Dimplex DVF1200 Le manuel du propriétaire

Owner’s Manual

Model: DVF1200 | DVF1500 | DVF1800

Consumer safety information: please read this manual before installing and operating

this appliance. failure to follow these instructions may result in a possible electric shock,

fire hazard, and/or injury and will void the warranty.

To view the full line of dimplex products see our website.. This instruction can be also

downloaded from our company website.

www.dimplex-fires.eu

EN / NL / DE / FR / PL / IT / ES / TR

The product complies with the European Safety Standards and the European Standard Electromagnetic

Compatibility (EMC) These cover the essential requirements of EEC Directives

Sierra 48” | 60” | 72”

- 3 - www.dimplex-fires.eu- 2 -

Package Contents Installation

IN-WALL INSTALLATION

Cabinet - mm

A

C

B

Model A B C

DVF 1200 / Sierra 48” 1057 165 470

DVF 1500 / Sierra 60” 1331 165 470

DVF 1800 / Sierra 72” 1636 165 470

Firebox - mm

Model D E F

DVF 1200 / Sierra 48” 1046 119 460

DVF 1500 / Sierra 60” 1318 119 460

DVF 1800 / Sierra 72” 1626 119 460

- 5 - www.dimplex-fires.eu- 4 -

Installation (IN WALL)

IN-WALL INSTALLATION

Installation

INSTALLATION HEIGHT

- 7 - www.dimplex-fires.eu- 6 -

Installation (ON WALL)

ON-WALL INSTALLATION

Installation (IN WALL)

IN-WALL INSTALLATION

- 9 - www.dimplex-fires.eu- 8 -

Installation

TABLE TOP INSTALLATION

Installation (ON WALL)

ON-WALL INSTALLATION

- 10 -

Installation (ON WALL)

TABLE TOP INSTALLATION

Owner’s Manual

Model: Sierra 48” | 60” | 72”

Consumer safety information: please read this manual before installing and operating

this appliance. failure to follow these instructions may result in a possible electric shock,

fire hazard, and/or injury and will void the warranty.

To view the full line of dimplex products see our website.. This instruction can be also

downloaded from our company website.

www.dimplex-fires.eu

EN / NL / DE / FR / PL / IT / ES / TR

The product complies with the European Safety Standards and the European Standard Electromagnetic

Compatibility (EMC) These cover the essential requirements of EEC Directives

- 13 - www.dimplex-fires.eu- 12 -

Welcome

IMPORTANT INSTRUCTIONS

Installation

Operation

Maintenance

Troubleshooting

Warranty

Technical Support

Conventions used in this manual:

NOTE: Procedures and techniques considered important enough to us.

CAUTION: Procedures and techniques which, if not carefully followed, will result in

damage to the equipment.

WARNING: Procedures and techniques which, if not carefully followed, will expose

Thank you and congratulations for choosing to purchase an electric fireplace

from Dimplex, the world leader in electric fireplaces.

Please record your model and serial numbers below for future reference:

model and serial numbers can be found on the Model and Serial Number Label

of your fireplace.

Model DVF1200 (Sierra 48”)

Volts220V-240V/50Hz

Effect 17.5 Watt

Watts

Serial NO.

1300W-1600W/6A

Glen Dimplex Benelux B.V.

Saturnus 8

8448 CC HEERENVEEN, THE NETHERLANDS

wk/year

MADE IN CHINA

DDDYYDB1 D XXX

CAUTION: Read all instructions and warnings carefully before starting installation.

Failure to follow these instructions may result in a possible electric shock or fire

hazard and will void the warranty.

NO NEED TO RETURN TO THE STORE

Questions with operation or assembly? Require Parts Information?

Product Under Manufacturer’s Warranty?

Contact us at:

Glen Dimplex Benelux B.V.

Saturnus 8

8448 CC Heerenveen

The Netherlands

PO Box 219

NL-8440 AE Heerenveen

The Netherlands

T. +31(0)513 656500

E. info@dimplex-fires.eu

For Troubleshooting and Technical Support

WelcomeTable of Contents EN

- 15 - www.dimplex-fires.eu- 14 -

IMPORTANT INSTRUCTIONSIMPORTANT INSTRUCTIONS

CAUTION: In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut-

out, this appliance must not be supplied through an external switching device, such

as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge

if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance

in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the

appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without

supervision. A disconnecting switch incorporated in the fixed wiring shall be provided.

WARNING: The appliance carries the Warning Symbol indicating that it must not

be covered or has a Do not cover label. Do not cover or obstruct in any way the heat

outlet grille located at the top of the appliance overheating will result if the appliance is

accidentally covered. Do not place material or garments near the appliance, for instance

by curtains or furniture, as this could cause overheating and a fire risk..

In the event of a fault unplug the heater. Unplug the appliance when not required for

long periods. The supply cord must be placed on the right hand side of the heater away

from the heat outlet underneath the appliance.

Although this appliance complies with safety standards, we do not recommend ots ise

pm deep pile carpets or on long hair type of rugs.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE

Read this manual before attempting to install or use the electric fireplace. Always follow

the warnings and safety instructions in this manual. When using electrical appliances,

basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock

following:

• Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.

• Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the appliance

provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position

and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance

in a safe way and understand the hazards involved. Children aged from 3 years and

less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the appliance or perform user

maintenance.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service

agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

WARNING: In order to avoid overheating, do not cover the heater.

• Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath, a shower or a

swimming pool.

• The heater must not be located immediately below a socket outlet.

• Do not use this heater with a programmer, timer, separate remotecontrol system or

any other device that switches the heater on automatically, since a fire risk exists if the

heater is covered or positioned incorrectly.

• There is possible danger of installation close to curtains and other combustible

materials.

CAUTION: Some parts of this product can become very hot and cause burns.

Particular attention has to be given where children and vulnerable people are

present.

• Do not use this heater if it has been dropped.

• Do not use if there are visible signs of damage to the heater.

• Use this heater on a horizontal and stable surface, or fix it to the wall, as applicable.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

EN

- 17 - www.dimplex-fires.eu- 16 -

InstallationSpecifications

GROUNDING INSTRUCTIONS

• This product is equipped with a cord that has

an equipment-grounding conductor and a

grounding plug. The plug must be plugged into

an appropriate outlet that is properly installed and

grounded in accordance with all local codes and

ordinances.

• This heater is for use on 220-240 volts.

• A 10 Amp, 220-240 Volt circuit is required.

A dedicated circuit is prefer red, but not essential

in all cases. A dedicated circuit will be required if,

after installation, the circuit breaker trips or the

fuse blows on a regular basis when the heater is operating. Additional appliances on

the same circuit may exceed the current rating of the circuit breaker.

WARNING: Electrical outlet wiring must comply with local building codes and other

applicable regulations to reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons.

Electrical

Voltage: 220V~240V 50Hz

Watts: 1 300~1 600 Watts

Amps: 6-7 A

Wiring: Plug-In

Bulb Type: LED

Dimensions

Sierra 48”

Width: 1046 mm

Height: 460 mm

Height with feet: 547 mm

Depth: 133 mm

Depth with feet: 279 mm

Weight: 18.5 kg

Sierra 60”

Width: 1318 mm

Height: 460 mm

Height with feet: 547 mm

Depth: 133 mm

Depth with feet: 279 mm

Weight: 28.9 kg

Sierra 72”

Width: 1626 mm

Height: 460 mm

Height with feet: 547 mm

Depth: 133 mm

Depth with feet: 279 mm

Weight: 35.3 kg

EN

- 19 - www.dimplex-fires.eu- 18 -

OperationOperation

This fireplace can be operated by both a remote control and touchscreen

controls. Once the fireplace has been properly connected to an earthed electrical

socket-outlet ensure the manual On/Off switch, located on the right hand side of

the fireplace, is in the ‘ON’ position.

Once the fireplace is turned on the digital display and the control icons on the

front glass will illuminate. If no button or icon is pressed within 10 seconds, the

fireplace controls will deactivate by the digital display turning off first and then the

icons. To reactivate the controls press any button on the remote or touch any icon

on the front glass.

7654 321

1. Power ON/OFF

2. Flame Control

3. Heat ON/OFF

4. Timer

5. Ember Bed

6. Level Selection

7. Digital Display

NOTE: The heater on your fireplace may emit a slight, harmless odour when first

used. This odour is a normal condition caused by initial heating of internal heater

parts and will not occur again.

CUTOFF SWITCH

NOTE: There is a safety temperature cutoff switch (cutout) inside the heater. If the

heater overheats, the cutout will shut off the supply power.

It can be reset by unplugging the unit and waiting 5 minutes before plugging

the unit back on.

CAUTION: If you need to continuously reset the heater, unplug the unit and call

technical service T. +31(0)513 656500 or e-mail: info@dimplex-fires.eu.

POWER ON/OFF

POWER ON/OFF The ON/OFF button turns the fireplace ON and OFF. When the

fireplace is OFF, pressing the ON/OFF button on the remote control or touching the

icon on the front glass will turn on the fireplace. If the ON/OFF button is pressed again

within 10 seconds it will turn OFF the fireplace. With inactive controls, press twice to turn

OFF the fireplace. The first press on the ON/OFF button lights up the touchscreen icons.

The second press is nesscary to activate the controls.

The fireplace has a built-in memory function. When the fireplace is turned back

on, the display will show the last selected function and it will start at the last

used settings (except timer). If the fireplace is disconnected from the main power

source, it will restart at the default settings.

FLAME CONTROL

This button is used to turn flames ON, to alter the flame color and to turn flames

OFF. Press the Flame button multiple times to cycle through 7 solid color options

(L8, L7, L6, L5, L4, L3, L2), color rotation option (L1) and flames OFF.

While L8, L7…or L2 is displayed, press the Level Selection button to change the

brightness of the flames from the available options: 3- High, 2-Medium and 1-Low.

Hold the flame icon for 5 seconds to turn the sound of flame burning ON or OFF.

HEAT ON/OFF

Pressing the Heat control turns the heater on and off.

With Heat ON and set temperature displayed, press the Level Selection button

multiple times to cycle through the 11 temperature settings:

27°C, ON, 18°C, 19°C, 20°C, 21°C, 22°C, 23°C, 24°C, 25°C, 26°C .

‘ON’ means the heater operates continuously.

EN

- 21 - www.dimplex-fires.eu- 20 -

Operation Operation

Heater Enable & Disable Function:

From the touchscreen controls touch and hold the Heat icon for 10 seconds. The

ember bed will flash 6 times to indicate that the heater function is disabled. When

the heat is disabled, pressing the Heat button will cause the ember bed to flash,

but the heater will not operate.

To enable the heater again, touch and hold the Heat icon for 10 seconds.

NOTE: This function cannot be set with the remote control.

TIMER CONTROL

Hold the timer icon for 5 seconds and the heat icon flashes. At this time, TuyaSmart

can connect the fireplace through Bluetooth. The Timer button is used to activate or

deactivate the sleep timer.

Pressing the Timer turns the timer on and ‘8h’ appears on the display. Pressing

the Timer a second time within 10 seconds will turn the timer off. To set the time,

use the Level Selection control to select the desired time from the following:

8h-1h-2h-3h-4h-5h-6h-7h.

The fireplace will shut off after the selected time period. Switching the fireplace

OFF with the Power Button will clear any timer setting.

EMBER BED

The Ember Bed button changes the ember bed by cycling through the seven color

options: color rotation ‘d1’ and smoldering (fluctuating brightness) embers option

‘d9’. With ‘d8’ through ‘d2’ displayed, the Level Selection button will adjust the

brightness of the ember bed from 3- High, 2-Medium, and 1-Low.

LEVEL SELECTION BUTTON

The Level Selection button is used to adjust the heat setting, as well flame and

ember bed brightness and timer setting. See relevant section for more details.

Remote control

Remove the battery cover on the back of the remote by sliding downwards and insert

2 x AAA batteries ensuring that the batteries are fitted correctly. Refit the battery cover.

For remote to function make sure the fireplace is plugged in and the ON / OFF Power

Switch on the fireplace is in the ON position. Each time the fireplace receives a remote

signal, the ember bed blink once. It does not blink when turned on and off.

Point the remote control directly towards the fireplace and press the appropriate

button to operate the fireplace. The remote has a memory function which will restart

the fireplace with the last settings except for the Sleep timer function which will always

reset to OFF.

Setting the current time of the remote control

Press and hold the button for 5 seconds to enter

the setting current time state. At this time, ,

will flash. You can press the or button to set the

current day of the week, 1 to 7 is optional. And press

the or button to set the current time of the hour,

0-23 is optional. And press the or button to

set the current time of the minute, 0-59 is optional. For

example, the current time is 8:42 pm on Friday and the

remote control displays as follows show (fig.2).

No action for 5 seconds or press button to confirm

the current time.

EN

- 23 - www.dimplex-fires.eu- 22 -

Operation Operation

7 day timer function

NOTE: Ensure that the current time setting accurate, otherwise the effective

time of the 7 day timer function will be different from what you set.

Press and hold the button for 5 seconds to enter the 7 day timer function. At this

time, 8 , 27C , 888 , will flash. You can press the or button to set the desire day

of the week, 1 to 7 is optional. And press the . button to set the temperature when

turn on the fireplace, 18-27 and ON is optional, ON means the heating keep working.

And press the button to set the time (hours) to turn on the fireplace, 0-23 is optional.

And press the button to set the time (hours) to turn off the fireplace, 0-23 is optional.

For example, If the temperature is 260C when turn on the fireplace at 7 PM on Tuesday,

and turn off the fireplace at 8 AM on Wednesday, the remote control displays as follows

show(fig.3 & fig.4).

No action for 5 seconds or press button to confirm the 7 day timer function.

This Power Button turn the fireplace on or off. It has a memory function,

pressing the power button once to turn power on. Pressing the power

button again will turn the power off.

The heater button turn the heat on or off. Pressing the Heater Button once

turns the Heat on, and 27C will flash, press or button to set

the desire temperature. 18-27 and ON is optional, ON means the heating

keep working.

Pressing the flame button once, and will flash, press or

button to set the desire flame color, the display on the remote control

will change accordingly.

Pressing the flame button again, and will flash, press or

button to set the desire flame brightness level.( High , Medium , Low

). Hold the flame icon for 5 seconds to turn the sound of flame burning

ON or OFF.

Pressing the ember bed button once, and will flash, press or

button to set the desire ember bed color, the display on the remote

control will change accordingly.

Pressing the ember bed button again, and , will flash, press or

button to set the desire ember bed brightness level.( High , Medium

, Low ).

Pressing the timer button and 888 will flash, press or button

to set the desire timing. 1-8 hour and off is optional.

The sevent button turn the 7 day timer function on or off.

EN

- 25 - www.dimplex-fires.eu- 24 -

TitelOperation

INSTALL TuyaSmart life

There are 2 ways to install TuyaSmart;

1. Search for “TuyaSmart life” in the APP store on your phone,

download and install.

2. Scan the QR code below with your mobile phone.

Bluetooth setting and fireplace operation

1. Create an account and log in. (FIG.1)

2. When you log in, the APP will

scan and add the fireplace to APP

(FIG.2) automatically. Touch “Go to

add” to enter in FIG.3. Touch “NEXT”

to enter FIG.4. Touch “Done” to

finish bluetooth setting.

3. Now you are in the interface like

FIG.5. You can operate the fireplace

via TuyaSmart.

Maintenance

• Clean the metal trim using a water-dampened soft, clean cloth. DO NOT use brass

polish or household cleaners as these products will damage the metal trim.

• The motors used on the fan and the flame generator assembly are prelubricated for

extended bearing life and require no further lubrication. However, periodic cleaning/

vacuuming of the fan/heater and air intake/output vents is recommended. The heater

should be cleaned and inspected regularly, depending on conditions, and at least at

yearly intervals.

WARNING: Any electrical repairs of this unit should be carried out by a licensed

electrician in accordance with national and local codes.

WARNING: Disconnect power by unplugging the power and allowing heater to cool

before attempting any maintenance or cleaning to reduce the risk of fire, electric

shock, or injury.

NOTE: When the heater is not in use, the heater should be stored in a dry location,

away from possible damage. The power cord should be stored properly to avoid

contact with hot or sharp objects.

EN

- 27 - www.dimplex-fires.eu- 26 -

Maintenance

Disposal of

Used Batteries

Batteries may contain hazardous substances that could be endangering to

environment and human health.

• This symbol marked on the battery and/or packaging indicates that used batteries

shall not be treated as municipal waste. Instead they shall be left at the appropriate

collection point for recycling.

• By ensuring the used batteries are properly disposed of, you will help prevent potential

negative consequences for the environment and human health. The recycling of

materials will help to conserve natural resources.

CAUTION: Do not use if the heater’s mains power lead is damaged. Such use

may cause a hazard. If damaged, the mains power lead must be replaced by the

manufacturer or its authorised dealer.

For more information about collection and recycling of used batteries, please contact

your local municipality, your waste disposal service or the point of sale where you

purchased this item.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

For electrical products sold within the European Community - At the end

of the electrical product’s useful life, it is not be disposed of with

household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your

Local Authority or retailer for recycling advice in your country.

Troubleshooting

Fault code Fault Cause Solution

E1 The heater is overheating Call technical support.

E2 Thermistor is defective. Call technical support.

E3 The heater not working. If the vents are dirty or clogged. Unplug

the power, clean the dust and debris of

the vent area. Wait for 5 minutes, plug

in and turn on the heater. If the heater

still don’t work, please call technical

support.

EN

- 29 - www.dimplex-fires.eu- 28 -

Warranty

Two Year Limited Warranty

Products to which this limited warranty applies

This limited warranty applies to your newly purchased Dimplex Fires. This

limited warranty applies only to purchases made in Europe. This limited warranty

applies to the original purchaser of the

product only and is not transferable.

Products excluded from this limited warranty

Light bulbs are not covered by this limited warranty and are the sole responsibility of

the owner/purchaser.

What this limited warranty covers and for how long

Products covered by this limited warranty have been tested and inspected prior to

shipment and, subject to the provisions of this warranty, Glen Dimplex warrants such

products to be free from defects in material and workmanship for a period of 2 years

from the date of the first purchase of this product. The limited 2 year warranty period

also applies to any implied warranties that may exist under applicable law. Some

jurisdictions do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the

above limitation may not apply to the purchaser.

What this limited warranty does not cover

This limited warranty does not apply to products that have been repaired (except

by Glen Dimplex or its authorised service representatives) or otherwise altered. This

limited warranty does further not apply to defects resulting from misuse, abuse,

accident, neglect, incorrect installation, improper maintenance or handling, or

operation with an incorrect power source.

What you must do to get service under this limited warranty

Defects must be brought to the attention of Technical Service at T. +31(0)513 656500

or info@dimplex-fires.eu. Please have proof of purchase, catalogue/ model and serial

numbers available when calling. Limited warranty service requires a proof of purchase of

the product.

Warranty

What Glen Dimplex will do in the event of a defect

In the event a product or part covered by this limited warranty is proven to be defective

in material or workmanship during the 2 years limited warranty period you have the

following rights:

1) Glen Dimplex will in its sole discretion either repair or replace such defective product

or part without charge. If Glen Dimplex is unable to repair or replace such product or

part, or if repair or replacement is not commercially practicable or cannot be timely

made, Glen Dimplex may, in lieu of repair or replacement, choose to refund the

purchase price for such product or part.

2) Limited warranty service will be performed solely by dealers or service agents of Glen

Dimplex authorised to provide limited warranty services.

3) The purchaser is responsible for removal and transportation of such product or part

(and any repaired or replacement product or part) to and from the authorised dealer’s

or service agent’s place of business.

4) This limited warranty does not entitle the purchaser to on-site or in-home services.

On-site or in-home services may be performed at the purchaser’s request and

expense at Glen Dimplex’s then-current rates for such services.

5) Glen Dimplex will not be responsible for, and the limited warranty services shall not

include, any expense incurred for installation or removal of the product or part (or any

replacement product or part) or any labour or transportation costs. Such costs shall

be the purchaser’s responsibility.

What Glen Dimplex and its dealers and service agents are also not responsible for:

In no event will Glen Dimplex, or its directors, officers, or agents, be liable to the

purchaser or any third party, whether in contract, in tort, or on any other basis, for any

indirect, special, punitive, exemplary, consequential, or incidental loss, cost, or damage

arising out of or in connection with the sale, maintenance, use, or inability to use the

product, even if Glen Dimplex or its directors, officers, or agents have been advised of

the possibility of such losses, costs or damages, or if such losses, costs, or damages are

foreseeable. in no event will Glen Dimplex, or its officers, directors, or agents be liable

for any direct losses, costs, or damages that exceed the purchase price of the product.

some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential

damages, so the above limitation or exclusion may not apply to the purchaser.

EN

- 30 -

Warranty

Contact our friendly customer service team for technical and troubleshooting

support. Make sure you have your sales receipt, location of purchase, and the

model and serial number of your product.

Glen Dimplex Benelux B.V.

Saturnus 8

8448 CC Heerenveen

The Netherlands

PO Box 219

NL-8440 AE Heerenveen

The Netherlands

T. +31(0)513 656500

E. info@dimplex-fires.eu

Handleiding voor de eigenaar

Model: Sierra 48” | 60” | 72”

Veiligheidsinformatie voor de consument: lees deze handleiding alstublieft goed door

voordat u het apparaat installeert en gebruikt. Het niet opvolgen van deze gebruiks-

aanwijzing kan mogelijk resulteren in elektrische schokken, brandgevaar en/of letsel, en

leidt tot verval van de garantie.

Om de complete reeks Dimplex-producten te zien. Deze instructie kan ook gedownload

worden van onze website.

www.dimplex-fires.eu

EN / NL / DE / FR / PL / IT / ES / TR

Het product voldoet aan de Europese veiligheidsnormen en aan de Europese standaard voor elektromag-

netische compatibiliteit (EMC). Daarin worden de belangrijkste eisen van de EEG-richtlijnen vastgelegd

- 33 - www.dimplex-fires.eu- 32 -

Titel Titel

- 32 -

Welkom

BELANGRIJKE AANWIJZINGEN

Montage

Bediening

Onderhoud

Problemen oplossen

Garantie

Technische ondersteuning

In deze handleiding toegepaste conventies:

N.B.: Methoden en technieken die door ons belangrijk genoeg geacht worden.

LET OP: Methoden en technieken die, indien zij niet zorgvuldig worden gevolgd, tot

schade aan het apparaat zullen leiden.

WAARSCHUWING: Methoden en technieken die, indien zij niet zorgvuldig worden

gevolgd, de gebruiker blootstellen aan risico's met ernstige verwondingen of de dood

tot gevolg.

Inhoudsopgave

- 33 - www.dimplex-fires.eu

Dank u en van harte gefeliciteerd met de aankoop van een elektrische haard

van Dimplex, de wereldleider in elektrische haarden.

Noteer uw model- en serienummer voor als u deze later nodig heeft:

het model- en serienummer staat op het "etiket model- en serienummer"

van uw haard.

Model DVF1200 (Sierra 48”)

Volts220V-240V/50Hz

Effect 17.5 Watt

Watts

Serial NO.

1300W-1600W/6A

Glen Dimplex Benelux B.V.

Saturnus 8

8448 CC HEERENVEEN, THE NETHERLANDS

wk/year

MADE IN CHINA

DDDYYDB1 D XXX

LET OP: Lees alle aanwijzingen en waarschuwingen aandachtig door voordat u

met de montage begint. Het niet opvolgen van deze aanwijzingen kan leiden tot

elektrische schokken of brandgevaar en leidt tot verval van de garantie.

U HOEFT NIET TERUG NAAR DE WINKEL

Vragen over de bediening of montage? Onderdeelgegevens nodig?

Product valt onder fabrieksgarantie?

Neem contact met ons op via:

Glen Dimplex Benelux B.V.

Saturnus 8

8448 CC Heerenveen

Nederland

Postbus 219

8440 AE Heerenveen

Nederland

T. +31(0)513 656500

E. info@dimplex-fires.eu

Voor probleemoplossing en technische ondersteuning

Welkom NL

- 35 - www.dimplex-fires.eu- 34 -

Titel TitelBELANGRIJKE AANWIJZINGEN

Lees deze handleiding door voordat u de elektrische haard gaat installeren of

gebruiken. Houdt u steeds aan de waarschuwingen en veiligheidsinstructies in deze

gebruiksaanwijzing.Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten steeds de

elementaire voorzorgsmaatregelen nageleefd worden ter voorkoming van het risico van

brand, elektrische schokken:

• Kinderen jonger dan 3 jaar uit de buurt houden, tenzij ze onder voortdurend toezicht

staan.

• Kinderen tussen 3 en 8 jaar mogen het apparaat uitsluitend aan- en uitschakelen mits

dit voor normaal gebruik geplaatst of geïnstalleerd is en mits ze toezicht of instructie

hebben ontvangen voor een veilig gebruik van het apparaat en zich bewust zijn van

de bijbehorende risico's. Kinderen tussen 3 en 8 jaar mogen het apparaat niet in het

stopcontact steken, instellen of schoonmaken of andere onderhoudswerkzaamheden

uitvoeren.

• Als de stroomkabel beschadigd is, moet deze worden vervangen door de fabrikant c.q.

diens onderhoudsdienst of door andere hiervoor gekwalificeerde personen. Dit om

gevaarlijke situaties te voorkomen.

WAARSCHUWING: Om oververhitting te voorkomen mag de verwarmer niet

afgedekt worden.

• Gebruik deze verwarmer niet in de nabije omgeving van een bad, douche of zwembad.

• De verwarmer mag niet rechtstreeks onder een stopcontact geplaatst worden.

• Gebruik deze verwarmer niet in combinatie met een programmeerschakeling, timer,

aparte afstandsbediening of een ander apparaat dat de verwarmer automatisch aanzet,

want dit leidt tot brandgevaar als de verwarmer afgedekt is of onjuist geplaatst is.

• Er is sprake van een risico als het apparaat dichtbij gordijnen of andere brandbare

materialen geplaatst wordt.

LET OP: Sommige onderdelen van dit product kunnen zeer heet worden en

brandwonden veroorzaken. Met name dient men voorzichtig te zijn waar kinderen of

kwetsbare personen aanwezig zijn.

• Gebruik deze verwarmer niet wanneer deze gevallen is.

• Niet gebruiken in geval van zichtbare tekenen van schade aan de verwarmer.

• Gebruik deze verwarmer op een stabiel horizontaal oppervlak of bevestig deze aan de

wand (indien van toepassing).

BEWAAR DEZE AANWIJZINGEN

BELANGRIJKE AANWIJZINGEN

LET OP: Om gevaarlijke situaties door het onbedoeld resetten van de thermische

beveiliging te voorkomen, moet dit apparaat geen stroom krijgen via een externe

schakelinrichting, zoals een timer, of worden aangesloten op een stroomkring die

door het nutsbedrijf regelmatig wordt aan- en uitgeschakeld.

• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door mensen

met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen of met gebrek aan ervaring en

kennis. Ze moeten dan wel onder toezicht staan of instructies hebben gekregen voor

een veilig gebruik van het apparaat en begrijpen welke gevaren dit met zich mee kan

brengen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Schoonmaak en onderhoud

mogen door kinderen alleen onder toezicht worden uitgevoerd. De vaste bedrading

moet voorzien zijn van een onderbrekingsschakelaar.

WAARSCHUWING: Het apparaat is voorzien van het waarschuwingssymbool

waarmee duidelijk gemaakt wordt dat het apparaat niet afgedekt mag worden, of het

apparaat is voorzien van een etiket "Niet afdekken". Het warmte-uitlaatrooster bovenop

het apparaat mag absoluut niet worden afgedekt of geblokkeerd; het onbedoeld

afdekken van het apparaat zal leiden tot oververhitting. Plaats geen materialen of

kleding op het apparaat, bijvoorbeeld bij gordijnen of meubilair, want dit kan leiden tot

oververhitting en brandgevaar.

In geval van een storing dient de verwarmer te worden losgekoppeld. Haal het apparaat

uit het stopcontact wanneer het lange tijd niet gebruikt wordt. Het stroomsnoer

moet rechts naast de verwarmer worden gelegd, uit de buurt van de warmte-uitlaat

onderaan het apparaat.

Hoewel dit apparaat aan de veiligheidsnormen voldoet, adviseren wij het niet te

gebruiken op hoogpolige vloerbedekking of tapijten.

VOORZICHTIG

GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN

NIET OPENEN

AAN DE BINNENZIJDE GEEN GEBRUIKERSONDERHOUD

NL

- 37 - www.dimplex-fires.eu- 36 -

Titel TitelSpecificaties

Elektrische

spanning: 220V~240V 50Hz

watt: 1300~1600 watt

Amp: 6-7 A

Bedrading: Stekker

Lamptype: LED

Afmetingen

Sierra 48”

Breedte: 1046 mm

Hoogte: 460 mm

Hoogte incl. voeten: 547 mm

Diepte: 133 mm

Diepte incl. voeten: 279 mm

Gewicht: 18,5 kg

Sierra 60”

Breedte: 1318 mm

Hoogte: 460 mm

Hoogte incl. voeten: 547 mm

Diepte: 133 mm

Diepte incl. voeten: 279 mm

Gewicht: 28,9 kg

Sierra 72”

Breedte: 1626 mm

Hoogte: 460 mm

Hoogte incl. voeten: 547 mm

Diepte: 133 mm

Diepte incl. voeten: 279 mm

Gewicht: 35,3 kg

Montage

AARDINGSINSTRUCTIES

• Dit product is voorzien van een snoer met een

aardgeleider en een geaarde stekker. De stekker

dient verbonden te worden met een geschikt

stopcontact dat correct geplaatst en geaard

is in overeenstemming met alle plaatselijke

voorschriften en verordeningen.

• Deze verwarmer is bestemd voor gebruik bij 220-

240 V.

• Een zekeringsgroep van 10 A, 220-240 V is

noodzakelijk.

Aansluiting op een aparte groep heeft de voorkeur, maar is niet in alle gevallen

noodzakelijk. Een eigen schakeling is vereist wanneer na montage blijkt dat de

stroomonderbreker of zekering regelmatig doorslaat tijdens het gebruik van de

verwarmer. Extra apparaten op dezelfde groep kunnen de stroomsterkte van de

stroomonderbreker overschrijden.

WAARSCHUWING: De bedrading van elektrische stopcontacten moet voldoen

aan de plaatselijke bouwvoorschriften en andere toepasselijke voorschriften ter

voorkoming van het risico op brand, elektrische schokken of letsel aan personen.

NL

- 39 - www.dimplex-fires.eu- 38 -

Bediening Bediening

Deze haard kan worden bediend door middel van een afstandsbediening of een

aanraakscherm. Wanneer de haard correct aangesloten is op een geaard elektrisch

stopcontact, controleer dan of de handmatige aan/uitschakelaar aan de rechterkant van

de haard in de stand "AAN" staat.

Wanneer de haard aangezet wordt, dan zullen het digitale display en de

bedieningssymbolen op het glazen frontpaneel oplichten. Als er binnen 10 seconden

geen knop of symbool ingedrukt wordt, zullen de bedieningselementen uitgeschakeld

worden, doordat eerst het digitale display uitgaat en vervolgens de symbolen. Om

de bedieningselementen weer aan te zetten, kunt u op een willekeurige knop op de

afstandsbediening drukken of een symbool aanraken op het glazen frontpaneel.

7654 321

1. Stroom AAN/UIT

2. Vlamregeling

3. Warmte AAN/UIT

4. Timer

5. Gloeibed

6. Niveauselectie

7. Digitaal display

N.B.: De verwarmer op uw haard kan bij het eerste gebruik mogelijk een flauwe,

onschadelijke geur verspreiden. Deze geur treedt normaal op bij de eerste verhitting

van binnenste delen van de verwarmer; dit gebeurt alleen bij het eerste gebruik.

NOODONDERBREKER

N.B.: Binnenin de verwarmer bevindt zich een noodonderbreker in geval van

oververhitting. Als de verwarmer oververhit mocht raken, dan zorgt deze onderbreker

dat de stroom uitgeschakeld wordt.

Deze kan gereset worden door het apparaat los te koppelen en vijf minuten te wachten

alvorens het apparaat weer aan te zetten.

LET OP: Als u de verwarmer steeds opnieuw moet resetten, ontkoppel deze dan en bel

de technische dienst op nummer +31(0) 513 656500 of e-mail: info@dimplex-fires.eu.

STROOM AAN/UIT

De AAN/UIT-knop schakelt de haard AAN en UIT. Wanneer de haard UIT staat, wordt

door een druk op de AAN/UIT-knop op de afstandsbediening of het aanraken van het

symbool op het glazen frontpaneel de haard ingeschakeld. Als de AAN/UIT-knop binnen

10 seconden opnieuw ingedrukt wordt, wordt de haard uitgeschakeld. Wanneer de

bedieningselementen inactief zijn druk tweemaal om de haard UIT te zetten. Met de

eerste druk op de AAN/UIT-knop gaat het aanraakscherm met de symbolen aan. Met de

tweede druk wordt het bedieningselement actief.

De haard heeft een ingebouwde geheugenfunctie. Wanneer de haard weer aangezet

wordt, toont het display de laatst geselecteerde functie en begint het bij de laatst

gebruikte instellingen (behalve de timer). Wanneer de haard losgekoppeld wordt van de

netvoeding, start deze weer op met de standaardinstellingen.

VLAMREGELING

Door middel van deze knop worden de vlammen AAN gezet, wordt de vlamkleur

gewijzigd, en worden de vlammen weer UIT gezet. Druk herhaaldelijk op de vlamknop

om de 7 kleuropties te doorlopen (L8, L7, L6, L5, L4, L3, L2), de optie roterende kleuren

(L1) en de vlammen UIT te zetten.

Wanneer L8, L7…of L2 wordt weergegeven, drukt u op de knop Niveauselectie voor het

wijzigen van de helderheid van de vlammen, namelijk: 3- hoog, 2-middel en 1-laag.

Houd het vlamsymbool 5 seconden vast om het geluid van de vlammen AAN of UIT te

zetten.

WARMTE AAN/UIT

Met een druk op de knop Warmte wordt de verwarmer aan- of uitgezet.

Met Warmte AAN en met de weergegeven ingestelde temperatuur drukt u

herhaaldelijk op de knop Niveauselectie

om de 11 temperatuurinstellingen te doorlopen:

27°C, ON, 18°C, 19°C, 20°C, 21°C, 22°C, 23°C, 24°C, 25°C, 26°C.

"ON” betekent dat de verwarmer continu in werking is.

NL

La page charge ...

Dimplex DVF1200 Le manuel du propriétaire

Dimplex DVF1200 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents