Dynex DX-M1113 Manuel utilisateur

USER GUIDE

GUIDE DE L’UTILISATEUR • GUÍA DEL USUARIO

Dynex Hands-Free Wireless

Microphone

Microphone sans fil mains libres de

Dynex

Micrófono Inalámbrico de Manos

Libres de Dynex

DX-M1113

DX-M1113.fm Page 1 Tuesday, September 19, 2006 7:07 AM

La page charge ...

12

Legal notice

Canadian Compliance Statement

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise

emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference

Regulations of the Canadian Department of Communications.

Le present appareil numerique n'emet pas de bruits radioelectriques

depassant les limites applicables aux appareils numeriques de la class B

prescrites dans le Reglement sur le brouillage radioelectrique edicte par

le ministere des Communications du Canada.

Copyright

Enterprise Services, Inc. Other brands and product names are trademarks

or registered trademarks of their respective holders. Specifications and

features are subject to change without notice or obligation.

DX-M1113.fm Page 12 Tuesday, September 19, 2006 7:07 AM

La page charge ...

Table des matières

17

Microphone sans fil mains

libres DX-M1113 de Dynex

Table des matières

Instructions de sécurité importantes ......................17

Composants du microphone sans fil ........................18

Installation du microphone sans fil .........................21

Fonctionnement du microphone sans fil .................22

Problèmes et solutions ...........................................23

Spécifications ..........................................................24

Avis juridique ..........................................................26

Instructions de sécurité

importantes

Emplacement

• Ne pas utiliser le récepteur ou l’émetteur dans un

emplacement à champ magnétique élevé.

• Vérifier que le récepteur est à au moins 10 pieds (3 mètres)

au-dessus du sol et des murs environnants.

• Ne pas placer le récepteur ou l’émetteur en plein soleil. Ne

pas exposer le récepteur ou l’émetteur à la pluie ou à

l’humidité.

Réparations

L’utilisateur ne doit pas essayer de réparer cet appareil lui-même.

L’ouverture du boîtier peut exposer l’utilisateur à des tensions électriques

élevées. Toutes les réparations doivent être réalisées par du personnel

qualifié.

DX-M1113.fm Page 17 Tuesday, September 19, 2006 7:07 AM

18

Composants du microphone sans fil

Manipulation

• Ne pas laisser tomber le récepteur ou l’émetteur.

• Ne rien disposer sur le récepteur.

Composants du microphone sans fil

Contenu de l’emballage

Le microphone sans fil est livré avec :

• Casque d’écoute

• Émetteur

• Câble audio

• Récepteur

• Tournevis de réglage du volume

•Deux piles AA

•Une pile de 9V

• Guide de l’utilisateur

Fonctionnalités du microphone sans fil :

• Filtres à bande étroite haute et moyenne fréquence pour

limiter les interférences des signaux parasites

• Antenne du casque d’écoute intégrée

• Circuits oscillants à quartz pour assurer une fréquence

stable

• Technologie de compression et décompression audio

permettant une sonorité de qualité à volume bas

DX-M1113.fm Page 18 Tuesday, September 19, 2006 7:07 AM

Composants du microphone sans fil

19

Récepteur

Élément Description

1 Antenne Reçoit les signaux RF de l’émetteur. La déployer

entièrement pour une réception optimale.

2 Témoin RF S’allume pendant la réception de signaux RF de

l’émetteur.

3 MARCHE-ARRÊT Mise sous et hors tension du récepteur.

4Témoin de mise

sous tension

S'allume quand le récepteur est mis sous tension.

5Prise de SORTIE

AUDIO

Prise pour connecter un amplificateur externe.

6Compartiment

des piles

Insérer deux piles AA dans ce compartiment.

P

OW

E

ROF

N

R

F

DX-M1113.fm Page 19 Tuesday, September 19, 2006 7:07 AM

20

Composants du microphone sans fil

Émetteur

Tournevis de réglage du volume

Élément Description

1 Interrupteur de

marche-arrêt

Mise sous et hors tension de l’émetteur.

2Témoin de

Marche/Arrêt

S'allume quand l’émetteur est mis sous tension.

3 Commande de

volume

Utiliser le tournevis de réglage pour tourner la

commande du volume et le régler en cas d’interférence

du signal en provenance d’autres appareils.

4 Entrée AF Brancher le casque d’écoute sur cette prise.

DX-M1113.fm Page 20 Tuesday, September 19, 2006 7:07 AM

Installation du microphone sans fil

21

Installation du microphone sans fil

Le schéma ci-dessous illustre deux installations de base pour connecter le

récepteur à un amplificateur.

Remarque : Lors de l’installation du récepteur, vérifier qu’il est

à au moins 10 pieds (3 mètres) au-dessus du sol et des murs

environnants.

Pour configurer le récepteur :

1 Positionner le récepteur sur une surface horizontale et

stable.

2 Déployer complètement l’antenne et vérifier qu’elle est

perpendiculaire au récepteur.

3 Ouvrir le compartiment des piles, y installer deux piles AA,

puis le refermer. Veiller à ce que les pôles + et – des piles

coïncident avec les repères + et – figurant à l'intérieur du

compartiment.

4 Brancher une extrémité du câble audio sur la prise AUDIO

OUT (Sortie audio) du récepteur.

Mélangeur

audio

Récepteur

Amplificateur

Haut-parleur

Amplificateur karaoké

Haut-parleur

DX-M1113.fm Page 21 Tuesday, September 19, 2006 7:07 AM

22

Fonctionnement du microphone sans

5 Brancher l’autre extrémité du câble audio sur la prise MIX

IN (Entrée mélangeur) ou AUX IN (Entrée auxiliaire) d’un

amplificateur externe.

6 Mettre l'interrupteur marche-arrêt sur ON (Marche). Le

témoin de mise sous tension s'allume.

Pour installer la pile de l’émetteur :

1 Ouvrir le compartiment de la pile en faisant glisser le

couvercle.

2 Insérer une pile de 9 V dans le compartiment. Veiller à ce

que les pôles + et – de la pile coïncident avec les repères +

et – figurant à l'intérieur du compartiment.

3 Remettre le couvercle pour fermer le compartiment.

Fonctionnement du microphone

sans fil

Remarque : Cet appareil fonctionne à une portée de 164

pieds (50 mètres) du récepteur. La portée idéale est de 82 pieds

(25 mètres).

Pour utiliser l’appareil :

1 Allumer le récepteur.

2 Brancher le casque d’écoute sur la prise d’entrée AF de

l’émetteur.

3 Placer le casque d’écoute sur la tête.

DX-M1113.fm Page 22 Tuesday, September 19, 2006 7:07 AM

Problèmes et solutions

23

4 Allumer l’émetteur, puis régler le volume si nécessaire.

5 En cas d’interférence en provenance d’appareils dans

l’environnement immédiat, utiliser le tournevis pour régler

le volume.

Problèmes et solutions

Precautions : Ne pas ouvrir les boîtiers du récepteur et de

l’émetteur. Aucune pièce interne de l'appareil ne peut être

réparée par l'utilisateur.

Anomalie Solution possible

Le récepteur est allumé, mais le

témoin de mise sous tension

(POWER) est éteint.

• Vérifier que les piles sont installées

correctement. Les pôles + et – des piles

doivent coïncider avec les repères + et –

figurant à l'intérieur du compartiment.

• Vérifier que les piles sont chargées. Les

remplacer si nécessaire.

Le témoin AUDIO s’allume

pendant la communication à

travers le casque d’écoute, mais

le son est inexistant.

• Vérifier que le volume n’est pas réglé trop

bas.

• Vérifier que le câble audio est

correctement connecté au récepteur et à

l’amplificateur.

La portée du signal est trop

faible.

• Vérifier que l’antenne est entièrement

déployée.

• Vérifier que les piles sont installées

correctement. Les pôles + et – des piles

doivent coïncider avec les repères + et –

figurant à l'intérieur du compartiment.

• Vérifier que les piles sont chargées. Les

remplacer si nécessaire.

• Vérifier que le récepteur et l’émetteur ne

sont pas proche d’un champ magnétique.

DX-M1113.fm Page 23 Tuesday, September 19, 2006 7:07 AM

24

Spécifications

Émetteur

La qualité sonore est médiocre. • Vérifier que les piles sont installées

correctement. Les pôles + et – des piles

doivent coïncider avec les repères + et –

figurant à l'intérieur du compartiment.

• Vérifier que les piles sont chargées. Les

remplacer si nécessaire.

• Vérifier qu’il n’existe aucun autre

périphérique proche qui émet sur la même

fréquence que le microphone sans fil. Les

périphériques utilisant la même fréquence

doivent être à une distance d’au moins 328

pieds (100 mètres).

Fréquence porteuse VHF 170 à 270 MHz

Stabilité de fréquence < ± 30 PPM

Réponse en fréquence 50 Hz à 15 KHz ± 3 dB

Portée dynamique >90 dB

Distorsion harmonique totale < 0,5 %

Niveau de sortie audio Type séparé : 0 à ± 400 mV

Type mélangé : 0 à ± 200 mV

Puissance de sortie RF 30 mW

Perte de courant 60 mA

Portée 164 pi (50 m) (max.)

Activation Dynamique ou condensateur

Anomalie Solution possible

DX-M1113.fm Page 24 Tuesday, September 19, 2006 7:07 AM

Spécifications

25

Récepteur

Pile 9 V

Puissance de l’émetteur 8,5 mW

Type de modulation FM, F3F

Écart maximal ± 25 kHz

Rayonnement non essentiel > 40 dB (avec porteuse)

Durée de la pile 6 à 8 heures

Sensibilité 6 uV à sinad = 12 dB

Rejet des fréquences parasites

≥ 85 dB (normal)

Affaiblissement sur la fréquence

image

>75 dB (normal)

RSB >90 dB

Sortie AF 0 à 300 mV

Canal de réception 1 canal

Alimentation CC 3 V

Consommation électrique 170 mW

Désaccentuation 50 US

Limite de rejet de canal >80 dB

DX-M1113.fm Page 25 Tuesday, September 19, 2006 7:07 AM

26

Avis juridique

Déclaration de la FCC

Cet appareil est conforme à l’article 74 du règlement de la FCC. Son

fonctionnement est soumis aux conditions suivantes :

• Cet appareil ne doit pas émettre d’interférences nuisibles,

et

• Cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y

compris celles pouvant provoquer un fonctionnement

indésirable.

Avertissement :Toutes modifications apportées à cet

appareil non approuvées explicitement par l'agence

responsable de la conformité peut annuler le droit de

l’utilisateur de le mettre en service.

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations prévues

dans le cadre de la catégorie B des appareils numériques, définies par

l’article 15 du règlement de la FCC. Ces limites ont été établies pour

fournir une protection raisonnable contre les interférences indésirables

lors d’une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et

diffuse des ondes radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément

aux instructions dont il fait l’objet, il peut provoquer des interférences

indésirables avec les communications radio. Cependant, il n’est pas

possible de garantir qu’aucune interférence ne se produira dans une

installation particulière.

DX-M1113.fm Page 26 Tuesday, September 19, 2006 7:07 AM

Avis juridique

27

Si cet équipement produit des interférences importantes lors de

réceptions radio ou télévisées, qui peuvent être détectées en éteignant

puis en rallumant l’appareil, essayer de corriger l’interférence au moyen

de l’une ou de plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.

• Brancher l’équipement sur la prise électrique d’un circuit

différent de celui auquel le récepteur est relié.

• Contacter le revendeur ou un technicien radio/télévision

qualifié pour toute assistance.

Déclaration de conformité du Canada

Le présent appareil numérique n'émet pas de bruits radioélectriques

dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la class B

prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par

le Ministère des Communications du Canada.

Le présent appareil numérique n'émet pas de bruits radioélectriques

dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la class B

prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par

le Ministère des Communications du Canada.

Droits d’auteurs

commerce de Best Buy Enterprise Services, Inc. Les autres noms de

marques et de produits mentionnés sont des marques de commerce ou

des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Les spécifications

et caractéristiques sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.

DX-M1113.fm Page 27 Tuesday, September 19, 2006 7:07 AM

28

Avis juridique

DX-M1113.fm Page 28 Tuesday, September 19, 2006 7:07 AM

Avis juridique

29

Garantie

Garantie limitée d’un an

Dynex Products (“Dynex”) garantit au premier acheteur de ce DX-M1113

neuf (“Produit”), qu’il est exempt de vices de fabrication et de

main-d’œuvre à l’origine, pour une période d’un (1) an à partir de la date

d’achat du Produit (“Période de garantie”). Ce produit doit avoir été

acheté chez un revendeur agréé des produits de la marque Dynex et

emballé avec cette déclaration de garantie. Cette garantie ne couvre pas

les Produits remis à neuf. Les conditions de la présente garantie

s’appliquent à tout Produit pour lequel Dynex est notifié, pendant la

Période de garantie, d’un vice couvert par cette garantie qui nécessite une

réparation.

Quelle est la durée de la couverture ?

La Période de garantie dure 1 an (365 jours) à compter de la date d’achat

de ce Produit. La date d’achat est imprimée sur le reçu fourni avec le

Produit.

Que couvre cette garantie ?

Pendant la Période de garantie, si un vice de matériau ou de

main-d’œuvre d'origine est détecté sur le Produit par un service de

réparation agréé par Dynex ou le personnel du magasin, Dynex (à sa seule

discrétion) : (1) réparera le Produit en utilisant des pièces détachées

neuves ou remises à neuf ; ou (2) remplacera le Produit par un produit ou

des pièces neuves ou remises à neuf de qualité comparable. Les produits

et pièces remplacés au titre de cette garantie deviennent la propriété de

Dynex et ne sont pas retournés à l’acheteur. Si les Produits ou pièces

nécessitent une réparation après l’expiration de la Période de garantie,

l’acheteur devra payer tous les frais de main-d’œuvre et les pièces. Cette

garantie reste en vigueur tant que l’acheteur reste propriétaire du Produit

Dynex pendant la Période de garantie. La garantie prend fin si le Produit

est revendu ou transféré d’une quelconque façon que ce soit à tout autre

propriétaire.

DX-M1113.fm Page 29 Tuesday, September 19, 2006 7:07 AM

30

Avis juridique

Comment obtenir une réparation sous garantie

?

Si le Produit a été acheté chez un détaillant, le rapporter accompagné du

reçu original chez ce détaillant. S’assurer de remettre le Produit dans son

emballage d’origine ou dans un emballage qui procure la même qualité

de protection que celui d’origine. Si le Produit a été acheté en ligne,

l’expédier accompagné du reçu original à l’adresse indiquée sur le site

Web. S’assurer de remettre le Produit dans son emballage d’origine ou

dans un emballage qui procure la même qualité de protection que celui

d’origine.

Où cette garantie s’applique-t-elle ?

Cette garantie ne s’applique qu’à l’acheteur original du Produit aux

États-Unis et au Canada.

Ce qui n’est pas couvert par cette garantie

limitée

La présente garantie ne couvre pas :

• la formation du client ;

• l'installation ;

• les réglages de configuration ;

• les dommages esthétiques ;

• les dommages résultants de catastrophes naturelles telles que la

foudre ;

•les accidents ;

• une utilisation inadaptée ;

• une manipulation abusive ;

•la négligence ;

• une utilisation commerciale ;

• la modification de tout ou partie du Produit

DX-M1113.fm Page 30 Tuesday, September 19, 2006 7:07 AM

Avis juridique

31

La présente garantie ne couvre pas non plus :

• les dommages ayant pour origine une utilisation ou une

maintenance défectueuse ;

• la connexion à une source électrique dont la tension est

inadéquate ;

• toute réparation effectuée par quiconque autre qu’un service de

réparation agréé par Dynex pour la réparation du Produit ;

• les Produits vendus en l’état ou hors service ;

• les consommables tels que les fusibles ou les piles ;

• les produits dont le numéro de série usine a été altéré ou enlevé

du Produit.

LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT, TELS QU’OFFERTS PAR LA

PRÉSENTE GARANTIE, CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DE L’ACHETEUR.

DYNEX NE SAURAIT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DE DOMMAGES

ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, RÉSULTANT DE L’INEXÉCUTION D'UNE

GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PRODUIT, Y COMPRIS, SANS S’Y

LIMITER, LA PERTE DE DONNÉES, L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISER LE PRODUIT,

L’INTERRUPTION D’ACTIVITÉ OU LA PERTE DE PROFITS. DYNEX PRODUCTS

N’OCTROIE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE RELATIVE À CE PRODUIT ;

TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES POUR CE PRODUIT, Y

COMPRIS MAIS SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ

MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN BUT PARTICULIER, SONT LIMITÉES À LA

PÉRIODE DE GARANTIE APPLICABLE TELLE QUE DÉCRITE CI-DESSUS ET

AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, NE S’APPLIQUERONT APRÈS

LA PÉRIODE DE GARANTIE. CERTAINS ÉTATS ET PROVINCES NE

RECONNAISSENT PAS LES LIMITATIONS DE LA DURÉE DE VALIDITÉ DES

GARANTIES IMPLICITES. PAR CONSÉQUENT, LES LIMITATIONS

SUSMENTIONNÉES PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À L’ACHETEUR

ORIGINAL. LA PRÉSENTE GARANTIE DONNE À L'ACHETEUR DES GARANTIES

JURIDIQUES SPÉCIFIQUES ; IL PEUT AUSSI BÉNÉFICIER D'AUTRES

GARANTIES QUI VARIENT D'UN ÉTAT OU D'UNE PROVINCE À L'AUTRE.

DX-M1113.fm Page 31 Tuesday, September 19, 2006 7:07 AM

32

Avis juridique

DX-M1113.fm Page 32 Tuesday, September 19, 2006 7:07 AM

La page charge ...

Avisos legales

43

Declaración de Conformidad Canadiense

Este aparato digital no excede los limites de la Clase B para emisiones de

ruido de radio de aparatos digitales especificados en el Reglamento de

Interferencias de Radio del Departamento Canadiense de

Comunicaciones.

Le présent appareil numérique n'émet pas de bruits radioélectriques

dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la class B

prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par

le Ministère des Communications du Canada.

Derechos de Reproducción

Best Buy Enterprise Services, Inc. Otras marcas y nombres de productos

son marcas de comercio o marcas registradas de sus respectivos dueños.

Las especificaciones y características están sujetas a cambio sin aviso

previo u obligación.

DX-M1113.fm Page 43 Tuesday, September 19, 2006 7:07 AM

La page charge ...

Dynex DX-M1113 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Dynex DX-M1113 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents