Remington CleanXChange HGX-1 Manuel utilisateur

Marque: Remington

Modèle: CleanXChange HGX-1

Catégorie: Rasoirs pour hommes

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Men's Shaver

La page charge ...

CLEAN

CHANGE

CLEAN

CHANGE

TM/M

HGX-1

Guide

d’utilisation

et d’entretien

34768_HGX-1_IB_update.indd 24-25 8/30/07 12:02:33 PM

Des mesures de sécurité élémentaires,

dont les suivantes, s’imposent lors de

l’utilisation d’un appareil électrique.

LISEZ TOUTES LES

DIRECTIVES AVANT

D’UTILISER CET

APPAREIL.

DANGER

Afin de réduire le risque de choc

électrique :

■ Ne tentez pas de repêcher

un appareil tombé à l’eau.

Débranchez-le immédiatement.

■ Évitez de déposer ou de ranger cet

appareil près d’une baignoire ou

d’un évier dans lequel il pourrait

tomber pendant qu’il est branché.

Évitez de déposer et d’échapper

cet appareil dans l’eau ou tout

autre liquide.

■ Sauf lorsque vous le rechargez,

débranchez toujours cet appareil

dès que vous avez fini de l’utiliser.

■ Débranchez cet appareil avant de

le nettoyer.

■ Utilisez le rasoir uniquement

lorsqu’il est sec.

■ Débranchez l’appareil de son

cordon d’alimentation avant de le

nettoyer.

■ Évitez d’échapper ou d’insérer des

objets quelconques dans l’appareil.

■ N’utilisez pas cet appareil à

l’extérieur ni là où l’on utilise des

produits aérosol ou administre de

l’oxygène.

■ Rangez toujours cet appareil et son

cordon à l’abri de l’humidité. Évitez

de le ranger à des températures

dépassant 140 °F (60 °C).

■ Évitez de brancher ou de

débrancher cet appareil avec les

mains mouillées.

■ Évitez d’enrouler le cordon autour

de l’appareil.

■ N’utilisez pas de rallonge ni de

convertisseur de tension avec cet

appareil.

■

Fixez toujours d’abord la fiche à

l’appareil, puis à la prise de courant.

Pour débrancher, placez toutes les

commandes en position ARRÊT,

puis retirez la fiche de la prise

de courant. Pour le rangement,

détachez le cordon d’alimentation

amovible de l’appareil.

CONSERVEZ CES DIRECTIVES

■ N’utilisez pas cet appareil si la tête

ou les couteaux sont endommagés

ou brisés, car vous pourriez vous

blesser au visage.

■ Le rasoir et la tondeuse sont

conçus pour raser les poils du

visage seulement. Ne les utilisez

pas pour vous raser la tête ni

quelque autre partie du corps.

■ Le rasoir doit être débranché avant

de le nettoyer.

■ Évitez d’utiliser le rasoir tant qu’il

n’est pas sec.

■ Rangez le rasoir et son cordon au

frais et au sec entre les utilisations.

■ Le chargeur est conçu pour être

branché à la verticale ou dans une

prise au sol.

■ Ne plongez pas le rasoir dans l’eau.

■ N’utilisez pas cet appareil en

prenant un bain ou une douche.

AVERTISSEMENT

Afin de réduire le risque de brûlure,

d’électrocution, d’incendie ou de

blessure :

■ Cet appareil est destiné à un usage

domestique seulement.

■ Ne laissez jamais un appareil sans

surveillance s’il est branché, sauf

pendant la recharge d’un appareil

rechargeable.

■ Surveillez étroitement les enfants

ou les personnes handicapées qui

sont à proximité du rasoir ou qui

s’en servent.

■ N’utilisez cet appareil que

pour l’usage prévu dans

ce livret. N’utilisez jamais

d’autres accessoires que ceux

recommandés par le fabricant.

■ Tenez le cordon loin des surfaces

chauffées.

■ N’utilisez jamais cet appareil si le

cordon ou la fiche est endommagé,

si l’appareil ne fonctionne pas

correctement, s’il a été échappé ou

endommagé ou s’il est tombé dans

l’eau. Retournez alors le rasoir à

un centre de service autorisé où on

l’examinera et le réparera.

MESURES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

Table des matiéres

Anglais. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Espagnol . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Français. . . . . . . . . . . . . . . . . 25

34768_HGX-1_IB_update.indd 26-27 8/30/07 12:02:33 PM

28 29

Caractéristiques du produit

Système de rasage CleanXChange

TM/MC

Félicitations d’avoir fait l’acquisition d’un rasoir Remington

haut de gamme.

Pièces du rasoir

(A) Interrupteur de MARCHE/ARRÊT -

poussez simplement sur ce bouton

pour mettre le rasoir en marche et

pour l’arrêter

(B) Panier à poils - contient les poils

coupés à chaque rasage; lorsqu’il est

plein, le voyant de remplacement de

la cartouche clignote

couteaux; glissez doucement les

grilles sur le visage pour obtenir un

rasage de près et confortable

(D) Protège-tête - remettez toujours

le protège-tête sur le rasoir pour

protéger les grilles entre les

utilisations

(E) Voyant vert de recharge - lorsque le

voyant clignote, le rasoir se recharge;

lorsque le voyant reste allumé, le

rasoir est entièrement rechargé

(F) Voyant rouge indicateur de piles

faibles - lorsque le voyant s’allume,

le rasoir a besoin d’être rechargé

(G) Indicateur de remplacement de

la cartouche - lorsque ce voyant

clignote, il est temps de remplacer la

tête de coupe du rasoir

(H) Sélecteur de type de barbe - permet

de sélectionner son type de barbe

de manière à ce que l’indicateur

de remplacement de la cartouche

s’allume lorsque le panier à poils est

plein

(I) Bouton d’éjection de la cartouche -

appuyez simplement sur ce bouton

pour détacher la cartouche contenant

la tête de coupe

(J) Bouton de dégagement de la

tondeuse - appuyez simplement

sur ce bouton pour faire jaillir la

tondeuse (celle-ci devra être rentrée

manuellement)

(K) Chargeur - branchez-le dans le rasoir

et dans une prise électrique pour

recharger le rasoir

(L) Pochette de transport - rangez-y le

rasoir et le chargeur

(M)

Cartouche de rechange en prime

(C)

(I)

(E)

(A)

(B)

(F)

(G)

(J)

(H)

(L)

(D)

(K)

HGX-1

Grilles hygiéniques recouvertes de nanoargent

Utilisation avec et sans cordon X

Durée de fonctionnement 55 minutes

Recharge rapide 5 minutes

Recharge complète 1 h

Voyant de recharge X

Indicateur de piles faibles X

Voyant de remplacement de la tête X

Tension universelle X

Arrêt automatique après 15 min X

Aperçu des caractéristiques :

(M)

34768_HGX-1_IB_update.indd 28-29 8/30/07 12:02:35 PM

■ Ce rasoir possède une fonction

d’arrêt automatique après 15

minutes. Autrement dit, après

avoir fonctionné continuellement

pendant 15 minutes, il s’arrête

de lui-même. Ainsi les piles ne

risquent pas de se décharger

si le rasoir est mis en marche

accidentellement dans sa pochette

ou pendant un déplacement.

ATTENTION!

■ Assurez-vous que le rasoir et vos

mains sont secs avant de brancher

le cordon de recharge au rasoir et

à une prise électrique.

■ Rechargez toujours le rasoir à un

endroit frais et sec.

Choix du type de barbe :

Le sélecteur de type de barbe est

situé sous le rasoir à côté du port de

recharge. Ce sélecteur vous permet

d’adapter le rasoir à votre type de

barbe particulier. Trois réglages sont

offerts : forte, moyenne ou clairse

mée. REMARQUE : Le type de barbe

fait référence à l’épaisseur des fol

licules pileux (gros, moyens ou fins)

et à la vitesse de la pousse de la

barbe (rapide, moyenne ou lente).

Généralement, les barbes fortes pous

sent plus rapidement que les barbes

fines. La plupart des hommes choi

siront le réglage pour barbe moyenne.

Le sélecteur de type de barbe permet

au rasoir de juger avec plus de précision

à quel moment la cartouche doit être

remplacée. Les barbes fortes rempliront

Mode d’emploi

Avant d’utiliser cet appareil,

lisez les consignes de sécurité

importantes au début du manuel.

Recharge

Assurez-vous de recharger votre

nouveau rasoir rechargeable pendant

24 heures avant de l’utiliser pour la

première fois. La première recharge

est importante pour la durée de vie des

piles. Après la première recharge longue,

le rasoir se rechargera plus rapidement.

■ Assurez-vous que le rasoir est en

position ARRÊT.

■ Branchez une extrémité du cordon

au rasoir puis l’autre dans une

prise électrique. Le voyant vert de

recharge clignotera, indiquant que

le rasoir se recharge.

■ Une fois les piles entièrement

rechargées, le voyant restera

allumé sans clignoter.

■ Utilisez le rasoir jusqu’à ce que les

piles soient faibles. Vous saurez

qu’elles le sont lorsque le voyant

rouge s’allumera.

Pour préserver la durée des piles,

laissez-les se décharger entièrement

tous les six mois et rechargez-les

ensuite pendant 24 heures.

Caractéristiques pratiques :

■

Ce rasoir est conçu avec

tension universelle automatique,

ce qui signifie qu’il s’adapte

automatiquement à n’importe quel

courant offert entre 100 V et 240 V, ce

qui le rend très pratique en voyage.

Utilisation avec le cordon :

1. Branchez le rasoir au cordon

de recharge et dans une prise

électrique.

2. Suivez les directives pour

utilisation avec le cordon.

ATTENTION!

L’utilisation trop fréquente de ce

rasoir avec le cordon réduira la

durée de vie utile des piles.

Arrêt automatique : Le rasoir

s’arrêtera automatiquement s’il reste

en marche pendant plus de 15 min

utes. Cette fonction est conçue pour

éviter que les piles ne se déchargent

complètement si le rasoir est mis en

marche accidentellement (dans votre

valise en voyage, par exemple).

Utilisation sans le cordon :

1. Enlevez le protège-tête du rasoir.

Appuyez sur l’interrupteur de marche/

arrêt pour mettre le rasoir en marche.

Utilisez la tondeuse escamotable

pour couper d’abord les poils longs.

4. Tenez le rasoir de manière à ce

que toutes les grilles soient en

contact uniforme avec la peau.

5. Étirez la peau avec la main libre

pour faire dresser les poils.

6. Appliquez seulement une légère

pression pendant le rasage.

Une pression trop forte risque

d’endommager les grilles qui

peuvent se briser.

7. Employez de petits mouvements

circulaires.

8. Après le rasage, appuyez sur

l’interrupteur de marche/arrêt pour

arrêter le rasoir.

Conseils d’utilisation

3130

le panier à poils plus rapidement que les

barbes clairsemées donc la cartouche

devra être remplacée plus souvent.

Lorsque le panier est plein, l’indicateur

de remplacement, situé directement sous

le bouton d’éjection, se met à clignoter.

REMARQUE : Pour que le rasoir fonctionne

le mieux possible et pour profiter du

rasage le plus hygiénique qui soit, il est

important de remplacer la cartouche dès

que l’indicateur se met à clignoter.

Une fois le sélecteur de type de barbe mis

à la position voulue, le voyant clignote

pour confirmer la sélection : 3 clignote

ments pour barbe forte, 2 pour barbe

moyenne et 1 pour barbe clairsemée.

REMARQUE : Pour chaque cartouche, il est

possible de déplacer le sélecteur de type

de barbe à une position différente en tout

temps jusqu’au troisième rasage. Après

le troisième rasage, le sélecteur restera

verrouillé en position jusqu’à ce qu’une

nouvelle cartouche soit installée.

34768_HGX-1_IB_update.indd 30-31 8/30/07 12:02:35 PM

Entretien

Débranchez toujours le rasoir du cor-

don de recharge avant de le nettoyer.

Attendez que le rasoir soit sec avant

de vous en servir.

Remplacement de la car-

touche de coupe :

Lorsque l’indicateur de remplacement

de la cartouche se met à clignoter, cela

signifie qu’il est temps de remplacer la

tête du rasoir. Les pièces de rechange

portent le numéro HGX-RC1 (emballage

de1) ou HGX-RC2 (emballage de 2).

Pour remplacer la cartouche de

rasage, appuyez simplement sur le

bouton d’éjection situé sur le rasoir

et la cartouche se détachera. Si une

cartouche est éjectée avant que

l’indicateur ne se mette à clignoter,

il est possible de la replacer sur le

rasoir jusqu’à ce que le panier à

poils soit rempli. Lorsqu’une nouvelle

cartouche est installée, l’indicateur de

remplacement clignote pour confirmer

le réglage de barbe sélectionné (3

clignotements pour barbe forte, 2

pour barbe moyenne et 1 pour barbe

clairsemée). Pour chaque cartouche, il

est possible de déplacer le sélecteur

de type de barbe à une position

différente en tout temps jusqu’au

troisième rasage. Après le troisième

rasage, le sélecteur restera verrouillé

en position jusqu’à ce qu’une nouvelle

cartouche soit installée.

Marche à suivre pour le retrait des

piles :

1. Débranchez le rasoir.

2. Faites-le fonctionner jusqu’à ce

que le moteur s’arrête.

3. Retirez la cartouche contenant la

tête de coupe.

4. Retirez les vis au moyen d’un

tournevis.

5. Retirez les vis qui maintiennent le

boîtier fermé.

6. Tirez le cadre hors du boîtier.

7. Coupez ou brisez les connexions

métalliques aux bornes des piles

et détachez les piles de l’adhésif

en mousse sur la carte de circuits

imprimés.

8. Jetez les piles conformément à la

réglementation.

Élimination

Retrait des piles rechargeables

Lorsque le rasoir rechargeable aura

atteint la fin de sa durée de vie

utile, il faudra en retirer les piles et

les recycler ou les jeter de manière

appropriée, conformément aux exi

gences provinciales et régionales.

Si la loi ne vous y oblige pas, vous

pouvez jeter le rasoir sans en enlever

les piles.

ATTENTION!

Ne pas incinérer les

piles ni les endommager en les

jetant car elles peuvent exploser ou

libérer des substances toxiques. Ne

pas provoquer de court-circuit sous

peine de brûlures. Éliminer les piles

de manière appropriée, conformé

ment aux exigences provinciales et

régionales en vigueur.

Conseils de rasage :

■ Assurez-vous que vous avez la

peau sèche et non huileuse.

■ Tenez toujours le rasoir à angle

droit par rapport à la peau pour que

les grilles touchent la peau avec

une pression égale.

■ Déplacez le rasoir en un

mouvement de va-et-vient

circulaire lent à modéré.

■ Utilisez de petits mouvements

circulaires pour obtenir un rasage

de près aux endroits plus difficiles,

en particulier dans le cou et le long

de la mâchoire.

■

Évitez d’appuyer fort contre la peau

sous peine d’endommager les grilles.

■ Ne tenez pas le rasoir à un angle

où une seule des grilles touche

la peau. Cela risque de gauchir la

grille que les couteaux pourraient

alors abîmer.

Généralement, lorsque le sélecteur

de type de barbe est mis à la position

moyenne (medium), il faut environ

30 rasages pour remplir le panier

à poils. Le rasoir compte un rasage

complet lorsqu’il fonctionne durant au

moins une minute. Le nombre total

de rasages par cartouche dépend

du type de barbe sélectionné, soit

clairsemée, moyenne ou forte (light,

medium, heavy).

La cartouche de rechange porte le

numéro

HGX-RC1 (emballage de1) ou

HGX-RC2 (emballage de 2).

Pour commander des accessoires du

rasoir, composez le 800-736-4648,

consultez le site

www.remington-products.com ou

rendez-vous chez un détaillant local.

34768_HGX-1_IB_update.indd 32-33 8/30/07 12:02:36 PM

34 35

Garantie de rendement

Garantie complète de deux ans

Spectrum Brands, Inc. est une entre-

prise mondiale de produits de con-

sommation qui détient une gamme

variée de produits de marques de

renommée internationale, dont

les rasoirs électriques de marque

RemingtonMD. Spectrum Brands,

Inc. garantit ce produit contre toute

défectuosité due à des vices matéri

els et de fabrication pour une période

de deux ans à compter de la date

d’achat initiale, à l’exception des

dommages résultant d’un accident

ou d’un mauvais usage.

Si le produit devait faire défaut à

l’intérieur de la période de garantie,

nous le réparerons ou le remplac

erons à notre discrétion sans frais.

Retournez votre produit accompagné

du reçu de caisse avec vos nom,

adresse et numéro de téléphone

de jour à : Spectrum Brands, Inc.,

Attention: Consumer Services, 601

Rayovac Drive, Madison, WI 53711.

Pour de plus amples renseigne

ments, composez le 800-736-4648

aux É.-U. ou le 800-268-0425 au

Canada.

CONSERVEZ LE REÇU DE CAISSE

ORIGINAL COMME PREUVE D’ACHAT

AUX FINS DE LA GARANTIE.

Cette garantie ne couvre pas les

produits endommagés par ce qui suit :

■ Accident, mésusage, usage abusif

ou modification du produit

■ Réparation par des personnes non

autorisées

■ Utilisation avec des accessoires

non autorisés

■ Branchement de l’appareil dans

une prise possédant une tension

ou un courant inadéquat

■ Toute autre circonstance

indépendante de notre volonté

Aucune responsabilité ni obligation

n’est assumée pour l’installation et

l’entretien de ce produit.

SPECTRUM BRANDS, INC. DÉCLINE

TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES

DOMMAGES INDIRECTS, PARTICULIERS

OU CONSÉCUTIFS RÉSULTANT DE

L’UTILISATION DE CE PRODUIT.

TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES,

Y COMPRIS SANS TOUTEFOIS S’Y

LIMITER LES GARANTIES DE QUALITÉ

MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN

USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À

UNE PÉRIODE DE DEUX ANS À COMPTER

DE LA DATE D’ACHAT INITIALE.

La présente garantie vous confère

des droits spécifiques, cependant

vous pouvez avoir d’autres droits qui

varient d’un État ou d’une province

à l’autre. Par exemple, certains États

n’autorisent pas l’exclusion ni la

limite des dommages indirects, par

ticuliers et consécutifs.

Garantie

Garantie de remboursement

de Spectrum Brands, Inc.

Si vous n’êtes pas satisfait et désirez

obtenir un remboursement au cours

des 30 jours qui suivent l’achat de

ce produit de marque RemingtonMD,

retournez le produit avec son reçu

de caisse sur lequel apparaissent le

prix et la date d’achat au détaillant

où vous l’avez acheté. Spectrum

Brands, Inc. remboursera tous les

détaillants qui acceptent le produit

dans les 30 jours suivant la date

d’achat. Si vous avez des questions

concernant la présente garantie de

remboursement, veuillez composer le

800-736-4648 aux É.-U. ou le 800-

268-0425 au Canada.

Questions ou commentaires :

Composez le 800-736-4648 aux

É.-U. ou le 800-268-0425 au

Canada ou visitez

www.remington-products.com

Dist. par : Spectrum Brands, Inc.,

Madison, WI 53711

® Marque déposée et TM marque de

commerce de Spectrum Brands, Inc.,

ou de l’une de ses filiales.

08/07 Travail n° CS34768

FABRIQUÉ EN CHINE

100-240 V c.a. 50/60 Hz

12 V c.c., 650 mA

T22-24604

34768_HGX-1_IB_update.indd 34-35 8/30/07 12:02:36 PM

La page charge ...

Remington CleanXChange HGX-1 Manuel utilisateur

Marque: Remington

Modèle: CleanXChange HGX-1

Catégorie: Rasoirs pour hommes

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Men's Shaver

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Remington CleanXChange HGX-1 User manual
español: Remington CleanXChange HGX-1 Manual de usuario

Remington CleanXChange HGX-1 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Remington CleanXChange HGX-1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents