Schumacher DSR136 Memory Saver Le manuel du propriétaire

La page charge ...

• 18 •

CONTIENT UNE BATTERIE À L’ACIDE QUI DOIT ÊTREDISPOSÉ

CORRECTEMENT.

AVERTISSEMENT : Hasard d’explosion possible. Contact avec l’acide de batterie

peut provoquer sévère brûle et la cécité. Ne le laissez pas a la portée des enfants.

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

AVERTISSEMENT : RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE OU D’INCENDIE.

1.1 Lire entièrement le guide avant d’utiliser

ce produit. L’échec de faire ainsi peut

s’ensuivre dans la blessure sérieuse ou

la mort.

1.2 Cette économiseur mémoire n’est pas

destiné à être utilisé par des personnes (

y compris les enfants ) dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales,

ou le manque d’expérience et de

connaissances.

1.3 Les enfants doivent être surveillés pour

s’assurer qu’ils ne jouent pas avec

l’économiseur de mémoire.

1.4 Ne pas mettre les doigts ou les mains

dans aucun des points de l’économiseur

de la mémoire.

1.5 Ne pas exposer l’économiseur de

mémoire à la pluie ou la neige.

1.6 N’utilisez que les équipements

recommandés. L’utilisation d’équipements

non recommandés ou vendus par

Schumacher

®

Electric Corporation peut

engendrer un risque d’incendie, un choc

électrique ou une lésion corporelle ou des

dommages matériels.

1.7 Ne pas faire fonctionner l’économiseur

de mémoire avec des câbles

endommagés; le câble doit être remplacé

immédiatement par un technicien qualié.

1.8 Ne pas faire fonctionner l’économiseur

de mémoire s’il a reçu un choc violent,

ou tombé par terre ou a été endommagé

d’une autre façon ; apportez-le à un

technicien qualié.

1.9 Ne pas démonter l’économiseur de

mémoire ; apportez-le chez un technicien

qualié quand vous devez l’entretenir

ou le réparer. Un mauvais remontage

pourrait causer un risque d’incendie ou de

choc électrique.

AVERTISSEMENT :

RISQUE DE GAZ EXPLOSIFS.

1.10 TRAVAILLER AU VOISINAGE

D’ACCUMULATEUR AU PLOMB

EST DANGEREUX. LES BATTERIES

PRODUISENT DES GAZ EXPLOSIFS

EN MARCHE NORMALE. POUR CETTE

RAISON, IL EST DE LA PLUS HAUTE

IMPORTANCE QUE VOUS SUIVIEZ LES

DIRECTIVES À CHAQUE FOIS QUE

VOUS UTILISEZ L’ÉCONOMISEUR DE

MÉMOIRE.

2. PRÉCAUTIONS PERSONNELLES

AVERTISSEMENT!

RISQUE DE GAZ EXPLOSIFS. UNE

ÉTINCELLE PRÈS DE LA BATTERIE

PEUT PROVOQUER UNE EXPLOSION.

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’UNE

ÉTINCELLE PRÈS DE LA BATTERIE:

2.1 NE JAMAIS fumer jamais ou produire une

étincelle ou amme au a lentour d’une

batterie ou d’un moteur.

2.2 Enlevez vos objets personnels en métal

comme les bagues, les bracelets, les

colliers et les montres quand vous travaillez

avec une batterie d’accumulateurs au

plomb. Une batterie d’accumulateurs

au plomb peut produire un court-circuit

thermique assez fort pour souder une

bague ou autre chose du même genre au

métal, causant de graves brûlures.

2.3 Soyez extra prudent pour réduire le risque

de laisser tomber un outil en métal sur la

batterie. Ça pourrait faire une étincelle ou

produire un court-circuit à la batterie ou

à d’autres parties électriques et pourrait

produire une explosion.

2.4 Veillez à ce que la batterie interne ne gèle

pas. Ne tentez jamais de recharger une

batterie gelée.

2.5 Considérez d’être assez proche d’une

personne quand vous travaillez près d’un

accumulateur au plomb pour qu’elle puisse

venir à votre aide en cas d’urgence.

2.6 Ayez assez d’eau fraîche et du savon à

proximité au cas ou votre peau, vos yeux

ou vos habits viendraient en contact avec

l’acide de la batterie.

2.7 Portez une protection complète des yeux

et du corps, comprenant des lunettes de

sécurité et des vêtements protecteurs.

Évitez de toucher vos yeux quand vous

travaillez près de la batterie.

2.8 Si l’acide de la batterie rentre en contact

avec votre peau ou vos vêtements, lavez

l’endroit immédiatement avec de l’eau et

• 19 •

du savon. Si l’acide entre dans vos yeux,

rincez immédiatement l’œil avec de l’eau

froide coulante pour au moins 10 minutes

puis allez voir le médecin aussitôt.

2.9 Si l’acide de batterie est avalée

accidentellement boire du lait, les blancs

d’œufs ou de l’eau. NE PAS faire vomir.

Consulter un médecin immédiatement.

3. CHARGEUR ET CORDON CA

AVERTISSEMENT! RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE OU D’INCENDIE.

3.1 Ce l’économiseur de mémoire doit être

utilisé sur un circuit de tension nominale

de 120 volts. La prise de terre doit

être branchée dans une prise qui est

correctement installée et mise à la terre

conformément aux codes de construction

locaux. Les ches de la prise mâle doivent

correspondre à la prise murale. Ne pas

utiliser l’appareil avec un système non

mis à la terre. NOTE : Conformément à

la réglementation canadienne, l’utilisation

d’un adaptateur n’est pas autorisé au

Canada. L’utilisation d’un adaptateur aux

États-Unis n’est pas recommandée et ne

doit pas être utilisé.

4. INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION

4.1 Enlever tous les cordon dérouler sur les câbles avant d’utiliser l’économiseur de mémoire.

5. CARACTÉRISTIQUES

1

2 3

4

5

1. Prise de chargeur de batterie

interne

2. Voyants de statut de charge

3. Voyants de statut de batterie

interne

4. Interrupteur de test de statut

de batterie interne

5. Connecteur OBDII (On-Board

Diagnostic) de diagnostique

sur la carte avec l’économiseur

de mémoire

Pas montré :

6. Adaptateurs de ches

(types A et I)

7. Commutateur I/O de

l’économiseur de mémoire

(sur le dos)

8. Fusible ATC 5A de

l’économiseur de mémoire

(sur le dos)

9. Prise d’alimentation 12 V CC

(sur le dos)

10. Bande Velcro

6. CHARGEMENT DE LA BATTERIE INTERNE DE L’ÉCONOMISEUR DE MÉMOIRE

IMPORTANT :

CHARGEZ-LA IMMÉDIATEMENT

APRÈS L’ACHAT, APRÈS CHAQUE

UTILISATION ET TOUS LES

30 JOURS POUR GARDER LA

BATTERIE INTERNE DE L’INSTANT

COMPLÈTEMENT CHARGÉE.

6.1 Indicateur à DEL :

Pour vérier le statut de charge de la

batterie interne, appuyez sur le bouton

l’état de la batterie situé sur le devant de

l’économiseur de mémoire.

Les voyants vont indiquer ce qui suit :

• Le voyant rouge

indique que la

charge de la batterie interne est de 50 %

ou moins ; vous devez alors recharger

immédiatement l’appareil.

• Le voyant jaune

indique que la

charge de la batterie interne se situe

entre 50 et 75 %. On peut utiliser

l’économiseur de mémoire, mais il faudra

le recharger dès que possible.

• Le voyant vert

indique que la batterie

interne est entièrement chargée.

• 20 •

• Le voyant EN COURS DE CHARGE

(rouge) indique que l’économiseur de

mémoire charge ( raccordé à une source

CA de courant alternatif ). Quand la

charge complète, le voyant CHARGÉE

(vert) s’allume.

6.2 Chargement de la batterie interne à

l’aide du chargeur mural fourni

1. Travailler dans des lieux bien aérés et

ne pas restreindre la circulation d’air

d’aucune façon que ce soit.

2. Pour recharger l’accumulateur interne,

n’utiliser que le chargeur mural compris

à l’expédition. L’utilisation de tout autre

chargeur ou l’utilisation du chargeur

compris pour toute autre n pourrait

résulter en des blessures ou des

dommages matériels.

3. Utiliser l’adaptateur de che approprié

pour votre type de che (type A pour

l’Amérique ou type I pour l’Australie).

4. Brancher le chargeur mural compris

dans la prise sur le côté de l’unité.

5. S’assurer que la tension de la prise c.a.

corresponde à la tension d’entrée du

chargeur mural.

6. Brancher le chargeur mural dans une

prise de courant domestique sous

tension.

7. Le voyant EN COURS DE CHARGE

(rouge) est allumé durant la charge.

8. Le voyant CHARGÉE

(vert) s’allume

lorsque la batterie est complètement

chargée. Dans certains cas, la charge

durera jusqu’à 72 heures, selon l’âge et

l’état de la batterie. Le chargeur entrera

automatiquement au mode de maintient

et maintient la batterie charger sans la

surcharger.

9. Rechargez l’économiseur de mémoire

dès que possible après utilisation.

REMARQUE : Pour réduire le risque

de dommages à la prise électrique ou le

cordon, tirez sur la che plutôt que le cordon

pour débrancher le chargeur de l’unité.

Vous pouvez aussi recharger la batterie

interne tout en roulant, en utilisant un

câble du chargeur mâle / mâle ( p / n

94500109 – non compris ). Insérez un

des bouts du câble auxiliaire dans la

prise de 12 V CC et l’autre bout dans la

prise d’accessoires du véhicule ( prise

allume-cigare ). Déconnectez entièrement

le câble du chargeur quand le moteur du

véhicule n’est pas en marche.

REMARQUE : Utilisez un adaptateur

mâle-mâle que pour charger la batterie

interne. Vous devez utiliser le connecteur

OBD pour économiser la mémoire.

IMPORTANT : Le voyant CHARGÉE (vert)

et le voyant EN COURS DE CHARGE

(rouge) ne fonctionnent pas pendant cette

méthode de chargement. L’utilisation de

cette méthode de charger la batterie passe

au mode maintiens et la batterie peut être

surchargée. Contrôlez le progrès de la

batterie et quand il atteint une charge (de

100 %) complète, débranchez le chargeur.

Ne chargez pas plus de une heures et ne

laisser pas la batterie sans surveillance ou

il pourrait faire exploser et peut causer du

dommage de propriété ou de la blessure

personnelle.

7. CONSIGNES D’UTILISATION

Utilisez l’économiseur de mémoire

pour sauvegarder à bord du véhicule

paramètres de l’ordinateur de diagnostic

(programmes de radio, les codes de

diagnostic, etc) Tandis que la batterie

est déconnectée du véhicule lors de

réparation ou d’entretien.

7.1 AVANT D’UTILISER L’ÉCONOMISEUR

DE MÉMOIRE

Assurez-vous que la batterie interne

de l’économiseur de la mémoire est

complètement chargée. Voir la section

Indicateur à DEL.

AVERTISSEMENT ! Avant de débrancher

le câble positif de la batterie, il est

extrêmement important de réaliser ce

câble est sous tension (12V qu’il reçoit

de la mémoire Garde OBD port) et ne

peuvent pas entrer en contact avec le

câble négatif ou le sol du véhicule. Utilisez

un isolant pour couvrir le terminal pour le

protéger de tout contact accidentel avec

le câble négatif ou châssis du véhicule.

Le défaut pour couvrir et protéger la

cosse positive peut créer un court-circuit

et causer des dommages à l’ECU ou le

système électrique du véhicule et la perte

de la mémoire du véhicule.

AVERTISSEMENT ! Vériez que tous

les accessoires du véhicule sont éteints.

Pour éviter de surcharger d’un fusible de

véhicule ou de dommages autre véhicule,

ne pas utiliser l’économiseur de mémoire

via le port OBDII, si l’appel de courant

du véhicule excède les spécications du

véhicule lorsque le véhicule est dans une

clé OFF. Certains véhicules plus récents

continuent à consommer de l’énergie

pour une période de temps prolongée

(ventilateurs de refroidissement, alarmes,

etc.). Consultez les spécications

du constructeur du véhicule an de

déterminer exacte du véhicule de

• 21 •

courant avec tous les accessoires hors

tension, puis utilisez une pince ampère

pour déterminer le tirage actuel réel.

L’économiseur de mémoire ne peut pas

être utilisé sur des véhicules qui attirent

plus de pouvoir que le plus petit fusible

dans OBD circuit, écus circuit ou système

électrique du véhicule. Le dépassement

de ce fusible peut endommager le

système OBD, écus et / ou le système

électrique du véhicule.

7.2 UTILISATION DU DÉTECTEUR ET DE

L’ÉCONOMISEUR DE MÉMOIRE

Le mémoire saver / détecteurest

strictement valable pour les véhicules

dotés du connecteur OBD. Consultez le

fabricant du véhicule avant l’usage pour

déterminer si le câble est accepté pour

être utilisé sur le véhicule.

Éteignez le véhicule, retirez la clé, et

assurez-vous que tous les accessoires

sont éteints.

AVERTISSEMENT : Vériez tous les

accessoires du véhicule sont éteins

(ventilateur, lumières intérieures, etc.).

Les phares doivent être en position

OFF, pas la position AUTO. Pour éviter

la surcharge d’un fusible de véhicule,

DSR136 fusible ou autres dommages

du véhicule, ne pas utiliser le mémoire

saver / détecteur avec le port OBDII si

la consommation de courant du véhicule

est 4 ampères ou plus lorsque le véhicule

est dans un état KEY OFF (utiliser un

ampèremètre pour mesurer l’ampérage).

S’il est impossible de mesurer la

consommation de courant du véhicule,

tourner la clé du véhicule à la position

OFF et attendez 25 minutes. Cela garantit

que tous les accessoires sont retenus

dans un état de mise hors tension (par

exemple : ventilateur, phares, etc.).

1. À l’arrière de l’appareil DSR136, placer

le commutateur I/O de l’économiseur de

mémoire à la position « ON ». ON LED

jaune à la case # 1 s’allume, indiquant

une bonne connexion.

2. Branchez le connecteur de diagnostic

OBD à la prise OBD du véhicule.

Assurez-vous

que le connecteur

est bien engagé.

CONNECTED

LED jaune à la

case # 2 s’allume,

indiquant une bonne

connexion.

3. Vériez que le vert

PROCEED LED dans

la case 3 est allumé,

indiquant que vous

pouvez déconnecter

la batterie du véhicule. Si le rouge DO

NOT PROCEED LED # 3 s’allume, ne

pas déconnecter la batterie du véhicule;

débranchez le DSR136 et vérier le

fusible interne ou contactez un personnel

qualié pour réparation du système

électrique.

4. Débranchez les câbles de la batterie

du véhicule et recouvrir les câbles

positifs et négatifs avec un isolant,

comme du ruban électrique. Cela

empêche les connecteurs de toucher

le métal, ou le châssis et provoquer

un court-circuit, grâce au système

électrique du véhicule recevant de

l’énergie via la connexion OBD.

AVERTISSEMENT : Lorsque vous

travaillez avec la batterie du véhicule,

consultez le manuel d’instruction, les

avertissements et les directives du fabricant

de batterie concernant la déconnexion et le

remplacement de la batterie.

5. Retirez l’ancienne batterie et la

remplacer par une nouvelle.

6. Retirez l’isolant du câble positif et

le brancher à la borne positive de la

nouvelle batterie.

7. Retirez l’isolant du câble négatif et le

connecter à la borne négative de la

nouvelle batterie.

8. Une fois l’accumulateur raccordé,

déconnecter le connecteur OBD

de l’économiseur de mémoire du

port OBD du véhicule et placer le

commutateur I/O de l’économiseur de

mémoire à la position « OFF ».

9. Charge l’économiseur de mémoire dès

que possible après chaque utilisation.

7.3 ALIMENTER UN APPAREIL 12 V CC :

L’économiseur de mémoire est une source

d’alimentation pour tous les accessoires

de 12V CC équipés d’une che pour

allume-cigare de 12 V. Utilisez-le en cas

de coupure de courant, à la pêche et en

camping.

1. Assurez-vous que l’appareil que vous

allez faire fonctionner est éteint (OFF)

avant de brancher la che 12 V CC dans

la prise allume-cigare de 12 V CC.

2. Ouvrez le couvercle protecteur de

la prise de courant CC sur le dos de

l’économiseur de mémoire.

3. Brancher l’appareil en 12 V CC dans

la prise d’alimentation CC et mettre

l’appareil en 12 V CC sur ON (au besoin).

Si l’appareil 12 V CC consomme plus de

9 A ou est en court-circuit, le disjoncteur

interne l’économiseur de mémoire se

déclenchera et déconnectera l’alimentation

de l’appareil. Débrancher l’appareil 12

V CC. Le disjoncteur se réinitialisera

automatiquement après une surcharge.

• 22 •

IMPORTANT : La prise de courant CC

est branchée directement à la batterie

interne. Le fonctionnement prolongé

d’un appareil de 12 V CC peut causer

un déchargement excessif de la batterie.

Rechargez immédiatement après avoir

débranché l’appareil de 12 V CC.

IMPORTANT : Ne pas alimenter un

appareil 12 V avec l’économiseur de

mémoire tout en utilisant le connecteur

OBD pour alimenter l’ordinateur de

diagnostic embarqué. Cela vide la batterie

interne de la mémoire économiseur et

réduire le temps utilisable.

8. INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN

8.1 Après avoir utilisé l’économiseur

de mémoire et avant une opération

d’entretien, débranchez et déconnectez

l’économiseur de mémoire.

8.2 Utilisez un chiffon sec pour nettoyer toute

corrosion de la batterie ainsi que la saleté

ou l’huile sur les câbles et le boîtier du

l’économiseur de mémoire.

8.3 Garantissez que toutes les composantes

de aide de démarrage sont dans l’endroit

et dans la bonne condition de travail.

8.4 L’entretien courant ne nécessite pas

l’ouverture de l’appareil, car il ne contient

aucune pièce que l’utilisateur puisse

entretenir.

8.5 Toutes les autres réparations doivent être

effectuées par du personnel qualié.

9. INSTRUCTIONS DE TRANSPORT ET STOCKAGE

9.1 Entreposez l’économiseur de mémoire

dans une position verticale.

9.2 Entreposez-le à l’intérieur, dans un endroit

sec et frais.

9.3 Si l’économiseur de mémoire est placé

dans la boutique ou transportés vers un

autre emplacement, prendre soin d’éviter

ou de prévenir des dommages aux câbles

et l’économiseur de mémoire. Ne pas le

faire pourrait entraîner des blessures ou

des dommages matériels.

IMPORTANT : Ne pas utiliser ou stocker

l’économiseur de mémoire dans toute zone

ou surface où les dommages pourraient

se produire si la batterie interne doit acide

inattendue de fuite.

9.4 IMPORTANT :

• CHARGEZ IMMÉDIATEMENT DÈS L’ACHAT

• MAINTENEZ COMPLÈTEMENT CHARGÉE

Chargez la batterie interne

de l’économiseur de mémoire

immédiatement après l’achat, après

chaque utilisation et tous les 30 jours.

La température a un effet sur toutes

les batteries. La température idéale

de rangement est de 21 °C (70 ºF). La

batterie interne se déchargera (perdra

de la puissance) graduellement avec le

temps, particulièrement si elle est soumise

à la chaleur. Le fait de laisser la batterie

déchargée peut l’endommager de façon

permanente. Pour s’assurer que la batterie

fournira un rendement satisfaisant et éviter

tout dommage permanent, chargez la

batterie interne chaque mois.

10. SPÉCIFICATIONS

Type de batterie interne ..................................................AGM plomb-acide sans entretien

Tension nominale ....................................................................................................12V CC

Capacité .......................................................................................................................9 Ah

Connecteur ............................................................................................................... OBDII

Sortie CC (OBD port et prise CC ) charge maximale continue .......................12 V CC, 9 A

Dimensions (H x L x P) ..............................7,5˝ x 8˝ x 5,5˝ (190 mm x 203 mm x 140 mm)

Poids ........................................................................................................... 8,0 lb (3,63 kg)

11. ACCESSOIRES / PIÈCES DE RECHANGE

Câble accessoire mâle à mâle ............................................................................ 94500109

Chargeur mural (avec adaptateurs A et I) ......................................................... 93026987Z

• 23 •

12. AVANT DE RETOURNER POUR LES RÉPARATIONS

Si ces solutions ne permettent pas d’éliminer le problème,

ou pour plus d’informations sur le dépannage,

contacter le service technique au :

[email protected]

www.batterychargers.com

ou composez le 1-800-621-5485

Pour RÉPARATION OU RETOUR, contactez le service téchnique au 1-800-621-5485.

NE PAS ENVOYER L’UNITÉ jusqu’à ce que vous receviez une AUTORISATION DE RETOUR

DE MARCHANDISE (RMA) auprès du service clientèle au Schumacher Electric Corporation.

13. GARANTIE LIMITÉE

SCHUMACHER ELECTRIC CORPORATION, 801 BUSINESS CENTER DRIVE, MOUNT

PROSPECT, IL 60056-2179, DONNE CETTE GARANTIE LIMITÉE POUR PREMIER

ACHETEUR DE CE PRODUIT. CETTE GARANTIE LIMITÉE N’EST PAS TRANSFÉRABLES

NI CESSIBLES.

Schumacher Electric Corporation (le « Fabricant ») garantit ce économiseur de mémoire

pour un (1) an et la batterie interne pour quatre-vingt-dix (90) jours à partir de la date

d’achat au détail contre les défauts de matériaux ou de fabrication qui peuvent se produire

dans des conditions normales d’utilisation et de soins. Si votre appareil n’est pas exempt

de tout vice de matière ou de fabrication, l’obligation du fabricant sous cette garantie se

limite à réparer ou à remplacer le produit, avec un appareil neuf ou remis à neuf, au choix

du fabricant. C’est l’obligation de l’acheteur de renvoyer l’appareil accompagné d’une

preuve d’achat et des frais d’envoi payé au fabricant ou ses représentants autorisés pour

la réparation ou le remplacement de ce produit.

Fabricant ne fournit aucune garantie concernant les accessoires utilisés avec ce produit

qui ne sont pas fabriqués par Schumacher Electric Corporation et approuvés pour une

utilisation avec ce produit. Cette garantie limitée est annulé si le produit est mal utilisé,

soumis à une manipulation imprudente, réparé ou modié par une personne autre que le

fabricant ou si cet appareil est revendu par un détaillant non autorisé.

Le fabricant ne fait aucune autre garantie, y compris, mais sans limiter, garantie expresse,

implicite ou légale, y compris, sans limitation, toute garantie implicite de valeur marchande

ou la garantie implicite d’adéquation à un usage particulier. De plus, le fabricant ne sera pas

responsable pour tout dommage, dommages spéciaux ou indirects encourus par afrme

acheteurs, des utilisateurs ou d’autres personnes associées à ce produit, y compris, mais

sans s’y limiter, la perte de prots, de revenus, les ventes prévues, les occasions d’affaires,

interruption d’activité écarts d’acquisition, et de toute blessure ou dommage. Toutes les

garanties, autres que la garantie limitée du présent document, sont par les présentes

expressément déclinée. Certains états ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des

dommages fortuits ou consécutifs ou la durée de la garantie implicite, les limitations

ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie vous

donne des droits légaux spéciques et il est possible que vous ayez d’autres droits qui

peuvent varier de cette garantie.

CETTE GARANTIE LIMITÉE EST LA SEULE GARANTIE EXPRESSE LIMITÉE ET LE

FABRICANT N’ASSUME OU N’AUTORISE QUICONQUE À ASSUMER ET NE FAIT

AUCUNE AUTRE OBLIGATION VERS LE PRODUIT AUTRE QUE CETTE GARANTIE.

Schumacher

®

et le logo Schumacher sont des marques déposées

de Schumacher Electric Corporation.

La page charge ...

• 25 •

INSCRIPTION AU

PROGRAMME DE GARANTIE

LIMITÉE DE UN AN

MODÈLE : ____________________ DESCRIPTION : ________________________

Ceci représente la seule garantie limitée expresse, et le fabricant n’accepte ni

autorise qui que ce soit d’assumer ou de prendre toute autre obligation. Il n’existe

aucune autre garantie que celle décrite dans le manuel du propriétaire du produit.

La carte de garantie doit être soumise dans les 30 jours suivant l’achat.

Le client doit retenir le reçu de caisse ORIGINAL puisqu’il sera requis pour une

éventuelle réclamation au titre de la garantie. Cette garantie n’est pas transférable.

Envoyer la carte de garantie seulement.

NE PAS ENVOYER L’UNITÉ À CETTE ADRESSE POUR RÉPARATION.

Envoyer cette carte à : Schumacher Electric Corporation

801 Business Center Drive

Mount Prospect, IL 60056-2179 (É.-U )

Nom _______________________________________________________________

Adresse ____________________________________________________________

Ville ____________________________Prov ______________ Code postal _______

Tél : _______________________Courriel _________________________________

Nom du magasin où vous avez acheté le produit ____________Date de l’achat ____

Emplacement du magasin ___________________ Numéro CUP _______________

Numéro de série ____________________________________ (VOIR PRODUIT)

Pour l’activation rapide de garantie, aller sur www.batterychargers.com pour enregistrer votre produit en ligne.

PAS BESOIN DE VOIE POSTAL ! ACTIVEZ VOTRE GARANTIE SUR INTERNET –

LA VOIE PLUS RAPIDE ET FACILE!

Aller sur www.batterychargers.com pour enregistrer votre produit en ligne.

CARTE DE GARANTIE (ÉTATS-UNIS / CANADA)

CARTE DE GARANTIE

Schumacher DSR136 Memory Saver Le manuel du propriétaire

Schumacher DSR136 Memory Saver Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents