PNI 550C Manuel utilisateur

PNI Hunting 550C

4G Hunting Camera / 4G ловна камера / 4G-Jagdkamera / Cámara de

caza 4G / Caméra de chasse 4G / 4G vadászkamera / Telecamera da caccia

4G / 4G jachtcamera / Kamera myśliwska 4G / Camera vanatoare 4G

EN User manual ......................................................... 3

BG Ръководство за употреба ............................. 18

DE Benutzerhandbuch .............................................. 34

ES Manual de usuario ............................................... 50

FR Manuel utilisateur ............................................... 66

HU Használati utasítás .............................................. 82

IT Manuale utente .................................................. 98

NL Handleiding ........................................................ 114

PL Instrukcja obsługi ............................................... 130

RO Manual de utilizare ............................................. 145

User manual - 3 -

Technical speciﬁcations

Photo

Sensor 5MP IMX335

Lens 4mm, F/1.6

Photo resolution 36M / 30M / 24M / 20M / 16M /

12M / 8M / 5M / 3M

Photo ﬁle extension .JPG

Time lapse 5 / 30min , 1 / 2 / 3 / 6 / 12 / 24 h

Multishot mode Up to 9 photos/capture

Stamp Date, time, temperature (°C/°F) and

moon phase

Video

Video resolution 4K / 2K / 1080P / 720P / VGA

Video ﬁle extension .MP4 / H.265

Video ﬁle length 5 / 10 / 30 / 60 / 90 seconds

Recording mode Colorful mode at daytime, Black and

white mode at night

Other

Operating modes Photo / Video / Photo & Video /

Time lapse

Memory SD card slot (maximum supported

capacity 256GB). The card is not

included.

Screen TFT 2.4”

User manual - 4 -

Power supply 12V 8000mAh Li-Ion battery

External power supply: 12V DC

Current (Amper) 1mA(in standby) / max. 300mA

Motion sensor 1 x PIR

PIR detection angle 120°

PIR detection distance Adjustable, from 0.30 m (1 ft) to 30

m (98 ft)

IR LEDs 56

IR illumination distance Up to 30 m (98 ft)

Exposure Auto / 100 / 200 / 400

Field of view (FOV) 120°

Trigger speed 0.3 seconds

Delay between two

detections 1/10 seconds, 1/3/5/10/15/30 minutes

GSM frequency 4G FDD-LTE B1 B3 B5 B7 B20

3G WCDMA B1 B5 B8

2G GSM 850/900/1800/1900

Dimensions 155 x 110 x 85 mm

Operating temperature -26°C ~ +80°C

Protection grade IP65

User manual - 5 -

Product description

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

56

7

1. Antenna

2. Invisible LEDs

3. LED indicator

4. Lens

5. PIR sensor

6. Jack for external 12V DC

power supply

7. Light sensor

1. Color display

2. SD card slot

3. Mini USB port

4. SIM card slot

5. Control buttons

6. Battery lock buttons

7. Li-Ion battery

User manual - 6 -

Operating buttons

MENU

K

SHOT

>

Menu button

Start/end video recording or photo taking

Video recording mode

Photo mode

Playback mode

OK button

Install/Remove the battery

To remove the battery, move the

two buttons to the ON position. After putting the battery in

place, move the two buttons to

the OFF position to lock it.

User manual - 7 -

SD card and SIM card installation

Insert the SD card as in the

image above.

The camera supports SD card

with a maximum capacity of

256GB, formatted FAT32.

Insert the 4G SIM card as in the

image above.

You need a standard size SIM

card, with active mobile data and

not protected by a PIN code.

Tuya Smart mobile application

Note: We recommend conﬁguring and adding the camera to the

application before installing it in the ﬁnal location.

1. Install the Tuya Smart

application from Google Play or

App Store or scan the attached

QR code:

2. Create an account and log in.

3. Connect the phone to the WiFi network and activate the Location.

Before adding the hunting camera to the application, insert the SD

card and the SIM card into the camera and turn on the camera by

User manual - 8 -

moving the OFF/TEST/ON button to the TEST position.

Wait for 5 minutes after turning the camera on until it connects to the

GSM network and to the Internet.

The camera is ready to be added to the application if the Signal and

Cloud icons look like the image below:

Edit the APN manually

If the Cloud icon looks like this , it means that the device is not

connected to the Internet and the APN must be set manually.

1. Connect the hunting camera to the computer via a USB cable.

2. Edit the “tmp_apnuser.csv” ﬁle (located in the root of the SD card

installed in the camera) adding the APN, Username, Password data

according to the operator of the SIM card installed in the camera.

Request the APN from the SIM card operator.

User manual - 9 -

For example, the APN for the Orange GSM network:

3. Save the ﬁle in the same location with the name “apnuser.csv”.

4. Turn o the camera by moving the OFF/TEST/ON button to the

OFF position.

5. Disconnect the camera from the computer.

6. Restart the camera by moving the OFF/TEST/ON button to the

TEST position.

7. Wait a minute until the data is updated. The newly created ﬁle

“apnuser.csv” will be deleted automatically.

8. Shortly, the camera will connect to the Internet. The Cloud icon

will look like this:

Details about changing the APN can be found in the “readme.txt” ﬁle

on the SD card installed in the camera.

User manual - 10 -

Camera conﬁguration

1. Open the Tuya Smart application and press the + or “Add device “

icon.

2. Select “Outdoor Travel” - “4G Camera”.

3. In the following interface, press “Scan”.

4. In the hunting camera, press the MENU key, then select “Network”

- “Device ID”.

5. Using your phone, scan the QR code displayed on the hunting

camera screen.

6. Wait for the camera to be added to the application.

7. After the camera has been added, edit its name and press “Done”

to ﬁnish.

User manual - 11 -

Main interface options

1. Screenshot - press to instantly take a

photo.

2. Record - press to start manual recording.

3. Photo album - press to access the photo

album.

4. Cloud Storage - click to access the

chargeable Cloud service.

5. Playback - press to access video

recordings.

6. Alarm - motion detection settings:

activation/deactivation and sensitivity

adjustment.

User manual - 12 -

Basic function settings

When you don’t have direct access to the camera,

you can make the basic settings remotely, from

your phone, using the Tuya Smart application.

Mode: Photo/Photo+Video/Video/Timelapse

Video recording duration: 5-90 seconds

Video length: VGA - 4K

Image size: 16MB - 36MB

Interval: 10 s. - 5 min.

Timelapse: 5 min. - 3 hours

Transfer: every image or 1 time per day up to 12

times per day.

User manual - 13 -

MENU

Press the MENU key on the camera to access the settings menu.

Menu Options Description

Network

Device ID

Displays the camera

ID and the QR

code for adding

the camera to the

application

IOS APP

Displays the

QR code for

downloading the

application on iOS

phones

Android APP

Displays the

QR code for

downloading the

application on

Android phones

APN Show network

information (APN,

user, password)

Check Update The camera is

looking for APN or

ﬁrmware updates.

User manual - 14 -

Mode

Camera

Video

Camera&Video

TimeLapse

Select the operating

mode of the camera

Resolution 4K / 2K / 1080P /

720P / VGA Select the video

resolution

Video length 5 / 10 / 30 / 60 / 90

seconds Select the length of

the video ﬁles

Record audio O / On Enable/Disable

audio recording

Image size 36M / 30M / 24M /

20M / 16M / 12M /

8M / 5M / 3M

Select the resolution

of the photos

Interval 1 s. / 10 s.

1 / 3 / 5 / 10 / 15 /

30 min.

Set the time interval

when the camera

captures photos

when it detects

continuous motion.1

Timelapse 5 min. / 30 min.

1 / 2 / 3 / 6 / 12 /

24 h

If you set the

camera to Timelapse

mode, the camera’s

motion sensor will be

disabled. The camera

will take photos/

videos from once

every 5 minutes

to once every 24

hours.

User manual - 15 -

Sequence Single

3 / 6 / 9 photos

Select how many

photos the camera

takes at a trigger

ISO Auto

100 / 200 / 400 ISO sensitivity

settings

Overwrite O / On Enable/Disable

overwriting when SD

card is full

PIR sensitivity Low / Medium /

High / O Set the motion

sensitivity

Language

English, Français,

Deutsch, Italiano,

Español, Português,

Hrvatski, Dansk,

Svenska, Suomi,

Polski, Русский,

中文, Slovensky,

Český, Nederlands,

Norwegian

Select the menu

language

Frequency 50 Hz / 60 Hz Select the video

frequency

Transfer frequency Each

1 / 2 / 6 / 12 times

a day

Select the

frequency the

camera sends the

pictures with

User manual - 16 -

Camera ID

Set an ID to identify

the camera when

transmitting the

photos

Password Set a password to

protect the camera

Timer

Set the start time

and the stop time of

the camera (hour/

minute). The camera

will only work in that

interval.

Date/Time Set the date and

time

Format Cancel

OK Format the SD card

Default settings Cancel

OK Return to the

factory settings

Version Displays the FW

version

1 For example, if you set an interval of 1 minute, after the camera

captures a photo and the subject is still in the range of the camera, the

camera will wait 1 minute before taking the next capture.

So the camera will not capture many identical images, to save battery

and space on the SD card.

User manual - 17 -

Frequently asked questions and answers

1. How can I share the hunting camera with other users?

In the application, in the camera settings menu, access “Shared

devices” to add a new user or to view all users who have access to the

camera.

2. Where does the camera save the photos and the video recordings?

The camera saves photos and video recordings on the SD card installed

in the camera. Activate the chargeable Video Cloud service to save

video recordings remotely.

3. Why does the camera not connect to the Internet?

• The SIM card has an activated PIN code. Deactivate the PIN

code with the card inserted in a mobile phone.

• The SIM card has no active credit or active mobile data. Recharge

the card.

• The APN of the camera is not correct. Read the “Edit the APN

manually” chapter.

4. What happens when the camera detects motion?

When the camera detects motion, it takes a photo or starts video

recording (depending on the operating mode set) and sends an alarm

notiﬁcation and a photo to the application.

Ръководство за употреба - 18 -

Технически спецификации

Сензор 5MP IMX335

Лещи 4mm, F/1.6

Разделителна

способност на снимката

36M / 30M / 24M / 20M / 16M /

12M / 8M / 5M / 3M

Разширение на файла

със снимки .JPG

Timelapse 5 / 30min , 1 / 2 / 3 / 6 / 12 / 24 h

Режим на много снимки До 9 снимки/заснемане

Печат Дата, час, температура (°C/°F) и

фаза на луната

Видео резолюция 4K / 2K / 1080P / 720P / VGA

Разширение на видео

файл .MP4 / H.265

Дължина на видео

файла 5/10/30/60/90 секунди

Режим на запис Цветен режим през деня, черно-

бял режим през нощта

Режими на работа Снимка / Видео / Снимка и видео

/ Timelapse

Памет

Слот за SD карта (максимален

поддържан капацитет 256GB).

Картата не е включена.

Екран TFT 2.4”

Ръководство за употреба - 19 -

Захранване 12V 8000mAh Li-Ion батерия

Външно захранване: 12V DC

Ток (ампер) 1mA (в режим на готовност) /

макс. 300mA

Датчик за движение 1 x PIR

PIR ъгъл на откриване 120°

PIR разстояние за

откриване

Регулируема, от 0,30 м (1 фут) до

30 м (98 фута)

IR светодиоди 56

Разстояние на ir

осветяване До 30 м (98 фута)

Излагане Авто / 100 / 200 / 400

Зрително поле (fov) 120°

Скорост на задействане 0,3 секунди

Закъснение между две

засичания

1/10 секунди, 1/3/5/10/15/30

минути

Gsm честота

4G FDD-LTE B1 B3 B5 B7 B20

3G WCDMA B1 B5 B8

2G GSM 850/900/1800/1900

Размери 155 x 110 x 85 mm

Работна температура -26°C ~ +80°C

Степен на защита IP65

Ръководство за употреба - 20 -

Описание на продукта

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

56

7

1. Антена

2. Невидими светодиоди

3. LED индикатор

4. Обектив

5. PIR сензор

6. Жак за външно 12V DC

захранване

7. Сензор за светлина

1. Цветен дисплей

2. Слот за SD карта

3. Мини USB порт

4. Слот за SIM карта

5. Бутони за управление

6. Бутони за заключване на

батерията

7. Li-Ion батерия

La page est en cours de chargement...

PNI 550C Manuel utilisateur

PNI 550C Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents