Fitbit 127-1057-01 Charge HR Wireless Activity Wristband Manuel utilisateur

Marque: Fitbit

Modèle: 127-1057-01 Charge HR Wireless Activity Wristband

Taper: Manuel utilisateur

CMYK

PREFLIGHT REPORT

QC COMPLETE:

FORM-SEA-0332-08740 REV 6

FILE INFO

FILENAME

COLORS USED

FILE TYPE

PLEASE REVIEW: NO ACTIONS NEEDED FROM YOUR TEAM

PLEASE ANNOTATE RESPONSES TO THESE ACTION ITEMS – PRIOR TO THE NEXT ROUND – TO AVOID DELAY

PART NUMBER

PART TYPE

DATE

ROUND #

# OF PAGES

COMMENTSACTION ITEMS

127-1057-01_VULCAN_Regulatory_Guide

127-1057-01

07/28/2020

Regulatory_Guide

RD4

Black

1. updated regulatory info. New Copy supplied from the File Name "New Reg Guide_Information

2. Updated logo per supplied. "Fitbit_Logo_Black_CMYK.eps"

3. We have left Frequency Band & Max Power values" as is through out the reg guide.

4. Title block updated as per annotation

5. Created next round pdf

Adobe InDesign CC20

Black

K 75% 50% 25%

Dieline

5601 6th Ave S

Suite 278

Seattle, WA 98108

206.587.0800

Need help?

For product and troubleshooting

information, visit help.ﬁtbit.com

If you’re experiencing an issue with your Fitbit device,

please don’t return it to the retailer. Instead, visit

help.ﬁtbit.com, where you can ﬁnd:

• Set-up instructions

• Product manual (including country-speciﬁc

regulatory information)

• Help and troubleshooting information

• Community forums

• Warranty information

Product

Information

127-1057-01

126-0271-01

Tied to 660-1682-01 B

Vulcan Regulatory Guide

Updated the “Frequency Band and Max radio frequency power” on all Languages

A. PAWAR

B 07.28.2020

110

50 50

127-1057-01_VULCAN_Regulatory_Guide.indd 1127-1057-01_VULCAN_Regulatory_Guide.indd 1 30/07/20 2:10 PM30/07/20 2:10 PM

SAFETY AND PRODUCT INFORMATION SUMMARY

Please visit www.ﬁtbit.com/legal/safety-instructions

for our full safety and product information.

Wear and Care

Some users may experience skin irritation when using

this product. To reduce the potential for irritation,

please follow four simple wear and care tips: (1) keep

it clean; (2) keep it dry; (3) don’t wear it too tight;

and (4) give your wrist a rest by removing the band

for an hour after extended wear. For more wear and

care tips visit www.ﬁtbit.com/productcare. Remove

the product if you notice any skin irritation or feel any

discomfort in your hands or wrists.

Battery

Charge the battery in accordance with the safety

and product information. Never charge the battery

if your product is wet or while wearing the product.

The battery should only be serviced by Fitbit or an

authorised service provider, do not attempt to repair

or replace the battery yourself. Substances in this

product and its battery may harm the environment or

cause injury if handled or disposed of improperly.

Medical Device Interference

This product and its charging cable may include

magnets that may interfere with certain electronic

medical devices such as pacemakers or deﬁbrillators.

If you use any such medical device you should consult

with your doctor prior to using the product.

Exposure to Radio Frequency

Fitbit smartwatches and ﬁtness trackers are intended

to be worn on the wrist or clipped on to your clothing.

Failure to use our products as intended may result in

RF exposure exceeding recommended limits.

Avoid Hearing Damage

To prevent possible hearing damage, do not use our

products with audio playback at high volume levels

for long periods.

LIMITED PRODUCT WARRANTY SUMMARY

Please visit www.ﬁtbit.com/legal/returns-and-warranty

for more information on our full Limited Product

Warranty information. If anything in this summary

conﬂicts with the terms of the Limited Product

Warranty, the Limited Product Warranty will control.

Fitbit warrants to the original purchaser that the

included Fitbit-branded hardware product and/

or accessories, if new, shall be free from defects in

materials and workmanship under normal use for a

period of one year from the date of purchase, except

that the warranty period is two years from the date

of purchase by the original purchaser anywhere in

the European Economic Area and Switzerland. If the

included Fitbit-branded hardware product and/or

accessories are certiﬁed refurbished, by or on behalf of

Fitbit, the applicable warranty period may be shorter.

Fitbit does not warrant against normal wear and tear

nor damage caused by accident or misuse.

To obtain warranty service, please contact Fitbit

customer support via www.help.ﬁtbit.com. Subject

to the full terms and detailed warranty information

on www.ﬁtbit.com/legal/returns-and-warranty, if

you submit a valid claim under this warranty, Fitbit

will, at its option and to the extent permitted by

law, either repair or replace the defective hardware

product or accessory. This warranty is valid only in

the jurisdictions where the product is sold by Fitbit

or its authorised resellers. Fitbit may require you to

furnish proof of purchase details and/or comply with

110

50 50

127-1057-01_VULCAN_Regulatory_Guide.indd 2-3127-1057-01_VULCAN_Regulatory_Guide.indd 2-3 30/07/20 2:10 PM30/07/20 2:10 PM

other requirements before receiving warranty service.

The beneﬁts provided for by this warranty are in

addition to the rights provided under your statutory

warranty rights.

For Australian Consumers: Our goods come with

guarantees that cannot be excluded under the

Australian Consumer Law. You are entitled to a

replacement or refund for a major failure and

compensation for any other reasonably foreseeable

loss or damage. You are also entitled to have the goods

repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable

quality and the failure does not amount to a major

failure. There is a Limited Product Warranty in Australia

which is given by Fitbit (Australia) Pty Ltd, Level 33, 101

Collins Street, Melbourne, VIC 3000, Australia.

Tel: +1 (877) 623-4997. Please visit www.ﬁtbit.com/au/

legal/returns-and-warranty for the full Limited Product

Warranty information for Australian consumers.

Availability of Repair Facilities/Spare Parts: Repair

facilities or spare parts may not be available for your

product or in your region, and goods presented for

repair may be replaced by refurbished goods of

equivalent type rather than being repaired. In the event

that repairs are available, refurbished parts may be

used to repair the goods. Repair of goods may result

in the loss of any user-generated data, please back-up

your data. Please review our full Limited Product

Warranty page identiﬁed above for further information.

INTELLECTUAL PROPERTY NOTICES

logo are trademarks or registered trademarks

of Fitbit, Inc. in the USA and other countries.

Additional Fitbit trademarks can be found at

www.ﬁtbit.com/legal/trademark-list. Third-party

trademarks are the property of their respective

owners. Patent notice under 35 U.S.C. § 287(a) may

be found at pat.fpat.co. Open Source Software

Notices may be found at www.ﬁtbit.com/legal.

REGULATORY INFORMATION

Federal Communications Commission (FCC)

Statement

This device complies with part 15 FCC Rules.

Industry Canada (IC) Information

This Class B digital apparatus complies with CAN

ICES-3 (B)/NMB-3(B).

Simpliﬁed EU Declaration of Conformity

Hereby, Fitbit, Inc. declares that this

wireless product (model number shown

on UPC) is in compliance with Directive

2014/53/EU. The full text of the EU declaration of

conformity, including frequency bands and max radio

frequency power, is available at www.ﬁtbit.com/

legal/safety-instructions.

Frequency band: 2400-2483.5MHz

Max radio frequency power: 20dBm

Disposal and Recycling Information

The symbol above signiﬁes that

this product must be disposed

separately from ordinary

household waste. Ensure that you dispose of this

product at an appropriate recycling centre or

collection point designated by local authorities.

Printed in China.

110

50 50

127-1057-01_VULCAN_Regulatory_Guide.indd 4-5127-1057-01_VULCAN_Regulatory_Guide.indd 4-5 30/07/20 2:10 PM30/07/20 2:10 PM

Brauchst du Hilfe?

Informationen zu Produkten und zur

Fehlerbehebung ﬁnden Sie auf help.ﬁtbit.com

Wenn Sie Schwierigkeiten mit Ihrem Fitbit-

Gerät haben, schicken Sie es bitte nicht an den

Händler zurück. Besuchen Sie stattdessen unsere

Website help.ﬁtbit.com, auf der Sie folgende

Informationen ﬁnden:

• Anleitung zur Inbetriebnahme

• Bedienungsanleitung (einschließlich

länderspeziﬁscher Informationen und Vorgaben)

• Hilfe und Informationen zur Fehlerbehebung

• Community-Foren

• Garantieinformationen

ÜBERSICHT ZU SICHERHEITS- UND

PRODUKTINFORMATIONEN

Unsere vollständigen Sicherheits- und

Produktinformationen ﬁnden Sie unter

www.ﬁtbit.com/legal/safety-instructions.

Trage- und Pﬂegetipps

Bei einigen Benutzern kann die Verwendung dieses

Produkts Hautirritationen hervorrufen. Um diese zu

vermeiden, befolgen Sie bitte die folgenden vier

einfachen Trage- und Pﬂegetipps: (1) Halten Sie das

Produkt sauber; (2) halten Sie das Produkt trocken; (3)

tragen Sie es nicht zu eng und (4) gönnen Sie Ihrem

Handgelenk mal eine Pause und nehmen Sie das Band

nach längerem Tragen für eine Stunde ab. Weitere

Trage- und Pﬂegetipps ﬁnden Sie unter www.ﬁtbit.com/

productcare. Entfernen Sie das Produkt, wenn Sie

Hautirritationen feststellen oder ein Unwohlsein in den

Händen oder Handgelenken verspüren.

Batterie

Laden Sie den Akku gemäß den Sicherheits- und

Produktinformationen auf.Laden Sie den Akku

niemals auf, wenn Ihr Produkt nass ist oder wenn Sie

das Produkt tragen.Der Akku sollte nur von Fitbit oder

einem autorisierten Dienstleister gewartet werden.

Versuchen Sie nicht, den Akku selbst zu reparieren

oder auszutauschen.Die Substanzen in diesem

Produkt und seinem Akku können der Umwelt

schaden oder zu Verletzungen führen, wenn Sie

nicht ordnungsgemäß damit umgehen oder sie nicht

ordnungsgemäß entsorgen.

Beeinträchtigung von medizinischen Geräten

Dieses Produkt und sein Ladekabel können Magnete

enthalten, die bestimmte elektronische medizinische

Geräte, z. B. Herzschrittmacher oder Deﬁbrillatoren,

beeinträchtigen können.Wenn Sie ein solches

medizinisches Gerät verwenden, sollten Sie vor der

Verwendung des Produkts Ihren Arzt konsultieren.

Exposition mit Hochfrequenz

Smartwatches und Fitness-Tracker von Fitbit

werden am Handgelenk getragen oder an Ihrer

Kleidung befestigt.Wenn unsere Produkte nicht

bestimmungsgemäß verwendet werden, kann

dies zu einer Überschreitung der empfohlenen

Hochfrequenz-Grenzwerte führen.

Vermeidung von Hörschäden

Verwenden Sie unsere Produkte nicht über einen

längeren Zeitraum bei hoher Lautstärke, um mögliche

Hörschäden zu vermeiden.

Übersicht zur beschränkten Produktgarantie

Alle Informationen zur unserer umfassenden

110

50 50

127-1057-01_VULCAN_Regulatory_Guide.indd 6-7127-1057-01_VULCAN_Regulatory_Guide.indd 6-7 30/07/20 2:10 PM30/07/20 2:10 PM

beschränkten Produktgarantie ﬁnden Sie unter

www.ﬁtbit.com/legal/returns-and-warranty. Falls

Inhalte dieser Übersicht im Widerspruch zu den

Bedingungen der beschränkten Produktgarantie stehen,

ist die beschränkte Produktgarantie maßgeblich.

Fitbit garantiert dem Erstkäufer, dass das beiliegende

Hardwareprodukt und/oder Zubehör der Marke Fitbit,

wenn es sich hierbei um ein neues Produkt handelt,

bei normalem Gebrauch für einen Zeitraum von

einem Jahr ab dem Kaufdatum frei von Material- und

Verarbeitungsfehlern ist. Hiervon ausgenommen sind

Erstkäufer aus dem Europäischen Wirtschaftsraum

und der Schweiz, da für sie eine Gewährleistungsfrist

von zwei Jahren ab dem Kaufdatum gilt.Wenn das

mitgelieferte Produkt und/oder Zubehör der Marke

Fitbit als „instandgesetzter Artikel“ von oder im

Namen von Fitbit bezeichnet ist, kann der geltende

Garantiezeitraum mitunter kürzer ausfallen.

Fitbit übernimmt keine Garantie für normalen

Verschleiß oder Schäden, die durch Unfälle oder

Missbrauch verursacht werden.

Um Garantiedienstleistungen geltend zu machen,

kontaktieren Sie bitte den Kundendienst von Fitbit

über www.help.ﬁtbit.com. Wenn Sie einen gültigen

Garantieanspruch einreichen, repariert oder ersetzt

Ihnen Fitbit nach eigenem Ermessen und im gesetzlich

zulässigen Rahmen das defekte Hardwareprodukt oder

Zubehör, vorbehaltlich der Garantiebestimmungen und

der umfassenden Garantieinformationen auf

www.ﬁtbit.com/legal/returns-and-warranty. Diese

Garantie gilt nur für die Zuständigkeitsbereiche, in

denen das Produkt von Fitbit oder seinen autorisierten

Händlern verkauft wird. Fitbit kann Sie dazu auordern,

einen Nachweis des Kaufbelegs zu erbringen und/

oder andere Anforderungen zu erfüllen, bevor Sie

Garantieleistungen erhalten. Die Vorteile dieser

Garantie gelten zusätzlich zu Ihren gesetzlichen

Gewährleistungsrechten.

Für australische Verbraucher: Unsere Waren werden

mit Garantien geliefert, die nach dem australischen

Verbrauchergesetz nicht ausgeschlossen werden

können. Sie haben Anspruch auf Ersatz oder

Rückerstattung im Falle eines schwerwiegenden

Fehlers und auf Entschädigung im Falle eines

anderen vernünftigerweise vorhersehbaren Verlusts

oder Schadens. Sie haben auch das Recht, die Ware

reparieren oder ersetzen zu lassen, wenn die Ware

nicht von akzeptabler Qualität ist und der Fehler keinen

schwerwiegenden Fehler darstellt. In Australien gibt

es eine beschränkte Produktgarantie; Garantiegeber

ist Fitbit (Australia) Pty Ltd, Level 33, 101 Collins Street,

Melbourne, VIC 3000, Australien. Tel.: +1 (877) 623-4997.

Bitte besuchen Sie www.ﬁtbit.com/au/legal/

returns-and-warranty, um die vollständigen

Informationen zur beschränkten Produktgarantie für

australische Verbraucher zu lesen.

Verfügbarkeit von Reparaturstätten/Ersatzteilen:

Möglicherweise gibt es keine Reparaturmöglichkeiten oder

Ersatzteile für Ihr Produkt oder in Ihrer Region und zur

Reparatur vorgelegte Produkte können durch überholte

Waren gleichwertigen Typs ersetzt werden, anstatt

repariert zu werden. Für den Fall, dass eine Reparatur

möglich ist, können überholte Teile zur Reparatur des

Produkts verwendet werden. Bitte sichern Sie Ihre

Daten, da die Reparatur von Produkten zum Verlust von

benutzergenerierten Daten führen kann. Für weitere

Informationen lesen Sie bitte unsere vollständige Seite zur

beschränkten Produktgarantie, die oben angegeben ist.

HINWEISE ZUM GEISTIGEN EIGENTUM

110

50 50

127-1057-01_VULCAN_Regulatory_Guide.indd 8-9127-1057-01_VULCAN_Regulatory_Guide.indd 8-9 30/07/20 2:10 PM30/07/20 2:10 PM

das Fitbit-Logo sind Marken oder eingetragene

Handelsmarken von Fitbit, Inc. in den USA und anderen

Ländern. Zusätzliche Marken von Fitbit ﬁnden Sie unter

www.ﬁtbit.com/legal/trademark-list. Handelsmarken

Dritter sind das Eigentum der entsprechenden Inhaber.

Den Patenthinweis gemäß 35 U.S.C. § 287 (a) ﬁnden

Sie auf pat.fpat.co. Die Hinweise zur Open-Source-

Software ﬁnden Sie unter www.ﬁtbit.com/legal.

GESETZLICHE INFORMATIONEN

Erklärung der Federal Communications Commission (FCC)

Dieses Gerät entspricht den FCC-Bestimmungen, Teil 15.

Informationen nach Industry Canada (IC)

Dieses digitale Gerät der Klasse B entspricht CAN

ICES-3 (B)/NMB-3(B).

Vereinfachte EU-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Fitbit, Inc., dass dieses

Wireless-Produkt (Modellnummer steht

auf dem UPC-Strichcode) den

Anforderungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung,

einschließlich der Frequenzbereiche und der

maximalen Hochfrequenzleistung, ﬁnden Sie unter

www.ﬁtbit.com/legal/safety-instructions.

Frequenzbereich: 2400-2483.5MHz

Maximale Hochfrequenzleistung: 20dBm

Hinweise zu Abfallentsorgung und Recycling

Das Symbol oben zeigt an, dass

dieses Produkt getrennt vom

normalen Hausmüll entsorgt werden

muss.Bitte stellen Sie sicher, dass Sie dieses Produkt bei

einer geeigneten und von den örtlichen Behörden

bestimmten Recycling- oder Sammelstelle entsorgen.

Gedruckt in China.

Serve aiuto?

Per informazioni sul prodotto e sulla risoluzione di

problemi visitare help.ﬁtbit.com

Se l’utente riscontra un problema con il proprio

dispositivo Fitbit, non deve restituirlo al rivenditore.

Deve visitare invece help.ﬁtbit.com dove può trovare:

• Istruzioni sulla conﬁgurazione

• Il manuale del prodotto (comprese informazioni

legali speciﬁche per paese)

• Aiuto o informazioni sulla risoluzione dei problemi

• Forum della community

• Informazioni sulla garanzia

SI prega di visitare www.ﬁtbit.com/legal/safety-

instructions per le nostre informazioni complete sulla

sicurezza e sul prodotto.

Utilizzo e cura

Alcuni utenti possono avvertire irritazione della pelle

quando utilizzano questo prodotto. Per ridurre il

potenziale di irritazione, si prega di seguire quattro

semplici consigli di utilizzo e cura: (1) mantenere

il prodotto pulito; (2) mantenerlo asciutto; (3) non

indossarlo troppo stretto, e (4) concedere riposo al

polso rimuovendo il braccialetto per un’ora dopo

l’utilizzo prolungato. Per ulteriori consigli sull’utilizzo

e la cura, visitare il sito www.ﬁtbit.com/productcare.

Rimuovere il prodotto se si nota irritazione cutanea o

10 11

110

50 50

127-1057-01_VULCAN_Regulatory_Guide.indd 10-11127-1057-01_VULCAN_Regulatory_Guide.indd 10-11 30/07/20 2:10 PM30/07/20 2:10 PM

si avverte fastidio alle mani o ai polsi.

Batteria

Caricare la batteria in conformità con le informazioni

sulla sicurezza e sul prodotto.Non caricare mai la

batteria se il prodotto è bagnato o indossato.La batteria

deve essere riparata solo da Fitbit o da un fornitore di

assistenza autorizzato; non tentare di riparare o sostituire

la batteria da soli.Le sostanze di questo prodotto e della

batteria possono danneggiare l’ambiente o causare

lesioni se gestite o smaltite in modo inadeguato.

Interferenze dei dispositivi medici

Questo prodotto e il suo cavo di ricarica possono

includere magneti che possono interferire con alcuni

dispositivi medici elettronici quali pacemaker o

deﬁbrillatori.Se l’utente utilizza un dispositivo medico

di questo tipo, deve consultare il proprio medico

prima di utilizzare il prodotto.

Esposizione a radiofrequenza

Gli smartwatch e i ﬁtness tracker Fitbit sono progettati

per essere indossati al polso o agganciati ai vestiti.

Il mancato utilizzo dei nostri prodotti come previsto

può comportare un’esposizione a radiofrequenze

superiore ai limiti raccomandati.

Evitare danni all’udito

Per evitare possibili danni all’udito, non utilizzare i

nostri prodotti con riproduzione audio ad alto volume

per lunghi periodi.

SINTESI DELLA GARANZIA LIMITATA SUL PRODOTTO

Si prega di visitare www.ﬁtbit.com/legal/returns-

and-warranty per informazioni complete sulla nostra

Garanzia limitata sul Prodotto. Se qualcosa in questo

riepilogo è in conﬂitto con i termini della Garanzia

limitata sul Prodotto, questi ultimi prevarranno.

Fitbit garantisce all’acquirente originale che il

prodotto hardware e/o gli accessori a marchio Fitbit

inclusi, se nuovi, saranno privi di difetti nei materiali

e nella lavorazione in condizioni di normale utilizzo

per un periodo di un anno dalla data di acquisto,

fermo restando che il periodo di garanzia è di due

anni dalla data di acquisto da parte dell’acquirente

originale in qualsiasi parte dello Spazio economico

europeo e della Svizzera.Se il prodotto hardware e/o

gli accessori a marchio Fitbit inclusi sono certiﬁcati

come ricondizionati da o per conto di Fitbit, il periodo

di garanzia applicabile può essere più breve.

Fitbit non garantisce contro la normale usura o contro

danni causati da incidenti o uso improprio.

Per ottenere l’assistenza in garanzia si deve contattare

il servizio clienti Fitbit tramite www.help.ﬁtbit.com.

Fatti salvi i termini completi e le informazioni

dettagliate sulla garanzia disponibili al sito

www.ﬁtbit.com/legal/returns-and-warranty, se

l’utente presenta un reclamo valido ai sensi della

presente garanzia, Fitbit, a sua discrezione e nella

misura consentita dalla legge, riparerà o sostituirà

il prodotto hardware o l’accessorio difettoso. La

presente garanzia è valida solo nelle giurisdizioni

in cui il prodotto è venduto da Fitbit o dai suoi

rivenditori autorizzati. Fitbit potrebbe richiedere

all’utente di fornire la prova dei dettagli di acquisto

e/o di rispettare altri requisiti prima di ricevere

l’assistenza in garanzia. I beneﬁci previsti dalla

presente garanzia si aggiungono ai diritti previsti ai

sensi della garanzia legale dell’utente.

Per i consumatori australiani: i nostri prodotti

prevedono una garanzia che non può essere esclusa

ai sensi della legge australiana in materia di tutela

dei diritti del consumatore. L’utente ha diritto a

12 13

110

50 50

127-1057-01_VULCAN_Regulatory_Guide.indd 12-13127-1057-01_VULCAN_Regulatory_Guide.indd 12-13 30/07/20 2:10 PM30/07/20 2:10 PM

una sostituzione o a un rimborso in caso di grave

malfunzionamento e ad un indennizzo per qualunque

altra situazione di ragionevole perdita o danno.

L’utente ha altresì diritto alla riparazione o alla

sostituzione del prodotto qualora lo stesso non sia di

qualità accettabile e la non conformità non costituisca

un grave difetto. La Garanzia limitata sul Prodotto in

Australia è fornita da Fitbit (Australia) Pty Ltd, con sede

presso Collins Street 101, Level 33, Melbourne, VIC 3000,

Australia. Tel: +1 (877) 623-4997. Visitare la pagina

www.ﬁtbit.com/au/legal/returns-and-warranty per

informazioni esaustive sulla Garanzia limitata sul

prodotto per i consumatori australiani.

Disponibilità di Servizi di assistenza/Parti di ricambio:

i servizi di assistenza o le parti di ricambio potrebbero

non essere disponibili per il prodotto o per la regione

dell’utente. Inoltre, i prodotti inviati per la riparazione

potrebbero essere sostituiti con prodotti ricondizionati

equivalenti per tipologia anziché essere riparati. Nel caso

in cui sia disponibile la riparazione, potrebbero essere

utilizzate parti ricondizionate per la riparazione dei

prodotti. L’utente è invitato a fare una copia di riserva

dei propri dati poiché la riparazione dei prodotti può

causare la perdita dei dati generati dall’utente. Visitare

la nostra pagina completa sulla Garanzia Limitata sul

Prodotto suindicata per ulteriori informazioni.

AVVISI SULLA PROPRIETÀ INTELLETTUALE

sono marchi commerciali o marchi registrati di Fitbit,

Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi. Ulteriori marchi Fitbit

possono essere trovati all’indirizzo www.ﬁtbit.com/legal/

trademark-list. I marchi di terze parti sono di proprietà

dei rispettivi proprietari. Un avviso di brevetto

ai sensi

del 35 U.S.C. § 287(a) può essere trovato su pat.fpat.co.

Le informative sul software open source possono essere

trovate all’indirizzo www.ﬁtbit.com/legal.

INFORMAZIONI NORMATIVE

Comunicazione della Federal Communications

Commission (FCC)

Questo dispositivo è conforme alla sezione 15 del

Regolamento FCC.

Informazioni relative a Industry Canada (IC)

Questo apparecchio digitale di Classe B è conforme

alla normativa CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).

Dichiarazione di conformità UE sempliﬁcata

Con la presente Fitbit, Inc. dichiara che

questo prodotto wireless (numero di

modello indicato nell’UPC) è conforme alla

direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della

dichiarazione di conformità UE, comprese le bande di

frequenza e la potenza massima della radiofrequenza,

è disponibile all’indirizzo www.ﬁtbit.com/legal/

safety-instructions.

Banda di frequenza: 2400-2483.5MHz

Potenza massima di radiofrequenza: 20dBm

Informazioni su smaltimento e riciclo dei prodotti

Il simbolo succitato indica che

questo prodotto deve essere

smaltito separatamente dai

normali riﬁuti domestici.Assicurarsi di smaltire il

prodotto presso un centro di riciclaggio o un punto di

raccolta appropriato designato dalle autorità locali.

Stampato in Cina.

14 15

110

50 50

127-1057-01_VULCAN_Regulatory_Guide.indd 14-15127-1057-01_VULCAN_Regulatory_Guide.indd 14-15 30/07/20 2:10 PM30/07/20 2:10 PM

¿Necesitas ayuda?

Para obtener información sobre el producto o para

resolver cualquier duda, entra en help.ﬁtbit.com

Si tienes algún problema con tu dispositivo Fitbit,

en lugar de devolverlo al minorista, entra en

help.ﬁtbit.com, donde podrás encontrar:

• Instrucciones para la instalación

• Manual del producto (con información normativa

especíﬁca de cada país)

• Información de ayuda y para resolver problemas

• Foros de la comunidad

• Información sobre la garantía

RESUMEN DE LA INFORMACIÓN Y LA SEGURIDAD DEL

PRODUCTO

Entra en www.ﬁtbit.com/legal/safety-instructions

para obtener información completa sobre el producto

y seguridad.

Cómo llevarlo y cuidarlo

Es posible que a algunos usuarios se les irrite la piel

al utilizar este producto. Para reducir la posibilidad de

irritación, sigue cuatro sencillos consejos para llevarlo

y cuidarlo: (1) mantenlo limpio, (2) mantenlo seco, (3)

no lo lleves demasiado apretado y (4) quítate la pulsera

durante una hora después de haberla llevado mucho

tiempo para dejar descansar a la muñeca. Si necesitas

más consejos, entra en www.ﬁtbit.com/productcare.

Quítate el producto si sientes irritación cutánea o

cualquier otro malestar en las manos o en las muñecas.

Batería

Carga la batería tal y como se indica en la información

del producto y de seguridad.No cargues la batería

si llevas puesto tu producto o si este está mojado.

Solo Fitbit o un proveedor de servicios autorizado

podrán ocuparse de la batería. No intentes repararla

o reemplazarla sin ayuda.Algunas sustancias

contenidas en este producto y su batería pueden

dañar el medio ambiente o causar lesiones si se

manipulan o eliminan de manera inadecuada.

Interferencia con dispositivos médicos

Este producto y su cable de carga pueden incluir imanes

que podrían interferir con dispositivos electrónicos

médicos como marcapasos o desﬁbriladores. Si utilizas

alguno de esos dispositivos médicos deberías consultar

con tu médico antes de usar el producto.

Exposición a frecuencias de radio

Los smartwatches y las pulseras de actividad de

Fitbit están pensados para colocarlos en la muñeca

o agarrarlos a la ropa. Utilizar nuestros productos

de otro modo podría ocasionar una exposición a

radiofrecuencias que exceda los límites recomendados.

Evitar daños auditivos

Para evitar posibles daños auditivos, no utilices

nuestros productos con niveles altos de audio durante

periodos largos.

Resumen de la Garantía limitada del producto

Entra en www.ﬁtbit.com/legal/returns-and-warranty

para obtener información completa sobre la garantía

limitada de nuestro producto. Si surge un conﬂicto

entre el contenido de este resumen y los términos

de la Garantía limitada del producto, prevalecerá

esta última.

Fitbit garantiza al comprador original que el producto

de hardware de la marca Fitbit y/o sus accesorios, en

caso de ser nuevos, no presentarán defectos en los

16 17

110

50 50

127-1057-01_VULCAN_Regulatory_Guide.indd 16-17127-1057-01_VULCAN_Regulatory_Guide.indd 16-17 30/07/20 2:10 PM30/07/20 2:10 PM

materiales y la mano de obra cuando se les dé un

uso normal durante un periodo de un año desde la

fecha de compra, a menos que el periodo de garantía

sea de dos años desde la fecha de compra por

parte del comprador original en cualquier lugar del

Espacio Económico Europeo y Suiza. Si el producto de

hardware de la marca Fitbit y/o sus accesorios están

reacondicionados y certiﬁcados por parte de Fitbit o

en su nombre, el periodo de garantía correspondiente

podría ser más reducido.

Fitbit no ofrece garantías contra el desgaste por uso

normal o el daño causado por un accidente o un uso

inadecuado.

Para obtener un servicio de garantía, puedes ponerte

en contacto con Atención al Cliente de Fitbit en

www.help.ﬁtbit.com. De conformidad con lo dispuesto

en los términos y la información detallada sobre

la garantía en www.ﬁtbit.com/legal/

returns-and-warranty, si interpones una demanda

válida al amparo de esta garantía, Fitbit, a su discreción

y en la medida permitida por la ley, podrá reparar

o reemplazar el accesorio o producto de hardware

defectuoso. Esta garantía solo es válida en las

jurisdicciones en las que el producto sea vendido por

Fitbit o sus revendedores autorizados. Es posible que

Fitbit solicite los detalles del comprobante de compra o

que cumplas con otros requisitos antes de proporcionar

el servicio de garantía. Los beneﬁcios que proporciona

esta garantía son adicionales a los derechos que

contemplan tus derechos de garantía obligatorios.

Para consumidores australianos: Nuestros productos

tienen garantías que no pueden ser excluidas en virtud

de la Ley Australiana del Consumidor. Tienes derecho

a un reemplazo o reembolso en caso de una falla

importante y a una compensación por cualquier otra

pérdida o daño razonablemente previsible. También

tienes derecho a que los productos sean reparados

o reemplazados si no tienen una calidad aceptable

y la falla no constituye una falla importante. En

Australia, la Garantía limitada del producto la otorga

Fitbit (Australia) Pty Ltd, Level 33, 101 Collins Street,

Melbourne, VIC 3000, Australia. Tel.: +1 (877) 623-4997.

Entra en

www.ﬁtbit.com/au/legal/returns-and-warranty

para obtener información completa sobre la Garantía

limitada del producto para consumidores australianos.

Disponibilidad de las instalaciones de reparación

o los repuestos: Es posible que las instalaciones de

reparación o los repuestos no estén disponibles para tu

producto o en tu región, y que los bienes entregados

para reparación sean reemplazados por bienes

reacondicionados de un tipo equivalente en lugar

de ser reparados. En los casos en que sea posible la

reparación, se pueden utilizar piezas reacondicionadas

para realizarla. La reparación de los bienes puede

provocar la pérdida de cualquier dato generado por el

usuario, por lo que se recomienda que hagas una copia

de seguridad de tus datos. Consulta la página completa

de la Garantía limitada del producto identiﬁcada

anteriormente para más información.

AVISOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL

el logo de Fitbit son marcas comerciales o marcas

comerciales registradas de Fitbit, Inc. en los Estados

Unidos y en otros países. Puedes encontrar otras

marcas comerciales de Fitbit en www.ﬁtbit.com/

legal/trademark-list. Las marcas comerciales de

terceros son propiedad de sus respectivos titulares.

El aviso de patentes de conformidad con el Código

35 de los Estados Unidos, párrafo 287(a) (35 U.S.C. §

287(a)) puede encontrarse en pat.fpat.co. Los avisos

18 19

110

50 50

127-1057-01_VULCAN_Regulatory_Guide.indd 18-19127-1057-01_VULCAN_Regulatory_Guide.indd 18-19 30/07/20 2:10 PM30/07/20 2:10 PM

de software de código abierto pueden encontrarse en

www.ﬁtbit.com/legal.

Información regulatoria

Declaración de la Comisión Federal de

Comunicaciones (FCC)

Este dispositivo cumple con la parte 15 de la Normativa FCC.

Información de Industria de Canadá (IC)

Este aparato digital de Clase B cumple con la

normativa canadiense ICES-3 (B)/NMB-3(B).

Declaración UE de Conformidad simpliﬁcada

Por la presente, Fitbit, Inc. declara que su

producto sin cables (número de modelo

mostrado en UPC) cumple con la Directiva

2014/53/UE. El texto completo de la declaración de

conformidad de la UE, que incluye las bandas de

frecuencia y la potencia máxima de radiofrecuencia,

está disponible en www.ﬁtbit.com/legal/

safety-instructions.

Banda de frecuencia: 2400-2483.5MHz

Potencia máxima de radiofrecuencia: 20dBm

Información sobre reciclaje y eliminación

El símbolo anterior signiﬁca que

este producto debe desecharse

separado de los residuos

domésticos.No olvides desechar este producto en un

centro de reciclaje o punto de recogida adecuado

indicado por las autoridades locales.

Impreso en China.

Besoin d’aide ?

Pour les informations sur le produit et le dépannage,

visitez help.ﬁtbit.com

Si vous rencontrez un problème avec votre appareil

Fitbit, veuillez ne pas le retourner au revendeur.

Visitez plutôt help.ﬁtbit.com, où vous trouverez les

informations suivantes :

• Instructions de conﬁguration

• Manuel du produit (incluant les informations

règlementaires spéciﬁques au pays)

• Aide et informations de dépannage

• Forums communautaires

• Informations de garantie

ÉSUMÉ DES INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ ET LE

PRODUIT

Veuillez visiter www.ﬁtbit.com/legal/safety-instructions

pour consulter l’intégralité de nos informations sur la

sécurité et le produit.

Port et entretien

Certains utilisateurs peuvent être sujets à des irritations

de la peau en utilisant ce produit. Aﬁn de réduire

le risque d’irritation, veuillez suivre quatre conseils

simples de port et d’entretien : (1) gardez-le propre ; (2)

gardez-le au sec ; (3) ne le portez pas trop serré ; et (4)

accordez du repos à votre poignet pendant une heure

après un port prolongé. Pour plus de conseils sur le port

et l’entretien, visitez www.ﬁtbit.com/productcare. Retirez

le produit si vous constatez une quelconque irritation

de la peau ou si vous ressentez un quelconque inconfort

aux mains ou aux poignets.

Batterie

Chargez la batterie conformément aux informations

20 21

110

50 50

127-1057-01_VULCAN_Regulatory_Guide.indd 20-21127-1057-01_VULCAN_Regulatory_Guide.indd 20-21 30/07/20 2:10 PM30/07/20 2:10 PM

sur la sécurité et le produit.Ne chargez jamais la

batterie si votre produit est mouillé ou en portant le

produit.Les opérations de maintenance sur la batterie

sont réservées à Fitbit ou un prestataire de services

autorisé, n’essayez pas de réparer ou remplacer vous-

même la batterie.Les substances dans ce produit et sa

batterie peuvent être néfastes pour l’environnement

ou entraîner des blessures s’ils sont manipulés ou

éliminés de manière inappropriée.

Interférence avec des dispositifs médicaux

Ce produit et son câble de charge peuvent comporter des

aimants qui risquent d’interférer avec certains dispositifs

médicaux électroniques tels que des stimulateurs

cardiaques ou des déﬁbrillateurs.Si vous utilisez de tels

dispositifs médicaux, vous devriez consulter votre médecin

avant d’utiliser ce produit.

Exposition aux radiofréquences

Les montres intelligentes et les moniteurs d’activité

physique Fitbit sont destinés à être portés au poignet

ou ﬁxés aux vêtements.Une utilisation non conforme

de nos produits peut causer une exposition aux

radiofréquences au-delà des limites recommandées.

Éviter les lésions auditives

Aﬁn d’éviter d’éventuelles lésions auditives, n’utilisez

pas les produits en lecture audio à volume élevé

pendant des périodes prolongées.

Résumé de la garantie limitée du produit

Veuillez visiter www.ﬁtbit.com/legal/returns-and-

warranty pour de plus amples informations relatives

à notre garantie limitée du produit. En cas de conﬂit

éventuel des informations de ce résumé avec les

conditions de la Garantie limitée du produit, la Garantie

limitée du produit prédominera.

Fitbit garantit à l’acheteur initial que le matériel de

la marque Fitbit et/ou les accessoires inclus, sont

exempts de défauts de matériel et de fabrication, s’ils

sont neufs, sous conditions d’usage normal pendant

une période d’un an à compter de la date d’achat, sauf

si l’acheteur initial réside dans l’Espace Economique

Européen ou la Suisse, dans ce cas, la période de

garantie sera de deux ans à compter de la date d’achat.

Si le matériel et/ou les accessoires de la marque Fitbit

inclus sont certiﬁés remis à neuf, par ou au nom de Fitbit,

la période de garantie applicable peut être plus courte.

La garantie de Fitbit ne couvre pas l’usure normale, ni les

dommages causés par accident ou un mauvais usage.

Pour bénéﬁcier d’un service sous garantie,

veuillez contacter le service client Fitbit via

www.help.ﬁtbit.com. Sous réserve de l’ensemble

des conditions et des informations détaillées sur

la garantie sous www.ﬁtbit.com/legal/

returns-and-warranty, si vous soumettez une

réclamation fondée en vertu de cette garantie, Fitbit

réparera ou remplacera, à sa discrétion et dans la

mesure permise par la loi, le matériel ou l’accesoire

défectueux. Cette garantie est uniquement valable

dans les jurisdictions où le produit est vendu par Fitbit

ou ses revendeurs agréés. Fitbit peut vous demander

de fournir une preuve d’achat détaillée et/ou de vous

conformer à d’autres exigences avant de bénéﬁcier du

service sous garantie. Les avantages prévus par cette

garantie s’ajoutent aux droits prévus en vertu des droits

statutaires de garantie.

Pour les consommateurs australiens : Nos produits sont

fournis avec des garanties qui ne peuvent être exclues

en vertu du Droit du consommateur australien. En cas

de défaut majeur, vous avez droit au remplacement

ou au remboursement du produit et vous avez droit

à une indemnisation pour toute autre perte ou tout

22 23

110

50 50

127-1057-01_VULCAN_Regulatory_Guide.indd 22-23127-1057-01_VULCAN_Regulatory_Guide.indd 22-23 30/07/20 2:10 PM30/07/20 2:10 PM

autre dommage raisonnablement prévisible. Vous

avez également le droit de faire réparer ou remplacer

les produits si ceux-ci ne sont pas d’une qualité

acceptable et que le défaut ne correspond pas à un

défaut majeur. Il existe une Garantie limitée du produit

en Australie qui est fournie par Fitbit (Australie) Pty

Ltd, Level 33, 101 Collins Street, Melbourne, VIC 3000,

Australie. Tel. : +1 (877) 623-4997. Veuillez vous rendre

sur www.ﬁtbit.com/au/legal/returns-and-warranty

pour consulter les informations complètes sur la

Garantie limitée du produit `pour les consommateurs

australiens.

Disponibilité des installations de réparation/pièces de

rechange : Il se peut que les installations de réparation

ou les pièces de rechange ne soient pas disponibles pour

votre produit ou dans votre région ; il est possible que les

biens présentés pour réparation soient remplacés par des

biens remis à neuf de type équivalent plutôt que réparés.

Si les réparations sont possibles, des pièces remises à

neuf peuvent être utilisées pour réparer les biens. La

réparation des biens peut entraîner la perte de toute

donnée générée par l’utilisateur, veuillez sauvegarder

vos données. Veuillez consulter notre page complète sur

la Garantie limitée du produit indiquée ci-dessus pour

plus d’informations.

AVIS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

Fitbit sont des marques commerciales ou des

marques déposées de Fitbit, Inc. aux États-Unis

et dans d’autres pays. Les marques commerciales

additionnelles de Fitbit ﬁgurent sous www.ﬁtbit.com/

legal/trademark-list. Les marques commerciales de

tiers sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

L’avis concernant les brevets en vertu du Code des

États-Unis 35 U.S.C. § 287(a) ﬁgure sous pat.fpat.co.

Les avis relatifs au logiciel open source ﬁgurent sous

www.ﬁtbit.com/legal.

Mentions réglementaires

Déclaration de la Commission fédérale des

communications (Federal Communications

Commission, FCC)

Cet appareil est conforme à la partie 15 de la

réglementation de la FCC.

Mentions d’IC (Industrie Canada)

Cet appareil numérique de classe B est conforme à la

norme CAN ICES-3(B)/NMB-3(B).

Déclaration UE de conformité simpliﬁée

Par les présentes, Fitbit, Inc. déclare que ce

produit sans ﬁl (dont le numéro du

modèle ﬁgure sur le code CUP) est

conforme à la Directive 2014/53/UE. Le texte intégral

de la déclaration de conformité UE, incluant les

bandes de fréquence et la puissance maximale des

radiofréquences, est disponible sous

www.ﬁtbit.com/legal/safety-instructions.

Bande de fréquence : 2400-2483.5MHz

Puissance maximale des radiofréquences : 20dBm

Informations sur la mise au rebut et le recyclage

Le symbole ci-dessus signiﬁe que

ce produit doit être éliminé

séparément des déchets

ménagers ordinaires.Assurez-vous d’éliminer ce produit

dans un centre de recyclage approprié ou un point de

collecte désigné par les autorités locales.

Imprimé en Chine.

24 25

110

50 50

127-1057-01_VULCAN_Regulatory_Guide.indd 24-25127-1057-01_VULCAN_Regulatory_Guide.indd 24-25 30/07/20 2:10 PM30/07/20 2:10 PM

Hulp nodig?

Ga voor informatie over het product en het oplossen

van problemen naar help.ﬁtbit.com

Als u een probleem ondervindt met uw Fitbit-

apparaat, stuur het dan niet terug naar de verkoper.

Ga in plaats daarvan naar help.ﬁtbit.com, waar u het

volgende kunt vinden:

• Installatie-instructies

• Producthandleiding (inclusief landspeciﬁeke

informatie over regelgeving)

• Hulp en informatie over het oplossen van problemen

• Gemeenschapsforums

• Garantie-informatie

SAMENVATTING VAN VEILIGHEIDS- EN

PRODUCTINFORMATIE

Ga naar www.ﬁtbit.com/legal/safety-instructions voor

onze volledige veiligheids- en productinformatie.

Gebruik

Sommige gebruikers kunnen huidirritatie ervaren bij

het gebruik van dit product. Om de kans op irritatie

te verminderen, volgt u vier eenvoudige draag- en

verzorgingstips: (1) houd het schoon; (2) houd het

droog; (3) draag het niet te strak; en (4) geef uw pols

een rustpauze van een uur na langdurig gebruik. Voor

meer draag- en verzorgingstips, bezoek

www.ﬁtbit.com/productcare. Verwijder het product als

u huidirritatie of ongemak in uw hand of pols opmerkt.

Batterij

Laad de batterij op in overeenstemming met de

veiligheids- en productinformatie. Laad de batterij

nooit op als uw product nat is of tijdens het dragen

van het product. De batterij mag alleen worden

onderhouden door Fitbit of een geautoriseerde

dienstverlener, probeer de batterij niet zelf te

herstellen of te vervangen. De gebruikte materialen

in dit product en de batterij kunnen schade aan

het milieu toebrengen of letsel veroorzaken als ze

verkeerd gebruikt of verkeerd weggegooid worden.

Interferentie met medische apparatuur

Dit product en de oplaadkabel kunnen magneten

bevatten die kunnen interfereren met bepaalde

elektronische medische apparaten zoals pacemakers

of deﬁbrillatoren. Als u een dergelijk medisch apparaat

gebruikt, dient u uw arts te raadplegen voordat u het

product gebruikt.

Blootstelling aan radiofrequentie

Fitbit smartwatches en ﬁtness trackers zijn bedoeld

om op de pols te dragen of op uw kleding te worden

geklemd. Als u onze producten niet gebruikt zoals

bedoeld, kan dit ertoe leiden dat de aanbevolen

grenswaarden voor RF-blootstelling worden

overschreden.

Gehoorschade vermijden

Om mogelijke gehoorschade te voorkomen, moet u

onze producten met audio playback niet gedurende

lange tijd op een hoog volume gebruiken.

Samenvatting van beperkte productgarantie

Ga naar www.ﬁtbit.com/legal/returns-and-warranty

voor onze volledige informatie met betrekking tot

de beperkte productgarantie. Als er iets in deze

samenvatting in strijd is met de voorwaarden

van de beperkte productgarantie, is de beperkte

productgarantie van toepassing.

26 27

110

50 50

127-1057-01_VULCAN_Regulatory_Guide.indd 26-27127-1057-01_VULCAN_Regulatory_Guide.indd 26-27 30/07/20 2:10 PM30/07/20 2:10 PM

Fitbit garandeert de oorspronkelijke koper dat het

geleverde hardwareproduct en/of de accessoires

van het merk Fitbit, indien nieuw, bij normaal

gebruik gedurende een periode van één jaar

vanaf de datum van aankoop vrij zullen zijn van

materiaal- en fabricagefouten, met dien verstande

dat de garantieperiode twee jaar bedraagt vanaf de

datum van aankoop door de oorspronkelijke koper

waar dan ook in de Europese Economische Ruimte en

Zwitserland. Als het geleverde hardwareproduct en/

of de accessoires van het merk Fitbit door of namens

Fitbit worden gereviseerd en gecertiﬁceerd, kan de

toepasselijke garantieperiode korter zijn.

Fitbit geeft geen garantie tegen normale slijtage of

schade veroorzaakt door ongelukken of verkeerd

gebruik.

Voor het verkrijgen van de garantieservice kunt u

contact opnemen met de klantendienst van Fitbit

via www.help.ﬁtbit.com. Onder voorbehoud van de

volledige voorwaarden en gedetailleerde garantie-

informatie op www.ﬁtbit.com/legal/returns-and-

warranty, als u een geldige claim onder deze garantie

indient, zal Fitbit, naar eigen keuze en voor zover

wettelijk toegestaan, het defecte hardwareproduct of

accessoire herstellen of vervangen. Deze garantie is

alleen geldig in de rechtsgebieden waar het product

wordt verkocht door Fitbit of haar geautoriseerde

wederverkopers. Fitbit kan eisen dat u een bewijs

van aankoopgegevens overlegt en/of aan andere

vereisten voldoet voordat u de garantieservice

ontvangt. De voordelen van deze garantie vormen

een aanvulling op de rechten uit hoofde van uw

wettelijke garantierechten.

Voor Australische consumenten: Onze goederen gaan

gepaard met garanties die conform de Australische

consumentenwet niet uitgesloten mogen worden. U

heeft het recht op vervanging of restitutie voor een

grote fout en compensatie voor alle overige, redelijk

voorzienbare verliezen en schade. U heeft tevens het

recht op reparatie of vervanging als de goederen van

onvoldoende kwaliteit zijn en de fout geen grote fout

vormt. Er is een beperkte productgarantie in Australië

die wordt gegeven door Fitbit (Australia) Pty Ltd, Level

33, 101 Collins Street, Melbourne, VIC 3000, Australië.

Tel: +1 (877) 623-4997. Ga naar www.ﬁtbit.com/au/legal/

returns-and-warranty voor de volledige informatie

over de beperkte productgarantie voor Australische

consumenten.

Beschikbaarheid van reparatievoorzieningen/

reserveonderdelen: Het is mogelijk dat er voor uw

product of in uw regio geen reparatievoorzieningen

of reserveonderdelen beschikbaar zijn en dat

goederen die ter reparatie worden aangeboden,

worden vervangen door opgeknapte goederen van

een gelijkwaardig type in plaats van dat ze worden

gerepareerd. In het geval dat reparaties beschikbaar

zijn, kunnen opgeknapte onderdelen worden gebruikt

om de goederen te repareren. Reparatie van goederen

kan resulteren in het verlies van door de gebruiker

gegenereerde gegevens; gelieve een back-up te

maken van uw gegevens. Bekijk onze volledige

beperkte productgarantiepagina hierboven voor meer

informatie.

KENNISGEVINGEN INZAKE INTELLECTUELE EIGENDOM

het Fitbit-logo zijn handelsmerken of geregistreerde

handelsmerken van Fitbit, Inc. in de VS en andere

landen. Aanvullende Fitbit-handelsmerken zijn te

vinden op www.ﬁtbit.com/legal/trademark-list. De

handelsmerken van derden zijn eigendom van hun

28 29

110

50 50

127-1057-01_VULCAN_Regulatory_Guide.indd 28-29127-1057-01_VULCAN_Regulatory_Guide.indd 28-29 30/07/20 2:10 PM30/07/20 2:10 PM

respectieve eigenaars. Patentenkennisgeving onder

35 U.S.C. § 287(a) kan gevonden worden op pat.fpat.

co. Open Source Software kennisgevingen kunnen

gevonden worden op www.ﬁtbit.com/legal.

REGLEMENTAIRE INFORMATIE

Verklaring van de Federal Communications

Commission (FCC)

Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-

voorschriften.

Industry Canada (IC) Informatie

Dit Klasse B digitale apparaat voldoet aan CAN ICES-3

(B)/NMB-3(B).

Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring

Fitbit, Inc. verklaart hierbij dat dit

draadloze product (modelnummer

weergegeven op UPC) voldoet aan de

richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de

EU-conformiteitsverklaring, met inbegrip van de

frequentiebanden en het maximale

radiofrequentievermogen, is beschikbaar op

www.ﬁtbit.com/legal/safety-instructions.

Frequentieband: 2400-2483.5MHz

Maximale radiofrequentievermogen: 20dBm

Informatie over afvalinzameling en recycling

Het bovenstaande symbool geeft

aan dat dit product gescheiden

van het gewone huishoudelijke

afval moet worden weggegooid. Zorg ervoor dat u dit

product weggooit bij een geschikt recyclagecentrum

of inzamelpunt dat door de plaatselijke autoriteiten is

aangewezen.

Gedrukt in China.

Behöver du hjälp?

Information om produkten och felsökning ﬁnns på

help.ﬁtbit.com

Om du har problem med din Fitbit-produkt, behöver

du inte returnera den till återförsäljaren. Besök istället

help.ﬁtbit.com, där du hittar:

• Instruktion för inställningar

• Produkthandbok (inklusive landspeciﬁk regulatorisk

information)

• Hjälp och felsökningsinformation

• Användarforum

• Garantiinformation

SAMMANFATTNING AV SÄKERHETS- OCH

PRODUKTINFORMATION

Besök www.ﬁtbit.com/legal/safety-instructions för

fullständig säkerhets- och produktinformation.

Slitage och vård

Vissa användare kan uppleva hudirritation vid

användning av produkten. För att minska risken för

irritation, följ fyra enkla tips om användning och

skötsel: (1) håll den ren, (2) håll den torr, (3) dra inte

åt den för hårt mot huden och (4) vila handleden en

timme genom att ta av bandet efter att ha haft det på

länge. Fler tips om användning och skötsel ﬁnns på

www.ﬁtbit.com/productcare. Ta av produkten om du

märker hudirritation eller känner obehag i händer eller

handleder.

30 31

110

50 50

127-1057-01_VULCAN_Regulatory_Guide.indd 30-31127-1057-01_VULCAN_Regulatory_Guide.indd 30-31 30/07/20 2:10 PM30/07/20 2:10 PM

Batteri

Ladda batteriet enligt säkerhets- och

produktinformationen. Ladda aldrig batteriet om

produkten är våt eller medan du bär den. Batteriet

skall endast bytas av Fitbit eller en auktoriserad

tjänsteleverantör. Gör inga försök att reparera eller byta ut

batteriet själv. Produkten innehåller ämnen som kan vara

skadliga för miljön eller orsaka personskador vid olämplig

hantering eller avfallshantering.

Störning av medicinteknisk utrustning

Produkten och laddningskabeln kan innehålla

magneter som kan störa viss elektronisk

medicinteknisk utrustning, exempelvis

hjärtstimulatorer (pacemaker) eller deﬁbrillatorer. Om

du använder sådan medicinteknisk utrustning bör du

rådfråga en läkare innan du använder produkten.

Exponering för radiofrekvent strålning

Fitbit smarta klockor och aktivitetsarmband är

avsedda att bäras på handleden eller fästas på

kläderna. Felaktig användning av produkterna kan

leda till exponering för radiofrekvent strålning som

överskrider rekommenderade gränsvärden.

Undvik skador på hörseln

Undvik skador på hörseln genom att inte använda

produkterna för uppspelning på höga volymnivåer

under längre tid.

SAMMANFATTNING AV BEGRÄNSAD PRODUKTGARANTI

Besök www.ﬁtbit.com/legal/returns-and-warranty

för fullständig information om vår begränsade

produktgaranti. Om något i denna sammanfattning

motstrider villkoren i den begränsade produktgarantin,

gäller den begränsade produktgarantin.

Fitbit garanterar den ursprungliga köparen att

ingående Fitbit-märkt produkt och/eller tillbehör, om

den är ny, är felfri vad gäller material och utförande

vid normal användning under en period av ett år från

inköpsdatumet, med undantag för att garantitiden

är två år från datumet för den ursprungliga köparens

inköp överallt inom Europeiska ekonomiska

samarbetsområdet samt Schweiz. Om ingående

Fitbit-märkt produkt och/eller tillbehör har garanti

om renovering av eller på uppdrag av Fitbit kan den

tillämpliga garantitiden vara kortare.

Fitbit lämnar ingen garanti mot felaktig användning

eller onormalt slitage och inte heller skador orsakade

genom olycka eller felaktig användning.

För att erhålla garantiservice kontaktas Fitbit

kundsupport via www.help.ﬁtbit.com. Enligt

fullständiga villkor och all garantiinformation på

www.ﬁtbit.com/legal/returns-and-warranty kommer

Fitbit efter ensidig bedömning, om du inkommer

med ett giltigt anspråk enligt denna garanti, antingen

att reparera eller byta ut den defekta produkten

eller tillbehöret. Denna garanti gäller endast i den

jurisdiktion där produkten har sålts av Fitbit eller

dess auktoriserade återförsäljare. Fitbit kan kräva att

du uppvisar inköpsbevis och/eller uppfyller andra

krav för att erhålla garantiservice. Förmånerna

som erbjuds genom denna garanti tillkommer de

rättigheter som gäller enligt lagstadgad garantirätt.

För konsumenter i Australien: Våra varor täcks av

garantier som inte kan uteslutas enligt den australiska

konsumentlagen. Du har rätt till en ersättningsprodukt

eller återbetalning vid större funktionsfel och ersättning

för all annan förlust eller skada som rimligen kan

förutses. Du har också rätt att få varorna reparerade

eller ersatta om varorna inte är av godtagbar kvalitet

32 33

110

50 50

127-1057-01_VULCAN_Regulatory_Guide.indd 32-33127-1057-01_VULCAN_Regulatory_Guide.indd 32-33 30/07/20 2:10 PM30/07/20 2:10 PM

och felet inte uppgår till ett större funktionsfel.

Fitbit (Australia) Pty Ltd, Level 33, 101 Collins Street,

Melbourne, VIC 3000, Australien erbjuder en begränsad

produktgaranti i Australien. Tel: +1 (877) 623-4997.

Vänligen se

www.ﬁtbit.com/au/legal/

returns-and-warranty

för fullständig information om

begränsad produktgaranti till konsumenter i Australien.

Tillgång till reparationsverkstad/reservdelar:

Reparationsverkstäder eller reservdelar är eventuellt

inte tillgängliga för din produkt eller i din region, och

varor som tillhandahålls för reparation kan ersättas

av renoverade varor av likvärdig typ i stället för att

repareras. Om reparationer kan göras får renoverade

delar användas för reparation av varorna. Reparation av

varor kan leda till att eventuella användargenererade

uppgifter går förlorade, så se till att säkerhetskopiera

dina uppgifter. Granska vår sida för begränsad

produktgaranti som anges ovan i sin helhet för

ytterligare information.

MEDDELANDEN OM IMMATERIELLA RÄTTIGHETER

Fitbit-logotypen är varumärken eller registrerade

varumärken som tillhör Fitbit, Inc. i USA och andra

länder. Ytterligare Fitbit-varumärken anges på

www.ﬁtbit.com/legal/trademark-list. Tredje parts

varumärken är respektive innehavares egendom.

Patentmeddelande enligt 35 U.S.C. § 287(a) kan läsas

på pat.fpat.co. Meddelanden om öppen källkod anges

på www.ﬁtbit.com/legal.

Regulatorisk information

Yttrande, Federal Communications Commission (FCC)

Denna utrustning överensstämmer med FCC del 15.

Information, Industry Canada (IC)

Denna klass B digitala apparat överensstämmer med

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).

Förenklad EU-deklaration om överensstämmelse

Fitbit deklarerar härmed att denna trådlösa

produkt (modellnummer framgår av

produktkod) överensstämmer med direktiv

2014/53/EU. Den fullständiga texten i EU-försäkran om

överensstämmelse, inklusive frekvensband och

maximal radiofrekvent eekt, ﬁnns att tillgå på

www.ﬁtbit.com/legal/safety-instructions.

Frekvensband: 2400-2483.5MHz

Maximal radiofrekvent eekt: 20dBm

Information om avfallshantering och återvinning

Symbolen ovan betecknar att

denna produkt inte får kastas

bland vanligt hushållsavfall.

Uttjänad produkt skall lämnas till lämplig

återvinningscentral eller insamlingsställe som anvisas

av lokala myndigheter.

Tryckt i Kina.

더 도움이 필요하세요?

제품 및 문제 해결 정보는 help.ﬁtbit.com을

참조하십시오.

Fitbit 기기에 문제가 발생할 경우,

소매점에 반환하지 마시고help.ﬁtbit.com을

방문하십시오. 여기에서 다음 내용을

확인할 수 있습니다.

34 35

110

50 50

127-1057-01_VULCAN_Regulatory_Guide.indd 34-35127-1057-01_VULCAN_Regulatory_Guide.indd 34-35 30/07/20 2:10 PM30/07/20 2:10 PM

• 설치 지침

• 제품 설명서(국가별 규제 정보 포함)

• 도움말 및 문제 해결 정보

• 커뮤니티 포럼

• 보증 정보

안전 및 제품 정보 요약

당사의 안전 및 제품 정보 전체를

보시려면 www.ﬁtbit.com/legal/safety-instructions를

방문하시기 바랍니다.

착용 및 관리

일부 사용자는 이 제품을 사용할 때

피부에 자극이 발생할 수 있습니다. 자극

발생 가능성을 줄이려면 다음의 네 가지

간단한 착용 및 관리 요령을 따르십시오.

(1) 제품을 깨끗하게 유지하십시오. (2)

제품을 건조하게 유지하십시오. (3) 너무

꽉 끼게 착용하지 마십시오. 그리고 (4)

장시간 착용한 후에 밴드를 제거하여

손목에 휴식을 주십시오. 더 자세한 착용

및 관리 요령은 www.ﬁtbit.com/productcare

를 참조하십시오. 피부 자극이 있거나

손이나 손목에 불편함이 있다면 제품을

제거하십시오.

배터리

안전 및 제품 정보에 따라 배터리를

충전하십시오. 제품이 젖었거나 제품을

착용하고 있는 동안에는 절대로

배터리를 충전하지 마십시오. 배터리는

Fitbit 또는 공인 서비스 제공업체에서만

서비스를 받을 수 있으며, 배터리를

직접 수리하거나 교체하지 마십시오.

이 제품과 배터리에 들어 있는 물질은

부적절하게 취급하거나 폐기할 경우

환경에 피해를 주거나 신체 상해를

입힐 수 있습니다.

의료 기기 간섭

이 제품과 충전 케이블에는 심박조율기

또는 세동제거기와 같은 특정 전자

의료 기기를 방해할 수 있는 자석이

포함될 수 있습니다. 이러한 의료

기기를 사용하는 경우 사용 전에

의사와 상의해야 합니다.

무선 주파수(RF) 노출

Fitbit 스마트 워치 및 피트니스 추적기는

손목에 착용하거나 클립으로 옷에

고정하는 것을 염두에 두고 있습니다.

의도된 용도로 제품을 사용하지 않으면

RF 노출이 권장 수치를 초과할 수

있습니다.

청력 손상 방지

청력 손상 가능성을 차단하기 위해,

오랫동안 높은 볼륨으로 오디오 재생

제품을 사용하지 마십시오.

제품 제한 보증 요약

당사의 제품 제한 보증에 대한 자세한

내용은 www.ﬁtbit.com/legal/returns-and-warranty

를

참조하십시오. 이 요약 내용이 제품

제한 보증 약관과 상충되는 경우, 제품

제한 보증이 우선합니다.

Fitbit은 포함된 Fitbit 브랜드 하드웨어

제품 및/또는 액세서리가 신제품인

경우 구매일로부터 1년 동안

정상적으로 사용되는 상태에서 재료

및 기술에 결함이 없음을 원래의

구매자에게 보증합니다. 다만,

원래의 구매자가 유럽경제지역(EEA)과

스위스에서 제품을 구매할 경우 보증

기간은 해당 구매일로부터 2년입니다.

포함된 Fitbit 브랜드 하드웨어 제품 및/

또는 액세서리가 Fitbit에 의해 또는 Fitbit

을 대신하여 리퍼브 제품으로 확인된

경우 해당 보증 기간은 단축될 수

있습니다.

Fitbit은 정상적인 마모 또는 사고나

오용으로 초래된 손상에 대해서는

36 37

110

50 50

127-1057-01_VULCAN_Regulatory_Guide.indd 36-37127-1057-01_VULCAN_Regulatory_Guide.indd 36-37 30/07/20 2:10 PM30/07/20 2:10 PM

La page est en cours de chargement...

Fitbit 127-1057-01 Charge HR Wireless Activity Wristband Manuel utilisateur

Marque: Fitbit

Modèle: 127-1057-01 Charge HR Wireless Activity Wristband

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents

WASSERSTEIN Screen Protector Manuel utilisateur