Lenco PDR-020 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

28

Français

Radio DAB+/FM

Sécurité générale

Précautions générales

Installez l'appareil selon les instructions du fabriquant. Ne l’installez pas près d’une source de

chaleur telle qu’un radiateur, une bouche de chaleur, une cuisinière ou autre appareil (tel qu'un

amplificateur) qui émet de la chaleur.

Utilisez l'appareil uniquement avec les accessoires qui sont vendus avec.

Afin d'assurer une ventilation et un fonctionnement appropriés, ne bloquez pas les ouvertures de

ventilation.

Débranchez l'appareil de la prise secteur pendant les orages.

Une pression acoustique excessive des écouteurs peut endommager votre audition.Pour votre santé,

gardez toujours le volume à un niveau bas à modéré en utilisant des écouteurs.

Les bougies ou les autres flammes nues doivent rester toujours éloignées de l'appareil.

N'approchez pas cette radio d’une TV, d’un réfrigérateur, d’un four à micro-ondes, d’un amplificateur

ou d’un lecteur de DVD, car cela pourrait nuire à la qualité audio.Si cela arrive, éloignez la radio de

l’appareil causant les interférences.

N’installez ou ne placez pas cette radio dans une étagère, une armoire intégrée ou dans un autre

espace confiné.Assurez-vous que l'appareil est bien ventilé.

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, sauf si

elles sont sous surveillance ou instruites concernant l'utilisation de l'appareil par une personne

responsable de leur sécurité.

Surveillez les enfants et assurez-vous qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Conservez les emballages d’origine pour un futur transport de la radio.Pour une protection maximale,

remballez l'appareil comme il l'était initialement.

Veillez à débrancher l'adaptateur de l’appareil avant nettoyage.

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l’appareil et l'écran d'affichage.

N’utilisez aucun type de solvant, tel qu'un diluant et du benzène, car ils peuvent endommager la

surface de la radio.

Avant la première utilisation

Déballez l'appareil, mais conservez tous les emballages tant que vous n’êtes pas sûr que votre

nouvelle radio DAB n’est pas endommagée et en bon état de marche. Les emballages en plastique

présentent un risque d'asphyxie pour les bébés et les jeunes enfants, assurez-vous donc que les

emballages sont hors de leur portée.

29

Présentation du produit

1. Info/Menu

Maintenez enfoncé pour accéder aux paramètres du menu.

2. Scan

Rechercher automatiquement toutes les stations DAB et FM.

3. Enter/Snooze

Appuyez dessus pour activer la fonction de rappel d'alarme quand l'alarme sonne.

30

4. Preset

Mémoriser et charger jusqu’à 10 préréglages de stations DAB et

10 préréglages de stations FM.

5. Vol-

Baisser le volume.

6. Prev

Sélectionner la fréquence, station, station préréglée ou option du menu

précédente.

7. Vol+

Monter le volume.

8. Next

Sélectionner la fréquence, station, station préréglée ou option du menu

suivante.

9. Power/Mode

Quand la radio est en marche, appuyez dessus pour basculer entre les modes

DAB et FM.

10. Interrupteur

marche/arrêt

Quand la radio est en marche, glissez l’interrupteur pour l'éteindre. Quand la

radio est arrêtée, glissez l’interrupteur pour l'allumer.

11. Connecteur d'alimentation de 5 Vcc/1 A

12. Témoin lumineux de charge

13. Prise pour écouteurs de 3,5 mm

14. Écran LCD

15. Antenne télescopique

Instructions

Fonctionnement de base

Premier démarrage de votre radio DAB

Mettez l’interrupteur OFF/ON (marche/arrêt) à l’arrière de votre radio DAB en position ON (marche)

pour mettre en marche la radio DAB.

Déployez l'antenne télescopique pour améliorer la réception.

Ensuite, appuyez sur le bouton Power/Mode (Alim/mode) pour allumer la radio.

Quand le DAB est activé pour la première fois, une recherche complète commencera

automatiquement, ou la station lue avant l'arrêt de l'appareil sera lue.

Une fois que la radio a démarré, appuyez sur le bouton Power/Mode (Alim/mode) pour basculer

entre les modes DAB et FM.

Pendant la recherche, une barre coulissante s’affichera pour indiquer la progression de la recherche

et le nombre de stations de radio trouvées jusqu’à présent. Une fois que la recherche est terminée,

la radio sélectionnera la première station trouvée dans l'ordre alphanumérique.

Mettez l'interrupteur ON/OFF (marche/arrêt) en position OFF (arrêt) pour éteindre la radio DAB.

Remarque : Faites un appui long sur le bouton et l'appareil passera en mode veille.

Sélection des modes

Quand la radio est en marche, appuyez plusieurs fois sur le bouton Power/Mode (Alim/mode) pour

basculer entre les modes DAB et FM.

Réglage du volume

Appuyez sur le bouton VOL+ ou VOL- pour monter ou baisser le volume.

Fonctionnement DAB

Pour écourter les stations syntonisées, appuyez sur le bouton PREV (précédent) ou NEXT (suivant).

Chaque fois que vous appuyez sur les boutons PREV/NEXT (préc./suiv.), vous passerez à la station

mémorisée précédente ou suivante.

31

La radio affichera le nom de la station.

Mémoire

Quand vous redémarrez la radio après l'avoir éteinte, elle se syntonisera automatiquement sur la

même station (DAB ou FM) que la dernière qui était sélectionnée.

Mémorisation de stations

Vous pouvez mémoriser au max. 10 stations DAB dans les préréglages pour charger rapidement et

facilement vos stations préférées.

Pour mémoriser une station, vous devez d'abord écouter la station à enregistrer. Maintenez enfoncé

le bouton PRESET (préréglage). L'écran affichera « Preset Store<#: (Empty)> » (Mémoriser<#:

(Vide)>). Si une station est déjà mémorisée. L'écran affichera « <#: Station name> » (#: Nom de

station>).

Appuyez sur les boutons PREV/NEXT (précédent/suivant) pour sélectionner le numéro d’emplacement

de 1 à 10.

Pour sauvegarder à l’emplacement sélectionné, appuyez sur le bouton ENTER (entrée). L'écran

affichera ensuite « Preset# stored » (Préréglage# mémorisé).

Charger une station mémorisée

Une fois que vous avez sauvegardé une station sur l’un des boutons de préréglage, vous pouvez :

Appuyer sur le bouton PRESET (préréglage) et sur le bouton PREV/NEXT (précédent/suivant) pour

sélectionner le numéro de station préréglée voulu.

Appuyez sur le bouton ENTER (entrée) pour charger un numéro de station préréglée.

Informations sur la station en mode DAB

Appuyez plusieurs fois sur le bouton INFO/MENU (info/menu) pour afficher les informations des

différentes émissions.

Puissance du signal : Affiche une barre de signal avec la puissance du signal de la station actuelle.

Bit Error Rate (BER) (Taux d’erreurs sur les bits) : Fournit des détails du taux d’erreurs du signal.

Station et fréquence : Affiche le numéro et la fréquence du canal de transmission de la station.

PTY (Program Type) (type de programme) : Affiche le type et la description du programme fourni par

la station DAB.

Heure et date : Affiche les informations sur l’heure et la date fournies par le diffuseur.

Indications DAB : Indique le mode DAB.

Dynamic Label Segment (DLS) (Segment d'étiquette dynamique) : Affiche les informations du texte

défilant fournies par le diffuseur.

Fonctionnement FM

Pour faire basculer la radio entre les modes DAB et FM, appuyez une fois sur le bouton Power/Mode

(Alim/mode).

Recherche automatique

Pour rechercher une station FM, appuyez sur le bouton SCAN (recherche). Cela lancera la recherche

croissante sur la bande de fréquence.

32

Pour effectuer une recherche décroissante sur la bande de fréquence. Maintenez enfoncé le bouton

SCAN (recherche).

Une fois qu’une station a été trouvée, la recherche s'arrête automatiquement. Si aucune station

n’est trouvée, alors la recherche s'arrêtera après avoir balayé toute la bande FM (87,5 à 108 MHz).

Recherche manuelle

Pour rechercher manuellement des stations FM, appuyez simplement plusieurs fois sur les boutons

PREC/NEXT (préc./suiv.) jusqu’à avoir atteint la fréquence voulue.

Mémorisation de stations

Vous pouvez mémoriser au max. 10 stations FM dans les préréglages pour charger rapidement et

facilement vos stations préférées.

Pour mémoriser une station, vous devez d'abord écouter la station à enregistrer. Maintenez enfoncé

le bouton PRESET (préréglage). L'écran affichera « Preset store <#: (Empty)> » (Mémoriser<#:

(Vide)>). Si une station est déjà stockée, l'écran affiche « <#: Station frequency> » (<#: Fréquence de

station>).

Appuyez sur le bouton PREV/NEXT (précédent/suivant) pour sélectionner le numéro d’emplacement

de 1 à 10.

Pour sauvegarder à l’emplacement sélectionné, appuyez sur le bouton ENTER (entrée). L'écran

affichera ensuite « Preset # stored » (Préréglage # mémorisé).

Charger une station mémorisée

Une fois que vous avez sauvegardé une station sur l’un des boutons de préréglage, vous pouvez :

Appuyer sur le bouton PRESET (préréglage) et sur les boutons PREV/NEXT (précédent/suivant) pour

sélectionner le numéro de station préréglée voulu.

Appuyez sur le bouton ENTER (entrée) pour charger un numéro de station préréglée.

Informations sur la station en mode FM

Appuyez plusieurs fois sur le bouton INFO (info) pour afficher les informations des différentes

émissions.

Type de programme : Affiche une description du type d'émission fourni par le diffuseur.

Puissance du signal : Affiche une barre de signal avec la puissance du signal de la station actuelle.

Heure et date : Affiche l’heure et la date.

Fréquence : Affiche la fréquence de transmission de la station.

Type audio : Affiche le type audio de la station que vous écoutez. Cela sera Stéréo ou Mono.

Texte radio : Affiche les informations du texte défilant fournies par le diffuseur.

Réglages système

Quand l'appareil est en marche, maintenez enfoncé le bouton INFO/MENU (info/menu). Cela ouvrira

les « System Menu Settings » (Réglages du menu du système).

Appuyez sur les boutons PREV/NEXT (préc./suiv.) pour sélectionner votre sous-option voulue entre :

33

Réglage de l’heure/de la date

Appuyez sur le bouton ENTER (entrée) et les chiffres des heures clignoteront.

Appuyez sur le bouton PREV/NEXT (préc./suiv.) pour régler correctement les heures.

Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer.

Répétez les deux dernières étapes pour régler les minutes, l'année, le mois et le jour.

Réglage d'alarme

Appuyez sur le bouton Enter/Snooze (entrée/rappel d’alarme) pour utiliser Alarme1 ou appuyez sur

le bouton NEXT (suivant) pour accéder à Alarme2.

Appuyez sur le bouton Next (suivant) pour que le mot « ON » (activé) clignote et appuyez sur Enter

(entrée) pour confirme.

Les chiffres des heures pour l’alarme clignoteront, appuyez sur Prev (préc.) ou Next (suiv.) pour

modifier les heures et appuyez sur le bouton Enter (entrée) pour confirmer.

Appuyez sur le bouton Prev (préc.) ou Next (suiv.) pour modifier les minutes et appuyez sur le

bouton Enter (entrée) pour confirmer.

Appuyez sur le bouton Prev (préc.) ou Next (suiv.) pour changer le volume et appuyez sur le bouton

Enter (entrée) pour confirmer.

Appuyez sur le bouton Prev (préc.) ou Next (suiv.) pour basculer entre Alarme-DAB-FM et appuyez

sur Enter (entrée) pour confirmer.

Pour régler Alarme2, suivez les instructions pour Alarme1.

Remarque : Vous pouvez appuyer sur le bouton Info/Menu (info/menu) pour revenir à la dernière

étape lors du procédé de réglage de l’alarme.

Arrêter l'alarme

Pour arrêter l'alarme, appuyez sur le bouton Next (suivant) pour que le mot « OFF » (activé) clignote

et appuyez sur le bouton Enter (entrée). L'alarme est désormais désactivée.

Désactiver le son de l’alarme

Appuyez sur le bouton Power/Mode (Alim/mode) pour désactiver l’alarme quand elle sonne.

Remarque : L’alarme continuera de sonner pendant une heure si vous ne la dédsactivez pas quand

elle sonne.

Réglage de la mise en veille

Appuyez sur le bouton Prev (préc.) ou Next (suiv.) pour sélectionner l’une des options suivantes :

Désactivé-120-90-60-45-30-15-5 minutes.

Appuyez sur le bouton Enter (entrée) pour confirmer votre sélection.

Réinitialisation des réglages d'usine

Appuyez sur le bouton Enter (entrée) et l'écran affichera « Factory Reset? » (Rétablir les paramètres

d’usine ?). Appuyez sur le bouton Next (suiv.) ou Prev (préc) pour sélectionner « Yes » (oui).

Rappuyez sur le bouton Enter (entrée) pour réinitialiser la radio.

34

Réglage de la recherche FM

Appuyez sur le bouton Enter (entrée) pour sélectionner Only (uniquement) ou All (tout). Si vous

sélectionnez Only (uniquement), la radio recherchera et lira uniquement les stations à signal

puissant. Si vous sélectionnez All (tout), la radio recherchera et lira également les stations à signal

faible.

Version du système

Vous pouvez consulter le numéro de version du logiciel.

Réinitialisation de la radio

La réinitialisation de la radio supprimera toutes les stations DAB syntonisées et toutes les stations

mémorisées en modes FM et DAB.Pour réinitialiser la radio :

Maintenez enfoncé le bouton INFO/MENU (info/menu).

Appuyez plusieurs fois sur le bouton Next (Suivant) jusqu’à ce que « Factory Reset » (Rétablir les

réglages d’usine ?) s'affiche sur l’écran.

Appuyez sur le bouton Enter (entrée) et l'écran affichera « Factory Reset? » (Rétablir les paramètres

d’usine ?). Appuyez sur le bouton Next (suivant) jusqu'à ce que le mot « YES » (oui) s'affiche.

Rappuyez sur le bouton Enter (entrée) pour effectuer la réinitialisation de la radio.

Fonction de rappel d’alarme

Lorsque l'alarme sonne, appuyez sur le boutonEnter/Snooze (entrée/rappel d'alarme) pour retarder

l'alarme pendant 9 minutes de plus. La radio passera en mode veille.

Vous pouvez appuyer sur le bouton Power/Mode (Alim/mode) pour arrêter la fonction de rappel

d'alarme et passer en mode de fonctionnement avant que l'alarme ne sonne.

FAQ

Problème

Solution

Aucun son

La station n’est pas syntonisée. Réglez la station.

Le volume est réglé au minimum. Monter le volume.

Les écouteurs sont peut-être branchés. Déconnectez les

écouteurs.

Les boutons ne fonctionnent pas.

Éteignez l’appareil, puis rallumez-le au bout de quelques

secondes.

FM : Bruits parasites

DAB : Bruit sourd/intermittent

La réception du signal est trop faible. Réglez l’antenne ou

déplacez l'appareil pour améliorer la réception.

Relancez une recherche des stations.

Le son est déformé.

Le volume est réglé trop fort. Réglez le volume.

Impossible de trouver la station

voulue

Signal faible. Utilisez la fonction de syntonisation manuelle.

L'écran affiche « No Service »

(pas de service).

Il n’y a pas de couverture DAB dans votre zone ou la réception

est mauvaise. Réglez la position de l’antenne ou déplacez

l'appareil pour améliorer la réception.

L’écran est vide.

Cela peut se produire si le diffuseur change l'étiquette d’un

service ou enlève une étiquette pendant qu'il est syntonisé. La

radio essayera de resyntoniser ou d’effectuer une recherche.

35

Caractéristiques

Alimentation électrique

Batterie intégrée

Plage de fréquence

FM 87.5 à 108 MHz

DAB 174 à 240 MHz

Connecteur de sortie

Prise d'écouteurs de 3,5 mm

Antenne

Antenne télescopique

Adaptateur d’alimentation (uniquement

pour l’Europe)

Fabricant

Shenzhen Adition Audio Science &Technology Co.Ltd

Entrée

CA 100-240V~50/60Hz ; 0,15A Max

Sortie

CC 5V/1A

Numéro du modèle

AD050501000EUU

Utilisez uniquement l’adaptateur CA

d’origine

Utilisez uniquement l'alimentation

électrique indiquée dans le mode d'emploi.

Autonomie de lecture

Votre radio a une autonomie en lecture d’environ 3 à 5 heures. Cela dépend de la puissance du

signal et du volume sélectionné sur la radio

36

5. Garantie

Lenco propose un service et une garantie conformément à la législation européenne, ce qui signifie

qu’en cas de besoin de réparation (aussi bien pendant et après la période de garantie), vous pouvez

contacter votre revendeur le plus proche.

Remarque importante : Il n’est pas possible de renvoyer l’appareil pour réparation directement à Lenco.

Remarque importante : Si l’unité est ouverte ou modifiée de quelque manière que ce soit par un

réparateur non agréé, la garantie serait caduque.

Cet appareil ne convient pas à une utilisation professionnelle. En cas d’utilisation professionnelle, les

obligations de garantie du fabricant seront annulées.

6. Clause de non-responsabilité

Des mises à jour du logiciel et/ou des composants informatiques sont régulièrement effectuées. Il se

peut donc que certaines instructions, caractéristiques et images présentes dans ce document

diffèrent légèrement de votre configuration spécifique. Tous les articles décrits dans ce guide ne sont

fournis uniquement qu’à des fins d’illustration et peuvent ne pas s’appliquer à une configuration

spécifique. Aucun droit légal ne peut être obtenu depuis les informations contenues dans ce manuel.

7. Mise au rebut de l’appareil usagé

Ce symbole indique que le produit électrique concerné ou la batterie ne doivent pas

être jetés parmi les autres déchets ménagers en Europe. Pour garantir un

traitement correct du déchet de la batterie ou de l’appareil, veuillez les mettre au

rebut conformément aux règlements locaux en vigueur relatifs aux appareils

électriques et autres batteries. En agissant de la sorte, vous contribuerez à la

préservation des ressources naturelles et à l’amélioration des niveaux de protection

environnementale concernant le traitement et la destruction des déchets

électriques (directive sur les déchets des équipements électriques et électroniques).

8. Marquage CE

Les produits avec la marque CE sont conformes à la directive CEM (2014/30/EU) et à

la directive basse tension (2014/35/EU) émises par la commission de la communauté

européenne.

Par la présente, Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Pays-Bas, déclare que ce produit

est conforme aux exigences principales et autres clauses applicables de la Directive 1999/5/CE.

La déclaration de conformité peut être consultée au lien : [email protected]om

9. Service après-vente

Pour en savoir plus et obtenir de l’assistance, visitez www.lenco.com

Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Pays-Bas.

La page charge ...

Lenco PDR-020 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Lenco PDR-020 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents