Manuel utilisateur
Version 1.1
2
Table des matières
Commencer .......................................................................................................................................5
Contenu de la boîte ................................................................................................................................... 5
Configurer Ace 3 ................................................................................................................................6
Chargement de votre coach électronique ................................................................................................ 6
Configuration avec votre téléphone ou votre tablette ............................................................................. 7
J’ai besoin de créer un compte Fitbit : .................................................................................................. 8
J’ai déjà un compte Fitbit : .................................................................................................................... 8
Affichage de vos données dans l’application Fitbit ................................................................................... 9
Porter Ace 3 ..................................................................................................................................... 10
Port du coach électronique ..................................................................................................................... 10
Main dominante ...................................................................................................................................... 10
Conseils pour l’entretien et le port ......................................................................................................... 10
Changer le bracelet .......................................................................................................................... 11
Retirer un bracelet .................................................................................................................................. 11
Mettre en place un nouveau bracelet ..................................................................................................... 11
Prise en main ................................................................................................................................... 13
Naviguer dans Ace 3 ................................................................................................................................ 13
Navigation de base .............................................................................................................................. 13
Paramètres rapides ............................................................................................................................. 15
Ajustement des paramètres .................................................................................................................... 16
Vérifier le niveau de la batterie ............................................................................................................... 17
Désactivation de l’écran .......................................................................................................................... 17
Modification de l’affichage heure et statistiques ............................................................................... 18
Notifications à partir de votre téléphone .......................................................................................... 19
Configuration des notifications ............................................................................................................... 19
Affichage des notifications entrantes ..................................................................................................... 19
Désactivation des notifications ............................................................................................................... 19
Chronométrage ................................................................................................................................ 21
Utilisation de l’application Alarmes ........................................................................................................ 21
3
Arrêt ou répétition d’une alarme ............................................................................................................ 21
Utilisation de l’application Chronomètre ................................................................................................ 21
Activité et bien-être ......................................................................................................................... 22
Suivi de vos statistiques .......................................................................................................................... 22
Suivi d’un objectif d’activité quotidien ................................................................................................... 22
Sélection d’un objectif ........................................................................................................................ 22
Suivi des activités par heure .................................................................................................................... 22
Suivi de votre sommeil ............................................................................................................................ 23
Définir un objectif de sommeil............................................................................................................ 23
Analyser vos habitudes de sommeil ................................................................................................... 23
Mettre à jour, redémarrer et effacer ................................................................................................ 24
Mettre à jour Ace 3 ................................................................................................................................. 24
Redémarrer Ace 3 .................................................................................................................................... 24
Supprimer Ace 3 ...................................................................................................................................... 25
Résolution des problèmes ................................................................................................................ 26
Spécifications et informations générales ........................................................................................... 27
Capteurs et composants .......................................................................................................................... 27
Composition ............................................................................................................................................ 27
Technologie sans fil ................................................................................................................................. 27
Informations tactiles ............................................................................................................................... 27
Batterie .................................................................................................................................................... 27
Mémoire .................................................................................................................................................. 27
Écran ........................................................................................................................................................ 28
Taille des bracelets .................................................................................................................................. 28
Conditions ambiantes .............................................................................................................................. 28
En savoir plus ........................................................................................................................................... 28
Politique de retour et garantie ................................................................................................................ 28
Avis relatifs à la réglementation et à la sécurité ................................................................................ 29
États-Unis : réglementation de la FCC (Federal Communications Commission) .................................... 29
Canada : réglementation d’Industrie Canada (IC) ................................................................................... 30
Union européenne (UE)........................................................................................................................... 31
4
Degré d’importance IP............................................................................................................................. 32
Argentine ................................................................................................................................................. 32
Australie et Nouvelle-Zélande ................................................................................................................. 32
Biélorussie ............................................................................................................................................... 32
Botswana ................................................................................................................................................. 33
Union douanière ...................................................................................................................................... 33
Indonésie ................................................................................................................................................. 33
Israël ........................................................................................................................................................ 33
Japon ....................................................................................................................................................... 33
Royaume d’Arabie saoudite .................................................................................................................... 33
Mexique ................................................................................................................................................... 34
Moldavie .................................................................................................................................................. 34
Maroc ...................................................................................................................................................... 34
Nigeria ..................................................................................................................................................... 34
Oman ....................................................................................................................................................... 35
Pakistan ................................................................................................................................................... 35
Philippines ............................................................................................................................................... 35
Serbie ....................................................................................................................................................... 35
Singapour ................................................................................................................................................. 35
Corée du Sud ........................................................................................................................................... 36
Taïwan ..................................................................................................................................................... 36
Émirats arabes unis ................................................................................................................................. 38
Zambie ..................................................................................................................................................... 39
Déclaration de sécurité ........................................................................................................................... 39
Marquage réglementaire ........................................................................................................................ 39
5
Commencer
Bienvenue sur Fitbit Ace 3, la nouvelle génération d’appareils de suivi de l’activité et du sommeil qui
permet aux enfants de 6 ans et plus de pratiquer facilement une activité physique et les aide à acquérir
des habitudes saines avec toute la famille.
Prenez le temps de consulter nos informations exhaustives sur la sécurité sur fitbit.com/safety. Ace 3
n’est pas conçu pour fournir des données médicales ou scientifiques.
Contenu de la boîte
La boîte de votre Ace 3 contient :
Coach électronique
Un câble de charge
6
Configurer Ace 3
Découvrez comment configurer Ace 3. Connectez-vous ou créez un compte Fitbit, puis créez un compte
famille et un compte enfant.
Pour configurer un compte, vous devez entrer des informations telles que la taille de votre enfant pour
permettre de calculer son activité.
Pour utiliser certaines fonctionnalités et voir toutes les données collectées par Ace 3, ouvrez la vue
enfant dans l’application Fitbit.
Chargement de votre coach électronique
Lorsqu’il est entièrement chargé, votre Ace 3 a jusqu’à huit jours d’autonomie. L’autonomie de la
batterie varie en fonction de l’utilisation et d’autres facteurs : l’affichage heure et statistiques animé
demande un chargement plus fréquent.
Pour charger Ace 3 :
1.
Branchez le câble de charge au port USB de votre ordinateur, à un chargeur mural USB certifié UL
ou à un autre appareil de charge basse consommation.
2.
Alignez les broches à l’autre extrémité du câble de charge sur les contacts dorés situés au dos
d’Ace 3. Appuyez doucement sur Ace 3 jusqu’à ce qu’il se mette en place dans le chargeur.
Pour retirer Ace 3 du câble de charge :
1.
Tenez Ace 3 et faites glisser l’ongle de votre pouce entre le chargeur et l’arrière du coach
électronique dans l’un des coins.
7
2.
Appuyez doucement sur le chargeur jusqu’à ce qu’il se sépare du coach électronique.
Le chargement complet peut prendre environ d’une à deux heures. Pendant le chargement du coach
électronique, vous pouvez appuyer sur les boutons afin de vérifier le niveau de la batterie. Une fois le
chargement terminé, votre coach électronique affichera une icône de batterie complète avec un sourire.
Configuration avec votre téléphone ou votre tablette
Configurez Ace 3 grâce à l’application Fitbit. L’application Fitbit est compatible avec la plupart des
téléphones et tablettes les plus répandus. Rendez-vous sur fitbit.com/devices pour vérifier si votre
téléphone ou tablette est compatible.
8
Choisissez les instructions ci-dessous selon que vous avez déjà un compte Fitbit ou non. Utilisez le
téléphone ou la tablette principal(e) que votre enfant utilisera avec son coach électronique.
J’ai besoin de créer un compte Fitbit :
1.
Téléchargez et installez l’application Fitbit sur l’appareil de votre enfant à partir de l’un des
endroits suivants :
•
iPhone et iPad—App Store d’Apple
•
Téléphones Android—Play Store de Google
2.
Avec le Coach électronique à proximité, ouvrez l’appli Fitbit.
3.
Tapotez sur
Rejoindre Fitbit.
4.
Lorsque vous êtes invité(e) à le faire, trouvez votre appareil dans la liste et tapotez dessus.
5.
Tapotez sur
Continuer.
6.
Tapotez sur Créer un compte, puis suivez les instructions à l’écran pour créer votre compte Fitbit.
7.
Tapez sur le lien dans l’e-mail reçu pour vérifier votre adresse e-mail.
8.
Retournez dans l’application Fitbit, puis tapotez sur Suivant.
9.
Tapotez sur
Créer un compte famille.
10.
Suivez les instructions à l’écran pour consulter la déclaration de confidentialité.
11.
Saisissez les informations de votre enfant pour son compte, puis tapotez sur
Suivant.
12.
Sur l’écran Choisir l’appareil mobile, tapotez sur Coupler avec cet appareil.
13.
Confirmez que vous souhaitez connecter le coach électronique à cet appareil. La vue enfant
apparaît.
14.
Tapotez sur
Configurer
situé en haut.
15.
Continuez à suivre les instructions à l’écran pour configurer le Coach électronique de votre
enfant.
J’ai déjà un compte Fitbit :
1.
Avec le coach électronique à proximité, ouvrez l’application Fitbit, puis connectez-vous à votre
compte.
2.
Dans l’onglet Aujourd’hui , tapotez sur votre photo de profil.
3.
Tapotez sur Créer un compte famille > Créer une famille. Remarque : Un message peut vous
inviter à vérifier votre adresse e-mail.
4.
Tapotez sur + Créer un compte enfant.
5.
Lorsque vous y êtes invité(e), entrez votre mot de passe Fitbit.
6.
Suivez les instructions à l’écran pour consulter la déclaration de confidentialité.
7.
Saisissez les informations de votre enfant pour son compte, puis tapotez sur
Suivant.
8.
Sur l’écran Choisir l’appareil mobile, tapotez sur Coupler avec cet appareil.
9.
Confirmez que vous souhaitez connecter le coach électronique à cet appareil. La vue enfant
apparaît.
10.
Tapotez sur
Configurer
situé en haut.
11.
Continuez à suivre les instructions à l’écran pour configurer le Coach électronique de votre
enfant.
9
Pour en savoir plus, rendez-vous sur help.fitbit.com.
Affichage de vos données dans l’application Fitbit
Ouvrez l’application Fitbit sur votre téléphone ou votre tablette pour consulter vos données d’activité et
de sommeil, participer à des défis, et bien plus encore.
Chaque fois que vous ouvrez l’application Fitbit en vue enfant, votre Ace 3 se synchronise
automatiquement lorsqu’il se trouve à proximité. Vous pouvez également utiliser l’option Synchroniser
maintenant dans l’application à n’importe quel moment.
Pour en savoir plus, rendez-vous sur help.fitbit.com.
10
Porter Ace 3
Placez Ace 3 autour de votre poignet. Si vous avez acheté un bracelet interchangeable, consultez les
instructions dans « Changer le bracelet » à la page 11.
Port du coach électronique
Portez Ace 3 à une largeur d’un doigt au-dessus de l’os de votre poignet.
Main dominante
Pour plus de précision, vous devez indiquer si vous portez Ace 3 sur votre main dominante ou non
dominante. Votre main dominante est celle que vous utilisez pour écrire et manger. Pour commencer,
les paramètres du bracelet sont configurés en position non dominante. Si vous portez votre Ace 3 sur
votre main dominante, modifiez ce paramètre dans l’application Fitbit :
À partir de l’onglet Aujourd’hui de l’application Fitbit, tapotez sur votre photo de profil > Vignette
Ace 3 > Poignet > Dominant.
Conseils pour l’entretien et le port
•
Nettoyez régulièrement votre bracelet et votre poignet à l’aide d’un nettoyant doux sans savon.
•
Si votre coach électronique est mouillé, retirez-le et séchez-le complètement après votre
activité.
•
Retirez votre coach électronique de temps en temps.
11
Changer le bracelet
Ace 3 est livré avec un bracelet pour enfant que vous pouvez remplacer par des bracelets
interchangeables, vendus séparément sur fitbit.com. Pour les tailles des bracelets, consultez « Tailles
des bracelets » à la page 28. Remarque : Pour des tailles plus grandes ou des styles différents, Ace 3 est
compatible avec les bracelets interchangeables Inspire 2.
Retirer un bracelet
1.
Tenez le coach électronique de sorte que l’écran soit face à vous.
2.
Poussez doucement le haut du coach électronique à travers l’ouverture arrière du bracelet.
Mettre en place un nouveau bracelet
1.
Tenez le coach électronique de sorte que l’arrière soit face à vous. Veillez à ce que l’heure ne
s’affiche pas à l’envers.
2.
Tenez le bracelet de sorte que l’ouverture arrière soit face à vous et l’attache sur le dessus.
12
3.
Placez le haut du coach électronique dans l’ouverture du bracelet souple, puis mettez le bas du
coach électronique en place. Votre Ace 3 est fixé une fois que les bords du bracelet sont à plat sur
le coach électronique.
13
Prise en main
Apprenez à naviguer, vérifiez le niveau de la batterie et procédez à l’entretien de votre coach
électronique.
Naviguer dans Ace 3
Ace 3 est doté d’un écran tactile PMOLED et de deux boutons.
Naviguez dans votre Ace 3 en tapotant l’écran, en faisant glisser votre doigt vers le haut ou vers le bas,
ou en appuyant sur les boutons. Pour préserver l’autonomie de la batterie, l’écran de votre coach
électronique s’éteint lorsqu’il n’est pas utilisé.
Navigation de base
L’écran d’accueil affiche l’horloge.
•
Faites glisser votre doigt vers le bas pour faire défiler les applications sur votre Ace 3. Pour ouvrir
une application, tapotez dessus.
•
Faites glisser votre doigt vers le haut pour voir vos statistiques quotidiennes.
14
15
Paramètres rapides
Appuyez sur les boutons de votre Ace 3 et maintenez-les enfoncés pour accéder plus rapidement à
certains paramètres. Tapotez sur un paramètre pour l’activer ou le désactiver. Lorsque vous désactivez
un paramètre, l’icône est grisée et barrée d’un trait.
Sur l’écran des paramètres rapides :
Ne pas déranger
Lorsque la fonction Ne pas déranger est activée :
•
Les notifications, les célébrations d’objectifs atteints et les rappels sont
en mode silencieux.
•
L’icône Ne pas déranger s’allume dans les paramètres rapides.
Vous ne pouvez pas activer les modes Ne pas déranger et Sommeil en même
temps.
Sommeil
Lorsque le paramètre Mode Sommeil est activé :
•
Les notifications et les rappels sont en sourdine.
•
La luminosité de l’écran est réglée sur Faible.
•
L’écran reste éteint lorsque vous tournez votre poignet.
Le mode Sommeil s’éteint automatiquement lorsque vous définissez un
programme. Pour définir un programme :
1.
Ouvrez l’application Paramètres et tapotez sur Mode sommeil.
16
2.
Tapotez sur Programmer pour l’activer.
3.
Tapotez sur Intervalle de sommeil et configurez un programme pour votre
mode Sommeil. Celui-ci s’éteint automatiquement au moment que vous avez
programmé, même si vous l’avez allumé manuellement.
Vous ne pouvez pas activer les modes Ne pas déranger et Sommeil en même
temps.
Écran de démarrage
Lorsque le paramètre Écran de démarrage est activé, tournez votre poignet vers
vous pour activer l’écran.
Mode Eau
Activez le système de verrouillage lorsque vous êtes dans l’eau, par exemple
sous la douche ou à la piscine, pour éviter d’activer les boutons de votre coach
électronique. Lorsque le système de verrouillage du mode Eau est activé,
l’écran et les boutons sont verrouillés. Les notifications et les alarmes
continuent à s’afficher sur votre coach électronique, mais vous devez
déverrouiller l’écran pour interagir.
Pour activer le mode Eau, appuyez sur les boutons de votre coach électronique
et maintenez-les enfoncés > tapotez sur Mode Eau
> tapotez fermement
sur l’écran deux fois. Pour désactiver le mode Eau, tapotez à nouveau sur
l’écran deux fois.
Ajustement des paramètres
Gérez les paramètres de base dans l’application Paramètres :
Faible éclairage de
l’écran
Activez le faible éclairage de l’écran pour diminuer la luminosité de votre écran.
Tapoter deux fois
Activez ou désactivez la capacité à réveiller votre coach électronique en tapotant
deux fois fermement dessus. Veuillez noter que votre écran doit être désactivé
pendant au moins 10 secondes pour que ce paramètre soit pris en compte.
Mode Sommeil
Réglez les paramètres du mode Sommeil, y compris l’établissement d’un
calendrier pour l’activer et le désactiver.
Infos sur l’appareil
Consultez les informations réglementaires et la date d’activation de votre coach
électronique, qui est également le jour où commence la garantie de votre coach
électronique. La date d’activation correspond au jour où vous configurez votre
appareil.
Pour en savoir plus, rendez-vous sur help.fitbit.com.
17
Tapotez sur un paramètre pour l’ajuster. Faites glisser votre doigt vers le haut pour afficher la liste
complète des paramètres.
Vérifier le niveau de la batterie
Depuis l’affichage heure et statistiques, faites glisser votre doigt vers le haut. L’icône de niveau de
batterie se situe en haut de l’écran.
Désactivation de l’écran
Pour désactiver l’écran de votre coach électronique lorsque vous ne l’utilisez pas, recouvrez brièvement
le cadran de l’autre main, appuyez sur les boutons ou éloignez le poignet du corps.
18
Modification de l’affichage heure et statistiques
La galerie d’horloges Fitbit propose différents affichages heure et statistiques vous permettant de
personnaliser votre coach électronique.
Choisissez parmi plusieurs affichages d’horloge adaptés aux enfants. Notez que les affichages heure et
statistiques animés nécessitent un chargement plus fréquent.
1.
À partir de l’onglet Aujourd’hui de l’application Fitbit, tapotez sur votre photo de profil >
Vignette Ace 3.
2.
Tapotez sur Affichage heure et statistiques > Toutes les horloges.
3.
Naviguez dans les différents affichages heure et statistiques disponibles. Tapotez sur un affichage
heure et statistiques pour afficher une vue détaillée.
4.
Tapotez sur Sélectionner pour ajouter un affichage heure et statistiques à votre Ace 3.
19
Notifications à partir de votre téléphone
Ace 3 peut afficher les alertes appel de votre téléphone pour vous tenir informé(e). Gardez votre coach
électronique à moins de neuf mètres de votre téléphone pour recevoir des notifications.
Configuration des notifications
Vérifiez que la fonction Bluetooth de votre téléphone est activée et que votre téléphone peut recevoir
des notifications (souvent dans Paramètres > Notifications). Configurez ensuite les notifications :
1.
À partir de l’onglet Aujourd’hui de l’application Fitbit, tapotez sur votre photo de profil >
Vignette Ace 3.
2.
Tapotez sur Notifications.
3.
Suivez les instructions à l’écran pour coupler votre coach électronique si ce n’est pas déjà fait. Les
notifications d’appel sont activées automatiquement.
Pour en savoir plus, rendez-vous sur help.fitbit.com.
Affichage des notifications entrantes
Lorsque votre téléphone et votre Ace 3 se trouvent à proximité, le coach électronique vibre à chaque
appel. Le nom ou le numéro de l’appelant défile une fois. Appuyez sur les boutons pour ignorer la
notification.
Désactivation des notifications
Désactivez les notifications dans les paramètres rapides sur Ace 3 :
1.
Maintenez enfoncés les boutons de votre coach électronique.
20
2.
Tapotez sur Ne pas déranger pour activer le mode Ne pas déranger. L’icône Ne pas
déranger s’allume pour indiquer que toutes les notifications, les célébrations d’objectifs
atteints et les rappels sont désactivés.
Remarque : Si votre téléphone est en mode Ne pas déranger, aucune notification ne s’affiche sur votre
coach électronique jusqu’à ce que vous désactiviez cette option.
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
dans d''autres langues
- English: Fitbit Ace 3 User manual
Documents connexes
-
Fitbit Inspire 3 Manuel utilisateur
-
-
Fitbit 127-1046-01 B Manuel utilisateur
-
Fitbit Sense 2 Manuel utilisateur
-
Fitbit ONE Le manuel du propriétaire
-
-
Fitbit ZIP Le manuel du propriétaire
-
Fitbit Charge HR Mode d'emploi
-
-