Kyvol L20 Manuel utilisateur

L20

User Manual • Uživatelský manuál •

Užívateľský manuál • Használati utasítás •

Benutzerhandbuch • Manuel de l'utilisateur

2

English

3 – 35

Čeština

36 – 68

Slovenčina

69 – 101

Magyar

102 – 134

Deutsch

Français

135 – 168

169 – 203

3

The product user guide contains product features, how to use, and the operating

procedure. Read the user manual carefully to get the best experience and avoid

unnecessary damage. Keep this manual for future reference. If you have any questions

or comments about the device, please contact the customer line.

✉ www.alza.co.uk/kontakt

✆ +44 (0)203 514 4411

Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

4

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ THESE INSTRUCITON BEFORE USING THIS CYBOVAC.

IT INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY

• This appliance can by used by children aged from 8 years and above and persons

with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall

not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by

children without supervision.

• The appliance is only to be used with the power supply unit provide with

appliance.

• DO NOT use or purchase accessories or replacement parts from unauthorized

outlets. Only use original parts made by Kyvol and contact us directly if you need

an accessory or replacement part.

• DO NOT operate the Cybovac on or close to wet surfaces when using it to

vacuum dust.

• DO NOT operate the Cybovac close to unattended babies or children.

• DO NOT use the Cybovac to vacuum burning or smoking objects such as

cigarettes or hot ashes etc. This is a fire hazard.

• DO NOT place anything on the Cybovac or hit against it.

• DO NOT operate the Cybovac with wet hands.

• DO NOT use if the power cable or plug appears to be damaged.

• DO NOT use the Cybovac to clean up flammable liquids such as oil and paint.

• DO NOT apply any fragrance or scented products to the Cybovac´s filter. This is a

fire hazard.

• DO NOT use the Cybovac in rooms with open fireplaces, lit candles or fragile

objects on the floor.

• DO NOT use you Cybovac in areas with exposed electrical outlets.

• We recommend you test the Cybovac on a small area before general use. This is

to ensure that the appliance does not scratch or damage the floor.

• Please ensure that all individuals are aware that your Cybovac is in use. This is to

avoid any accidents.

• Ensure that the Dust Bin or the Filter are firmly place before using the Cybovac.

• Remove all power cords and other loose items which could get tangled into the

appliance from the floor before using the Cybovac.

• Remove all loose objects from the floor before using your Cybovac to prevent its

openings from being blocked. This includes clothing and loose papers.

• Keep the Cybovac free of ling, hair and anything that may reduce airdlow.

• Use two hands when moving or carrying the Cybovac.

• Clean your Cybovac wit a dry or damp cloth.

5

• The Power Adapter for the Charging Base must be removed from the socket

before cleaning or maintaining.

• Unplug the Charging Base when not in use for extended periods of time.

• Kyvol will accept no liability or responsibility for fires, explosions or electrical

shocks caused by improper operation, dismantling the Cybovac or by not

adhering to the above safety instructions.

BATTERY

• This appliance contains batteries that are non-replaceable.

• DO NOT attempt to disassemble or replace the battery yourself as this may cause

overheating fire or injury.

• The battery must be removed from the appliance before it is scrapped.

• DO NOT expose the battery to any direct heat source, including fire od direct

sunlight. This is a fire hazard.

• DO NOT dispose of the Cybovac or the battery pack in fire, water or other liquids.

This is to avoid any fire hazards.

• The Li-ion battery in the robot shall be serviced or recycled by authorized service

provider and must be recycled or disposed of separately from household waste.

Dispose of the battery according to your local environmental laws and

regulations.

• For the purpose of recharging the battery, only use the detachable supply unit

provided with this appliance.

6

WHAT´S INCLUDED

LDS Robot Vacuum

Cleaner (Dust Bin

Included)

Charging Base

Power Adapter

(for Charging Base)

Spare Side Brush x 2

Spare HEPA and Sponge

Cleaning Brush

User Manual

User Guide for KYVOL App

Quick Start

App-controlled Water

Tank (optional)

Spare Washable Mopping

Pad (optional)

7

PRODUCT OVERVIEW

LDS ROBOT VACUUM CLEANER

Bumper

Return to Charging

Base (Short press)

Spot Cleaning (Long

Press)

Power On/Off (Long

press), Start/Pause

(Short press)

LDS Laser Sensor

Dust Bin

Brush Guard

Left Wheel

Battery Compartment

Charging Contact

Omni-directional Wheel

Water Tank Installation Buckle

Main Brush

Right Wheel

Anti-drop Sensro

Side Brush

Charging Contact

Anti-drop Sensro

Side Brush

Anti-drop Sensor

Anti-collision Sensor

Speaker

8

CHARGING BASE

Dust Bin Release Lach

Systém Upgrade (only

for professional use)

)

Infrared Sensor

Ait Outlet

Forced Shutdown

Infrared Sensors

Charging Contact

Power Indicator

Charging Contact

DC In

Storage Space for

Adapter´s Power Cord

9

GETTING STARTED

Remove the protective material located on both sides of the Cybovac.

Place the Charging Base on the floor, against a wall. Plug the Power Adapter into a wall

socket and connect it to the Charging Base. Remove all objects on the floor within a

1-2m radius.

Notes:

1. Ensure the base is lowered, which is indicated by a solid white Power Indicator on

it.

2. Place the Charging Base where the Cybovac can easily access.

3. Ensure that the Charging Base is plugged in to avoid that the Cybovac can't find

the Charging Base when its battery power gets low.

4. Keep all surplus power cords stored in the Storage Space at all times, which is

located at the bottom of the Charging Base. This is to prevent your Cybovac from

getting stuck.

10

OPERATION GUIDE

CHARGING

Please fully charged your Cybovac before your first use. Manually align the Charging

Contacts on the bottom of the Cybovac with those on the Charging Base.

Charging:

Fully Charged:

Low Battery:

Flashing Orange (flashing

white after connecting to

WiFi)

Solid Orange (solid white

after connecting to WiFi)

Flashing Red

Notes:

1. It takes the Cybovac up to 3 hours fully charged. This will provide up to 150

minutes cleaning time for Auto Mode with the minimum suction power.

2. The Cybovac will return to the Charging Base when its battery level is low. At

critically low battery level, it will stop moving entirely and will require you to

manually place it on the Charging Base.

3. To extend the battery´s lifespan, recharge the Cybovac at least once every 3

months if not using it for long periods of time.

4. Do not open the battery compartment and replace the battery by yourself. If

the Cybovac won´t charge, please contact us at support@kyvol.com for

further assistance.

11

POWER ON

Option 1: Long Press until you hear a setup voice prompt to power it on. The and

indicators will be pulsing white and then turn to solid orange after the power-on

process is complete.

Option 2: The robot will boat automatically when charging.

POWER OFF

Long press until you hear a shutdown voice prompt to power it off. The and

indicators will flash red and then be off.

12

CLEANING MODES

Auto Cleaning Mode

After powering on press on the Cybovac to begin Auto Cleaning Mode. This will then

instruct the Cybovac to clean all accessible space with the moderate suction power

(default level) until cleaning up the current area or until the battery power becomes low.

• Press or on the Cybovac to pause the cleaning process.

• After pausing press to resume cleaning, press to get it back to the Charging

Base.

Tips:

1. When the battery power gets low, the Cybovac will automatically return to the

Charging Base. We highly recommend keeping the Cybovac connected to the

Charging Base at all times, and full charged it before operating.

2. If the battery is low, the Cybovac won´t be able to perform the cleaning schedule

that you set for Auto Cleaning Mode, and you will hear a vice prompt. Please

charge the Cybovac timely.

3. It is recommended to control the robot back to the Charging Base before the

cleaning to let the robot memorize the starting point. Do not move or pick up the

robot when it is cleaning, otherwise the starting point and the map will be invalid.

Spot Cleaning Mode

This cleaning mode aims to intensively clean a specific area.

Step 1:

Locate an area that needs intensive cleaning, such as one with lots of dust. Move the

Cybovac to the center of this area.

13

Step 2:

Long press on the Cybovac for about 3 seconds to start the spot cleaning process.

The robot will clean a space of 1.5 x 1.5m with the path shown in the figure below.

• Press or on the Cybovac to pause the spot cleaning process.

• After pausing press to resume spot cleaning, press to get it back to the

Charging Base.

Mopping Mode (Only for Cybovac with the water tank)

Step 1:

Fill the Water Tank with water.

Step 2:

Press and hold the latch down to pull the Dust Bin out.

14

Step 3:

Press and hold the latch down and insert the Water Tank into the Cybovac.

Step 4:

Go to Kyvol App to select a cleaning ode for mopping the floor.

Tip:

You can also adjust the water output of mopping on Kyvol App.

Notes:

1. Take out the Water Tank when the Cybovac is charging or not in use.

2. Only use water in the Water Tank. Do not use any cleaning solution, even natural

ones, which will cause damage to the Cybovac.

3. Do not attempt to mop carpeted floors.

4. The Cybovac cleans best on smooth hard surfaces and may not perform as well

on uneven or rough surfaces.

5. Do not leave the Cybovac unattended when using it to mop the floor.

AUTO CARPET BOOST

The Cybovac will automatically increase its suction power on carpet to provide a deeper

clean. When on a hard surface, it will return to the medium suction power to provide the

optimal amount of suction and save battery power.

Tip:

If the level suction power is already at the maximum level before cleaning carpet, the

Cybovac will continue to use this amount of power.

15

SLEEP MODE

To save the battery power, the Cybovac will enter Sleep Mode when it is idle for 10

minutes. To wake it up, press any button on the Cybovac, then press the corresponding

button to operate the Cybovac to clean as needed.

MAINTENANCE AND CARE

For the optimal performance, we recommend a regular maintenance check and cleaning

of some parts of the Cybovac.

CLEANING AND REPLACEMENT FREQUENCY

Part

Cleaning Frequency

Replacement Frequency

Dust Bin

After each use

/

Filter

Once per week (Twice per

week if you have pets)

Every 2 months

Side Brushes

Once per week

Every 3-6 months or when

it is worn visibly

Main Brush

Once every 2 weeks

Every 6-12 months or

when it is visibly worn

Brush Gurad

Once per month

/

Sensors

Once per month

/

Charging Contacts

Once per month

/

Omni-directional Wheel

Once per month

/

Water Tank (optional)

After each use

/

Mopping Pad (optional)

After each use

When it is visibly worn

16

DUST BIN AND FILTER

Please empty the Dust Bin after each use and clean the Filter regularly.

Step 1:

Press and hold the latch down to pull the Dust Bin out.

Step 2:

Open the upper cover of the Dust Bin and empty it into your home bin.

Step 3:

Close the Dust Bin, then open the Filter Compartment.

17

Step 4:

Take the Filter out, then tap the dust into your home bin.

Tip:

The filter consists pf a black sponge, a piece of white HEPA, aid the holder.

You can whas the sponge and the holder, but DO NOT wash the HEPA.

Step 5:

Place the filter into the compartment, then insert the Dust Bin into the Cybovac.

Tips:

1. The Filter effectively prevents dust and dirt from entering the inside of the

Cybovac. This protects its ventilation system and avoids secondary air pollution.

2. The Cleaning Brush can be used to clean the filter as well.

18

SIDE BRUSHES

Regularly cleaning or replacing the Side Brushes is recommended since they may

become bent or damaged after a period of use.

Step 1:

Unscrew the Side Brushes with a

screwdriver.

Step 2:

Use the blade of the Cleaning Brush to

remove the hair or debris that is

wrapping the brushes.

Step 3:

Clean the brushes with a damp cloth.

Step 4:

Screw the Side Brushes back into place.

Please distinguish between left and right

when installing. If the old brushes are

damaged, you can directly install the new

brushes.

19

MAIN BRUSH

Step 1:

Turn over your Cybovac to find the Main Brush.

Step 2:

Press the latch on the left side to remove the Brush Guard over the brush.

Step 3:

Use the blade on the Cleaning Brush to cut the trapped hair, and use the brush to

remove the trapped dirt.

Step 4:

Insert the Main Brush, then install the Brush Guard.

20

SENSORS AND CHARGING CONTACTS

• Use a damp cloth to clean all sensors on the Cybovac and the Charging Base.

• Use a dry cloth to clean the Charging Contacts on the Cybovac and the Charging

Base (alcohol is not recommended).

La page charge ...

Kyvol L20 Manuel utilisateur

Kyvol L20 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents