Human Touch iJOY 2.1 Manuel utilisateur

La page charge ...

humantouch.com

1313

FRANÇAIS

humantouch.com

12

Fauteuil de massage

mode d’emploi et d’entretien

humantouch.com

800.355.2762

www.humantouch.com/register

Enregistrez votre produit EN LIGNE dès maintenant

www.humantouch.com/register

Enregistrez votre produit EN LIGNE dès maintenant

FRANÇAIS

humantouch.com

14

humantouch.com

Dites bonjour à votre nouveau meilleur ami! Votre fauteuil de massage iJOY 2.1 est conçu pour faire en sorte que vous

vous sentiez instantanément détendu, revigoré et prêt à faire face au monde de nouveau. C’est votre moment pour vous

recharger après une journée longue et éreintante. Asseyez-vous et profitez de l’incroyable technologie orbitale FlexGlide

®

,

notre technologie en instance de brevet qui offre une expérience de réduction du stress qui vous bercera dans la douceur

de l’ultime relaxation. Vous êtes sur la route ou manquez d’espace? Le iJOY 2.1 se plie en un paquet pratique pour

emporter ou ranger.

Votre nouveau fauteuil élève votre style de vie et votre performance tout en maintenant votre esprit et votre corps actifs.

Expérimentez les techniques épatantes utilisées par les massothérapeutes et les chiropraticiens; le tout en une seule

pression d’un bouton. Afin de n’omettre aucune des fonctions de votre fauteuil, et pour l’utiliser de façon sécuritaire, lisez

attentivement le présent manuel. Puis, détendez-vous dans un fauteuil de massage compact et élégant qui constitue un

ajout idéal à votre salon.

Bienvenue dans le monde d’iJOY

®

par Human Touch

®

Depuis plus de quatre décennies, Human Touch s’est établi comme un chef de file de l’industrie qui change la vie de ses clients avec

des produits et services qui les aident à se sentir, à performer et à vivre de façon optimale. Élaborés en collaboration avec des experts

du domaine médical et de l’industrie, nous offrons des produits qui allient une technologie brevetée, le savoir-faire et une ergonomie

intelligente avec une conception supérierue : le soulagement thérapeutique pour tous.

Nos fauteuils de massage, nos fauteuils inclinables PerfectChair

MD

et notre gamme de solutions innovantes possèdent tous les mêmes

attributs en matière de convivialité, de souci de la performance et de la qualité, en plus d’une conception qui s’adapte à la plupart

des modes de vie. Ces qualités sont très appréciées de nos clients et nous méritent de nombreuses reconnaissances et de nombreux

prix dans l’industrie. Ainsi, Human Touch permet aux gens de vivre en meilleure santé, avec plus de vitalité, que ce soit au niveau

professionnel ou personnel, au quotidien. Alors que de plus en plus de gens prennent consciences des bienfaits du mieux-être,

Human Touch élargit son leadership de marque et offre des solutions dont tous peuvent profiter.

MD

Aucune garantie quant aux bénéfices médicaux de cet appareil n’est offerte, qu’elle soit expresse ou implicite.

iJOY et Human Touch sont des marques de commerce de Human Touch®, LLC.

Enregistrez votre produit à www.humantouch.com pour que votre

produit figure dans notre système, ce qui simplifiera le processus

de la garantie, si jamais vous en aviez besoin.

Fièrement commandité par :

humantouch.com

1717

FRANÇAIS

humantouch.com

16

consignes de sécurité

Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil.

CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI

Consignes de sécurité

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Tenez vos mains et vos doigts éloignés du mécanisme de massage et des rouleaux lorsqu’ils sont en marche. Si vous touchez au mécanisme, les rouleaux risquent de se comprimer et de vous blesser.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son représentant de service ou un technicien qualiﬁé aﬁn d’éviter tout danger.

• Un appareil ne devrait jamais être laissé sans surveillance lorsqu’il est branché. Débranchez l’appareil de l’alimentation lorsque vous ne l’employez pas et avant d’y insérer ou d’en retirer des pièces.

• Ne faites pas fonctionner sous une couverture ou sous un oreiller. Une surchauffe pourrait survenir et causer un incendie, une électrocution ou des blessures.

• Une surveillance étroite est nécessaire lorsque ce fauteuil est employé près ou par des enfants ou des personnes handicapées. Gardez les enfants à l’abri de l’appui-pied déployé (ou autres pièces

semblables).

• Employez ce fauteuil à ce pour quoi il a été conçu, tel que décrit dans ce guide. Employez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.

• N’employez jamais ce produit si son cordon ou sa ﬁche d’alimentation sont endommagés, s’il ne fonctionne pas correctement, s’il a été échappé ou endommagé ou s’il a été immergé. Retournez ce

fauteuil à un centre de service pour examen et réparation.

• Ne transportez pas cet appareil en tirant sur son cordon d’alimentation. N’utilisez pas le cordon d’alimentation comme une poignée.

• Éloignez toujours le cordon d’alimentation de toute source de chaleur.

• Ne faites jamais fonctionner ce fauteuil si ses trappes d’aération sont obstruées. Maintenez les trappes d’aération exemptes de peluche, de cheveux et de substances semblables.

• N’échappez ni n’insérez jamais aucun objet dans aucune ouverture.

• N’employez pas à l’extérieur.

• Ne faites pas fonctionner dans un endroit où on utilise des produits à bombe aérosol (vaporisateur) ou dans un endroit où de l’oxygène est administrée.

• Pour débrancher, mettez toutes les commandes à la position O (arrêt) et retirez la ﬁche de la prise.

• Ne massez aucune partie du corps qui soit enﬂée, enﬂammée ou présentant des éruptions.

• Ne massez pas vos jambes si vous souffrez de douleurs idiopathiques.

• N’employez pas cet appareil sur une surface humide ou lorsqu’une partie de votre corps est en contact avec une structure de plomberie ou autre structure similaire.

• N’employez pas ce fauteuil s’il émet un bruit plus élevé que le son normal.

• Ne vous mettez pas debout sur ou dans l’appareil. N’utilisez cet appareil qu’en position assise.

DANGER: Aﬁn de réduire les risques d’électrocution :

Débranchez toujours cet appareil de l’alimentation électrique dès que vous avez ﬁni de l’employer et avant de le nettoyer.

MISE EN GARDE : Aﬁn de réduire les risques de brûlure, d’incendie,

d’électrocution ou de blessure :

• Nous recommandons le port de vêtements confortables pour l’emploi de ce produit.

• Une position détendue est nécessaire aﬁn de bénéﬁcier des avantages de ce fauteuil. Ne mettez jamais de pression sur aucune partie de votre corps reposant sur le dossier lorsque que

les rouleaux sont en mouvement.

• Si vous éprouvez un inconfort anormal lorsque vous employez ce produit, éteignez-le immédiatement et cessez son emploi. Consultez votre médecin.

• Ne vous assoyez pas sur le système de commande.

• Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation.

• Si vous employez ce produit après une période de rangement prolongée, vériﬁez son bon fonctionnement au préalable.

• Assurez-vous toujours qu’aucun obstacle ne se trouve derrière le fauteuil. Assurez-vous de disposer d’un espace sufﬁsant pour incliner le fauteuil.

Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez toujours suivre les précautions de base suivantes :

Ne réparez pas ce fauteuil vous-même.

Ce fauteuil est conçu pour un usage personnel au foyer. Tout usage à des ﬁns commerciales annulera la garantie.

humantouch.com

1919

FRANÇAIS

humantouch.com

18

Votre fauteuil de massage iJOY 2.1 de Human Touch nécessite un assemblage simple.

Vous n’avez qu’à fixer de coussin du siège et l’oreiller, puis à brancher le tout, et voilà!

4. Fixer l’oreiller de soutien.

Fixez l’oreiller de soutien au fauteuil à l’aide des fermetures

autoagrippantes.

5. Branchez-le.

D’abord, branchez le cordon d’alimentation dans le panneau

d’alimentation du fauteuil, puis connectez l’autre extrémité

dans une source d’alimentation adéquate.

Cordon d’alimentation

Oreiller

Arrière du fauteuil

2. Soulevez doucement le dossier

en position verticale.

Celui-ci se verrouillera automatiquement

en place.

Coussin du siège

préparez-vous

Base du fauteuil

Oreiller

Coussin du siège

Cordon d’alimentation

1. Retirez la vis de sécurité du robot.

MISE EN GARDE : Vous devez retirer la vis de sécurité du robot avant de mettre sous

tension votre fauteuil; à l’aide de la clé Allen fournie à cet effet. Jetez la vis et la clé une

fois l’enlèvement terminé.

Dossier

Vis de sécurité du robot

Clé

Ouvrir la boite

3. Fixer le coussin du siège.

Alignez le coussin du siège et enfoncez-le

solidement en place.

humantouch.com

2121

FRANÇAIS

humantouch.com

20

Votre fauteuil Human Touch

est facile d’emploi! Prenez

simplement place, puis inclinez le

dossier à la position souhaitée.

1. Repérez la télécommande.

Lorsque vous n’utilisez pas la télécommande, rangez-la dans la pochette située

du côté gauche du fauteuil. Votre fauteuil de massage est doté de pochettes de

rangement pratiques de chaque côté.

2. Inclinez le dossier.

Tirez sur la courroie d’inclinaison située à l’intérieur du bras droit du fauteuil,

inclinez-vous à la position souhaitée, puis relâchez la courroie d’inclinaison.

Courroie d’inclinaison

prenez place

humantouch.com

2323

FRANÇAIS

humantouch.com

22

Now Choisissez maintenant une technique de massage convenant à votre état d’esprit. Votre fauteuil de massage iJOY 2.1 vous permet de

personnaliser votre massage en utilisant une variété de techniques. Faites votre choix parmi deux techniques de massage fixe et un de type

roulement, ou sélectionnez un des trois programmes de massage automatique et laissez le fauteuil faire le reste. Peu importe l’utilisation que

vous en faites, votre fauteuil de massage Human Touch offre une souplesse de massage optimale et les plus grands bienfaits.

il faudra environ 90 jours pour que votre corps s’adapte aux techniques et que vous vous sentiez revitalisé.

22

Arrêt — Arrête le massage

et positionne les rouleaux de

massage au haut du dossier.

Alimentation — S’allume pour indiquer

que le fauteuil est bien branché.

Arrêt — Permet d’arrêter

immédiatement le massage.

Largeur — Ciblez ou diffusez

la pression d’un massage

par glissement. Choisissez le

réglage de la largeur après avoir

sélectionné Glide (glissement).

Position — Permet d’ajuster la

position vers le haut et vers le bas

du robot de massage FlexGlide.

CONSEIL DE BIEN-ÊTRE :

Avantages du ciblage

Ce qu’il fait Avantages

Stretch

Étirement

Orbit (orbital)

Glide (glissement)

Comprendre les avantages du ciblage

Un roulement doux masse le long de votre

dos, près de votre colonne vertébrale.

Votre dos est pétri par de petits mouvements

circulaires appliqués de chaque côté de votre

colonne vertébrale.

Pétrie votre dos dans un mouvement de

va-et-vient latéral des deux côtés de votre

colonne simultanément.

Réchauffe et relâche vos muscles, préparant votre dos pour un

massage plus en profondeur. Ce massage relâche les tensions

musculaires, améliore la circulation sanguine et détend le dos.

Cette technique libère des tensions et des douleurs en soulevant et en

étirant les muscles. Elle améliore la circulation sanguine en apportant

les nutriments essentiels à la région de votre colonne vertébrale.

Permet une meilleure circulation sanguine et lymphatique, et aide à

fournir les nutriments vitaux à la zone rachidienne. Aide également à

éliminer les toxiques des tissus musculaires et nerveux de cette région.

23

prenez les

commandes

FRANÇAIS

Trois programmes de massage

automatiques vous permettent de cibler

différentes zones de votre dos.

Réconfortante, sensible et tellement raffinée, notre solution

de massage FlexGlide

®

offre une expérience apaisant le

stress comme jamais auparavant. Exempt du pincement

et de la friction associés aux fauteuils de massage

courants, tout le contour de votre corps est touché de

façon thérapeutique par la flexibilité sans précédent et

le glissement continu de notre technologie orbitale en

instance de brevet FlexGlide

®

. Un peu comme un(e)

massothérapeute qui vous procure un massage à l’huile

chaude, l’expérience FlexGlide vous fera savourer la

douceur de l’ultime relaxation.

Technologie de massage

orbital en instance de brevet.

FlexGlide

®

humantouch.com

2525

FRANÇAIS

humantouch.com

24

Fiche technique*

Tension de fonctionnement : 12 VDC

Consommation d’énergie : 4A

Taille du fauteuil (incliné) : 106,68 lon. x 68,58 lar. x 78,74 cm H (42 lon. x 27 lar. x 31 po H)

Poids du fauteuil 18,6 kg (41 lb)

Dégagement d’inclinaison requis : 21,59 cm (8,5 po)

Poids de charge maximal : 90,7 kg

*La fiche technique est sujette à changement sans préavis.

Aﬁn de vous assurer que votre fauteuil fonctionne bien et qu’il conserve une

belle apparence, veuillez suivre ces consignes faciles d’entretien.

soin et entretien

Nettoyage :

1. Assurez-vous de débrancher le cordon d’alimentation de la prise murale avant le nettoyage.

2. N’utilisez pas de benzène, de diluant ni d’autre agent solvant pour nettoyer votre fauteuil de massage.

3. Éliminez la poussière du dossier et des accoudoirs à l’aide d’un aspirateur.

4. Si le dossier ou les accoudoirs se salissent, essuyez-les à l’aide d’un linge humide, puis séchez-les à l’aide d’un linge sec.

5. Les détergents courants pour meubles peuvent être employés pour faire disparaître les taches tenaces.

6. N’employez qu’un linge sec pour nettoyer le système de commande ou la zone autour du bouton d’alimentation. Ne nettoyez jamais le système de commande ou le bouton

d’alimentation à l’aide d’un linge humide.

Soins du tissu :

Pour maintenir votre produit Human Touch en état optimal, époussetez-le fréquemment ou passez-le à l’aspirateur à l’aide d’une brosse d’aspirateur douce. Les produits de faux suède peuvent également être

brossés à l’aide d’une brosse à suède. Essuyez-le à l’aide d’un linge légèrement humide au besoin. Pour les taches plus tenaces sur les produits non recouverts de cuir, utilisez un détergent doux mélangé à

l’eau. Les produits en cuir doivent être essuyés occasionnellement à l’aide d’une solution nettoyante pour meubles en cuir.

MISE EN GARDE :

Avant de procéder au nettoyage de toute la surface du produit à l’aide d’une solution nettoyante, veillez à en faire l’essai sur une petite portion camouflée du produit afin de vous assurer qu’elle n’entraîne pas de décoloration.

Entretien et réparation :

1. The mechanics of this product are specially designed and constructed to be maintenance free. No periodic lubrication or servicing is required.

2. Votre fauteuil ne doit être réparé que par un centre de service agréé.

Rangement :

1. Lorsque le fauteuil ne doit pas être employé sur une longue période, nous vous recommandons d’enrouler le cordon d’alimentation et de placer le fauteuil dans un endroit exempt

de poussière et d’humidité.

2. Ne le rangez près d’une ﬂamme ou d’une source de chaleur. N’exposez pas cet appareil aux rayons directs du soleil sur une longue période. Cela pourrait le décolorer ou l’endommager.

Divers :

1. N’insérez pas de corps étrangers entre les nodules de massage ni dans le boîtier du moteur.

2. Prenez soin de ne pas surcharger l’appareil.

MISE EN GARDE : Ce fauteuil est doté d’un dispositif de réinitialisation thermique de protection. Il s’agit d’une caractéristique de sécurité supplémentaire installée afin de vous protéger contre la

surchauffe du fauteuil. Si le produit s’arrête soudainement et ne peut être redémarré, mettez l’interrupteur principal, situé à l’arrière, à la position d’arrêt (O) et ne faites pas fonctionner le produit

pendant au moins 30 minutes. L’omission d’éteindre le produit peut causer un démarrage inattendu pendant qu’il refroidit.

La page charge ...

Human Touch iJOY 2.1 Manuel utilisateur

Human Touch iJOY 2.1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents