Samsung RFG238 Series Manuel utilisateur

La page charge ...

Réfrigérateur

guide de l’utilisateur

un monde de possibilités

Merci d’avoir choisi ce produit Samsung.

Pour bénéﬁcier du service clientèle et technique,

enregistrez votre produit sur ou contactez

www.samsung.com/register

1-800-SAMSUNG (726-7864)

FRANÇAIS

RFG237**

RFG238**

DA68-01827C-16.indb 1 2013. 12. 10. �� 5:01

Caractéristiques de votre nouveau

réfrigérateur

PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE NOUVE AU RÉFRIGÉRATEUR

Votre réfrigérateur Samsung à deux portes est équipé de diverses fonctions de cons ervation

innovantes et économes en énergie.

• Système de refroidissement jumelé

Le réfrigérateur et le congélateur possèdent des évaporateurs distincts.

Grâce à leur système de refroidissement indépendant, le congélateur et le réfrigérateur refroidissent

plus efﬁcacement. En outre, ces systèmes de circulation d’air séparés empêchent les odeurs d’un

compartiment de s’inﬁltrer dans les autres.

• Garde-manger Cool Select

PLUS

Le garde-manger Cool Select

PLUS

est un tiroir très large dont vous pouvez régler la température.

• Plus grande capacité de stockage

Le réfrigérateur vous offre une plus grande capacité de stockage avec le même design intégré, sans

sacriﬁer au style.

• Fermeture automatique sécurisée

La fonction de fermeture automatique sécurisée referme automatiquement une porte entrouverte.

• Machine à glace compacte

La machine à glace peut vous servir des cubes de glace ou de la glace pilée.

• Afﬁchage numérique et contrôle de la température

• Système de ﬁltration de l’eau

• Alarme porte

Une alarme retentit si une porte n’est pas fermée.

• Compartiment basculant

Le compartiment basculant peut être utilisé pour stocker de petits articles de nourriture congelée.

• Tiroir à ouverture intégrale

Le tiroir supérieur dans le congélateur sort complètement jusqu’au compartiment basculant.

• Poignée d’ouverture facile

La porte du congélateur s’ouvre sans effort.

• Double machine à glace (RFG238)

Le réfrigérateur et le congélateur possèdent chacun une machine à glace, ce qui vous permet

d’avoir plus de glace à disposition.

2_ Fonctions

Notez le numéro de modèle et le numéro de série aﬁn de

pouvoir vous y reporter facilement ultérieurement. Vous

trouverez le numéro de modèle et le numéro de série sur le

côté gauche du réfrigérateur.

N° de modèle

N° de série

DA68-01827C-16.indb 2 2013. 12. 10. �� 5:01

Consignes de sécurité _3

Consignes de sécurité

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Avant d’utiliser votre nouveau réfrigérateur à deux portes Samsung, veuillez lire intégralement ce manuel d’utilisation

aﬁn d’être en mesure de faire fonctionner efﬁcacement et en toute sécurité les fonctions de votre nouvel appareil.

Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) souffrant de capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d’expérience et de connaissances, sauf sous la surveillance

d’une personne responsable de leur sécurité leur ayant indiqué comment utiliser l’appareil.

Ce manuel d’utilisation s’applique à divers modèles. Les caractéristiques de votre

réfrigérateur peuvent être légèrement différentes de celles décrites ici. Si vous avez des questions, contactez-

nous au 1-800-SAMSUNG ou recherchez de l’aide et des informations en ligne sur les symboles de sécurité et

les précautions sur le site www.samsung.com :

Symboles de sécurité importants et précautions :

AVERTISSEMENT

Risques ou pratiques dangereuses qui peuvent entraîner des blessures graves ou le

décès.

ATTENTION

Risques ou pratiques dangereuses qui peuvent entraîner des blessures légères ou des

dégâts.

Ne PAS faire.

Ne PAS démonter.

Ne PAS toucher.

Respecter attentivement les consignes.

Débrancher la ﬁche d’alimentation de la prise de courant murale.

Vériﬁer que le réfrigérateur est mis à la terre pour éviter une électrocution.

Appeler le centre d’assistance.

Remarque.

Ces symboles d’avertissement visent à éviter tout risque pour vous-même ou autrui.

Veuillez les respecter. Après avoir lu cette section, conservez-la en lieu sûr aﬁn de pouvoir

vous y reporter ultérieurement.

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT L’INSTALLATION

•

Ne pas installer le réfrigérateur dans un endroit humide ou pouvant entrer en contact avec de l’eau.

- La détérioration de l’isolation des pièces électriques peut provoquer une électrocution ou

un incendie.

• Ne pas exposer le réfrigérateur à la lumière directe du soleil ou à la chaleur d’un fourneau,

d’un chauffage ou de tout autre appareil.

• Ne pas brancher plusieurs appareils sur la même multiprise. Le réfrigérateur doit toujours

être branché sur sa propre prise individuelle dont le voltage correspond à celui indiqué sur

sa plaque signalétique.

- Cela est un gage de performances optimales et évite également de surcharger le câblage

électrique, ce qui pourrait provoquer une surchauffe des câbles et un incendie.

• Ne pas brancher la ﬁche d’alimentation si la prise murale n’est pas correctement ﬁxée.

- Il existe un risque d’électrocution ou d’incendie.

• Ne pas utiliser un cordon d’alimentation qui montre des signes de fêlure ou d’abrasion sur

sa longueur ou à une extrémité.

•

Ne pas plier le cordon d’alimentation de manière excessive ou poser des objets lourds dessus.

AVERTISSEMENT

DA68-01827C-16.indb 3 2013. 12. 10. �� 5:01

4_ Consignes de sécurité

Consignes de sécurité

• Le réfrigérateur doit être correctement mis à la terre.

- Assurez-vous que le réfrigérateur est bien mis à la terre avant d’essayer de réparer une

pièce de l’appareil. Les fuites de courants peuvent provoquer de graves électrocutions.

• N’utilisez jamais de canalisations de gaz, de lignes téléphoniques ou d’autres câbles

courant pouvant attirer la foudre comme mise électrique à la terre.

-

L’utilisation incorrecte de la prise de mise à la terre peut résulter en une électrocution. S’il est

nécessaire d’utiliser une rallonge, utilisez uniquement une rallonge à trois ﬁls qui possède une

prises de mise à la terre à trois ﬁches et une prise pouvant recevoir trois ﬁches. Les caractéristiques

nominales de la rallonge doivent être au minimum de 115-120V c.a.et 10A. Si un adaptateur de

mise à la terre est utilisé, vériﬁez que la boîte de la prise de courant est bien mise à la terre.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, faites-le remplacer immédiatement par le

fabricant ou un dépanneur agréé.

• Ne jamais débrancher le réfrigérateur en tirant sur le cordon d’alimentation.

Tenir fermement la ﬁche d’alimentation et la sortir de la prise.

-

L’endommagement du cordon peut provoquer un court-circuit, un incendie et/ou une électrocution.

• Ne pas utiliser d’aérosols à proximité du réfrigérateur.

-

Les aérosols utilisés à proximité du réfrigérateur peuvent provoquer une explosion ou un incendie.

ATTENTION

PRÉCAUTIONS CONCERNANT L’INSTALLATION

• Prévoyez sufﬁsamment d’espace pour installer le réfrigérateur sur une surface plane.

- Si votre réfrigérateur n’est pas stable, le système de refroidissement interne risque de ne

pas fonctionner correctement.

•

Vériﬁez que les oriﬁces d’aération de l’appareil ou de la structure de montage sont bien dégagés.

• Patientez 2 heures après l’installation avant d’utiliser l’appareil.

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT L’UTILISATION

• Ne pas brancher la prise avec les mains mouillées.

• Ne pas conserver des objets sur le dessus de l’appareil.

- Lorsque vous ouvrez ou fermez la porte, les objets risquent de tomber et de provoquer des

blessures et/ou des dégâts.

• Ne pas placer un contenant rempli d’eau sur le réfrigérateur.

- S’il est renversé, il existe un risque d’incendie ou d’électrocution.

• Surveillez les enfants : ils ne doivent pas jouer avec l’appareil.

- Maintenez les doigts éloignés des zones contenant des “points de pincement” ; le jeu entre

les portes et l’armoire doit nécessairement être faible. Soyez attentifs lorsque vous ouvrez

les portes si des enfants se trouvent dans la zone.

• Ne pas laisser les enfants se suspendre à la porte. Il existe un risque de blessure grave.

•

Ne pas laisser les enfants pénétrer à l’intérieur du réfrigérateur. Les enfants risquent de se retrouver piégés.

AVERTISSEMENT

•

Ce réfrigérateur doit être correctement installé conformément à ce manuel avant d’être utilisé.

• Branchez la prise en position correcte avec le cordon pendant vers le bas.

- Si vous branchez la prise à l’envers, les ﬁls électriques peuvent être mis à nu et provoquer

un incendie ou une.

• Lorsque vous déplacez ce le réfrigérateur, veillez à ne pas rouler sur le cordon

d’alimentation et à ne pas l’endommager.

- Cela pourrait provoquer un incendie.

•

Vériﬁez que la ﬁche d’alimentation n’est pas écrasée ou endommagée par l’arrière du réfrigérateur.

• Conservez les matériaux d’emballage hors de portée des enfants.

- Il existe un risque de décès par étouffement si les enfants les placent sur leur tête.

•

L’appareil doit être positionné de manière à ce que la ﬁche d’alimentation soit accessible après l’installation.

•

Vous devez retirer tous les ﬁlms plastiques protecteurs avant de brancher pour la première fois le produit.

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT L’UTILISATION

• Ne pas placer les mains sous l’appareil.

- Les bords coupants peuvent provoquer des blessures.

• Ne pas laisser les enfants monter sur le couvercle du tiroir.

- Le tiroir peut se casser et les faire tomber.

AVERTISSEMENT

DA68-01827C-16.indb 4 2013. 12. 10. �� 5:01

Consignes de sécurité _5

• Ne pas encombrer le réfrigérateur d’aliments.

-

Lorsque vous ouvrez la porte, un article peut tomber et provoquer des blessures ou des dégâts.

•

Ne pas toucher et les parois intérieures du congélateur ou les produits stockés dans le

congélateur avec les mains mouillées.

- Il existe un risque de gelures.

•

Ne jamais mettre les doigts ou d’autres objets dans l’oriﬁce du distributeur d’eau, l’oriﬁce du

distributeur de glace et le seau de la machine à glace.

- Il existe un risque de blessure ou de dégât matériel.

• Ne pulvérisez pas du gaz inﬂammable à proximité du réfrigérateur.

- Il y a un risque d’explosion ou d’incendie.

• Ne pas conserver des substances volatiles ou inﬂammables dans le réfrigérateur.

- La conservation de benzène, de diluant, d’alcool, d’éther, de GPL et d’autres produits

similaires peut provoquer une explosion.

• Ne pas conserver des produits pharmaceutiques, biologiques ou de produits sensibles à

la température dans le réfrigérateur.

-

Les produits qui nécessitent un contrôle strict de la température ne doivent pas être conservés

au réfrigérateur.

• Ne pas placer ou utiliser un appareil électrique à l’intérieur du réfrigérateur, sauf s’il s’agit

d’un appareil d’un type recommandé par le fabricant.

• Ne pas utiliser des procédés mécaniques ou tout autre moyen pour accélérer le processus

de dégivrage, autres que ceux recommandés par le fabricant.

• Ne pas endommager le circuit du ﬂuide frigorigène.

• Ne pas démonter ou réparer le réfrigérateur par vos propres moyens.

- Vous risquez de provoquer un incendie, un dysfonctionnement et/ou de vous blesser.

- Veuillez contacter votre réparateur agréé lorsque la LED intérieure ou extérieure est grillée.

• Surveillez les enfants : ils ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• Les bouteilles doivent être conservées bien serrées aﬁn de ne pas tomber.

•

Ce produit a été conçu uniquement pour la conservation d’aliments dans un environnement domestique.

•

Si une fuite de gaz est détectée, évitez les ﬂammes nues ou les sources potentielles

d’inﬂammation et aérez la pièce dans laquelle l’appareil est installé pendant quelques minutes.

• Utiliser uniquement les ampoules DEL fournies par le fabricant ou un dépanneur.

• Débranchez la prise avant de changer l’ampoule intérieure du réfrigérateur.

- Sinon, il existe un risque d’électrocution.

• Si l’appareil produit une odeur de brûlé ou de la fumée, débranchez-le immédiatement et

contactez votre centre d’assistance Samsung Electronics.

• Si vous rencontrer des difﬁcultés pour changer les ampoules, contactez un technicien.

• Si le produit est équipé d’une ampoule DEL, ne démontez pas la protection et ne changez

pas l’ampoule DEL vous-même.

- Veuillez contacter un technicien.

• Si de la saleté ou de l’eau pénètre dans le réfrigérateur, débranchez la prise et contactez

votre centre d’assistance Samsung Electronics.

- Sinon, il existe un risque d’incendie.

PRÉCAUTIONS CONCERNANT L’UTILISATION

• Ne pas recongeler des aliments qui ont été complètement décongelés.

Ne pas placer des boissons gazeuses ou pétillantes dans le compartiment du congélateur.

Ne pas mettre de bouteilles ou de contenants en verre dans le congélateur.

- Lorsque le contenu gèle, le verre risque de se briser et de provoquer des blessures.

ATTENTION

• Garantie et modiﬁcations.

- Aucune modiﬁcation effectuée par un tiers sur cet appareil n’est couverte par la garantie

Samsung, et Samsung ne peut être tenu responsable des problèmes de sécurité qui

résultent de modiﬁcations effectuées par un tiers.

• Ne pas obstruer les oriﬁces d’aération.

- Si les oriﬁces d’aération sont obstrués, en particulier avec un sac en plastique, le

réfrigérateur risque d’être trop froid.

DA68-01827C-16.indb 5 2013. 12. 10. �� 5:01

6_ Consignes de sécurité

Consignes de sécurité

• Si le réfrigérateur entre en contact avec de l’eau, débranchez la prise et contactez votre

centre d’assistance Samsung Electronics.

• Si cette période de refroidissement dure trop longtemps, le ﬁltre à eau peut se casser et

provoquer une fuite. Si le réfrigérateur est débranché, vous devez attendre au moins cinq

minutes pour le rebrancher à nouveau.

• Si vous prévoyez de partir en vacances ou de ne pas utiliser le réfrigérateur pendant une

longue période, vous devez le vider et le débrancher.

- La détérioration de l’isolation peut provoquer un incendie.

• Essuyez l’excès d’humidité à l’intérieur et laissez les portes ouvertes.

- Sinon, des odeurs et de la moisissure peuvent se développer.

• Pour une performance optimale du produit.

- Ne placez pas les aliments trop près des aérations à l’arrière de l’appareil car cela peut

gêner la circulation de l’air dans le réfrigérateur.

-

Emballez correctement les aliments ou mettez-les dans des contenants étanches avant de les

mettre au réfrigérateur.

• Remplissez le réservoir d’eau et le tiroir à glace avec de l’eau potable uniquement.

• N’appliquez pas de choc violent ou de force excessive sur la surface du verre.

- Risque de dommages corporels ou matériels.

PRÉCAUTIONS CONCERNANT LE NETTOYAGE

• Ne vaporisez pas directement de l’eau à l’intérieur ou à l’extérieur du réfrigérateur.

- Il existe un risque d’électrocution ou d’incendie.

• Enlevez les corps étrangers ou la poussière des ﬁches de la prise. N’utilisez pas un chiffon

humide ou mouillé pour nettoyer la prise.

- Il existe un risque d’électrocution ou d’incendie.

• Débranchez le réfrigérateur avant de le nettoyer et de procéder à des réparations.

ATTENTION

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT LA MISE AU REBUT

•

risque de prise au piège des enfants. Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur.

- Retirez les portes.

-

Laissez les étagères en place aﬁn qu’aucun enfant ne puisse facilement grimper à l’intérieur.

• Veuillez vous débarrasser des matériaux d’emballage de ce produit d’une manière qui

respecte l’environnement.

•

Laissez les étagères en place aﬁn qu’aucun enfant ne puisse facilement grimper à l’intérieur.

Vériﬁez qu’aucun des tuyaux à l’arrière de l’appareil n’est endommagé avant la mise au rebut.

• Lors de la mise au rebut de ce réfrigérateur, retirez les joints des portes et les loquets aﬁn

qu’aucun petit enfant ou animal ne puisse se retrouver piégé à l’intérieur.

Surveillez les enfants : ils ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• L’isolation de cet appareil est réalisée en cyclopentane. Les gaz du matériau d’isolation

requièrent une procédure de mise au rebut spéciale. Veuillez contacter les autorités

locales pour en savoir plus sur le traitement sûr de ce produit. Vériﬁez qu’aucun des

tuyaux à l’arrière du réfrigérateur n’est endommagé avant la mise au rebut.

AVERTISSEMENT

Ce produit contient des substances chimiques considérées par l’État de Californie comme étant cancérigène

ou à l’origine de troubles de la reproduction.

AVERTISSEMENT

DA68-01827C-16.indb 6 2013. 12. 10. �� 5:01

Table des matières

INSTALLATION DE VOTRE

RÉFRGÉRATEUR À DEUX PORTES

08

UTILISATION DE VOTRE

RÉFRIGÉRATEUR À DEUX PORTES

21

DÉPANNAGE

42

GARANTIE

43

08 Préparation de l’installation du réfrigérateur

09 Installation du réfrigérateur

09 Retrait des portes du réfrigérateur

11 Démontage du tiroir du congélateur

12 Remise en place des portes du réfrigérateur

14 Montage du tiroir du congélateur

15 Ajustement des portes

16 Petits ajustements entre les portes

17 Ajustement du niveau du tiroir du congélateur

18 Vériﬁcation de la conduite du distributeur d’eau

19 Installation de la conduite d’eau

21

Utilisation du panneau de commande (modèle RFG237)

22

Utilisation de l’afﬁchage numérique (modèle RFG237)

23 Contrôle de la température (modèle RFG237)

24

Utilisation du distributeur d’eau froide (modèle RFG237)

26

Utilisation du panneau de commande (modèle RFG238)

27

Utilisation de l’afﬁchage numérique (modèle RFG238)

28 Contrôle de la température (modèle RFG238)

29

Utilisation du distributeur d’eau froide (modèle RFG238)

31 Pièces et fonctions

32 Conservation d’aliments dans le réfrigérateur

32

Conservation d’aliments dans le tiroir du congélateur

33 Utilisation du garde-manger Cool Select

PLUS

34 Retrait des accessoires du réfrigérateur

35 Utilisation des portes

35 Utilisation du compartiment basculant

36 Retrait des accessoires du congélateur

37 Nettoyage du réfrigérateur

38 Remplacement de l’ampoule

39 Changement du ﬁltre à eau

40 Conseils sur la conservation des aliments

42 Dépannage

43 Schéma du ﬁltre à eau

44 Certiﬁcation du ﬁltre à eau

45 Garantie du réfrigérateur SAMSUNG

Table des matières _7

DA68-01827C-16.indb 7 2013. 12. 10. �� 5:01

8_ Installation

Installation de votre réfrigérateur à deux portes

PRÉPARATION DE L’INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR

Félicitations pour votre achat de ce réfrigérateur à deux portes Samsung.

Nous espérons que vous apprécierez ses fonctionnalités de pointe et son efﬁcacité.

Choix du meilleur emplacement pour le réfrigérateur

• Emplacement avec un accès facile à une source d’eau.

• Emplacement sans exposition directe aux rayons du soleil.

• Emplacement avec un sol plat.

• Emplacement avec sufﬁsamment de place pour l’ouverture des

portes du réfrigérateur.

• Prévoyez un espace sufﬁsant à droite, à gauche, à l’arrière et en haut de

l’appareil pour permettre à l’air de circuler.

• Assurez-vous de pouvoir déplacer l’appareil librement pour des besoins de

maintenance et d’entretien

3 inch

3/4

2 inch

Modèle

RFG238**

RFG237**

Avant tout, vériﬁez que vous pouvez facilement déplacer votre réfrigérateur jusqu’à son emplacement ﬁnal en

mesurant le passage des portes (largeur et hauteur), les seuils, les plafonds, les escaliers, etc.

Le tableau suivant répertorie la hauteur et la profondeur exacte du réfrigérateur

à deux battants Samsung.

B

A

C

E

D

B

A

C

E

D

Profondeur

“A”

Largeur

“B”

Hauteur

“C”

Hauteur

totale “D”

Profondeur

“E”

Si votre réfrigérateur possède une machine à glace, prévoyez de l’espace à l’arrière pour le branchement des

conduites d’eau. Lorsque vous installez le réfrigérateur à proximité d’un mur ﬁxe, prévoyez un espace de 95 mm

minimum entre le réfrigérateur et le mur pour permettre l’ouverture de la porte.

• Prévoyez assez d’espace à droite, à gauche, à l’arrière et à l’avant lors

de l’installation. Cela permet de réduire la consommation en courant et vos factures d’électricité.

• N’installez pas le réfrigérateur dans un endroit où la température risque d’être inférieure à 10℃.

• N’installez pas le réfrigérateur dans un endroit où il risque de prendre l’eau.

ATTENTION

Lors du déplacement de votre réfrigérateur

Pour éviter d’abîmer le sol, vériﬁez que les pieds avant

ajustables sont en position relevée (au-dessus du sol).

Reportez-vous à la section ‘Ajustement des portes’

dans le manuel (en page 15).

pied de réglagetournevis à lame plate (-)

Sol

Pour une installation correcte, ce réfrigérateur doit être placé sur une

surface plane en matériau dur de la même hauteur que le reste du

sol. Cette surface doit être sufﬁsamment résistante pour supporter

le poids d’un réfrigérateur plein. Pour protéger le revêtement du sol,

coupez un grand morceau de carton et placez-le sous le réfrigérateur.

Pour déplacer le réfrigérateur, il est nécessaire d’effectuer des

mouvements de poussée et de traction vers l’avant et vers l’arrière.

28”

(712 mm)

35 6/8”

(908 mm)

68 1/2”

(1740 mm)

69 6/8”

(1774mm)

30 1/2”

(774 mm)

DA68-01827C-16.indb 8 2013. 12. 10. �� 5:01

Installation _9

01 INSTALLATION

2

1

INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR

Maintenant que vous avez installé votre nouveau réfrigérateur, vous êtes prêt à proﬁter des caractéristiques et fonctions

de l’appareil. Une fois les étapes suivantes terminées, votre réfrigérateur devrait être pleinement opérationnel.

1. Placez le réfrigérateur dans un endroit adéquat avec un espace raisonnable entre l’appareil et le mur.

Reportez-vous aux instructions d’installation de ce manuel (page 9, Choix du meilleur emplacement pour

le réfrigérateur).

2. Une fois le réfrigérateur branché, assurezvous que l’éclairage s’allume lorsque vous ouvrez les portes.

3. Réglez la température au niveau le plus froid et patientez pendant une heure. Le congélateur commence

à se givrer et le moteur fonctionne en continu.

4. Une fois le réfrigérateur mis sous tension, il lui faut quelques heures pour atteindre la température

appropriée. Vous pourrez conserver les aliments et des boissons dans le réfrigérateur une fois la

température sufﬁsamment refroidie.

Consultez la liste des accessoires cidessous.

Filtre à eau Clé à tête hexagonale Élément de ﬁxation

Retrait des portes du réfrigérateur

1. Avec la porte ouverte, retirez la plaque supérieure de

la charnière (

1

) avec un tournevis à lame plate, puis

fermez la porte.

Retirez les 3 vis qui maintiennent la plaque supérieure

(

2

) et retirez-la.

Retrait des portes du réfrigérateur

AVERTISSEMENT

Veillez à ne pas faire tomber ni rayer les portes lors

de leur retrait.

Outils requis (non fournis)

Tournevis Philips (+) Tournevis à lame plate (-) Clé à douille (10mm) Pince Clé Allen(3/16”)

(5mm)

RETRAIT DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR

Il est parfois nécessaire de retirer la porte pour transporter le réfrigérateur vers son emplacement ﬁnal.

Ne retirez pas la porte/le tiroir si cela n’est pas nécessaire. Avant de retirer la porte/le tiroir, lisez attentivement ce

qui suit.

• Veillez à ne pas faire tomber, endommager ou rayer la porte/le tiroir pendant son retrait.

• Veillez à ne pas vous blesser lors du retrait de la porte/du tiroir.

• Fixez à nouveau la porte/le tiroir correctement pour éviter :

- de l’humidité à cause d’une fuite d’air ;

- un mauvais alignement des portes ;

- un gaspillage d’énergie à cause d’une mauvaise étanchéité des portes.

AVERTISSEMENT

Débranchez le réfrigérateur avant de retirer la porte ou le tiroir.

DA68-01827C-16.indb 9 2013. 12. 10. �� 5:01

Installation de votre réfrigérateur à deux portes

10_ Installation

4. Levez la porte droit vers le haut pour la retirer.

3. Retirez les 3 écrous à tête hexagonale (

7

) ﬁxés sur les

charnières du haut à gauche et à droite avec une clé à

douille (10mm).

Retirez la vis de mise à la terre (

8

) ﬁxée sur les charnières

du haut à gauche et à droite avec un tournevis Philips (+).

Retirez les charnières du haut à gauche et à droite (

9

).

9

7

8

clé à douille

12

10

5. Retirez la vis (

10

) ﬁxée sur les charnières du bas à gauche et

à droite avec un tournevis Philips (+). Retirez les 2 écrous à

tête hexagonale (

11

) ﬁxés sur les charnières du bas à gauche

et à droite avec une clé Allen (4.7mm). Retirez les charnières

du bas à gauche et à droite (

12

).

Clé Allen

2. Débranchez les deux connecteurs (

3

)

situés de chaque côté du cache supérieur,

le connecteur situé sur la porte de droite

(

7

) et celui situé sur la porte de gauche

(

4

). Retirez le tuyau (

5

) tout en appuyant

sur la partie gris foncé (

6

) du coupleur du

tuyau d’eau.

ATTENTION

Si une agrafe rouge est présente sur le

coupleur, il faut la retirer avant de sortir

le tuyau.

11

5

6

4

3

7

DA68-01827C-16.indb 10 2013. 12. 10. �� 5:01

Installation _11

01 INSTALLATION

4. Retirez les 4 écrous à la tête hexagonale sur les côtés avec une clé à

douille (10mm).

5. Levez la porte du congélateur pour la faire sortir des rails.

2. Retirez le compartiment basculant (

1

) en tirant les deux supports

(

2

) vers le haut en même temps.

3. Sortez le panier inférieur (

3

) des rails en le soulevant.

1. Sortez le tiroir supérieur en le levant vers le haut.

DÉMONTAGE DU TIROIR DU CONGÉLATEUR

1

2

3

Slot

ATTENTION

Placer une quantité trop importante d’aliments dans les tiroirs du

congélateur est susceptible d’empêcher la fermeture complète du

congélateur et d’entraîner l’accumulation de givre.

DA68-01827C-16.indb 11 2013. 12. 10. �� 5:01

12_ Installation

3. Insérez les charnières du haut (

9

) dans les trous sur le

haut des portes.

Insérez et serrez les 3 écrous à tête hexagonale

(

7

) dans les charnières du haut à gauche et à droite

avec une clé à douille (10mm).

Insérez et serrez la vis de mise à la terre (

8

) dans les charnières

du haut à gauche et à droite avec un tournevis Philips (+).

12

7

8

9

10

2. Placez le trou en bas de la porte au-dessus de la

charnière (

12

).

Veillez à ne pas égarer la protection de la

charnière car elle s’enlève facilement.

12

Installation de votre réfrigérateur à deux portes

Montage des portes du réfrigérateur

1. Replacez les charnières du bas à gauche et à droite

(

12

).

Avec un tournevis Philips, insérez et serrez la vis (

10

)

dans les charnières du bas à gauche et à droite.

Avec une clé Allen (4.7mm), insérez et serrez les 2

écrous à tête hexagonale (

11

) dans les charnières du

bas à gauche et à droite.

REMISE EN PLACE DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR

Clé Alletn

Clé à douille

11

DA68-01827C-16.indb 12 2013. 12. 10. �� 5:01

Installation _13

3

7

4

01 INSTALLATION

5. Remettez la plaque supérieure (

2

) en place. Insérez

et serrez les 3 vis dans la plaque supérieure avec un

tournevis Philips (+). Après avoir ouvert la porte, ﬁxez à

nouveau la plaque supérieure (

1

) et fermez la porte.

Lors de la ﬁxation de la plaque supérieure, veillez à

ne pas comprimer ou endommager les ﬁls avec la

protection de la charnière.

Une fois le montage terminé, fermez la porte et vériﬁez

qu’il n’y a pas d’oriﬁce entre les joints et qu’elle est bien

droite. En cas de problème, reportez-vous à la section

“Ajustement des portes” en page 15.

1

2

REMISE EN PLACE DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR

agrafe rouge

Tu yau du 

distributeur

Tu yau de 

l'armoire

Tu yau du 

distributeur

Tu yau de 

l'armoire

agrafe rouge

Tu yau du 

distributeur

Tu yau de



l'armoire

Tu yau du 

distributeur

Tu yau de 

l'armoire

5

4. Branchez le tuyau d’eau (

5

), puis insérez une bride

sur le coupleur tout en tirant le tuyau. Rebranchez

le connecteur situé sur la porte de gauche (

4

) et

celui situé sur la porte de droite (

7

), puis les deux

connecteurs (

3

) situés de chaque côté du cache

supérieur.

L’agrafe est recouverte par la protection supérieure.

• Le tuyau d’eau doit être inséré jusqu’au centre

du coupleur transparent (Type A) ou jusqu’aux

lignes de guidage (Type B) aﬁn d’éviter toute

fuite d’eau au niveau du distributeur.

• Insérez la bride dans l’emplacement prévu à cet

effet et vériﬁez qu’elle maintient fermement le

tuyau.

ATTENTION

Centre du coupleur transparent

Les lignes de guidage

Distributeur

Bride A (1/4”)

(6,35 mm)

Bride A (1/4”)

(6,35 mm)

Type A Type B

DA68-01827C-16.indb 13 2013. 12. 10. �� 5:01

14_ Installation

MONTAGE DU TIROIR DU CONGÉLATEUR

Installation de votre réfrigérateur à deux portes

1. Sortez complètement les rails de chaque côté de l’armoire.

7

8

5. Insérez les extrémités du compartiment basculant (

7

) dans les

supports et poussez vers le bas jusqu’à ce qu’ils soient bien en

place.

6. Insérez le tiroir supérieur.

Slot

2. Tenez la porte du congélateur devant l’ouverture en alignant les

encoches sur les côtés.

Slot

3. Serrez à fond les 4 écrous à tête hexagonale avec une clé à douille

(10mm).

Slot

4. Insérez le panier inférieur (

6

) entre les rails.

6

Retirez les 2 morceaux de ruban adhésif (

9

) ﬁxés sur les côtés du

compartiment du tiroir.

Collez des morceaux de ruban adhésif aux mêmes endroits lorsque vous

déplacez le réfrigérateur pour éviter de rayer le compartiment du tiroir.

9

Encoche

DA68-01827C-16.indb 14 2013. 12. 10. �� 5:01

Installation _15

01 INSTALLATION

AJUSTEMENT DES PORTES

Après avoir remis les portes en place, assurez-vous que le réfrigérateur est bien droit aﬁn de procéder aux

derniers ajustements.

Si le réfrigérateur n’est pas droit, il ne sera pas possible d’ajuster parfaitement les portes à l’horizontale, ce qui

peut provoquer de la condensation et faire augmenter votre consommation d’électricité.

Par exemple, si le côté gauche est plus bas que le côté droit, insérez un tournevis à lame plate (-) dans une

échancrure du pied de réglage gauche ; tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour

ajuster la porte.

Tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre pour aller vers le bas et dans le sens inverse pour aller vers

le haut.

Si le côté gauche est plus haut, occupezvous du pied droit.

Il n’est pas recommandé d’utiliser les pieds de réglage pour faire de petits ajustements. À la place, reportez-vous à

la page suivante pour connaître le meilleur moyen de faire de petits ajustements.

Les deux pieds doivent être en contact avec le sol pour éviter le basculement de l’appareil et le risque de blessures

ou de dégâts.

ATTENTION

pied de réglage

tournevis à lame plate (-)

tournevis à lame plate (-) pied de réglage

DA68-01827C-16.indb 15 2013. 12. 10. �� 5:01

Installation de votre réfrigérateur à deux portes

PETITS AJUSTEMENTS ENTRE LES PORTES

N’oubliez pas, il est nécessaire que le réfrigérateur soit droit pour que les portes soient parfaitement

horizontales. Si vous avez besoin d’aide, parcourez la section précédente sur la mise à niveau du réfrigérateur.

Si la porte

gauche est plus

basse que la

porte droite.

Si la porte

gauche est

plus haute que

la porte

droite.

Pièce

d’ajustement

Pièce

d’ajustement

16_ Installation

1. Sortez le tiroir du congélateur (

1

) pour avoir accès à la charnière du bas (

2

).

2. Insérez la clé Allen de 4.7mm fournie (

3

) dans l’axe (

4

) de la charnière du bas.

3. Ajustez la hauteur en tournant la clé à tête hexagonale (

3

) dans le sens des aiguilles d’une montre

( ) ou dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (

).

Lorsque vous tournez la clé à tête hexagonale dans le sens inverse des aiguilles d’une montre ( ), la porte

bouge vers le haut.

Deux éléments de ﬁxation sont fournis avec le réfrigérateur. L’épaisseur de chaque élément de ﬁxation est de 1 mm.

1. Après avoir ajusté les portes, insérez l’élément de ﬁxation fourni (

6

) à l’aide de la pince (

5

) dans

l’espace entre la rondelle de la charnière (

7

) et la charnière du bas (

8

). Le nombre d’éléments de

ﬁxation à insérer dépend de l’écart.

2

3

4

3

1

DA68-01827C-16.indb 16 2013. 12. 10. �� 5:01

Installation _17

01 INSTALLATION

AJUSTEMENT DU NIVEAU DU TIROIR DU CONGÉLATEUR

1. Repérez le dispositif de réglage de la hauteur (

1

) à l’intérieur du tiroir du congélateur.

Dévissez légèrement les 8 vis Philips (

2

) pour desserrer la porte.

2. Desserrez la vis centrale (

3

) avec un tournevis Philips (+).

3. Trouvez le meilleur réglage pour réduire l’inclinaison de la porte.

Une fois l’ajustement terminé, serrez la vis centrale (

3

) et les vis Philips.

Tiroir du congélateur

Pièce d’ajustement

Exemple : l’inclinaison est d’environ 2 mm comme illustré

ci-dessous.

- Faites pivoter le dispositif de réglage de la hauteur sur -2.0

pour réduire l’inclinaison de la porte.

3

Inclinaison

Plan de

référence

2

1

DA68-01827C-16.indb 17 2013. 12. 10. �� 5:01

18_ Installation

Installation de votre réfrigérateur à deux portes

VÉRIFICATION DE LA CONDUITE DU DISTRIBUTEUR D’EAU

Le distributeur d’eau est l’une des fonctions utiles de votre nouveau réfrigérateur. Pour votre santé, le ﬁltre à eau

retient les particules indésirables de l’eau que vous buvez. Toutefois, il ne la stérilise pas et ne détruit pas les

micro-organismes. Pour ce faire, vous devez acquérir un système de puriﬁcation de l’eau.

Aﬁn que la machine à glace fonctionne correctement, une pression de 20 à 125 psi est nécessaire (138 à 862kPa).

Dans des conditions normales, une tasse de 170 cm³ peut être remplie en 10 secondes.

Si le réfrigérateur est installé dans une région où la pression de l’eau est basse (inférieure à 20 psi), vous pouvez

installer une pompe de surpression.

Veillez à ce que le réservoir d’eau à l’intérieur du réfrigérateur soit bien rempli. Pour ce faire, appuyez sur le levier

du distributeur d’eau jusqu’à ce que de l’eau s’écoule.

Support de ﬁxation de la conduite

Conduite d’eau froide

Robinet de sectionnement

Support de ﬁxation de la conduite

Conduite d’eau froide

Kit d’installation de la

conduite d’eau

Un kit d’installation de la conduite d’eau peut être acheté auprès de votre revendeur. Nous recommandons

d’utiliser un kit d’installation de la conduite d’eau qui contient un tuyau en cuivre et un écrou de

compression de 6 mm.

Une fois que vous avez relié le ﬁltre à l’arrivée d’eau, ouvrez l’alimentation et faites s’écouler

l’eau pendant environ 6 minutes (12 litres) avant de consommer. Si vous découvrez des gouttes d’eau ou

une fuite au niveau du raccordement, coupez l’alimentation en eau principale.

Vériﬁez l’installation et resserrez tout si nécessaire.

1. D’abord, coupez l’alimentation en eau principale.

2. Repérez l’emplacement de la conduite d’eau potable froid

de la plus proche et installez le support de ﬁxation de la

conduite et le robinet de sectionnement.

3. Raccordez le kit d’installation de la conduite

d’eau au robinet de sectionnement.

Raccordement à l’alimentation en eau

DA68-01827C-16.indb 18 2013. 12. 10. �� 5:01

01 INSTALLATION

Installation _19

INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU

Raccordement de la conduite d’eau au réfrigérateur.

Vous devez acheter plusieurs articles pour effectuer ce raccordement.

Vous les trouverez sûrement sous forme de kit dans votre quincaillerie.

2 3

Autocollant

(indicateur de mois)

1

1. Reliez le tuyau d’eau domestique au raccord à compression :

- Si vous utilisez un tuyau en cuivre, enﬁlez l’écrou de compression (B) (non fourni) et la bague (non

fournie) sur le tuyau en cuivre (non fourni) comme indiqué.

- Si vous utilisez un tuyau en plastique , insérez l’extrémité moulée (bulbe) du tuyau en plastique dans

le raccord à compression.

À ne pas utiliser sans l’extrémité moulée (Bulbe) de la conduite en plastique.

2.

Serrez l’écrou de compression sur le raccord à compression. Ne serrez pas trop l’écrou de compression

.

3. Rétablissez l’eau et vériﬁez qu’il n’y a pas de fuite.

Raccordez la conduite d’eau à une source d’eau potable uniquement.

Si vous devez réparer ou démonter la conduite d’eau, coupez environ 6 mm de la conduite en plastique pour

garantir un raccordement sans fuite.

ATTENTION

1. Retirez la protection du ﬁltre à eau (

1

).

2.

Retirez le bouchon ﬁxé (

2

) en le tournant dans le sens inverse

des aiguilles d’une montre. Conservez-le en sûreté pour une

utilisation ultérieure en cas de non utilisation du ﬁltre.

3. Sortez le ﬁltre à eau (

3

) de la boîte et collez un indicateur

de remplacement (fourni) sur le ﬁltre comme indiqué. Placez

l’autocollant indiquant une date dans 6 mois sur le ﬁltre.

Par exemple, si vous installez le ﬁltre à eau en mars, placez

l’autocollant “SEP” sur le ﬁltre pour vous rappeler de le

changer en septembre. Ainsi, vous vous rappellerez quand

remplacer le ﬁltre. Normalement, la durée de vie d’un ﬁltre est

de 6 mois environ.

Installation du ﬁltre à eau.

Retirez l’étagère supérieure à droite pour installer le ﬁltre à

eau plus facilement.

Utilisation de tuyau en

cuivre

Utilisation de tuyau en

plastique

•

Tuyau en cuivre 6 mm

•

Écrou de compression 6 mm (x 1)

•

Bague (x 2)

•

tuyau en cuivre 6 mm

→

extrémité moulée (bulbe)

•

Écrou de compression 6 mm (x 1)

Écrou de serrage

(1/4”) (Assemblé)

Bague

(non fourni)

Tube en plastique

(Assemblé)

Raccord à

compression

(Assemblé)

Extrémité moulée

(en forme de poire)

Écrou de serrage

(1/4”) (non fourni)

Refrigerator

Tube en cuivre

ou

tube en plastique

(non fourni) (non fourni)

Conduite d'eau domestique

DA68-01827C-16.indb 19 2013. 12. 10. �� 5:01

20_ Installation

Retrait des corps étrangers à l’intérieur de la conduite d’eau

après installation du ﬁltre à eau.

1. Ouvrez l’alimentation en eau principale et ouvrez le robinet de la conduite

d’eau.

2. Faites couler de l’eau par le distributeur jusqu’à ce que l’eau qui circule soit

claire (6-7minutes environ). Cela nettoiera le système d’alimentation en eau

et purgera l’air des conduites.

3. Une durée de nettoyage plus longue peut être requise dans certains foyers

certaines maisons.

4. Ouvrez la porte du réfrigérateur et vériﬁez qu’il n’y a pas de fuite d’eau

provenant du ﬁltre à eau.

4. Retirez le capuchon du ﬁltre (

4

) et insérez le ﬁltre dans

l’emplacement prévu à cet effet.

5. Tournez lentement le ﬁltre à eau de 90° dans le sens

des aiguilles d’une montre pour l’aligner sur la marque

imprimée sur la protection, pour verrouiller sa position.

Veillez à aligner l’étiquette du ﬁltre à eau (

5

) sur le

centre de la marque imprimée sur la protection, comme

illustré. N’oubliez pas, il ne faut pas le serrer de manière

excessive.

Filtration par osmose inverse

IMPORTANT : La pression de l’eau entre le système de ﬁltration par osmose inverse et le robinet

d’entrée du réfrigérateur doit être comprise entre 35 et 120 psi (241 et 827 kPa).

Si un système de ﬁltration de l’eau par osmose inverse est raccordé à votre alimentation en eau froide, la pression

de l’eau du système de ﬁltration par osmose inverse doit être au minimum de 40 à 60 psi (276 à 414 kPa).

Si la pression de l’eau du système de ﬁltration par osmose inverse est inférieure au minimum de 40 à 60 psi

(276 à 414 kPa) :

• Vériﬁez si le ﬁltre à sédiments du système de ﬁltration par osmose inverse est obstrué. Remplacez le ﬁltre si

nécessaire.

• Laissez au réservoir du système de ﬁltration par osmose inverse le temps de se remplir à nouveau après une

utilisation importante.

• Si votre réfrigérateur est équipé d’un ﬁltre à eau, la pression de l’eau peut être réduite s’il est utilisé en

conjonction avec un système de ﬁltration par osmose inverse. Retirez le ﬁltre à eau.

Si vous avez des questions au sujet de la pression de l’eau, appelez un plombier qualiﬁé.

Veillez à bien vidanger le distributeur sinon de l’eau risque de s’en écouler.

Cela est dû au fait qu’il y a encore de l’air dans la conduite.

Installation de votre réfrigérateur à deux portes

Tourner pour

aligner l’étiquette

Retrait du

capuchon(rouge)

Insérer le ﬁltre

4

5

DA68-01827C-16.indb 20 2013. 12. 10. �� 5:01

La page charge ...

Samsung RFG238 Series Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Samsung RFG238 Series Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents