Denon MCS 160 Manuel utilisateur

OWNER’S MANUAL / SAFETY INSTRUCTIONS / COMPLIANCE INFORMATION

MCS 160

5.1 Surround Speaker System

Español

MCS 160

Sistema Multicanal Boston

Francais

MCS 160

Haut-parleur multivoix Boston

La page charge ...

12

Instructions de sécurité importantes

Ce symbole sur l’appareil indique des

dangers provenant de tensions dangereuses.

Ce symbole sur l’appareil indique que

l’utilisateur doit lire toutes les informations

de sécurité dans le manuel de l’utilisateur.

Ce symbole sur l’appareil indique une

double isolation.

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Faites attention à tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.

6. Nettoyez uniquement avec un chion sec.

7. N’obstruez pas les ouvertures de ventilation. Installez

conformément aux instructions du fabricant.

8. N’installez pas près de sources de chaleur, telles que les

radiateurs, registres de chaleur, poêles ou autres appareils

(y compris amplicateurs) qui produisent de la chaleur.

9.

Ne rejetez pas l’objectif de sécurité de la che polarisée ou

avec mise à la terre. Une che polarisée a deux lames dont

l’une est plus large que l’autre. Une che avec mise à la terre

a deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La

lame large ou la troisième broche ont pour but d’assurer

votre sécurité. Si la che fournie ne rentre pas dans votre

sortie, veuillez consulter un électricien pour le

remplacement de la sortie obsolète.

10.

Faites en sorte qu’il ne soit pas possible de marcher ou de

pincer le cordon d’alimentation, en particulier au niveau des

ches, des prises de courant et à l’endroit où le cordon sort

de l’appareil.

11.

Utilisez uniquement les accessoires spéciés par le fabricant.

12. Débranchez cet appareil durant les orages ou lorsqu’il n’est

pas utilisé pendant de longues périodes.

13. Faites réaliser les opérations d’entretien par du personnel

qualié. L’entretien est requis lorsque l’appareil a été abîmé

et que le cordon d’alimentation est abîmé, que du liquide a

été versé sur l’appareil ou que des objets sont tombés dans

l’appareil, que l’appareil a été exposé à la pluie ou à

l’humidité, ne fonctionne pas normalement ou est tombé.

14. Maintenez une distance minimale de 50 mm autour de

l’avant, arrière et côtés de l’appareil pour avoir assez de

ventilation. La ventilation ne devrait pas être gênée en

couvrant les ouvertures de ventilation ou en plaçant sur ou

autour de l’appareil des objets tels que des journaux,

nappes, rideaux, etc.

15. Aucunes sources de amme nue, telle que des bougies

allumées, ne doivent être placées sur l’appareil.

16. L’appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou des

éclaboussements d’eau. Aucuns objets remplis de liquide,

comme des vases, ne doivent être posés sur l’appareil.

17. Le connecteur d’entrée d’alimentation à l’arrière de

l’appareil ou la che d’alimentation murale doivent rester

accessibles, an de pouvoir déconnecter l’alimentation de

l’appareil.

18. Pour déconnecter complètement cet appareil du secteur

alternatif, déconnectez la che du cordon d’alimentation

de la prise de courant alternatif.

19.

La che de courant alternatif du cordon

d’alimentation doit

être toujours prête à être utilisée

.

AVERTISSEMENT ! Pour réduire le risque

d’incendie ou de choc électrique, n’exposez

pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

Ce symbole sur l’appareil indique que

l’appareil doit être placé dans une installa-

tion de collecte séparée destinée aux

déchets électroniques et ne doit pas être

jeté avec les déchets domestiques.

En

F

R

A

N

Ç

A

I

S

13

Introduction au MCS 160

Nous vous remercions d’avoir acheté un haut-parleur multivoix Boston Acoustics. Ces haut-parleurs incorporent des composants

de haute qualité qui produisent le célèbre son Boston. Le système convient parfaitement pour être utilisé comme solution de canal

5.1 au sein d’un système de cinéma maison ou de chaîne hi-ﬁ. Le système est fourni avec tous les éléments dont vous aurez besoin

pour un système de haut-parleur type, y compris le câble du haut-parleur, les enceintes satellites, un haut-parleur canal central et

un caisson de grave. Veuillez consulter Bostonacoustics.com pour des informations sur le positionnement de vos haut-parleurs.

Le haut-parleur multivoix MCS 160 propose un dialogue à l’écran exceptionnellement clair, de la musique, des eﬀets et des

basses impressionnantes depuis un petit ensemble aux lignes épurées. Le placement compact de l’ampliﬁcateur et des

répartiteurs de qualité spéciﬁque au système assurent une dispersion large et uniforme pour une couverture complète d’une

salle d’écoute.

Déballer le système

Déballer soigneusement le système. Si vous constatez le moindre signe de dégâts ayant eu lieu lors du transit, signalez-le

immédiatement à votre distributeur et/ou service de livraison. Conservez le carton et le matériel d’emballage pour une utilisa-

tion future. Ouvrez le paquet et vériﬁez le contenu suivant :

(4) enceintes satellites

(1) haut-parleur canal central

(1) caisson de grave

(2) câbles de haut-parleur de 12m

(3) câbles de haut-parleur de 6m

(1) câble de caisson de grave de 4,6m

(8) tampons en caoutchouc

(utilisés pour un montage mural)

(1) haut-parleur canal arrière

Caisson de grave

Spéciﬁcations Enceintes satellites Canal central Caisson de grave

Réponse en fréquence : 120Hz – 20kHz 120Hz – 20kHz 50 - 170Hz

Domaine de puissance recommandé de

l’amplicateur : 10 – 100 watts 10 – 100 watts —

Sensibilité : 88dB[2,8v à 1m] 88dB[2,8v à 1m] —

Impédance nominale : 8 ohms 8 ohms —

Fréquence de transition : 3,000Hz 3,000Hz

170Hz 24dB/

octave, ﬁltre passe-bas

Sortie de l’amplicateur : — — 100 watts RMS, (250 watts crete);

le circuit BassTrac® élimine les distorsions

Haut-parleur de graves : — — 8” (203mm)

Gamme ondes moyennes : 3” (75mm) 3” (75mm) deux —

Haut-parleur d’aigus : ½” (13mm) ½” (13mm) —

Dimensions (H x L x P) 7

3

⁄8 x 4

3

⁄8 x 4

11

⁄16” 5

11

⁄16 x 12

5

⁄8 x 3

3

⁄4” 12

1

⁄4 x 11

3

⁄16 x 15

9

⁄16”

(189 x 113 x 93mm) (145 x 321 x 95mm) (310 x 284 x 395mm)

Poids 2.5 lbs 4.6 lbs 20 lbs

(1.14kg) (2.1kg) (9kg)

(4) enceintes satellites

14

Options de placement

Les enceintes satellites et le haut-parleur canal arrière MCS 160 sont conçus pour être facile-

ment montés au mur en utilisant la/les encoche(s) en trou de serrure au dos du haut-parleur.

Lorsque vous montez les haut-parleurs au mur, utilisez les tampons en caoutchouc fournis.

Vous devez retirer le pied ﬁxé pour monter vos haut-parleurs au mur.

L’option de montage en trou de serrure est semblable à la pose d’un cadre sur un mur. Installez une vis de #8 (pas fournie)

dans le mur en assurant que vous l’enfoncez dans un goujon et posez le haut-parleur sur la tête de la vis. Si un goujon n’est

pas disponible, une ﬁxation murale doit être utilisée pour supporter le poids du haut-parleur. Il est recommandé de con-

necter le câble du haut-parleur avant de réaliser le montage au mur.

NOTE : Étant donné qu’il y a de nombreux diﬀérents types de surfaces sur lesquelles les haut-parleurs peuvent être montés,

nous ne pouvons pas fournir un type de ﬁxation universelle qui pourrait s’adapter à toutes les situations. Si vous n’êtes pas

sûr(e) du type de ﬁxation à utiliser, rendez-vous chez un magasin de bricolage accueillant avec votre support de montage et

demandez au personnel de vous recommander une ﬁxation appropriée. N’oubliez pas de mentionner le poids du haut-parleur

Connexions du haut-parleur

Une fois que vos haut-parleurs sont correctement

placés, vous pouvez câbler votre système. Tout

d’abord, coupez toute l’alimentation électrique.

Utilisez le câble de haut-parleur inclus avec le

système pour réaliser vos connexions. Pour des

distances plus importantes, des câbles de 16#

ou 18# disponibles auprès de votre distributeur

doivent être utilisés. Veuillez consulter l’illustration

qui conseille comment connecter les câbles aux

enceintes satellites et haut-parleur canal arrière

MCS 160.

Pour connecter à votre récepteur, veuillez consulter

son manuel d’utilisateur.

Important !

Pour assurer la meilleure performance, veuillez respecter les polarités au moment de

la connexion du haut-parleur, comme indiqué dans l’illustration. Connectez chaque

terminal + au dos de l’ampliﬁcateur ou récepteur au terminal + (rouge) respectif sur

chaque haut-parleur. Connectez les terminaux – (noirs) de la même manière. Si les

connexions ne sont pas réalisées correctement, une mauvaise réponse de basse et

une mauvaise constitution de l’image peuvent être entraînés. Par ailleurs, pour éviter

les court-circuits qui peuvent abîmer votre équipement, faites attention à ce que les

ﬁls nus ne se touchent pas.

Connexions du caisson de grave

Coupez toute l’alimentation électrique. Utilisez le câble du caisson de grave

inclus avec votre système pour connecter le caisson de grave au caisson de

grave de vos récepteurs ou à la sortie LFE. Connectez l’autre extrémité à la «

Line in » au dos du caisson de grave.

+ –

12V

TRIGGER OUT

+ Rouge – Noir

MCS 160

15

Commandes du caisson de grave

Activation/Auto/En attente

Branchez le cordon CA du caisson de basse à une prise électrique murale. N’utilisez pas les pris-

es situées à l’arrière du récepteur. Placez le commutateur d’alimentation en position souhaitée.

OFF – Le caisson de basse est éteint et ne génère aucun son. Vous pouvez éteindre votre

caisson de basse si vous ne l’utilisez pas pendant un certain temps ou si vous désirez limiter la

consommation de courant.

ON – Le caisson de basse est toujours allumé.

MUTE – En l’absence de signal, il passe automatiquement en mode veille après quelques minutes.

Un témoin DEL situé entre les commutateurs Power et Polarity indique le mode du caisson de basse.

Éteint – Le caisson de basse est éteint.

ROUGE – MUTE (aucun signal détecté, Amp éteint)

VERT – ACTIVÉ (signal détecté, Amp en marche)

Si aucun signal n’est détecté, le caisson de basse passe automatiquement en mode Mute après quelques minutes. Dès qu’il

détecte un signal, le caisson de basse s’allume instantanément.

Réglage du volume

Commencez par ajuster le réglage du volume du caisson de grave sur la position 11h00. Ajustez davantage le réglage du

volume du caisson de grave jusqu’à ce que vous entendiez un volume correspondant entre les haut-parleurs principaux et le

caisson de grave. Dans l’idéal, une réponse de basse ne devrait pas dominer la salle mais plutôt être ajustée aﬁn que toute la

gamme musicale soit naturellement fusionnée.

Commande de polarité

(0° ou 180°) : Sélectionne une phase régulière (0°) ou inversée (180°) pour le caisson de basse. Réglez ce commutateur pour

obtenir des basses plus pleines et plus dynamiques. L’eﬀet de phase est le plus audible avec les instruments de percussion à

basse fréquence ou une musique ayant une ligne de basses répétitive.

Fonctionnement

Lorsque vous utilisez le MCS 160 dans un système de cinéma maison Dolby® Digital ou DTS®, assurez-vous que tous les haut-

parleurs soient réglés sur « petit ». Lorsque vous utilisez le MCS 160 dans un système de cinéma maison Dolby Pro Logic®,

assurez-vous que le mode canal central du récepteur est réglé sur « Normal ».

Certains récepteurs/processeurs équipés de Dolby Digital proposent des options de réglage diﬀérentes pour chaque source

ou mode surround (par ex, CD-stéréo, cassette vidéo, Dolby Digital, Pro Logic®). Dans chaque cas, suivez les instructions de

votre équipement pour assurer que la sortie du caisson de grave est allumée et que les haut-parleurs sont réglés sur « petit »

dans chaque mode.

Si votre récepteur dispose de réglages de transition ajustables, nous recommandons que la transition du caisson

de grave soit réglée sur 150Hz.

Veuillez consulter le manuel de l’utilisateur de votre récepteur AV pour des recommandations supplémentaires concernant le

fonctionnement du système.

LED indicator

MCS 160

récepteur numérique Amplicateur

16

Entretien et service

Les enceintes satellites et le caisson de grave peuvent être nettoyés à l’aide d’un chiﬀon doux aﬁn d’enlever les empreintes de doigt

ou pour enlever la poussière. Toutes les connexions de câble devraient être inspectées et nettoyées ou refaites une fois par an.

Si un problème survient, assurez-vous que toutes les connexions sont correctement réalisées, solidement ﬁxées et propres. Si

un problème survient dans un haut-parleur, recâblez le haut-parleur à un autre emplacement dans le système. Si le problème

persistait dans ce haut-parleur, le problème se trouve dans le haut-parleur. Si le haut-parleur fonctionne bien dans la nouvelle

position, ceci indique fortement un problème plus en profondeur des composants électroniques dans le système. Dans le

cas où votre MCS 160 aurait besoin d’une révision, contactez votre distributeur local Boston Acoustics ou consultez www.

Bostona.com pour une liste des distributeurs dans votre région.

Si votre caisson de grave ne fonctionne pas, vériﬁez que tous les connecteurs sur les câbles font correctement contact et que

la ﬁche CA est connectée à une prise sous tension.

Garantie limitée

Boston Acoustics garantit à l’acheteur d’origine de notre système MCS 160 une fabrication de la plus haute qualité extrême-

ment soignée et que pendant une période de 5 ans à partir de la taille d’achat, les matériaux ne subiront aucune défaillance.

La période de garantie pour les composants électriques du MCS 160 est 1 an.

Vous êtes responsable de l’installation et de l’utilisation conformément aux instructions fournies et lorsque vous sollicitez une

révision, d’assurer un transport sûr à un représentant après-vente de Boston Acoustics autorisé et de présenter une preuve

d’achat sous forme de reçu.

Les dégâts causés par un abus, mauvaise utilisation, mauvaise installation, accidents, livraison ou réparations/modiﬁcations

qui n’ont pas été eﬀectuées par un représentant après-vente de Boston Acoustics autorisé, sont exclus de la garantie.

Cette garantie est limitée au produit Boston Acoustics et ne couvre pas les dégâts subis par des équipements associés. Cette

garantie ne couvre pas les frais d’enlèvement ou de réinstallation. Cette garantie est annulée si le numéro de série a été retiré

ou eﬀacé. Cette garantie vous donne des droits légaux spéciﬁques et vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient

d’un état à un autre.

S’il semble nécessaire d’eﬀectuer une révision

Tout d’abord, veuillez contacter le distributeur auprès duquel vous avez acheté le produit. Si ceci n’est pas possible, veuillez écrire à :

Boston Acoustics, Inc.

100 Corporate Drive

Mahwah, NJ 07430 USA

Ou contactez nous par e-mail à :

[email protected]

Nous vous informerons rapidement de l’action à prendre. S’il est nécessaire de renvoyer votre MCS 160 en usine, veuillez le

renvoyer port payé. Après avoir été réparé, nous le renverrons port payé aux États-Unis et au Canada.

17

Pour les clients de l’UE uniquement

Ce symbole sur le produit indique que le produit ne doit pas être jeté avec les déchets domestiques. Il doit plutôt

être placé dans une installation de collecte séparée destinée aux déchets électroniques ou remis à un détail-

lant lorsque vous achetez un produit semblable. Le fabricant a payé pour recycler ce produit, ce qui contribue à

réutiliser et recycler et ce qui minimise les eﬀets néfastes sur l’environnement et la santé humaine, tout en évitant

des amendes encourues en cas d’élimination incorrecte.

Boston Acoustics s’eﬀorce d’améliorer et d’actualiser continuellement ses produits. Les spéciﬁcations et détails de fabrication

sont soumis à des changements sans préavis.

La page charge ...

Denon MCS 160 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Denon MCS 160 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents