Subzero BASE-2 HOME RECORDING BUNDLE Manuel utilisateur

HOME

RECORDING

BUNDLE

USER MANUAL

BASE-2

DE

2

WARNING! EN

Do not open cover. No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualiﬁed

service personnel

Do not place the product in a location near a heat source such as a radiator, or in an

area subject to direct sunlight, excessive dust, mechanical vibration or shock

The product must not be exposed to dripping or splashing and no objects ﬁlled with

liquids, such as vases, shall be placed on the product

No naked ﬂame sources, such as lighted candles, should be placed on the product

VAROVÁNÍ! CZ

Nezakrývejte. Uvnitř nejsou žádné součásti opravitelné uživatelem. S požadavkem na

servis se odkažte na kvaliﬁkované servisní oddělení.

Neumisťujte produkt v blízkosti zdroje tepla, jako je radiátor, nebo na místo s přímým

slunečním světlem, nadměrným prášení, mechanickými vibracemi nebo šokem.

Produkt nesmí přijít do kontaktu s vodou a žádné objekty naplněné tekutinami, jako

například vázy, by neměly být umístěny na produkt.

Žádné zdroje otervřeného ohně, jako například svíčky, by neměly být umístěny na

produkt.

DVARSEL! DK

Dækslet må ikke åbnes. Ingen bruger-udskiftelige dele indeni. Overlad service til

kvaliﬁceret service personale

Placer ikke produktet i nærheden af varmekilder såsom en radiator eller i direkte

sollys, meget støv, mekaniske vibrationer eller stød

Produktet må ikke udsættes for vand eller stænk, og ingen genstande fyldt med

væsker, f.eks. vaser, må anbringes på produktet

Må ikke placeres nær åben ild, tændte stearinlys må ikke placeres på produktet

WAARSCHUWING! NL

Maak de behuizing niet open. Dit toestel bevat geen onderdelen die door

de gebruiker kunnen worden vervangen. Laat onderhoud over aan bevoegd

onderhoudspersoneel.

Plaats het produkt niet in de buurt van een hittebron zoals een radiator of in direkt

zonlicht of in een stofrijke omgeving, mechanische vibratie of schok.

Plaats het produkt niet in de buurt van spattende of lekkende voorwerpen gevuld met

een vloeistof zoals bijvoorbeeld een vaas.

Er mogen geen open vlammen zoals aangestoken kaarsen op de apparatuur worden

geplaatst.

VAROITUS! FI

Älä avaa kantta. Ei sisällä käyttäjä-huollettavia osia. Huollot saa suorittaa vain pätevä

huoltomies.

Älä säilytä tuotetta minkään kuuman lähellä kuten patteri tai suorassa

auringonpaisteessa, pölyisessä, mekaanisessa värinässä tai iskussa

Tuotetta ei saa altistaa tippuvalle tai loiskeelle tai nesteitä sisältäviä tuotteita kuten

maljakko eivät saa olla tuotteen lähettyvillä

Avotulia kuten sytytetty kynttilä ei saa olla tuotteen päällä.

ATTENTION! FR

Ne pas ouvrir le couvercle. Aucune pièce interne réparable par l’utilisateur. Conﬁer la

réparation a du personnel de réparation qualiﬁé

Ne pas laisser l’appareil à proximité d’une source de chaleur telle qu’un radiateur,

dans un endroit directement exposé aux rayons du soleil, trop poussiéreux, ou

pouvant subir des chocs mécaniques

L’appareil ne doit pas être exposé aux gouttes d’eau et aux éclaboussures, et aucun

objet rempli de liquide, tel qu’un vase, ne doit être posé dessus

Ne placer aucune source de ﬂamme nue, telle qu’une bougie allumée, sur l’appareil

WARNUNG! DE

Öffnen Sie nicht das Gehäuse. Im Inneren beﬁnden sich keine vom Benutzer zu

wartenden Teile. Überlassen Sie Wartungsarbeiten qualiﬁziertem Fachpersonal.

Stellen Sie das Produkt nicht an einen Ort in der Nähe einer Wärmequelle wie etwa

eines Heizkörpers oder in einem Bereich mit direktem Sonnenlicht, übermäßigem

Staub, mechanischen Vibrationen oder Stößen.

Schützen Sie das Produkt vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten, und stellen

Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie Vasen auf das Produkt.

Offene Feuerquellen wie Kerzen dürfen nicht auf dem Gerät abgestellt werden.

AVVERTIMENTO! IT

Non aprire il coperchio. Se fosse necessario, riferirsi ad un esperto.

Non esporre il prodotto a fonti di calore, luce del sole diretta, polvere, vibrazioni

meccaniche o altri possibili shock.

Non esporre il prodotto a perdite di liquido o a spruzzi. Non appoggiare nessun

oggetto contenente acqua sul prodotto.

Non esporre il prodotto a fuoco, candele o oggetti simili.

ADVARSEL! NO

Ikke åpne dekselet. Inneholder ingen deler som kan brukes. Overlat reperasjon til

kvaliﬁsert servicepersonell.

Ikke plasser produktet i nærheten av varmekilder som f.eks. en radiator, eller i

områder som er utsatt for direkte sollys, mye støv, mekanisk vibrasjon eller støt.

Produktet må ikke utsettes for drypping eller spruting, og gjenstander som er fylt med

væsker, som f.eks. vaser, skal ikke plasseres på produktet.

Åpne ﬂammer, som f.eks. tente lys, bør ikke plasseres på produktet.

OSTRZEŻENIE! PL

Nie otwierać pokrywy. W środku nie ma części nadających się do naprawy przez

użytkownika. Prosimy pozostawić serwis dla wyszkolonego personelu.

Nie umieszczać produktu w pobliżu źródła ciepła, np. grzejnika, lub w bezpośrednim

świetle słonecznym, kurzu, czy mechanicznym wibracjom.

Produkt ten nie może być eksponowany na kapanie lub chlapanie, a przedmioty

wypełnione płynami, takie jak wazy, nie powinny być na nim umieszczane.

Źródła otwartego ognia, takie jak np. świece, nie powinny być umiejscowiane na

produkcie.

ATENÇÃO! PT

Não abra a tampa. Não tente a reparação do instrumento por si. Dirija-se a pessoal

qualiﬁcado

Não aproxime a uma fonte de calor excessivo ou exponha o produto à luz solar,

poeira, vibração ou choque

Não mantenha o produto num local húmido ou perto líquidos como vasos, etc.

Não aproxime o produto a fontes de fogo vivo, como velas

VÝSTRAHA! SK

Neotvárajte kryt. Vo vnútri nie sú žiadne súčasti, ktoré sú opraviteľné užívateľom. S

požiadavkou na servis sa obráťte na kvaliﬁkované servisné stredisko.

Nevystavujte produkt do blízkosti akéhokoľvek tepelného zdroja ako napr. radiátora,

alebo do kontaktu so slnečným žiarením, nadmerným prašným prostredím,

mechanickým vibráciám alebo šokom.

Produkt nesmie prísť do kontaktu s vodou a žiadny objekt naplnený vodou, ako napr.

váza, nesmie byť umiestnený na produkt.

OPOZORILO! SI

Ne odpirajte pokrova. V notranjosti ni nobenih delov, ki jih uporabnik lahko sam

popravlja. Popravilo prepustite usposobljenemu osobju

Ne postavljajte izdelka na lokacijo v bližini vira toplote, kot je radiator, ali na območje,

ki je izpostavljeno neposredni sončni svetlobi, pretiranem prahu, mehanskim

tresljajem ali udarcem

Izdelek ne sme biti izpostavljen kapljanju ali brizganju in nobeni predmeti, napolnjeni

z vodo, kot so vaze, se ne smejo postaviti na izdelek

Nobenega od virov odprtega ognja, kot so vžgane sveče, se ne sme postavljati na

izdelek

¡ADVERTENCIA! ES

No abra la tapa. No intente reparar el aparato usted mismo. Llévelo a reparar por

personal caliﬁcado.

No coloque el aparato cerca de fuentes de calor excesivo o donde esté expuesto a luz

solar directa, golpes, vibraciones o polvo.

Evite lugares expuestos a humedad. No ponga objetos llenos de líquidos en la

superﬁcie de este aparato.

No se deben colocar fuentes de llama desnuda, como velas encendidas, en la

superﬁcie de este aparato.

VARNING! SE

Öppna ej locket. Inga användarvänliga delar inuti. För reparationer vänd er till

kvaliﬁcerad servicepersonal

Ställ ej produkten vid en värmekälla t.ex element, i direkt solljus, damm, elektronisk

vibration eller shock.

Produkten bör ej bli utsatt för droppande eller stänk och inga objekt fyllda med

vätskor som t.ex vaser skall ställas på produkten.

Ingen källa till öppna ﬂammor som t.ex tända ljus bör placeras på produkten.

3

CONTENTS

English ...................................4-11

Deutsch ................................12 - 19

Français ................................20 - 27

Svenska ................................28 - 35

Español ................................36 - 43

Norsk ..................................44 - 51

Dansk ..................................52 - 59

Nederlands .............................60 - 67

4

INTRODUCTION

Thank you for purchasing the SubZero BASE-2

Home Recording Bundle.

To help you get the most out of your new device,

please read this manual carefully.

INCLUDED IN THIS BUNDLE

• SubZero SZ-AI2 2x2 USB Audio Interface

• SubZero SZC-300 Condenser Microphone

• SubZero SZ-MH200 Monitoring Headphones

• XLR Cable, 6m

• Microphone Pouch

• Screw-on Mic Clip

• Bitwig 8-Track

MAIN FEATURES

The SubZero BASE-2 Home Recording Studio

Bundle is the ultimate studio solution.

Powered by plug-and-play USB 2.0 for an easy

setup, the SubZero SZ-AI2 audio interface is simple

to use with your favourite software and instantly

turn anywhere into a recording studio.

Thanks to the +48v phantom power integrated

to the interface, you will be able to connect the

included SubZero SZC-300 Condenser Microphone

to record with high quality and efﬁciency,

making it ideal for broadcasting, podcasting, live

performances and home studio recording.

Featuring two independent input channels, each

strip includes a low-noise preamp, which you

can switch between high and low impedance to

optimise for your chosen sound source being a

microphone or an instrument.

You can switch the headphone output between

stereo, mono, or off –useful options when mixing.

There’s also an independent volume control for

headphones.

The interface includes a laptop lock input on the

rear of the unit, so you can secure your interface

with an anti-theft system.

EN

PARTS AND FUNCTIONS

1. MICROPHONE/INSTRUMENT LINE INPUT

Combination XLR / TRS input, connect

microphone or instrument to this input.

2. GAIN KNOB

Controls the input volume from your

microphone or instrument, the clip light

indicates if you have clipped the signal.

3. INS BUTTON

Switching between low impedance for

microphone input or high impedance for guitar /

instrument input.

4. +48V BUTTON

Enables +48v phantom power for condenser

microphones.

5. MONITOR SWITCH

Selects the type of audio received when

monitoring using the headphone output of the

interface, stereo, mono or off.

6. MASTER KNOB

Allow easy control of the master output volume.

7. HEADPHONE GAIN KNOB

Controls the headphone volume output.

8. HEADPHONE OUTPUT

1/4” TRS Output to connect with your

headphones.

9. LEFT OUT / RIGHT OUT

Balanced XLR Outputs to connect to studio

monitors, ampliﬁer or external mixing desk.

10. LOCK CONNECTOR

Connect a laptop lock connector to prevent the

unit from being stolen

11. USB CONNECTION PORT

Connects your interface to your computer with

supplied USB Cable.

5

MIC 1

LEFT OUT RIGHT OUT

MIC 2

GAIN 1 GAIN 1GAIN 2

OFF

STEREO

MONO

MONITOR

INS 2 +48V MASTER

CLIP CLIP

INS 1

AI2

MIC 1

LEFT OUT RIGHT OUT

MIC 2

GAIN 1 GAIN 1GAIN 2

OFF

STEREO

MONO

MONITOR

INS 2 +48V MASTER

CLIP CLIP

INS 1

AI2

1 3 4 8

7652

11

10

9

EN

MINIMUM SYSTEM REQUIREMENTS

PC - Windows Vista / 7 / 8 / 8.1 or 1 0 (32 or 64 bit)

with 1 available USB 2.0 port.

MAC - Mac OSX 1 0.7 or Higher with I available USB

2.0 port

DRIVER AND SOFTWARE INSTALLATION

(WINDOWS)

This text explains how to install the SubZero SZ-

A12 under Windows 10. If you use Windows Vista,

Windows 7, Windows 8 or Windows 8.1, the steps

are basically the same. Make sure to install the

driver before connecting the interface. You can ﬁnd

the drivers on the Gear4music website.

6

INSTALLATION

Simply connect to your SubZero SZ-AI2 2x2 USB

Audio Interface via an available USB 2.0 port.

There is no need for external power as this

unit draws its power from the USB port. After

the connection of the interface, the operating

system automatically detects it as a new hardware

device. Modern operating systems like Windows

Vista/7/8/10 or Mac OS X usually detect the

hardware directly and installs the correct USB

audio drivers automatically.

You can use the SZ-AI2 now in typical consumer

audio applications that do not need special

professional ASIO driver support. For example, this

could include Windows programs used for DVD

playback or more simple DJ applications that don’t

require ASIO.

The SubZero SZ-AI2 2 Channel Audio Interface

is a high-resolution device capable of advanced

processing of audio content. It is built to have

low-CPU resource needs, but the unit will perform

better on a system with higher speciﬁcation. For

more information on this, see minimum system

requirements below.

Connect the SubZero SZC-300 Condenser

Microphone to the SubZero SZ-AI2 2x2 USB Audio

Interface via the included XLR cable to the Mic 1

or Mic 2 input. Please ensure the +48V is enabled

as the SZC-300 condenser microphone requires

phantom power to function correctly.

We recommend switching between low impedance

for microphones or high impedance for guitar/

instruments thanks to the INS 1 or INS 2 knobs.

EN

7

To start the installation, launch the setup program,

which is an .exe ﬁ le that is inside a recent driver

download from the Gear4music website. The link is

below:

https://www.gear4music.com/driver-downloads

Alternatively, you can ﬁ nd the driver in the

Windows folder of the included Installation DVD,

by double clicking on it. Typically the ﬁ lename

is something like SZ A12 USB vX.YY_setup.exe

where X.YY is the version number of the driver.

When launching the installer, Windows might

display a security message. Make sure to allow the

installation. For information about the EV certiﬁ cate,

contact Gear4music Customer Service on the

contact details at the end of the manual. After that,

the following dialog on the left will appear.

Click Next.

Now click Install. Files are now being copied.

You will be prompted with a Windows Security

message. Conﬁ rm it by clicking Install. After a while

the installation then will be completed, and the

following dialog will appear:

Once you see the window on the above, click

Finish. We strongly suggest to select Yes, restart

the computer now and then click Finish. You can

connect the interface to your computer anytime

if not done yet. Windows will automatically setup

the system so you can use the device. Once the

system starts again and you are logged in with the

hardware connected, you will see that the interface

control panel is now automatically being loaded

by looking at the SZ icon in the taskbar notiﬁ cation

area. If you can see it, the driver installation has

been completed successfully.

WINDOWS AUDIO SETTINGS

In the Windows Control Panel (under Hardware

and Sound > Sound), you can select the default

playback device that is used by all audio

applications that don’t have their own preferences,

you can select the SZ-AI2 and make it your

default audio playback device. However, most

DAW recording software will allow you to set up

an additional output, allowing you to just use

the interface for sending sound to active studio

monitors whilst recording, for example.

EN

8

CONTROL PANEL UNDER WINDOWS

This is the SubZero control panel, where you can

edit parameters of the interface. The controls are

simple and intuitive to use, and are as follows.

The control panel gives an indication when the

audio interface is active and ready to use. You can

see this when the mute buttons turn from grey

colour to dark red colour, and when the level

adjustable audio level indicators appear. If these

two parts are not showing, there is a connection

issue, meaning the audio interface is not active.

When active, you can edit the input and output

levels of the audio from this screen, with an

interactive level indicator showing you the level

in real time. You can also mute inputs and outputs

using the MUTE button at the bottom of the panel.

Pre-sets can be saved and loaded. Simply click File

> Pre-set > Save/Load to carry out these tasks. This

allows you to save your level settings so that they

are the same each time you use the audio interface.

Sample rates, latency and buffer number can all be

edited in the conﬁg menu.

CONTROL PANEL UNDER MAC

Mac OS X already provides support for class

compliant USB audio devices such as the SZ-AI2.

This means that no software or driver needs to

be installed to use this interface under Mac OS

X. Simply connect the unit with the supplied USB

cable to your Mac and you can start using it. To

make the usage simpler, a control panel application

is included that can be installed from the included

DVD (Mac OS X folder) or downloaded from the

Gear4music website. To install it, open the .dmg ﬁle

and then you can drag the control panel icon into

your application folder.

Controlling some of the basic interface options

under Mac OS X can also be done via the Audio

MIDI Setup utility from Mac OS X.

EN

9

BITWIG STUDIO 8-TRACK

Your Base-2 pack comes with a free edition of

Bitwig Studio 8-Track, a great way to produce,

record, and perform like a pro.

Bitwig Studio 8-Track is a great way to produce,

record, and perform like a pro. As with every

Bitwig product, 8-Track was designed around a

lighting-fast workﬂow and a substantial library

of devices and sounds. Connect your controller,

record yourself, produce an arrangement, design

new sounds, or just jam. Modern music production,

ready to go.

FEATURES:

• Full music-production environment for Windows,

macOS, and Linux

• Perform interactively with clips

• 2,000 sounds and more than 60 instrument/FX

devices included

• Plug-and-play MIDI controller support

• Multiple sync options, including Ableton Link

• Panel-based interface for professional audio/

MIDI editing

• Multitouch support (for Windows and Linux)

• Modulators that attach to any device or plug-in

• Native VST 32-/64-bit bridge and crash

protection

• Flexible routing: send any signal anywhere

• MPE support, for expressive parameter control

• Nested devices, allowing complex structures

within simple presets

INSTALLATION:

Firstly, register an account on the Bitwig website.

This can be done by following the below link:

www.bitwig.com/register

Follow through the registration process as

prompted on the website.

Once this has been completed, you are ready to

download Bitwig 8-Track. Follow the link below

to the download webpage, which gives you the

download options for Windows, Mac or Linux

operating systems. Please note, the download of

Bitwig 8-Track is the same as the one for Bitwig

Studio.

www.bitwig.com/download.

Once you have downloaded the software, follow

the on-screen prompts for installing to your

computer.

You must also register the software to your account.

You will require the unique serial number, which is

located on the download card, inside the box. You

can do this either online, or when you open Bitwig

for the ﬁrst time.

Please note, you can install Bitwig 8-Track on to two

operating systems.

MINIMUM OPERATING REQUIREMENTS:

All details on system requirements can be found on

the below link:

https://www.bitwig.com/en/support/faq.html

If you have any further questions about how to

use this software, please consult the FAQ page at

https://www.bitwig.com/en/support/faq.html or

consult the manual included in your download.

Bitwig is a registered trademark of Bitwig GmbH,

registered in the European Union and other

countries.

EN

10

SPECIFICATIONS

SUBZERO SZ-AI2 2X2

USB AUDIO INTERFACE

INPUTS

Preamp ..................1 per channel

Type .................... 2x XLR/TRS

Combination Inputs

Frequency Response ......20Hz-20kHz

Impendence ............. 10kOhm line input,

3.3kOhm microphone

input, 500kOhm Hi-Z

input

Max Input Level .......... +20dBu line input,

+4dBu microphone

input, +12dBu Hi-Z

input

Phantom Power ...........+48v Switchable

OUTPUTS

Type 2 x XLR

Frequency Response ......20Hz – 20kHz

Max Output Level .........+4dBu

AUDIO

Max 24-bit / 96kHz

ADC Dynamic Range ......102dBA@48kHz

DAC Dynamic Range ......108dBA@48kHz

POWER REQUIREMENTS

• USB 2.0, Type B

• Bus-Powered Via Computer

SYSTEM REQUIREMENTS AND

SUPPORTING SOFTWARE:

PC

• Windows/Vista / 7 / 8 / 8.1 or 10 (32 or 64 bit)

• Driver May be Required - Included / Available as

a download from Gear4music

MAC

• OSX 10.7 or Higher

• No Driver Required (Optional control panel

software available as a download from

Gear4music)

EN

11

SUBZERO SZC-300

CONDENSER MICROPHONE

Model ...................Condenser

Polar Pattern ............. Uni-directional

Cardioid

Frequency Response ......30Hz - 20kHz

Sensitivity ................-36dB ± 2dB

Output Impedance .......150Ω±30 (at 1kHz)

Equivalent Noise Level ....20dB

Max S.P.L ................132dB

S/N Ratio ................74dB

Power requirement .......48V Phantom Power

Electrical Current .........3mA

Weight ..................100g

Body Dimensions .........46 x 150mm

SUBZERO SZ-MH200

MONITORING HEADPHONES

Driver size ...............53mm

Sensitivity ................94 +/- 3dB

Impedance ..............60Ω

Max Power ...............1200mW

Frequency range .........10Hz - 20kHz

Cable length .............3m

Type of cable .............Attached, straight

Plug. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gold-plated 3.5mm

stereo

Adapter ................. Gold-plated 6.3mm

stereo

EN

12

EINLEITUNG

Vielen Dank, dass Sie sich für das SubZero BASE-2

Home-Recording-Bundle entschieden haben.

Damit Sie das Beste aus Ihrem Gerät herausholen

können, lesen Sie bitte dieses Handbuch sorgfältig

durch.

IN DIESEM BUNDLE ENTHALTEN

• SubZero SZ-AI2 2x2 USB-Audiointerface

• SubZero SZC-300 Kondensatormikrofon

• SubZero SZ-MH200 Monitoring-Kopfhörer

• XLR-Kabel, 6 m

• Mikrofontasche

• Anschraubbare Mikrofonklammer

• Bitwig 8-Track”

WICHTIGE FUNKTIONEN

Das SubZero BASE-2 Home-Recording-Studio-

Bundle ist die ultimative Studiolösung. Dank Plug-

&-Play-USB 2.0 ist das SubZero SZ-AI2-

Audiointerface schnell und einfach einzurichten

und kann dann mit Ihrer bevorzugten Software

verwendet und als Aufnahmestudio eingesetzt

werden.

Dank der im Interface integrierten +48-Volt-

Phantomspeisung können Sie das enthaltene

SubZero SZC-300-Kondensatormikrofon

anschließen und mit hoher Qualität und Efﬁzienz

aufnehmen – ideal für Rundfunk, Podcasting, Live-

Auftritte und Heimstudioaufnahmen.

Jeder Strip verfügt über zwei unabhängige

Eingangskanäle und einen rauscharmen

Vorverstärker, der zwischen hoher und

niedriger Impedanz umgeschaltet werden kann,

um die gewählte Klangquelle (Mikrofon oder

Instrument) optimal zu nutzen.

Sie können den Kopfhörerausgang zwischen

Stereo, Mono oder Aus umschalten – eine nützliche

Option beim Mischen. Außerdem steht ein

unabhängiger Lautstärkeregler für Kopfhörer zur

Verfügung.

Das Interface verfügt über einen Laptop-Lock-Port

an der Rückseite des Geräts, so dass Sie Ihr

Interface mit einem Diebstahlschutzsystem sichern

können.”

DE

KOMPONENTEN UND

FUNKTIONEN

1. MIKROFON-/INSTRUMENTEN-LINE-EINGANG

XLR/TRS-Kombi-Eingang. Schließen Sie

Mikrofone oder Instrumente hier an.

2. GAIN-REGLER

Regelt die Eingangslautstärke Ihres

Mikrofons oder Instruments; die Clip-Leuchte

zeigt an, ob das Signal übersteuert wurde.

3. INS-TASTE

Umschaltung zwischen niedriger Impedanz für

Mikrofone und hoher Impedanz für Gitarren

oder Instrumente.

4. +48V-TASTE

Ermöglicht +48V-Phantomspeisung für Konden-

satormikrofone.

5. MONITOR-SCHALTER

Auswahl des Wiedergabemodus beim

Mithören über den Kopfhörerausgang –

Stereo, Mono oder Aus.

6. MASTER-REGLER

Steuerung der Ausgangslautstärke.

7. KOPFHÖRERLAUTSTÄRKE

Mit diesem Drehregler stellen Sie die Kopf-

hörer- Ausgangslautstärke ein.

8. KOPFHÖRERAUSGANG

6,3-mm-TRS-Ausgang für den Anschluss eines

Kopfhörers.

9. LEFT OUT / RIGHT OUT

Verwenden Sie diese symmetrischen XLR-Aus-

gänge zum Anschluss an Studiomonitore, einen

Verstärker oder ein externes Mischpult.

10. LOCK-PORT

Hier können Sie ein Laptop-Sicherheitsschloss

anbringen,

um das Gerät vor Diebstahl zu schützen.

11. USB-ANSCHLUSS

Verbindet Ihr Interface mit Ihrem Computer

über das mitgelieferte USB-Kabel.

13

MIC 1

LEFT OUT RIGHT OUT

MIC 2

GAIN 1 GAIN 1GAIN 2

OFF

STEREO

MONO

MONITOR

INS 2 +48V MASTER

CLIP CLIP

INS 1

AI2

MIC 1

LEFT OUT RIGHT OUT

MIC 2

GAIN 1 GAIN 1GAIN 2

OFF

STEREO

MONO

MONITOR

INS 2 +48V MASTER

CLIP CLIP

INS 1

AI2

1 3 4 8

7652

11

10

9

DE

MINDESTSYSTEMANFORDERUNGEN

PC: Windows Vista / 7 / 8 / 8.1 oder 10 (32 oder 64

Bit), ein freier USB 2.0-Anschluss.

MAC: Mac OSX 1 0.7 oder höher, ein freier USB

2.0-Anschluss.

TREIBER- UND SOFTWAREINSTALLATION

(WINDOWS)

In diesem Text wird erklärt, wie Sie das SubZero

SZA12 unter Windows 10 installieren. Unter

Windows Vista, Windows 7, Windows 8 oder

Windows 8.1 sind die Schritte im Wesentlichen

identisch. Stellen Sie sicher, dass Sie den Treiber

installieren, bevor Sie das Interface anschließen.

Die Treiber ﬁnden Sie auf der Website von

Gear4music.

14

EINRICHTUNG

Schließen Sie Ihr SubZero SZ-AI2 2x2 USB-

Audiointerface über einen freien USB 2.0-

Anschluss an. Eine externe Stromversorgung ist

nicht erforderlich, da dieses Gerät Strom über den

USB-Anschluss bezieht. Nach dem Anschluss des

Interfaces wird es vom Betriebssystem automatisch

als neues Hardware-Gerät erkannt.Moderne

Betriebssysteme wie Windows Vista/7/8/10 oder

Mac OS X erkennen die Hardware in der Regel

direkt und installieren die richtigen USB-Audio-

Treiber automatisch.

Sie können das SZ-AI2 jetzt in typischen Consumer-

Audioanwendungen verwenden, die keine

spezielle professionelle ASIO- Treiberunterstützung

benötigen. Dazu gehören zum Beispiel Windows-

Programme für die DVD-Wiedergabe oder

einfachere DJ-Anwendungen, die kein ASIO

benötigen.

Das SubZero SZ-AI2 2-Kanal-Audiointerface ist ein

hochauﬂösendes Gerät, das eine fortschrittliche

Verarbeitung von Audioinhalten ermöglicht.

Es benötigt nur geringe CPU-Ressourcen,

aber das Gerät wird auf einem System mit

höherer Speziﬁkation besser funktionieren.

Weitere Informationen ﬁnden Sie unter

„Mindestsystemanforderungen“ unten.

Verbinden Sie das SubZero SZC-300

Kondensatormikrofon mit dem SubZero SZ-AI2

2x2 USB-Audiointerface über das mitgelieferte

XLR-Kabel mit dem Mic 1- oder Mic 2-Eingang.

Stellen Sie sicher, dass „+48V“ aktiviert ist, da das

SZC-300-Kondensatormikrofon Phantomspeisung

benötigt.

Wir empfehlen, mit den Reglern INS 1 oder INS

2 zwischen niedriger Impedanz für Mikrofone

und hoher Impedanz für Gitarren/Instrumente zu

wechseln.”.

DE

15

Um die Installation auszuführen, starten Sie das

Setup-Programm. Es handelt sich um eine .exe-

Datei, die sich in einem aktuellen Treiber-Download

auf der Gear4music-Website beﬁ ndet. Den Link

ﬁ nden Sie unten:

https://www.gear4music.de/de/Treiber-downloads

Alternativ können Sie den Treiber im Windows-

Ordner der mitgelieferten Installations-DVD ﬁ nden,

indem Sie darauf doppelklicken. Der Dateiname

lautet in der Regel etwa SZ A12 USB vX.YY_setup.

exe, wobei X.YY die Treiber-Versionsnummer ist.

Wenn Sie das Installationsprogramm starten, zeigt

Windows möglicherweise eine Sicherheitsmeldung

an. Stellen Sie sicher, dass Sie die Installation

zulassen. Für Informationen über das EV-

Zertiﬁ kat wenden Sie sich an den Gear4music-

Kundendienst unter den Kontaktdaten am Ende der

Bedienungsanleitung. Danach wird der folgende

Dialog auf der linken Seite angezeigt.

Klicken Sie auf „Weiter“.

Klicken Sie auf „Installieren“. Die Dateien werden

kopiert. Eine Windows-Sicherheitsmeldung wird

angezeigt. Bestätigen Sie mit einem Klick auf

„Installieren“. Nach einer Weile ist die Installation

abgeschlossen, und das folgende Dialogfenster

wird angezeigt:

Sobald das obige Fenster angezeigt wird, klicken

Sie auf „Fertig stellen“. Wir empfehlen, „Ja“ zu

wählen, den Computer neu zu starten und dann auf

„Fertig stellen“ zu klicken. Sie können das Interface

jederzeit an Ihren Computer anschließen, falls

noch nicht geschehen. Windows richtet das System

automatisch so ein, dass Sie das Gerät verwenden

können. Sobald das System wieder startet und die

angeschlossene Hardware angemeldet ist, sehen

Sie am SZ-Symbol im Infobereich der Taskleiste,

dass das Interface-Bedienfeld jetzt automatisch

geladen wird. Wenn Sie dies sehen können, wurde

die Treiberinstallation erfolgreich abgeschlossen.

WINDOWS-AUDIOEINSTELLUNGEN

In der Windows-Systemsteuerung (unter

„Hardware und Sound“ > „Sound“) können Sie

das Standard-Wiedergabegerät auswählen, das

von allen Audioanwendungen verwendet wird,

die keine eigenen Einstellungen haben. Sie

können das SZ-AI2 auswählen und es als Standard-

Audiowiedergabegerät festlegen. Die meisten

DAW-Aufnahmesoftwareprodukte erlauben es

Ihnen, einen zusätzlichen Ausgang einzurichten,

so dass Sie das Interface z. B. nur zum Senden

von Audio an aktive Studiomonitore während der

Aufnahme verwenden können.

DE

16

SYSTEMSTEUERUNG UNTER WINDOWS

Dies ist das SubZero-Bedienfeld, in dem Sie die

Parameter des Interfaces bearbeiten können.

Die Bedienelemente sind einfach und intuitiv zu

navigieren.

Das Bedienfeld zeigt an, wenn das Audiointerface

aktiv und einsatzbereit ist. Dies erkennen Sie daran,

dass die Stummschalttasten (Mute) von grau auf

dunkelrot umschalten und die Anzeigen für den

Audiopegel angezeigt werden. Geschieht dies

nicht, liegt ein Verbindungsproblem vor, d. h. das

Audiointerface ist nicht aktiv.

Wenn diese Funktion aktiviert ist, können Sie die

Eingangs- und Ausgangspegel der Audiosignale

in diesem Bildschirm bearbeiten, wobei eine

interaktive Pegelanzeige den Pegel in Echtzeit

anzeigt. Sie können auch die Ein- und Ausgänge

stumm schalten, indem Sie am unteren Rand des

Bedienfelds auf die Schaltﬂäche MUTE klicken.

Voreinstellungen können gespeichert und geladen

werden. Klicken Sie einfach auf „File“ (Datei) >

„Preset“ (Voreinstellung) > „Save/Load“ (Speichern/

Laden), um diese Aufgaben auszuführen. Auf diese

Weise können Sie Pegeleinstellungen speichern, so

dass sie bei jeder Verwendung des Audiointerfaces

gleich bleiben.

Abtastraten, Latenz und Pufferzahl können im

Konﬁgurationsmenü bearbeitet werden.

SYSTEMSTEUERUNG UNTER MAC

Mac OS X bietet bereits Unterstützung für

klassenkonforme USB-Audiogeräte wie das SZ AI2.

Das bedeutet, dass keine Software oder Treiber

installiert werden müssen, um dieses Interface

unter Mac OS X zu verwenden. Schließen Sie

das Gerät einfach über das mitgelieferte USB-

Kabel an Ihren Mac an, und schon können Sie es

verwenden. Um die Nutzung zu vereinfachen, wird

die Control Panel-Anwendung mitgeliefert, die

mit Hilfe der mitgelieferten DVD (Ordner „Mac OS

X“) installiert oder von der Gear4music-Website

heruntergeladen werden kann. Um die Anwendung

zu installieren, öffnen Sie zunächst die .dmg-Datei

und ziehen anschließend das Control Panel-Symbol

in Ihren Anwendungsordner.

Die Steuerung einiger grundlegender Interface-

Optionen unter Mac OS X kann auch über das

Audio-MIDI-Setup-Programm von Mac OS X

erfolgen.”

DE

17

BITWIG STUDIO 8-TRACK

Ihr Base-2-Paket enthält ein kostenloses Exemplar

von Bitwig Studio 8-Track, eine großartige

Möglichkeit, wie ein Proﬁ zu produzieren,

aufzunehmen und aufzutreten.

Wie jedes Bitwig-Produkt wurde auch 8-Track

für einen blitzschnellen Workﬂow und eine

umfangreiche Bibliothek von Geräten und Sounds

entwickelt. Schließen Sie Ihren Controller an,

nehmen Sie sich selbst auf, produzieren Sie ein

Arrangement, entwerfen Sie neue Sounds oder

jammen Sie einfach. Moderne Musikproduktion,

bereit zum Loslegen.

FUNKTIONEN:

• Vollständige Musikproduktionsumgebung für

Windows, macOS und Linux

• Interaktiv mit Clips arbeiten

• 2.000 Sounds und mehr als 60 Instrumente/FX-

Geräte enthalten

• Plug-and-Play-Unterstützung für MIDI-Controller

• Mehrere Synchronisationsoptionen, einschließlich

Ableton Link

• Panel-basiertes Interface für professionelle Audio/

MIDI-Bearbeitung

• Multitouch-Unterstützung (für Windows und

Linux)

• Modulatoren, die in jedes beliebige Gerät

geladen werden können, einschließlich VST-

Plugins

• Native VST 32-/64-Bit-Bridge und

Absturzsicherung

• Flexibles Routing: jedes Signal überall hin senden

• MPE-Unterstützung für ausdrucksstarke

Parametersteuerung

• Mit „Nested-Device“-Chains lassen sich

komplexe Verschaltungen innerhalb einfacher

Voreinstellungen erzeugen

INSTALLATION:

Registrieren Sie zunächst ein Konto auf der Bitwig-

Website. Dies kann über den unten stehenden Link

erfolgen:

www.bitwig.com/register

Folgen Sie den Anweisungen auf der Website für

die Registrierung.

Sobald dies abgeschlossen ist, können Sie Bitwig

8-Track herunterladen. Folgen Sie dem unten

stehenden Link zur Download- Webseite, die Ihnen

die Download-Optionen für Windows-, Mac- oder

Linux-Betriebssysteme bietet. Bitte beachten Sie,

dass der Download von Bitwig 8-Track derselbe ist

wie der von Bitwig Studio.

www.bitwig.com/download

Sobald Sie die Software heruntergeladen haben,

folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm,

um sie auf Ihrem Computer zu installieren.

Sie müssen auch die Software in Ihrem Konto

registrieren. Sie benötigen die persönliche

Seriennummer, die sich auf der Download-Karte

im Inneren der Verpackung beﬁndet. Sie können

dies entweder online tun oder wenn Sie Bitwig zum

ersten Mal öffnen.

Bitte beachten Sie, dass Sie Bitwig 8-Track auf zwei

Betriebssystemen installieren können.

MINDESTBETRIEBSANFORDERUNGEN:

Alle Einzelheiten zu den Systemanforderungen

ﬁnden Sie unter dem unten stehenden Link:

https://www.bitwig.com/en/support/faq.html

Wenn Sie weitere Fragen zur Verwendung dieser

Software haben, lesen Sie bitte die FAQ-Seite

unter https://www.bitwig.com/en/support/faq.

html oder konsultieren Sie das Handbuch, das

in Ihrem Download enthalten ist. Bitwig ist eine

eingetragene Marke der Bitwig GmbH, die in

der Europäischen Union und anderen Ländern

registriert ist.

DE

18

TECHNISCHE DATEN

SUBZERO SZ-AI2 2X2

USB-AUDIOINTERFACE

EINGÄNGE

Vorverstärker .............1 pro Kanal

Typ ..................... 2x XLR/TRS-Kombi-

Eingänge

Frequenzbereich .........20 Hz bis 20 kHz

Impedanz ................ 10 kOhm (Line-

Eingang), 3,3 kOhm

(Mikrofon-Eingang),

500 kOhm (Hi-Z-

Eingang)

Max. Eingangspegel ...... +20 dBu (Line-

Eingang), +4 dBu

(Mikrofon-Eingang),

+12 dBu (Hi-Z-Eingang)

Phantomspeisung ........+48 V umschaltbar”

AUSGÄNGE

Typ .....................2 x XLR

Frequenzbereich .........20 Hz bis 20 kHz

Max. Ausgangspegel. ..... +4 dBu”

AUDIO

Max .....................24 Bit/96 kHz

ADC-Dynamikbereich .....102 dBA @ 48 kHz

DAC-Dynamikbereich .....108 dBA @ 48 kHz”

STROMVERSORGUNG

• USB 2.0, Typ B

• Stromversorgung über Computer

SYSTEMVORAUSSETZUNGEN UND

UNTERSTÜTZENDE SOFTWARE:

PC

• Windows/Vista / 7 / 8 / 8.1 oder 10 (32 oder 64

Bit)

• Treiber kann erforderlich sein – im Lieferumfang

enthalten/als Download bei Gear4music erhältlich

MAC

• OSX 10.7 oder höher

• Kein Treiber erforderlich (optionale Control

Panel Software als Download bei Gear4music

erhältlich)”

DE

19

SUBZERO SZC-300 KONDENSATORMIKROFON

Modell ...................Kondensatormikrofon

Richtcharakteristik .........Niere (unidirektional)

Frequenzbereich ..........30 Hz bis 20 kHz

Empﬁndlichkeit ............-36 dB ± 2 dB

Ausgangsimpedanz ........150 Ω ±30 (bei 1 kHz)

Äquivalenter

Rauschpegel ..............20 dB

Max.

Schalldruckpegel ..........132 dB

Signal-Rausch-

Verhältnis .................74 dB

Leistungsbedarf ...........48 V

Phantomspeisung

Elektrischer Strom .........3 mA

Gewicht ..................100 g

Abmessungen .............46 x 150 mm

SUBZERO SZ-MH200 MONITORING-KOPFHÖRER

Treibergröße ..............53 mm

Empﬁndlichkeit ............94 +/- 3 dB

Impedanz ................. 60 Ω

Max. Leistung .............1200 mW

Frequenzbereich ..........10 Hz bis 20 kHz

Kabellänge ...............3 m

Kabeltyp .................. ﬁxiert, gerade

Anschlüsse. . . . . . . . . . . . . . . . 3,5 mm Stereo-Klinke,

vergoldet

Adapter .................. 6,3 mm Stereo-Klinke,

vergoldet

DE

Wenn Sie weitere Fragen zu diesem Produkt haben, wenden Sie sich an den Gear4music-Kundendienst:

Für Deutschland: 0208 45199040 oder [email protected]

Für Österreich: +43 (0) 720 902391 oder [email protected]t

Für Belgien: +32 (0) 78 482155 oder [email protected]

Für die Schweiz: +41 (0) 31 5087033 oder [email protected]

20

INTRODUCTION

Nous vous remercions d’avoir acheté le pack

d’enregistrement à domicile SubZero BASE-2

Veuillez lire attentivement le présent manuel

d’utilisation aﬁn de proﬁter au mieux de votre

nouvel équipement.

CONTENU INCLUS

• Interface audio USB SubZero SZ-AI2 2x2

• Microphone à condensateur SubZero SZC-300

• Casque de monitoring SubZero SZ-MH200

• Câble XLR de 6 mètres

• Pochette pour microphone

• Pince de micro à visser

• Bitwig 8-Track

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES

Le pack d’enregistrement à domicile SubZero

BASE-2 est une excellente solution studio.

Dotée de la technologie Plug-and-Play USB 2.0

pour une installation aisée, l’interface audio USB

SubZero SZ-AI2 est facile à utiliser avec votre

logiciel favori, et vous permettra d’avoir un studio

d’enregistrement à portée de main en un instant.

Grâce à l’alimentation fantôme de 48 V intégrée

à l’interface, vous serez en mesure de connecter

le microphone à condensateur SubZero SZC-

300 inclus pour enregistrer des sons de qualité

supérieure en toute efﬁcacité. Cela en fait une

solution idéale pour les applications audiovisuelles,

le podcasting, les performances en direct et les

enregistrements en Home Studio.

Elle est dotée de deux canaux d’entrée

indépendants. Chacun de ces canaux inclut un

préampli à faible bruit qui vous permettra d’alterner

entre haute et basse impédance, et d’optimiser la

source sonore de votre choix, que celle-ci soit un

microphone ou un instrument.

La sortie casque peut être alternée entre

stéréo, mono, ou off (désactivée), ce qui sera

pratique pour le mixage.

La section casque dispose également de sa propre

commande de volume.

L’interface inclut une entrée pour le connecteur

antivol de votre ordinateur portable disposée à

l’arrière, aﬁn de vous permettre de protéger votre

matériel à l’aide d’un système anti-vol.

FR

La page charge ...

Subzero BASE-2 HOME RECORDING BUNDLE Manuel utilisateur

Subzero BASE-2 HOME RECORDING BUNDLE Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents