TrailFX WA008 Guide d'installation

La page charge ...

Treuil

Manuel d’utilisateur

Francais

La page charge ...

Composants principaux du treuil

Boîte de contrôle

Contient le solénoïde très résistant fournissant

l’alimentation au moteur grâce à l’interrupteur de

la télécommande. Le solénoïde est conforme aux

spéciﬁ cations IP68 relative à la résistance à

l’eau. Levier de débrayage

Engage ou désengage le système d’entraînement

à engrenages permettant à l’opérateur

de procéder à la traction nominale ou

débrayer le câble.

Boîtier du moteur

Contient le moteur de courant continu à 12 V

à excitation en série qui entraîne le système

d’accouplement et actionne le tambour.

Boîtier d’accouplement

Contient le système d’engrenage

planétaire à 3 étages pouvant

être engagé et désengagé par

l’opérateur.

Manette

Permet à l’opérateur de

commander le treuil à une

distance de sécurité.

Crochet

Crochet forgé conçu pour manier

la charge nominale du treuil en

toute sécurité.

Guide-câble

Guide-câble de qualité permettant de

guider le câble du treuil depuis ou vers

le tambour.

Câble métallique

Câble métallique résistant conçu pour la traction de

charge nominale en toute sécurité. Veuillez respecter les

capacités de charge nominale par couche tel qu’indiqué

dans ce manuel. Remplacez le câble métallique par un

câble de même longueur et résistance.

(W08B, W10B & W12B)

FrancaisEspañol Francais

23

Boîte de contrôle

Contient le solénoïde très résistant fournissant

l’alimentation au moteur grâce à l’interrupteur de

la télécommande. Le solénoïde est conforme aux

spéciﬁ cations IP68 relative à la résistance à l’eau. Levier de débrayage

Engage ou désengage le système

d’entraîne-ment à engrenages

permettant à l’opérateur de procéder à

la traction nominale ou débrayer le

câble.

Boîtier du moteur

Contient le moteur de courant continu à

12 V à excitation en série qui entraîne le

système d’accouplement et actionne le

tambour. Boîtier d’engrenage

Contient le système d’engrenage

planétaire à 3 étages pouvant être

engagé et désengagé par l’opérateur.

Guide-câble

Guide-câble de qualité

permettant de guider le

câble du treuil depuis ou

vers le tambour.

Crochet

Crochet forgé conçu pour manier

la charge nominale du treuil en

toute sécurité.

Manette et télécommande

Permet à l’opérateur de

commander le treuil à

une distance de sécurité.

Composants principaux du treuil

(WS10B)

Câble métallique

Câble métallique résistant conçu pour la traction de

charge nominale en toute sécurité. Veuillez respecter

les capacités de charge nominale par couche tel

qu’indiqué dans ce manuel. Remplacez le câble

métallique par un câble de même longueur et

résistance.

24

Consignes de sécurité

Respectez les mesures de sécurité pour votre sécurité et celle des autres utilisateurs. Une

mauvaise utilisation de l’équipement peut entraîner de graves blessures physiques et endommager

Veuillez lire attentivement ce qui suit avant d’utiliser votre treuil et conservez ces instructions aﬁ n de

le consulter ultérieurement.

1. Portez des vêtements adéquats:

• Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Ceux-ci peuvent se coincer dans les pièces en

mouvement.

• Porter des gants adéquats lorsque vous utiliser la corde. Ne pas manipuler la corde les mains

nues puisque des brins pourraient se briser et causer des blessures.

• Le port de chaussures antidérapantes est recommandé.

2. Gardez une distance de sécurité:

• Assurez-vous que toutes les personnes sont éloignées du câble du treuil pendant le fonctionnement du treuil; la

distance recommandée est d’1,5 fois la longueur du câble. Si le câble se défait ou casse sous la charge, il peut

entraîner des retours de câble et causer de graves blessures corporelles, voire la mort.

• Ne marchez pas sur le câble.

• Tous les visiteurs et spectateurs passifs doivent être éloignés de l’espace de travail.

• Gardez toujours une bonne assise et un bon équilibre à tout moment

3. Ne dégradez pas le câble:

• Ne portez jamais votre treuil par le câble. Ne jamais l’arracher pour le déconnecter du réceptacle.

• Protégez le câble de la chaleur, l’huile et les bords coupants.

4. Ne surmenez pas le treuil:

• Si le moteur s’échauffe de telle façon qu’il devient inconfortable au toucher, arrêtez le treuil quelques minutes et

laissez refroidir le moteur.

• Coupez l’alimentation électrique du treuil si le moteur cale.

Ne pas dépasser les capacités de traction du câble indiquées dans le tableau inclus dans ce

manuel. Les charges doivent être inférieures à ces capacités.

5. Évitez les démarrages accidentels:

• L’embrayage du treuil doit être débrayé lorsqu’il n’est pas utilisé et entièrement embrayé pendant l’utilisation.

6. Vériﬁ ez l’état des pièces:

• Avant l’utilisation, vous devez soigneusement vériﬁ er l’état du treuil. Toute pièce endommagée doit être

réparée ou remplacée. Dans ce cas, une assistance technique et les pièces de remplacement peuvent être

obtenues en contactant le service clientèle indiqué à la ﬁ n de ce manuel ou sur la carte de garantie.

7. Réparation de votre treuil:

• Lorsque vous réparez votre treuil, utilisez des pièces de rechange identiques à celles remplacées ou cela

présente un danger pour l’utilisateur. Les pièces de rechange peuvent être obtenues auprès du service

clientèle indiqué à la ﬁ n de ce manuel ou sur la carte de garantie.

8. Rembobinez le câble:

•

• Ne freinez pas le câble avec vos mains et ne vous approchez pas trop du treuil.

• Éteignez le treuil et répétez la procédure jusqu’à ce qu’il reste environ 1 mètre.

• Déconnectez la télécommande et terminez le rembobinage du câble en faisant tourner le tambour

manuellement après la mise en roue libre de celui-ci.

• Sur les treuils cachés, rembobinez le câble électriquement en faisant attention à vos mains.

Des gants appropriés doivent être portés lorsque vous rembobinez la corde. Il est nécessaire de garder

une petite pesanteur sur la corde. Tenir la corde avec une main et la manette dans l’autre.

Débuter le rembobinage le plus loin possible et le plus au centre possible. Marchez vers le treuil tout

en gardant une pesanteur sur la corde et le treuil en marche.

l’équipement.

Ne jamais opérer ce treuil si vous êtes âgé moins de 16 ans.

Ne jamais opérer ce treuil sous l'inﬂuence d'alcool, drogues ou médication.

Francais

25

Conseils de sécurité

Veuillez lire attentivement ce qui suit avant d’utiliser votre treuil et conservez ces instructions aﬁ n de le consulter

ultérieurement.

1. Le fait que le câble ne s’enroule pas uniformément lorsqu’il tire une charge ne pose pas de problème, à moins

qu’il ne s’accumule d’un seul côté du tambour. Le cas échéant, mettez le treuil en marche arrière de manière à

réduire la charge, puis déplacez le point d’ancrage plus au centre du véhicule. Une fois la manœuvre terminée, il

sufﬁ t de dérouler le câble pour l’enrouler à nouveau ensuite de manière plus égale.

2. Il est recommandé de garder la télécommande à l’intérieur du véhicule aﬁ n de la protéger d’éventuels dommag

es, et de l’inspecter avant de la brancher.

3. Lorsque vous êtes sur le point de procéder à l’enroulement, branchez la télécommande après s’assurer que

l’embrayage n’est pas accouplé; ce dernier ne doit jamais être accouplé pendant que le moteur est en marche.

4. Ne jamais accrocher le crochet au câble car cela pourrait endommager ce dernier. Utilisez toujours une bretelle

ou une chaîne solide.

5. Dans la mesure du possible, surveillez le treuil pendant son fonctionnement (tout en vous tenant à une distance

respectable). Suspendez la procédure à chaque mètre parcouru aﬁ n de vous assurer que le câble ne s’accumule

pas d’un côté de l’enrouleur. Un blocage du câble peut sérieusement endommager votre treuil.

6. Ne pas ﬁ xer de crochet de remorquage au dispositif de ﬁ xation du treuil. Le crochet doit plutôt être assujetti au

châssis du véhicule).

7. L’utilisation d’une mouﬂ e de poulie est d’une grande aide lors des récupérations. Celle-ci permet de doubler

a capacité du treuil en réduisant de moitié la vitesse de ce dernier et elle permet de garder le câble de traction

au milieu du rouleau. Lorsque deux câbles sont utilisés, le crochet doit également être assujetti au châssis du

véhicule.

8. Prenez soin d’utiliser des manilles lyres ou dites « D » ainsi qu’une élingue aﬁ n d’avoir un point d’ancrage

sécurisé.

9. Lorsque le câble du treuil est tendu, assurez-vous qu’il y ait au moins huit tours de câble dans le tambour à tout

moment. Si cette consigne n’est pas respectée, le câble pourrait se rompre du tambour sous la charge, ce qui

pourrait entraîner de graves blessures physiques ou endommager l’équipement.

10. Tous les treuils sont munis d’un marquage rouge sur la corde aﬁn d’identiﬁer ou cette corde

commence à s’enrouler sur le rouleau. Aucun recouvrement ne doit être tenté lorsque la corde

dépasse ce marquage. De sérieuses blessures pourraient alors survenir.

11. Étant donné que la force de traction en ligne est atteinte au premier enroulement du treuil, il est recommandé

de tirer le câble au maximum pour les tractions lourdes. Doubler ou tripler la ligne à l’aide d’une mouﬂ e de

poulie peut être d’une grande aide. Vous devez laisser au moins huit tours dans le rouleau ou ne pas laisser la

partie peinte en rouge du câble apparaître!

12. Il est recommandé de mettre une couverture lourde ou autre sur le câble en extension en cas de retour de câble

dû à une rupture de celui-ci.

13. En enroulant le câble de manière uniforme et serrée, des blocages engendrés par les coincements entre deux

câbles sont évités. Si cela se produit, il sufﬁ t de faire avancer et reculer le treuil de quelques pouces à la fois. Ne

jamais essayer de procéder à un dégagement manuel.

14. Bloquez les roues du véhicule lorsque celui-ci est sur une pente.

15. Batterie :

• Assurez-vous que la batterie est en bon état.

• Évitez le contact avec les acides ou autre contaminants de la batterie.

• Portez toujours des lunettes de protection lorsque vous êtes près de la batterie.

• Faites tournez le moteur du treuil lorsque vous l’utilisez aﬁ n d’éviter la détérioration rapide de la batterie.

26

Conseils de sécurité (Suite)

16. Câble du treuil:

• Assurez-vous que le câble est en bon état et qu’il est attaché correctement.

• N’utilisez pas le treuil si le câble est efﬁ loché.

• Ne déplacez pas le véhicule pour tirer une charge.

• Ne remplacez pas le câble par un câble moins solide.

•

La durée de vie de la corde est directement liée à l'utilisation et aux soins qu'elle reçoit. Après sa première

utilisation et les utilisations ultérieures, la corde doit être enroulée sur le tambour sous une charge d'au moins 500lb

(230 kg). Sinon les rebords extérieures puiseront dans les rebords intérieurs et endommageront gravement la

corde durant le treuillage. L'utilisation initiale du treuil devrait être faite dans une atmosphère détendue et non dans

une situation recouvrement. Dérouler le câble jusqu'à ce que la marque de corde rouge apparaît (environ 8 strates

sur le tambour), puis enrouler le câble sur le tambour sous une charge de 500 livres (230 kg) ou plus.

Lorsque vous remplacez le câble, assurez-vous que le frein-ﬁ lets est a ppliqué au serre-câble.

Apprêtez correctement la vis de serrage sans que celle-ci soit trop serrée. Le frein-ﬁlets évitera

que la vis ne se desserredans des conditions difﬁciles.

17. N’essayez pas de dépasser les capacités de traction du treuil.

18. N’utilisez pas votre véhicule pour assister le treuil. Le déplacement du véhicule et

le fonctionnement du treuil de façon simultanée peuvent surcharger le câble, le

treuil ou entraîner des charges accidentelles !

19. Les charges accidentelles survenues au cours du treuillage sont dangereuses ! Une charge accidentelle

survient lorsqu’une force supplémentaire est appliquée au câble. Un véhicule qui recule avec un câble mou peut

provoquer une sérieuse charge accidentelle.

20. Les treuils inclus dans ce manuel ne peuvent être utilisés que sur des véhicules et non à des ﬁ ns industrielles.

21. N’utilisez pas le treuil en applications de levage puisqu’ils ne répondent pas aux exigences de ces dernières en

matière de caractéristiques et de sécurité.

22. N’utilisez pas le treuil pour des opérations de levage, grutage ou autre forme de transport.

Installation

Montage de votre treuil

1. Le treuil doit être monté sur un support de montage adéquat. Pour ceci, veuillez utiliser le système de montage à

4 points, soit en direction horizontale soit verticale.

• Il est important que le treuil soit monté sur une surface plane de sorte que les trois secteurs (moteur, tambour,

enrouleur et boîtier d’accouplement) soient orientés correctement.

• L’adaptation des treuils et/ou des systèmes de protection de front peut avoir une certaine inﬂ uence sur

les coussins gonﬂ ables de sécurité (airbags) SRE. Veuillez tout d’abord vériﬁ er que le système de montage a

été préalablement testé et autorisé pour des véhicules équipés de coussins gonﬂ ables de sécurité.

2. Des systèmes de montages de treuils et/ou systèmes de protection de front sont autorisés pour la plupart des

types de véhicules. Veuillez consulter les indications de montage fournies avec les treuils.

3. Le treuil devrait être ﬁ xé avec le matériel de ﬁ xation fourni avec le treuil.

4. Le guide-câble doit être installé aﬁn de guider la corde de façon égale sur le rouleau.

Francais

27

W08B, W10B

Toutes les dimensions sont en mm.

W12B

WS10B

4-M10

159.5 254

224

534.5

160

121

114

64

250

28

Opération à distance pour WS10B

Note

1. Votre batterie doit être en bonne condition.

2. Assurez vous que les cables ne sont pas trop étirés pour les endomagés.

3. La corosion sur les connections électrique peut réduire l'efﬁcacité ou causé un court-circuit.

4. Nettoyé toutes les connections surtout sur la manette et la boîte de contrôle.

5. Dans un environnement salin, utilisé un scellant sillicone pour protéger de la corosion.

6. Marqué les têtes de vis de la plaque sur l'arrière du treuil.

Connection électrique

W08B, W10B, et W12B

Si les cables électrique sont proches d'une surface chaude, utilisé

une gaine de protection thermique pour prévenir les dommages.

WS10B

Pour un usage normal, votre système électrique est sufﬁsant.Une batterie pleine charge

et une bonne connection sont essentielles. Laissé le moteur tourné lors de l'utilisation pour

garder la batterie chargée.

Porté une attention spéciale au cablage électrique comme suit:

1. Cable rouge court (B’) se branche sur la borne rouge (B) du moteur.

2. Le cable noir court avec la camisole jaune (C’) se branche sur la borne jaune du moteur (C).

3. Le cable noir court avec camisole (D’) se branche sur la borne noire du moteur (D).

4. Le petit cable noir (A’) se branche au bas du terminal du moteur (A).

5. Le long cable noir (1.8m), avec un connecteur (A’) se branche au bas du terminal du moteur

(A) et l'autre borne négative du terminal (-) se branche sur le pôle négatif (-) de la batterie.

6. Le long cable rouge positif (+) se conecte sur la borne positive (+) de la batterie.

.

1. Le cable rouge court du treuil se branche sur la borne positive (+) de la batterie.

2. Le cable noir court (fournis séparément du treuil) se branche d,un côté à la borne du

treuil (A) et à la borne négative (-) de la batterie.

1. Branchez le cable de contrôle (avec la manette de contrôle attachée) dans la prise sur la

boîte de contrôle et tourné légèrement à contre-sens pour sécurisé en position.

2. Il est recommendé pour l'initialisation première du treuil (avant d'applique une charge) que le

treuil soit opéré en mode cablé.

3. Lorsque le treuil a été programmé, la manette peut alors être utilisée soit branché ou sans ﬁl.

4. Pour utiliser la manette en mode sans-ﬁl, il sufﬁt de la débrancher du ﬁllage.

5. La manette n'est pas à l'épreuve de l'eau et les soins appropriés sont requis.

Instructions pour changer la batterie:

1. Retirer les vis et démonter le couvercle de la télécommande.

2. Retirez la batterie mAh CR2 3V 900 (Couleur Bleu) et le remplacer par une nouvelle. Changez seulement

lorsque la lumière LED ne fonctionne pas.

3. Pour changer la batterie de la commande à distance, retirez le "In & Out Switch" de PCBA en le tirant

vers le haut.

4. Pliez légèrement la petite PCBA situé au-dessus A23 batterie 12V (couleur or) pour un

accès facile et remplacer la batterie.

5. Remettre "In & Out Switch".

6. Reﬁxer le couvercle de la télécommande et assembler avec les vis.

7. N’utiliser que les batteries de taille désignées mentionnées ci-dessus.

Francais

29

Positif (+VE)

Cable rouge long

Négatif (-VE)

Cable rouge

Cable noir

Terminal A

W08B, W10B & W12B

WS10B

Terminal A

Black

Noir

Rouge

Terminal A

Boîte de contrôle

Négatif (-VE)

Cable noir long

Terminal D

Cable noir court

Camisole noir

Terminal C’

Petit cable noir

avec camisole

Jaune

Terminal A’

Petit cable noir

avec camisole

noire

Terminal B

Cable rouge court

Camisole rouge

Terminal C (Jaune)

Terminal D (noir)

Terminal B (rouge)

(Cable noir)

Négatif (-VE)

Terminal A

Instructions pour changer la batterie de la manette sans fils

Contrôle à distance

Batterie

CR2 3V 900 mAh

(Couleur bleue)

Lumière LED

Batterie

A23 12V

(Couleur or)

Interrupteur

PCBA

30

MISE EN GARDE

Fonctionnement du treuil

Suggestion

La meilleure façon de vous familiariser avec le fonctionnement de votre treuil c’est de procéder à quelques essais

avant de l’utiliser. Planiﬁ ez votre essai bien en avance. Souvenez-vous que vous pouvez voir et entendre votre

treuil pendant son fonctionnement. Apprenez à faire la différence entre le bruit qu’il fait lors d’une traction légère et

régulière et une traction lourde et le bruit qu’il fait lorsque la charge est tractée de manière discontinue et continue.

En très peu de temps, vous apprendrez à utiliser naturellement votre treuil.

Utilisation

1. Sécurisez votre véhicule en tirant le frein à mains ainsi qu’en bloquant les roues!

2. Tirez le câble jusqu’à sa longueur désirée et connectez-le au point de ﬁ xation.

L’accouplement du treuil permet de débobiner le câble très rapidement aﬁ n de le ﬁ xer à la charge ou au point de

ﬁ xation.

La commande qui se trouve sur le boîtier de l’accouplement règle l’accouplement comme suit:

a) Pour désengager l’accouplement, mettez l’interrupteur sur la position « OUT » ou « FREE ». Le câble ne doit

pas impérativement être débobiné et libre.

b) Pour embrayer l’accouplement, bougez l’interrupteur sur la position « IN » ou « LOCKED ». Le treuil est

prêt à être utilisé.

3. Vériﬁ ez la ﬁ xation de tous les câbles avant de commencer.

4. Allumez le treuil à l’aide de la télécommande. Il est conseillé d’effectuer toutes les fonctions à partir du côté

conducteur aﬁ n de garantir une utilisation en toute sécurité.

5. Pour commencer à utiliser votre treuil, veuillez démarrer le véhicule et embrayez au point mort.

6. Réglez la télécommande sur « IN » ou « OUT » jusqu’à ce que le véhicule soit récupéré. Vériﬁ ez régulièrement que

le câble soit bobiné correctement sur le tambour enrouleur.

1. N’utilisez jamais le treuil après avoir passé une vitesse sur votre véhicule. Ceci peut endommager

l’accouplement du véhicule.

2. N’enroulez jamais le câble autour d’un objet et ne le ﬁ xez jamais sur vous-même. L’objet à tracter

pourrait être endommagé et cela pourrait provoquer des nœuds ou l’efﬁ lochement du câble.

3. Éviter le contact de vos mains, vêtements, cheveux et bijoux avec le tambour enrouleur et le câble

au moment du treuillage.

4. N’utilisez jamais le treuil si le câble est noué, efﬁ loché ou endommagé.

5. Pendant toute l’utilisation ne permettez à personne de se tenir à proximité du treuil ou du câble

du treuil. Si le câble venait à s’échapper ou à se briser, il pourrait soudainement rebondir et

provoquer une situation dangereuse pour toutes les personnes se trouvant à proximité. Veuillez

garder vos distances pendant l’utilisation du treuil.

6. Éteignez le treuil lorsque vous ne l’utilisez pas.

VEUILLEZ VÉRIFIER SOIGNEUSEMENT LE TREUIL AVANT CHAQUE UTILISATION !

Francais

31

Entretien

Il est fortement recommandé d'utiliser le treuil régulièrement (une fois par mois).Faite sortir 50 pieds

de cable, tiré un autre 15 pieds et actioner pour reprendre le cable. Ceci gardera les composantes en

bonnes conditions d'opération pour plus d'efﬁcacité. Contacté votre fournisseur pour de l,assistance

ou des réparations

Dépanage

Symptome Cause probable Solution

Le moteur ne tourne pas La manette n'est pas brancé

correctement.

La batterie est déchargée

(télécommande sans ﬁl)

Insérer la ﬁche de la manette fermement dans la prise.

Remplacez la batterie tel qu’indiquer à la page 9.

Cable de batterie lousse Reserré les écrous sur les connecteurs.

Frappé sur le solénoide pour dégager le contact,

appliquer le courant de 12 volts sur le terminal

directement. Vous entendtez le click lorsqu'activé.

Solénoide ne fonctionne pas

Manette défectueuse Remplacer la manette.

Moteur défecteux Vériﬁé le voltage à l'armature avec l'interupteur

enclanché. Si le valtage est présent, remlacé le moteur.

Inﬁltration d'eau au moteur Retiré leau et assèché. Faite partir le moteur par petite

impulsion sans charge jusqu'a assèchement.

Le moteur est trop chaud Trop longtemp en opération Laissé refroidir périodiquement.

Le moteur est plus

lent ou sans

puissance

La batterie faiblie Rechargé la batterie en démarant le véhicule.

Insuﬁsance de voltage Nettoyer, resserer ou remplacer les connecteurs.

Le moteur tourne mais

le cable ne bouge pas

L'embrayage ne s'engage pas Tourner l'embrayage à la position "IN", si ça ne

fonctionne pas, demandé un technicien qualiﬁé.

Frappé sur le solénoide pour le décoincer.

Réparer ou change le solénoide.

Le moteur tourne dans

une seule direction

Solénoide défectueux on coincé

Manette défectueuse Remplacer la manette.

Remplacer le câble avec un câble de même diamêtre, longeur et résistance que celui

que vous enlever.

Lubriﬁcation

Toutes les pièces qui bougent dans le treuil sont lubriﬁées en permanence avec une graisse au lithium

installée à l'assemblage Lubriﬁer le cable périodiquement avec de l'huile pénétrante. Inpecter pour les

domages au cable et remplacer si nécessaire. Si le cable est usé ou endomagé, il doit être remplacé.

Installation du câble

Dérouller le nouveau câble en faisant de grande boucle au sol pour empêcher qu'il se fasse des noeud.

Retirer le vieux câble en prenant de noter de qu'elle façon il est attaché sur le tambour. Installer le

nouveau câble de la même façon sur le tambour.

32

Numero de piece TFX

Spéciﬁcation des treuils TrailFX

W08B W10B W12B

Capacité du cable

Moteur

8000 livres,

(3600 kg.)

10000 livres,

(4532 kg)

10000 livres,

(4532 kg)

12000 livres,

(5440 kg)

6.7 HP/12 V, excitation

en série

6.5 HP/12 V, excitation

en série

6.5 HP/12 V, excitation

en série

Manettel Télécommande

ﬁlaire, 12' (3.7m)

Télécommande

ﬁlaire, 12' (3.7m)

Télécommande

ﬁlaire, 12' (3.7m)

Contrôle

Électriquel

Transmision Engrenage planétaire

à 3 étages Engrenage planétaire

à 3 étages

Engrenage planétaire

à 3 étages

Engrenage planétaire

à 3 étages

450 A Solénoïde très

résistant 450 A Solénoïde très

résistant

450 A Solénoïde très

résistant 450 A Solénoïde très

résistant

Ratio d'engrenage 150:1 218:1 265:1

Type d'embrayage Couronne d’

entraînement rotatif

Couronne d’

entraînement rotatif Couronne d’

entraînement rotatif

Freinage Automatiquement

à partir du tambour

Automatiquement

à partir du tambour

Automatiquement

à partir du tambour

Automatiquement

à partir du tambour

Dimension du

Tambour/Capacité) 2.5" X 8.82" 2.5" X 8.82"

Câble

(Diam,XLongeur)

8.1 mm diamètre / 94'

de long 9.1 mm diamètre / 94'

de long

Guide Rouleau 4 directions Rouleau 4 directions

Batterie

Recommandée

650 CCA minimum

pour le treuillage

650 CCA minimum

pour le treuillage

650 CCA minimum

pour le treuillage 650 CCA minimum

pour le treuillage

Câblage de batterie

Poid

Plaque de montage

25 mm² , 72”

(1.8 m)

25 mm² , 72”

(1.8 m)

88 lbs. 93 lbs.

10" x 4.5" 10" x 4.5"

3.0" X 8.82"

9.5 mm diamètre / 94'

de long

Rouleau 4 directions

25 mm² , 72”

(1.8 m)

97 lbs.

10" x 4.5"

WS10B

6.5 HP/12 V, excitation

en série

branché ou

Télécommande sans ﬁl

LED 12' (3.7m)

218 : 1

2.5" X 8.82"

*9.5 mm diamètre / 94'

Gris Câble synthétique*

Guide en aluminium

25 mm² , 72”

(1.8 m)

79 lbs.

10" x 4.5"

Performance des treuils (12V DC) Performance basée sur le premier tour de câble.

2000

0

4000

6000

8000

10000

12000

18

11

8

6

14

11

8

6

4

140

210

260

310

370

12.5

10

8

6.5

5

4

150

200

260

315

365

410

170

40 30 75 24 80

80

250

330

390

2

Moteur

Courant

Amps

Vitesse

Câble

Ft / min

14

11

8

6

4

30

Vitesse

Câble

Ft / min

Moteur

Courant

Amps

Vitesse

Câble

Ft / min

Moteur

Courant

Amps

Vitesse

Câble

Ft / min

Capacité

(lbs)

Capacité

Câble

(Ft)

Capacité

par couche

(lbs)

Capacité

Câble

(Ft)

Capacité

par couche

(lbs)

Capacité

Câble

(Ft)

Capacité

par couche

(lbs)

Capacité du câble

(Couche)

1

3

4

8000 16 10000 16 12000 16

6500 42 8100 42 9800 42

5500 72 6900 72 8300 72

4500

Les données du moteur sont basées sur la puissance electrique.

Solénoide rencontre les normes IP68 pour la résistance à l'eau.

* Câble synthétique fait de 'bre Dyneema SK75.

94

6000 94 7200 94

Capacité

Câble

(Ft)

Capacitél

par couche

(lbs)

10000 16

8100 42

6900 72

6000 94

140

210

260

310

370

75

Moteur

Courant

Amps

Francais

33

34

Liste des pièces de W08B et W10B

8000 livres et 10000 livres

Liste des pièces de W12B

12000 livres

Francais

35

Liste des pièces de WS10B

10000 livres

36

Liste des pièces de - W08B, W10B et W12B (suite) Liste des pièces de - WS10B

Replacement Liste des pièces de

Nº Description Qté.

1Couvercle d’extrémité de boîte de vitesse 1

2Rondelle

2

3Palier de rétention d’huile 1

4Roue centre Allen 1

5Engrenage planétaire à 1 étage 1

6Engrenage planétaire à 2 étages 1

7Rondelle 1

8Engrenage intérieur 1

9Engrenage planétaire à 3 étages 1

10 Ensemble embrayage 1

11 Tube boîte à vitesse 1

12 Vis à tête creuse hexagonale du couvercle 4

13 Joint d’étanchéité 4

14 Rondelle à ressort 10

15 Vis à tête creuse hexagonale du couvercle 10

16 Palier lisse 2

17 Bague d’étanchéité 2

18 Assemblage du tambour 1

19 Traverse 2

20 Socle moteur 1

21 Vis à tête creuse hexagonale du couvercle 10

22 Rondelle à ressort 10

23 Socle de boîte à vitesse 1

24 Écrou carré 4

25 Rondelle plate 4

26 Rondelle à ressort 4

27 Vis à tête creuse hexagonale du couvercle 4

28 Arbre d’entraînement 1

29 Assemblage frein 1

30 Moteur 1

31 Boulon à tête hexagonale 2

32 Guide-câble 1

33 Rondelle plate 2

34 Rondelle à ressort 2

35 Écrou 2

36 Assemblage du câble métallique 1

37 Crochet 3/8 1

38 Courroie de tirage manuelle 1

39 Couvercle supérieur de boîte de commande 1

40 Solénoïde 1

41 Couvercle résistant à l’eau 1

42 Prise 1

43 Couvercle inférieur de boîte de commande 1

44 Interrupteur de la télécommande 1

Nº

Description

Qté.

1Boulon de tête à prise hexagonale 10

2 Rondelle de maintien

10

3Capuchon de boîte de ﬁn transmission 1

4Rondelle 1

5Ensemble de retenue d'huile 1

6 Embrayage 1

7 1er étape engrenage planétaire 1

82ème étape engrenage planétaire 1

9 Rondelle 1

10 équipement d'embrayage 1

11 3ème étape engrenage planétaire 1

12 Écroue d'espacement 1

1

13 Boitier d'embrayage

14 Bouton d'embrayage

15 Bouton d'embrayage Base

16 Bouton d'embrayage Rondelle

Boulon de tête à prise hexagonale

Écroue de maintien M8

Couvercle de capuchon

Couvercle de

Support de boîte de contrôle (Droite)

Support d'embrayage

Écroue

Rondelle de maintien

Palier lisse

Joint

Base de boîte de contrôle

Boulon en retrait à tête en croix

Couvercle de boîte de contrôle

Solénoïde

Boulon en retrait à tête en croix

Tambour

Support de moteur

Support de boîte de contrôle (gauche)

Joint d'embouchure du câble d'alimentation

Moteur assemblé

Boulon en retrait à tête en croix

Couvercle de moteur

Joint d'embouchure du câble d'alimentation

Câble synthétique assemblé

Guide

3/8 Crochet

Rondelle platte

Rondelle de maintien

Boulon de tête xexagonale

Rondelle platte

Rondelle de maintien

Cablage (-)

Écroue

Interrupteur à distance

Couroie protège main

Boulon de tête à prise hexagonale

Boulon en retrait à tête en croix

4

2

1

4

10

2

1

6

1

3

1

4

2

1

10

4

2

17

18

19

20

21

22

23

24

25

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54 Cablage d'alimentation rouge 1

55

Recepteur 1

56

26-1

26-2

WA001

WA002

WA003

WA004

WA005

WA006

WA007

WA008

WA009

WA010

WA011

WA012

Nº Description

WA021

WA020

WA022

WA023

WA024

W08B W10B W12B WS10B

Boîte de contrôle

Contrôle à distance

Moteur

Câble

Guide

Crochet

Couroie de crochet

Câble de batterie

Quincallerie de montage

Moteur assemblé

Contrôle à distance

Câble synthétique

Guide en aluminium

Solénoïde

- Applicable

Francais

37

Accessoires pour treuil

WA014

TFX Ensemble

moyen

d'accessoires

WA015

TFX Gants

WA016

TFX

Couverture de

treuil

WA017

TFX

Plaque de

montage

universelle

WA018

TFX Plaque

de montage

berceau

WA019

TFX

Télécommande

pour treuil

Produit No /

Description Images des produits Carractéristiques du produit

Ensemble pour dépanage avec

protecteur d'arbre de 2 x 8 'avec

capacité de 17,600 lbs

Plaque d'attache recouverte de zinc de

17,600 lbs de capacité Port

Deux anneaux de 3/4" 10,000 lbs

Paire de gant orange

Chaine de 10' X 5/16" 17,600 lbs

Rated Grade 70

Avec crochets Couroie de 2" X 30'

17,600 lbs de capacité

Sac de transport de 16.5" X 10" X

12.5" Orange avec logo noir TrailFX

Gant pour treuils

Extra Large

Couleur orange

TrailFX Logo noire

Couverture pour treuil

FW08B/ W10B/ W12B/WS10B

Orange avec le logoTrailFX

Plaque pour treuil

à usage léger

Montage droit

Peinture Electro

statique texturée noire

Berceau pour treuil

à usage léger pour

attache de 2"

Peinture Electro

statique texturée noire

Télécommande manuelle pour treuil

Pour TrailFX W08B/W10B/W12B sans

ﬁls

38

Instructio dassemblage pour les treuils TrailFX W08B, W10B & W12B

Toutes modiﬁcations d'assemblage n'est pas recommandé et

anullera la garantie

Dévisser les boulons de retenue.

Sépararer l'engrenage du tambour.

Dévisser les 10 boulons de la transmission

en utilisant une clé Allen #3.

Tourner la transmission à la position

désiré.

Remettre tous les boulons en place et

visser.

Réassembler la transmission avec le

tambour avec les boulons de retenue.

10 positions possibles avec un angle

de 36° .

Gearbox mounting screws

Francais

39

Garantie à vie limitée pour les composants mécaniques et garantie

d’un (1) an pour les composants électriques

Keystone Automotive Operations, Inc. (“Keystone”) garantit à l’acheteur d’origine que (a) tous les

composants mécaniques du treuil TrailFX sont sans vice de matériaux ou de fabrication, et ce, pendant la

durée de vie du treuil et que (b) les composants électriques sont sans vice de matériaux ou de fabrication,

et ce, pendant une période d’un (1) an à compter de la date d’achat. Cette garantie s’applique uniquement

à l’acheteur d’origine du treuil. Pour bénéﬁ cier du service de garantie, vous devez présenter à Keystone

une preuve d’achat et une date d’achat acceptables pour Keystone, par exemple une copie de la facture

d’achat. Cette garantie ne couvre pas le retrait ou la réinstallation du treuil. Keystone pourra, à son choix,

réparer, remplacer ou rembourser le prix d’achat du treuil ou composant défectueux, à condition que le treuil

ou composant défectueux soit renvoyé, en port payé, durant la période de garantie, au service entretien

et réparations de Keystone. Veuillez joindre vos nom, adresse et numéro de téléphone, une description du

problème ainsi qu’une copie du reçu et de la facture d’achat d’origine indiquant le numéro de série Keystone

du treuil défectueux et la date d’achat.

Cette garantie ne s’applique pas pour (i) la ﬁ nition, les câbles synthétiques ou métalliques ; (ii) au cas où le

treuil a été endommagé pour cause d’accident, abus, mauvaise utilisation, collision, surcharge, modiﬁ cation,

mauvaise application, mauvaise installation ou mauvais entretien ; ou (iii) toute pièce sujette à l’usure.

Cette garantie est nulle si le numéro de série a été supprimé ou oblitéré. Toute utilisation ou application

commerciale ou industrielle, ou toute application de levage du produit annulera la garantie.

LA GARANTIE STIPULÉE CI-DESSUS CONSTITUE LA SEULE GARANTIE DONNÉE. IL N’EXISTE AUCUNE AUTRE

GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS Y ÊTRE LIMITÉ, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE

VALEUR COMMERCIALE ET D’UTILITÉ POUR SERVIR À UN OBJET QUELCONQUE. TOUTE GARANTIE IMPLICITE

NE POUVANT ÊTRE EXCLUE DE PAR LA LOI EST LIMITÉE DANS SA DURÉE À UN (1) AN À PARTIR DE LA DATE

D’ACHAT INITIAL AU DÉTAIL DU PRODUIT.

Aucun concessionnaire ou agent ou employé de Keystone n’est autorisé à modiﬁ er ou à offrir de modiﬁ er

cette garantie de quelque manière que ce soit.

KEYSTONE NE POURRA ÊTRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES SPÉCIAUX, INDIRECTS, ACCESSOIRES

OU CONSÉCUTIFS (Y COMPRIS, MAIS NON DE FAÇON LIMITATIVE, PERTE DE BÉNÉFICES, MANQUE À GAGNER

OU INCAPACITÉ D’UTILISER LE PRODUIT) EN VERTU D’UNE THÉORIE JURIDIQUE QUELCONQUE, MÊME SI

KEYSTONE A ÉTÉ AVERTI DU RISQUE QUE DE TELS DOMMAGES POURRAIENT SE PRODUIRE.

Certaines juridictions ne permettent pas l’exclusion des garanties implicites ou l’exclusion ou la limitation

de responsabilité pour les dommages indirects ou accessoires, ou les limitations sur la durée des garanties

implicites. Il se peut donc que la limitation ou l’exclusion ci-dessus ne s’applique pas à vous. Cette garantie

vous accorde des droits juridiques spéciﬁ ques. Il se peut que vous ayez d’autres droits pouvant varier d’un

pays à l’autre.

Keystone se réserve le droit de modiﬁ er ses produits sans préavis. Dans les cas où Keystone aurait modiﬁ é

ses produits, Keystone ne sera pas tenu de mettre à niveau ou modiﬁ er de quelque façon les produits

fabriqués précédemment.

En cas de recours à la garantie, d’assistance technique ou demande d’information relative à la garantie,

contactez :

Keystone Automotive Operations, Inc.

44 Tunkhannock Avenue, Exeter, PA 18643

1.866.638.4870 • E-mail: [email protected]

To return product for warranty service contact:

1.866.638.4870 • E-mail: [email protected]

40

41

Winch de remolque

Manual de usuario

Español

La page charge ...

TrailFX WA008 Guide d'installation

Ce manuel convient également à

TrailFX WA008 Guide d'installation

dans d''autres langues

Autres documents