IMG Stage Line TXS-140/OR Manuel utilisateur

Marque: IMG Stage Line

Modèle: TXS-140/OR

Catégorie: Microphones

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

La page charge ...

wwwwww..iimmggssttaaggeelliinnee..ccoomm

Bevor Sie einschalten ...

Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihren neuen Geräten

von „img Stage Line“. Dabei soll Ihnen diese Bedie-

nungsanleitung helfen, alle Funktionsmöglichkeiten

kennenzulernen. Die Beachtung der Anleitung vermeidet

außerdem Fehlbedienungen und schützt Sie und Ihre

Geräte vor eventuellen Schäden durch unsachgemäßen

Gebrauch.

Den deutschen Text finden Sie auf den Seiten 4–6.

Before you switch on ...

We wish you much pleasure with your new units by “img

Stage Line”. With these operating instructions you will be

able to get to know all functions of the unit. By following

these instructions false operations will be avoided, and

possible damage to you and your units due to improper

use will be prevented.

You will find the English text on the pages 4–6.

Avant toute mise en service ...

Nous vous remercions d’avoir choisi des appareils “img

Stage Line” et vous souhaitons beaucoup de plaisir à

les utiliser. Cette notice a pour objectif de vous aider à

mieux connaître les multiples facettes des appareils et à

vous éviter toute mauvaise manipulation.

La version française se trouve pages 7–9.

Prima di accendere ...

Vi auguriamo buon divertimento con i Vostri nuovi appa-

recchi “img Stage Line”. Le istruzioni per l’uso Vi pos-

sono aiutare a conoscere tutte le possibili funzioni. E

rispettando quanto spiegato nelle istruzioni, evitate di

commettere degli errori, e così proteggete Voi stessi, ma

anche gli apparecchi, da eventuali rischi per uso improprio.

Il testo italiano lo potete trovare alle pagine 7–9.

Voordat u inschakelt ...

Wij wensen u veel plezier met uw nieuw toestellen van

“img Stage Line”. Lees de veiligheidsvoorschriften,

alvorens de toestellen in gebruik te nemen. Door de vei-

ligheidsvoorschriften op te volgen zal een slechte wer-

king vermeden worden, en zal een eventueel letsel aan

uzelf en schade aan uw toestellen tengevolge van

onzorgvuldig gebruik worden voorkomen.

U vindt de veiligheidsvoorschriften op pagina 10.

Antes de cualquier instalación ...

Tenemos de agradecerle el haber adquirido un equipo

de “img Stage Line” y le deseamos un agrable uso. Por

favor lee las instrucciones de seguridad antes del uso.

La observación de las instrucciones de seguridad evita

operaciones erróneas y protege Vd. y vuestros aparatos

contra todo daño posible por cualquier uso inadecuado.

Las instrucciones de seguridad se encuentran en la

página 10.

Inden De tænder for apparatet ...

Vi ønsker Dem god fornøjelse med Deres nye “img Stage

Line” enheder. Læs oplysningerne for en sikker brug af

enhederne før ibrugtagning. Følg sikkerhedsoplysnin-

gerne for at undgå forkert betjening og for at beskytte

Dem og Deres udstyr mod skade på grund af forkert brug.

Sikkerhedsoplysningerne finder De på side 10.

Förskrift

Vi önskar dig mycket nöje med din nya enheter från “img

Stage Line”. Läs gärna säkerhetsinstruktionerna innan

du använder enheterna. Genom att följa säkerhets-

instruktionerna kan många problem undvikas, vilket

annars kan skada enheterna.

Du finner säkerhetsinstruktionerna på sidan 11.

Ennen virran kytkemistä…

Toivomme, että uusi “img Stage Line”-laitteesi tuo sinulle

paljon iloa ja hyötyä. Ole hyvä ja lue käyttöohjeet ennen

laitteen käyttöönottoa. Luettuasi käyttöohjeet voit käyt-

tää laitetta turvallisesti ja vältyt laitteen väärinkäytöltä.

Käyttöohjeet löydät sivulta 11.

FIN

La page charge ...

Ouvrez le présent livret page 3 de manière à

visualiser les éléments et branchements.

1 Eléments et branchements

1.1 Récepteur

1 LED POWER témoin de fonctionnement

2 LEDs A et B témoins de réception

3 LED AF PEAK, témoin de surcharge [indépen-

dant du réglage de volume AUX VOLUME (8)]

4 Interrupteur POWER, Marche/Arrêt

5 Borne SUPPLY 12V pour l’alimentation via le

bloc secteur livré

6 Antennes

7 Réglage SQUELCH

8 Réglage de volume AUX VOLUME pour le

niveau de sortie de la prise AUX (9)

9 Sortie AUX (jack 6,35 asymétrique), pour bran-

cher une entrée micro asymétrique ou une en-

trée Ligne haute sensibilité d’une table de

mixage ou d’un amplificateur

10 Sortie BAL. MIC (prise XLR, symétrique) pour

brancher une entrée micro symétrique d’une

table de mixage ou d’un amplificateur

1.2 Emetteur

11 Témoin de fonctionnement: s’il ne brille pas alors

que le micro est allumé, la batterie est usagée

12 Interrupteur Marche/Arrêt:

position ON: marche

position médiane: émetteur muet

position OFF: arrêt

13 Clip de ceinture

14 Réglage de volume

15 Prise de branchement pour les micros livrés

16 Interrupteur SENS pour la sensibilité d’entrée de

la prise (15)

position 1: lors de la connexion d’une guitare

électrique ou d’une autre source

avec un niveau de sortie 600mV

max

position 2: lors de la connexion d’un micro dy-

namique

position 3: pour les micros livrés (micro casque

ou micro cravate) ou un autre micro

électret ou condensateur (une ten-

sion de 5V est présente à la pointe

de la fiche)

2 Conseils d’utilisation

Les appareils (micros, émetteur, récepteur, bloc

secteur) répondent à la norme 89/336/CEE relative

à la compatibilité électromagnétique. Le bloc sec-

teur répond en outre à la norme 73/23/CEE relative

aux appareils à basse tension.

Le bloc secteur est alimenté par une tension

230V~. Ne touchez jamais l’intérieur de l’appareil

car vous pourriez subir un choc électrique. Faites

plutôt appel à un spécialiste. En outre, l’ouverture

d’un appareil rend tout droit à la garantie caduque.

Respectez scrupuleusement les points suivants:

●

Les appareils ne sont conçus que pour une utili-

sation en intérieur. Protégez-les de l’humidité et

de la chaleur (température d’utilisation 0–40°C).

●

Même si le récepteur est éteint, le bloc secteur tou-

jours relié au secteur a une faible consommation.

●

Ne faites pas fonctionner le récepteur et débran-

chez le bloc secteur immédiatement lorsque:

1. le récepteur ou le bloc secteur présente des

dommages,

2. après une chute ou un cas similaire, vous avez

un doute au sujet de l’état de l’appareil,

3. des défaillances apparaissent.

Faites toujours appel à un technicien spécialisé

pour effectuer les réparations.

●

Pour nettoyer les appareils, utilisez un chiffon sec

et doux, en aucun cas de produit chimique ou

d’eau.

●

Nous déclinons toute responsabilité en cas de

dommage si les appareils sont utilisés dans un but

autre que celui pour lequel ils ont été conçus, s’ils

ne sont pas correctement utilisés ou réparés.

●

Lorsque les appareils sont définitivement retirés

du service, vous devez le déposer dans une usine

de recyclage adaptée.

3 Possibilités d’utilisation

Ce système se compose de deux micros, d’un émet-

teur fonctionnant sur batterie et d’un récepteur avec

bloc secteur séparé. Il est ainsi possible de trans-

mettre du discours ou du chant vers un amplificateur

ou une table de mixage sans besoin de fil. La portée

est de 30 mètres environ mais dépend des condi-

tions locales.

Le récepteur fonctionne en système “Diversity”:

les deux antennes reçoivent séparément le signal

émis; le signal le plus puissant est connecté en

interne sur l’entrée du récepteur.

4 Autorisation de fonctionnement

Selon la norme R+TTE, l’autorisation de cet émet-

teur est valable dans les pays de l’Union européenne.

Ce système de transmission audio sans fil répond

aux normes en vigueur en Allemagne. Pour un fonc-

tionnement dans un pays autre que l’Allemagne, il

faut demander une autorisation correspondante. Pour

cette autorisation, veuillez contacter votre revendeur

ou la succursale MONACOR dans votre pays.

5 Fonctionnement

5.1 Montage du micro casque

1) Adaptez le ressort de tête à la taille de la tête

(schéma 3a).

2) Adaptez l’angle du ressort de tête de manière à

obtenir une position confortable (schéma 3b).

3) Ajustez le ruban serre-tête (schéma 3c).

Vi preghiamo di aprire completamente la pagina 3.

Così vedrete sempre gli elementi di comando e i

collegamenti descritti.

1 Elementi di comando e collegamenti

1.1 Ricevitore

1 Spia di funzionamento POWER

2 Spie di ricezione A e B

3 Spia di sovrapilotaggio AF PEAK [indipendente

dal regolatore volume AUX VOLUME (8)]

4 Interruttore on/off POWER

5 Contatto SUPPLY 12V per l’alimentazione

mediante l’alimentatore in dotazione

6 Antenne

7 Regolatore SQUELCH per impostare la soglia di

reazione della soppressione disturbi

8 Regolatore volume AUX VOLUME per il livello

d’uscita della presa AUX (9)

9 Uscita AUX (jack 6,3mm, asimm.) per il collega-

mento con un ingresso microfono asimmetrico o

con l’ingresso Line ad alta sensibilità di un mixer

o amplificatore

10 Uscita BAL. MIC (connettore XLR, simm.) per il

collegamento con un ingresso mic simmetrico di

un mixer o di un amplificatore

1.2 Trasmittente

11 Spia di funzionamentose non si accende quando

il microfono è acceso, la batteria è scarica

12 Interruttore on/off

posizione ON: acceso

posizione centrale: trasmittente muta

posizione OFF: spento

13 Clip per cintura

14 Regolatore volume

15 Presa di collegamento per i microfoni in dota-

zione

16 Interruttore SENS per la sensibilità d’ingresso

della presa di collegamento (15)

pos. 1 per il collegamento di una chitarra elet-

trica o di un’altra sorgente con livello

d’uscita max. di 600mV

pos. 2 per il collegamento di un microfono dina-

mico

pos. 3 per i microfoni in dotazione (microfono

headset o microfono a cravatta) oppure

per un altro microfono all’elettrete o a con-

densatore (nella punta del connettore è

presente una tensione d’esercizio di 5V).

2 Avvertenze di sicurezza

Gli apparecchi (microfoni, trasmittente, ricevitore,

alimentatore) corrispondono alla direttiva 89/336/

CEE sulla compatibilità elettromagnetica. L’alimen-

tatore corrisponde in più alla direttiva 73/23/CEE

per apparecchi a bassa tensione.

L’alimentatore funziona con tensione di rete di

230V~. Non intervenire mai al suo interno; la

manipolazione scorretta può provocare delle sca-

riche pericolose. Se l’apparecchio viene aperto,

cessa ogni diritto di garanzia.

Si devono osservare assolutamente i seguenti punti:

●

Usare gli strumenti solo all’interno di locali. Pro-

teggerli dall’umidità e dal calore (temperatura

d’impiego ammessa fra 0–40°C).

●

Anche se è spento il ricevitore, l’alimentatore col-

legato con la rete fa registrare un leggero con-

sumo di corrente.

●

Non mettere in funzione il ricevitore o staccare

subito l’alimentatore dalla rete se:

1. il ricevitore o l’alimentatore presentano dei

danni visibili;

2. dopo una caduta o dopo eventi simili sussiste il

sospetto di un difetto;

3. l’apparecchio non funziona correttamente.

Per la riparazione rivolgersi sempre ad una offi-

cina competente.

●

Per la pulizia usare solo un panno morbido,

asciutto; non impiegare in nessun caso prodotti

chimici o acqua.

●

Nel caso di uso improprio, di impiego scorretto o

di riparazione non a regola d’arte non si assume

nessuna responsabilità per eventuali danni.

●

Se si desidera eliminare gli apparecchi definitiva-

mente, consegnarli per lo smaltimento ad un’isti-

tuzione locale per il riciclaggio.

3 Possibilità d’impiego

Il sistema di microfoni senza filo è composto da due

microfoni, da una trasmittente alimentata da batterie

e da un ricevitore con alimentatore separato. Con

questo set è possibile trasmettere musica e lingua

parlata senza l’impiego di fili p.es. ad un amplifica-

tore o ad un mixer. La portata è di 30m circa e

dipende dalle condizioni locali.

Il ricevitore funziona con la tecnica “Diversity”: il

segnale viene captato da due antenne separate. Il

segnale di qualità migliore è quello che viene inol-

trato all’ingresso dell’unità di ricezione.

4 Obbligo di registrazione

Nei paesi dell’UE, per l’omologazione del sistema di

microfoni è valida la direttiva R+TTE (Radio and

Telecomunication Technical Equipment).

Per maggiore informazioni rivolgersi al rivenditore.

5 Messa in funzione

5.1 Montaggio del microfono headset

1) Allargare o ristringere la staffa del headset

secondo la propria testa (fig. 3a).

2) Eventualmente cambiare l’angolo della staffa

sull’orecchio in modo che non dia fastidio (fig. 3b).

3) Spostare il nastro in modo tale che il headset stia

fermo (fig. 3c).

4) Fixez le micro et le clip de câble sur le ressort de

tête (schéma 3d).

5) Placez la bonnette sur le micro.

6) Mettez le micro casque en place, le micro doit se

trouver à 15mm au plus de la bouche (schéma

3e).

5.2 Alimentation

5.2.1 Récepteur

1) Reliez le bloc secteur livré à la prise d’alimenta-

tion SUPPLY 12V (5).

2) Reliez le bloc secteur à une prise 230V~/50Hz.

3) Pour un fonctionnement indépendant du secteur,

le récepteur peut être alimenté par une batterie

12V (par exemple batterie de voiture). Une fiche

5,0/2,1mm (Ø ext/Ø int) est nécessaire. Veillez

à respecter la polarité: le pôle plus doit être au

contact intérieur de la fiche.

5.2.2 Emetteur

1) Ouvrez le compartiment batterie: insérez une bat-

terie 9V en respectant le pôle plus et moins com-

me indiqué dans le compartiment (schéma 2b).

2) En cas de non utilisation prolongée (p.ex.

supérieure à une semaine) pensez à retirer la

batterie, si elle coulait, elle pourrait endommager

l’appareil.

3) Avec une batterie alcaline neuve, le micro peut

fonctionner 7 à 8 heures environ: si la LED (11)

ne brille pas lorsque le micro est allumé, la batte-

rie est usagée et doit être remplacée.

●

Ne jetez jamais les batteries usagées ou défec-

tueuses directement dans la poubelle; vous

devez les ramenez à votre distributeur ou les

jeter dans un collecteur correspondant.

5.3 Branchements de l’émetteur

1) Avec la pince (13), fixez l’émetteur à la ceinture.

Si besoin, vous pouvez tourner la pince de 90°

(elle s’enclenche); dans ce cas, desserrez un

peu la vis du clip puis une fois le réglage effectué,

revissez.

2) Placez le micro casque ou le micro cravate; reliez

le micro à la prise (15) de l’émetteur: il est possi-

ble de verrouiller la fiche en vissant l’écrou

moleté de la fiche sur la prise.

3) Avec l’interrupteur SENS (16), dans le comparti-

ment batterie, réglez la sensibilité d’entrée:

position 1: lors de la connexion d’une guitare

électrique ou d’une autre source avec

un niveau de sortie 600mV max.

position 2: lors de la connexion d’un micro dyna-

mique

position 3: pour les micros livrés (micro casque

ou micro cravate) ou un autre micro

électret ou condensateur (une ten-

sion de 5V est présente à la pointe

de la fiche)

5.4 Branchements du récepteur

Le récepteur dispose de deux sorties pour être relié

à l’appareil suivant (par exemple, table de mixage,

amplificateur).

BAL MIC (10): prise XLR symétrique, pour brancher

une entrée micro symétrique

AUX (9): prise jack 6,35 asymétrique, pour brancher

une entrée micro asymétrique ou une entrée

Ligne grande sensibilité (câble livré)

Si l’appareil suivant dispose d’une entrée micro

symétrique, la prise XLR doit être utilisée pour une

connexion optimale; effectuez le branchement à

l’appareil: allumez-le ou avancez le réglage corres-

pondant de la table de mixage une fois que l’ensem-

ble du système micro est allumé.

6 Fonctionnement

1) Placez les antennes (6) à la verticale, dépliez-les

totalement et à 45° environ l’une de l’autre.

2) Allumez le récepteur avec l’interrupteur POWER

(4), la LED POWER (1) brille.

3) Réglez le seuil de réponse SQUELCH: l’émetteur

doit être toujours éteint. Tournez le réglage

SQUELCH (7) avec un petit tournevis en sens

anti-horaire sur la position MAX.SENSITIVITY;

aucun des témoins A ou B (2) ne doit s’allumer.

Si un des témoins de fonctionnement s’al-

lume, des interférences sont reçues. Pour les

supprimer, tournez le réglage SQUELCH en sens

horaire jusqu’à extinction des témoins. Ne tour-

nez plus par la suite le réglage dans ce même

sens, le signal d’émission pourrait à son tour être

supprimé.

4) Avec l’interrupteur POWER (12), allumez l’émet-

teur: le témoin de fonctionnement (11) brille; s’il

reste sombre, la batterie est usagée et doit être

remplacée.

Mettez l’interrupteur POWER sur ON, en le

poussant vers la gauche. En position médiane,

l’émetteur est sur Mute, il est branché, mais

muet.

5) Une fois le récepteur et l’émetteur allumés, un

des deux témoins (2) de réception sur l’émetteur

doit briller. S’il reste sombre, la réception est trop

faible:

a la batterie de l’émetteur est-elle usagée?

b la distance entre l’émetteur et le récepteur

est-elle trop grande (max. 30m)?

c la réception est-elle perturbée par des objets

se trouvant dans la zone?

d La réception est-elle meilleure si les antennes

sont tournées?

e Le seuil SQUELCH (7) n’est-il pas trop haut?

Voir point 3.)

6) Parlez dans le micro et tournez le réglage

VOLUME (14) sur l’émetteur jusqu’à ce que sur

le récepteur la LED rouge AF PEAK (3) ne brille

plus. Si elle brille, le signal de transmission est

distordu. En ce cas, tournez en arrière le réglage

VOLUME.

7) Allumez ensuite l’autre appareil relié ou avancez

le réglage de la table de mixage; si la sortie AUX

(9) est utilisée, adaptez le volume de sortie avec

4) Fissare il microfono e il fermacavo sulla staffa

(fig. 3d).

5) Inserire la cuffia antivento sul microfono.

6) Mettersi l’headset in testa e tener il microfono

non più di 15mm dall’angolo della bocca (fig. 3e).

5.2 Alimentazione

5.2.1 Ricevitore

1) Collegare l’alimentatore in dotazione con la

presa di alimentazione SUPPLY 12V (5).

2) Inserire l’alimentatore in una presa di rete

(230V~/50Hz).

3) Per fare funzionare il sistema in modo indipen-

dente dalla rete, il ricevitore può essere alimen-

tato anche da una batteria 12V (per esempio per

auto). Per il collegamento è richiesto un connet-

tore per piccole tensioni 5,0/2,1mm (diametro

esterno/interno). Rispettare assolutamente la

corretta polarità: il positivo deve trovarsi sul con-

tatto interno del connettore.

5.2.2 Trasmittente

1) Aprire il vano batterie ed inserire una batteria 9V

come indicato dalla sovrastampa (fig. 2b).

2) Nel caso di non utilizzo prolungato (più di una

settimana) conviene togliere la batteria per evi-

tare che perda, danneggiando la trasmittente.

3) Con una batteria alcalina nuova, il microfono può

funzionare circa 7–8 ore. Se all’accensione del

microfono, la spia di funzionamento (11) non si

accende, significa che la batteria è scarica e che

dev’essere sostituita.

●

Non gettare le batterie scariche nelle immondizie

normali della casa bensì negli apposti contenitori

(p. es. presso il Vs. negoziante).

5.3 Collegare la trasmittente

1) Fissare la trasmittente alla cintura servendosi del

clip (13). Se necessario, il clip può essere girato

di 90° (con scatto). In questo caso allentare leg-

germente la vite del clip e stringerla quindi di

nuovo.

2) Mettersi l’headset o fissare il microfono a cra-

vatta ai vestiti. Collegare il microfono con la

presa (15) della trasmittente. La spina del micro-

fono può essere bloccata avvitando il suo dado

zigrinato sulla presa.

3) Con l’interruttore SENS (16) nel vano batterie si

imposta la sensibilità d’ingresso:

pos. 1 per il collegamento di una chitarra

elettrica o di un’altra sorgente con livello

d’uscita max. di 600mV

pos. 2 per il collegamento di un microfono dina-

mico

pos. 3 per i microfoni in dotazione (microfono

headset o microfono a cravatta) oppure

per un altro microfono all’elettrete o a con-

densatore (nella punta del connettore è

presente una tensione d’esercizio di 5V)

5.4 Collegare il ricevitore

Il ricevitore è equipaggiato con due uscite per il col-

legamento con l’apparecchio a valle (p.es. amplifi-

catore o mixer):

BAL MIC (10) = presa XLR, simmetrica, per il colle-

gamento con un ingresso simmetrico per micro-

fono

AUX (9) = jack 6,3mm, asimmetrico, per il collega-

mento con un ingresso asimmetrico per micro-

fono o con un ingresso Line ad alta sensibilità (un

cavo di collegamento adatto si trova in dota-

zione)

Se l’apparecchio a valle dispone di un ingresso

microfono simmetrico, è preferibile la presa XLR per

un collegamento ottimale. Effettuare il collega-

mento. Accendere il rispettivo apparecchio od aprire

il regolatore del mixer solo quando il sistema dei

microfoni è completamente attivato.

6 Funzionamento

1) Estrarre le antenne (6) completamente e metterle

in posizione a 45° circa l’una dall’altra.

2) Accendere il ricevitore con l’interruttore POWER

(4). Si accende la spia di funzionamento POWER

(1).

3) Impostare la soglia di reazione della soppres-

sione disturbi. Per fare ciò lasciare ancora spenta

la trasmittente. Con un piccolo cacciavite girare il

regolatore SQUELCH (7) in senso orario fino alla

posizione “MAX. SENSITIVITY”. Non si deve

accendere nessuna delle due spie di ricezione

“A” o “B” (2).

Altrimenti significa che si ricevano dei disturbi.

Per attivare la soppressione girare indietro il

regolatore SQUELCH in senso antiorario finche

la spia di ricezione si spegne. Non girare il rego-

latore oltre questo punto per non rischiare di sop-

primere il segnale del microfono.

4) Accendere la trasmittente con l’interruttore

POWER (12). Si accende la spia di funziona-

mento (11). Se non si accende occorre sostituire

la batteria perché è scarica.

Spostare l’interruttore POWER completa-

mente a sinistra in posizione ON. In posizione

centrale, la trasmittente è in funzione “mute”; ciò

significa che la trasmittente lavora, ma il segnale

audio è soppresso.

5) Dopo l‘accensione del ricevitore e della trasmit-

tente, sul ricevitore si deve vedere una delle due

spie di ricezione “A” o “B” (2), altrimenti la rice-

zione è troppo debole:

a è scarica la batteria nella trasmittente?

b è troppo grande la distanza fra trasmittente e

ricevitore (max. 30m ca.)?

c la ricezione è disturbata, per esempio tramite

oggetti fra trasmittente o ricevitore?

d è possibile migliorare la ricezione spostando

le antenne?

e la soppressione dei disturbi con il regolatore

SQUELCH (7) è troppo forte? Vedi punto 3).

6) Parlare nel microfono e aprire il regolatore

VOLUME (14) della trasmittente in modo che l’in-

dicazione rossa AF PEAK (3) non si accenda. Se

si accende, il segnale trasmesso viene distorto.

Quindi abbassare il regolatore.

7) Accendere l’apparecchio a valle o aprire il rela-

tivo fader del mixer. Se si usa l’uscita AUX (9),

adattare il volume d’uscita con il regolatore AUX

VOLUME (8) all’ingresso dell’apparecchio a

valle.

8) Dopo l’uso non dimenticare di spegnere anche la

trasmittente per non scaricare le batterie. Se il

sistema di microfoni non viene usato per un peri-

odo prolungato conviene staccare l’alimentatore

dalla presa di rete perché segna un leggero con-

sumo di corrente anche se il ricevitore è spento.

7 Dati tecnici

Numero d’omologazione

della trasmittente: . . . . . . .

Frequenze portante

TXS-140/OR: . . . . . . . . 175,00MHz

TXS-142/VT: . . . . . . . . . 195,25MHz

Potenza: . . . . . . . . . . . . . . 1mW

Stabilità della frequenza: . ±0,005%/25°C,

comandato dal quarzo

Modulazione: . . . . . . . . . . . FM, ±40kHz

Rapporto S/R AF: . . . . . . . > 80dB

Frequenza audio: . . . . . . . 50–15000Hz, ±3dB

Dinamica: . . . . . . . . . . . . . 100dB

Fattore di distorsione: . . . . < 0,8%

Uscite audio

XLR: . . . . . . . . . . . . . . . . 300mV/10kΩ

jack 6,3mm: . . . . . . . . . . 0–300 mV/10kΩ

Portata: . . . . . . . . . . . . . . . ca. 30m

Temperatura d’impiego: . . 0–40°C

Alimentazione

Trasmittente: . . . . . . . . . batteria 9V, durata

7–8 ore ca. (corrente

assorbita < 35mA)

Ricevitore: . . . . . . . . . . . 12V /300mA me-

diante alimentatore

in dotazione per

230V~/50Hz/6VA

Dimensioni

Trasmittente: . . . . . . . . . 66 x 106 x 23mm

Ricevitore: . . . . . . . . . . . 220 x 40 x 144mm

Peso

Trasmittente

(senza batteria): . . . . . . . 80g

Ricevitore: . . . . . . . . . . . 510g

Dati forniti dal produttore.

Con riserva di modifiche tecniche.

0197

le réglage AUX VOLUME (8) à l’entrée de l’ap-

pareil suivant.

8) Après utilisation, éteignez également l’émetteur

pour éviter que la batterie ne soit usagée. Si le

système ne doit pas être utilisé pendant une lon-

gue période, débranchez également le bloc sec-

teur, car même éteint, le récepteur a une faible

consommation.

7 Caractéristiques techniques

Numéro d’homologation

de l’émetteur: . . . . . . . . . .

Fréquences porteuses

TXS-140/OR: . . . . . . . . 175,00MHz

TXS-142/VT: . . . . . . . . . 195,25MHz

Puissance d’émission: . . . 1mW

Stabilité de fréquences: . . ± 0,005%/25°C,

commandé par cristal

Modulation: . . . . . . . . . . . . FM, ±40kHz

Rapport signal/bruit HF: . . > 80dB

Plage audio: . . . . . . . . . . . 50–15000Hz, ±3dB

Dynamique: . . . . . . . . . . . . 100dB

Taux de distorsion: . . . . . . < 0,8%

Sorties audio

XLR: . . . . . . . . . . . . . . . . 300mV/10kΩ

Jack 6,35: . . . . . . . . . . . 0–300mV/10kΩ

Portée: . . . . . . . . . . . . . . . 30m env.

Température d’utilisation: . 0–40°C

Alimentation

Emetteur: . . . . . . . . . . . . batterie 9V, durée de

vie 7–8h env. (con-

sommation < 35mA)

Récepteur: . . . . . . . . . . . 12V /300mA

par bloc secteur

livré branché à

230V~/50Hz/6VA

Dimensions

Emetteur: . . . . . . . . . . . . 66 x 106 x 23mm

Récepteur: . . . . . . . . . . . 220 x 40 x 144mm

Poids

Emetteur (sans batterie): 80g

Récepteur: . . . . . . . . . . . 510g

D’après les données du constructeur.

Tout droit de modification réservé.

0197

La page charge ...

IMG Stage Line TXS-140/OR Manuel utilisateur

Marque: IMG Stage Line

Modèle: TXS-140/OR

Catégorie: Microphones

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: IMG Stage Line TXS-140/OR Manuale utente
English: IMG Stage Line TXS-140/OR User manual
Deutsch: IMG Stage Line TXS-140/OR Benutzerhandbuch

IMG Stage Line TXS-140/OR Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

IMG Stage Line TXS-140/OR Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents