Human Touch iJOY Active 2.0 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

humantouch.com

FRANÇAIS

humantouch.com

Fauteuil de massage

mode d’emploi et d’entretien

humantouch.com

800.355.2762

Enregistrez votre masseur au www.humantouch.comEnregistrez votre masseur au www.humantouch.com

humantouch.com

FRANÇAIS

humantouch.com

DEMEUREZ ACTIF! Imaginez que vous puissiez disposer des bénéfices d’un

massage à portée de main - restaurez et augmentez votre rendement au niveau supérieur!

Pour la personne polyvalente, le fauteuil iJOY active est la manière privilégiée de se détendre et de se RECENTRER

assisedansunfauteuildemassagecompactetélégantquiconstituel’ajoutparfaitausalon.Aucunepiècen’esttrop

grande ou trop petite pour un iJOY, car il offre des avantages capables de changer une vie en préservant votre esprit et

votrecorpsactifs.RécupérezgrâceaumassageorbitalFlexglidequipermetdedétendrelecorpsetderefaireleplein

d’énergie; le bien-être simplement

®

.

Découvrezdesuperbestechniquesutiliséesparlesmassothérapeutesetleschiropraticiens,etce,enappuyant

simplement sur un bouton. Afin de n’omettre aucune des fonctions de votre fauteuil, et pour l’utiliser de façon

sécuritaire,lisezattentivementleprésentmanuel.Puis,DÉTENDEZ-VOUSetREFAITESLEPLIEND’ÉNERGIE!

BIENFAITS POUR LA SANTÉ

Soulage le mal de dos et les muscles endoloris

Favorisez un sommeil plus profond et réparateur

Relaxe et réduit le stress

Améliore la circulation et le flot sanguin

MD

Aucune garantie quant aux bénéfices médicaux de cet appareil n’est offerte, qu’elle soit expresse ou implicite.

Human Touch est une marque de commerce de Human Touch

MD

, LLC.

Veuillezacheminertoutequestionoucommentaireconcernantce

manuel à : [email protected]

Enregistrez votre produit à www.humantouch.com pour que votre

produit figure dans notre système, ce qui simplifiera le processus

de la garantie, si jamais vous en aviez besoin.

humantouch.com

1717

FRANÇAIS

humantouch.com

16

consignes de sécurité

Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil.

CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI

Consignes de sécurité

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Tenezvosmainsetvosdoigtséloignésdumécanismedemassageetdesrouleauxlorsqu’ilssontenmarche.Sivoustouchezaumécanisme,lesrouleauxrisquentdesecomprimeretdevousblesser.

• Silecordond’alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacéparlefabricant,sonreprésentantdeserviceouuntechnicienqualiéand’évitertoutdanger.

• Unappareilnedevraitjamaisêtrelaissésanssurveillancelorsqu’ilestbranché.Débranchezl’appareildel’alimentationlorsquevousnel’employezpasetavantd’yinséreroud’enretirerdespièces.

• Nefaitespasfonctionnersousunecouvertureousousunoreiller.Unesurchauffepourraitsurveniretcauserunincendie,uneélectrocutionoudesblessures.

• Unesurveillanceétroiteestnécessairelorsquecefauteuilestemployéprèsoupardesenfantsoudespersonneshandicapées.Gardezlesenfantsàl’abridel’appui-pieddéployé(ouautrespièces

 semblables).

• Employezcefauteuilàcepourquoiilaétéconçu,telquedécritdansceguide.Employezuniquementlesaccessoiresrecommandésparlefabricant.

• N’employezjamaisceproduitsisoncordonousached’alimentationsontendommagés,s’ilnefonctionnepascorrectement,s’ilaétééchappéouendommagéous’ilaétéimmergé.Retournezce

fauteuil à un centre de service pour examen et réparation.

• Netransportezpascetappareilentirantsursoncordond’alimentation.N’utilisezpaslecordond’alimentationcommeunepoignée.

• Éloigneztoujourslecordond’alimentationdetoutesourcedechaleur.

• Nefaitesjamaisfonctionnercefauteuilsisestrappesd’aérationsontobstruées.Maintenezlestrappesd’aérationexemptesdepeluche,decheveuxetdesubstancessemblables.

• N’échappeznin’insérezjamaisaucunobjetdansaucuneouverture.

• N’employezpasàl’extérieur.

• Nefaitespasfonctionnerdansunendroitoùonutilisedesproduitsàbombeaérosol(vaporisateur)oudansunendroitoùdel’oxygèneestadministrée.

• Pourdébrancher,metteztouteslescommandesàlapositionO(arrêt)etretirezlachedelaprise.

• Nemassezaucunepartieducorpsquisoitenée,enamméeouprésentantdeséruptions.

• Nemassezpasvosjambessivoussouffrezdedouleursidiopathiques.

• N’employezpascetappareilsurunesurfacehumideoulorsqu’unepartiedevotrecorpsestencontactavecunestructuredeplomberieouautrestructuresimilaire.

• N’employezpascefauteuils’ilémetunbruitplusélevéquelesonnormal.

• Nevousmettezpasdeboutsuroudansl’appareil.N’utilisezcetappareilqu’enpositionassise.

DANGER: Aﬁn de réduire les risques d’électrocution :

Débrancheztoujourscetappareildel’alimentationélectriquedèsquevousaveznidel’employeretavantdelenettoyer.

MISE EN GARDE : Aﬁn de réduire les risques de brûlure, d’incendie,

d’électrocution ou de blessure :

• Nousrecommandonsleportdevêtementsconfortablespourl’emploideceproduit.

• Unepositiondétendueestnécessaireandebénécierdesavantagesdecefauteuil.Nemettezjamaisdepressionsuraucunepartiedevotrecorpsreposantsurledossierlorsqueque

les rouleaux sont en mouvement.

• Sivouséprouvezuninconfortanormallorsquevousemployezceproduit,éteignez-leimmédiatementetcessezsonemploi.Consultezvotremédecin.

• Nevousassoyezpassurlesystèmedecommande.

• Netirezpassurlecordond’alimentation.

• Sivousemployezceproduitaprèsunepériodederangementprolongée,vériezsonbonfonctionnementaupréalable.

• Assurez-voustoujoursqu’aucunobstaclenesetrouvederrièrelefauteuil.Assurez-vousdedisposerd’unespacesufsantpourinclinerlefauteuil.

Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez toujours suivre les précautions de base suivantes :

Ne réparez pas ce fauteuil vous-même.

Cefauteuilestconçupourunusagepersonnelaufoyer.Toutusageàdesnscommercialesannuleralagarantie.

humantouch.com

1919

FRANÇAIS

humantouch.com

18

Votre fauteuil masseur Human Touch iJOY ne nécessite qu’un assemblage minime.

Vous n’avez qu’à fixer de coussin du siège et l’oreiller, puis à brancher le tout, et voilà!

4. Fixer l’oreiller de soutien.

Fixezl’oreillerdesoutienaufauteuilàl’aidedesfermetures

autoagrippantes.

5. Branchez-le.

D’abord,branchezlecordond’alimentationdanslepanneau

d’alimentationdufauteuil,puisconnectezl’autreextrémité

dans une source d’alimentation adéquate.

Cordon d’alimentation

Oreiller

Arrière du fauteuil

2. Soulevez doucement le dossier

en position verticale.

Celui-ci se verrouillera automatiquement

en place.

Coussin du siège

préparez-vous

Base du fauteuil

Oreiller

Coussin du siège

Cordon d’alimentation

1. Retirez la vis de sécurité du robot.

MISE EN GARDE :Vousdevezretirerlavisdesécuritédurobotavantdemettresous

tensionvotrefauteuil;àl’aidedelacléAllenfournieàceteffet.Jetezlavisetlacléune

fois l’enlèvement terminé.

Dossier

Vis de sécurité du robot

Clé

Ouvrir la boite

3. Fixer le coussin du siège.

Alignezlecoussindusiègeetenfoncez-le

solidement en place.

humantouch.com

2121

FRANÇAIS

humantouch.com

20

Votre fauteuil Human Touch

est facile d’emploi! Prenez

simplement place, puis inclinez le

dossier à la position souhaitée.

1. Repérez la télécommande.

Lorsquevousn’utilisezpaslatélécommande,rangez-la

dans la pochette située du côté gauche du fauteuil.

2. Inclinez le dossier.

Tirezsurlacourroied’inclinaisonsituéeàl’intérieurdubrasdroitdufauteuil,

inclinez-vousàlapositionsouhaitée,puisrelâchezlacourroied’inclinaison.

Courroie d’inclinaison

prenez place

humantouch.com

2323

humantouch.com

22

Now Choisissez maintenant une technique de massage convenant à votre état d’esprit. Votre fauteuil iJOY Human Touch vous permet de

personnaliser votre massage en utilisant une vaste gamme de techniques de massage. Faites votre choix parmi deux techniques de massage

fixe et un de type roulement, ou sélectionnez un des trois programmes de massage automatique et laissez le fauteuil faire le reste. Peu importe

l’utilisation que vous en faites, votre fauteuil de massage Human Touch offre une souplesse de massage optimale et les plus grands bienfaits.

il faudra environ 90 jours pour que votre corps s’adapte aux techniques et que vous vous sentiez revitalisé.

22

Arrêt — Arrête le massage

et positionne les rouleaux de

massage au haut du dossier.

Alimentation — S’allume pour indiquer

que le fauteuil est bien branché.

Arrêt — Permet d’arrêter

immédiatement le massage.

Activate (activer) — Faites votre choix

parmi trois programmes de massage

automatique qui ciblent différentes

zonesdevotredos.

Largeur — Ciblezoudiffusez

la pression d’un massage

parglissement.Choisissezle

réglage de la largeur après avoir

sélectionnéGlide(glissement).

Position — Permetd’ajusterla

position vers le haut et vers le bas

du robot de massage FlexGlide.

CONSEIL DE BIEN-ÊTRE :

Avantages du ciblage

Ce qu’il fait Avantages

Stretch

Étirement

Orbit (orbital)

Glide (glissement)

Comprendre les avantages du ciblage

Un roulement doux masse le long de votre

dos, près de votre colonne vertébrale.

Votre dos est pétri par de petits mouvements

circulaires appliqués de chaque côté de votre

colonne vertébrale.

Pétrie votre dos dans un mouvement de

va-et-vient latéral des deux côtés de votre

colonne simultanément.

Réchauffeetrelâchevosmuscles,préparantvotredospourun

massageplusenprofondeur.Cemassagerelâchelestensions

musculaires, améliore la circulation sanguine et détend le dos.

Cette technique libère des tensions et des douleurs en soulevant et en

étirant les muscles. Elle améliore la circulation sanguine en apportant

les nutriments essentiels à la région de votre colonne vertébrale.

Permet une meilleure circulation sanguine et lymphatique, et aide à

fournirlesnutrimentsvitauxàlazonerachidienne.Aideégalementà

éliminer les toxiques des tissus musculaires et nerveux de cette région.

Réconfortante, sensible et tellement raffinée, notre nouvelle

solution de massage FlexGlide

™

offre une expérience apaisant

lestresscommejamaisauparavant.Exemptdupincementet

de la friction associés aux fauteuils de massage courants, tout le

contour de votre corps est touché de façon thérapeutique

par la flexibilité sans précédent et le glissement continu de notre

technologie orbitale en instance de brevet FlexGlide

™

. En peu

comme un massothérapeute passant d’un massage sec à un

massagechaudavecdel’huile,grâceàl’expérienceFlexGlide

™

voussavourerezledélicedel’ultimerelaxation.

FlexGlide

™

Technologie de massage

orbital en instance de brevet.

23

prenez les

commandes

FRANÇAIS

humantouch.com

2525

FRANÇAIS

humantouch.com

24

Aﬁn de vous assurer que votre fauteuil fonctionne bien et qu’il conserve une

belle apparence, veuillez suivre ces consignes faciles d’entretien.

soin et entretien

Nettoyage :

1.Assurez-vousdedébrancherlecordond’alimentationdelaprisemuraleavantlenettoyage.

2. N’utilisezpasdebenzène,dediluantnid’autreagentsolvantpournettoyervotrefauteuildemassage.

3. Éliminezlapoussièredudossieretdesaccoudoirsàl’aided’unaspirateur.

4. Siledossieroulesaccoudoirssesalissent,essuyez-lesàl’aided’unlingehumide,puisséchez-lesàl’aided’unlingesec.

5. Les détergents courants pour meubles peuvent être employés pour faire disparaître les taches tenaces.

6.N’employezqu’unlingesecpournettoyerlesystèmedecommandeoulazoneautourduboutond’alimentation.Nenettoyezjamaislesystèmedecommandeoulebouton

d’alimentation à l’aide d’un linge humide.

Soins du tissu :

PourmaintenirvotreproduitHumanTouchenétatoptimal,époussetez-lefréquemmentoupassez-leàl’aspirateuràl’aided’unebrossed’aspirateurdouce.Lesproduitsdefauxsuèdepeuventégalementêtre

brossésàl’aided’unebrosseàsuède.Essuyez-leàl’aided’unlingelégèrementhumideaubesoin.Pourlestachesplustenacessurlesproduitsnonrecouvertsdecuir,utilisezundétergentdouxmélangéà

l’eau. Les produits en cuir doivent être essuyés occasionnellement à l’aide d’une solution nettoyante pour meubles en cuir.

MISE EN GARDE :

Avantdeprocéderaunettoyagedetoutelasurfaceduproduitàl’aided’unesolutionnettoyante,veillezàenfairel’essaisurunepetiteportioncamoufléeduproduitafindevousassurerqu’ellen’entraînepasdedécoloration.

Entretien et réparation :

1. The mechanics of this product are specially designed and constructed to be maintenance free. No periodic lubrication or servicing is required.

2. Votre fauteuil ne doit être réparé que par un centre de service agréé.

Rangement :

1. Lorsque le fauteuil ne doit pas être employé sur une longue période, nous vous recommandons d’enrouler le cordon d’alimentation et de placer le fauteuil dans un endroit exempt

de poussière et d’humidité.

2. Nelerangezprèsd’uneammeoud’unesourcedechaleur.N’exposezpascetappareilauxrayonsdirectsdusoleilsurunelonguepériode.Celapourraitledécoloreroul’endommager.

Divers :

1.N’insérezpasdecorpsétrangersentrelesnodulesdemassagenidansleboîtierdumoteur.

2.Prenezsoindenepassurchargerl’appareil.

MISE EN GARDE : Cefauteuilestdotéd’undispositifderéinitialisationthermiquedeprotection.Ils’agitd’unecaractéristiquedesécuritésupplémentaireinstalléeafindevousprotégercontrela

surchauffedufauteuil.Sileproduits’arrêtesoudainementetnepeutêtreredémarré,mettezl’interrupteurprincipal,situéàl’arrière,àlapositiond’arrêt(O)etnefaitespasfonctionnerleproduit

pendant au moins 30 minutes. L’omission d’éteindre le produit peut causer un démarrage inattendu pendant qu’il refroidit.

Fiche technique*

Tensiondefonctionnement: 12VDC

Consommation d’énergie : 4A

Tailledufauteuil(incliné): 106,68lon.x68,58lar.x78,74cmH(42lon.x27lar.x31poH)

Poidsdufauteuil 18,6kg(41lb)

Dégagementd’inclinaisonrequis:21,59cm(8,5po)

Poidsdechargemaximal: 90,7kg

*La fiche technique est sujette à changement sans préavis.

La page est en cours de chargement...

Human Touch iJOY Active 2.0 Manuel utilisateur

Human Touch iJOY Active 2.0 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents