PNI IP60 live Manuel utilisateur

PNI IP60 live

Video surveillance camera/Камера за видеонаблюдение/Videoüberwachungskamera

Cámara de videovigilancia/Caméra de vidéosurveillance

Videó megﬁgyelő kamera/Telecamera di videosorveglianza

Videobewakingscamera/Kamera do nadzoru wideo/Camera supraveghere video

EN User manual ......................................................... 3

BG Ръководство за употреба ............................... 17

DE Benutzerhandbuch .............................................. 32

ES Manual de usuario ............................................... 46

FR Manuel utilisateur ............................................... 60

HU Használati utasítás .............................................. 74

IT Manuale utente .................................................. 88

NL Handleiding ........................................................ 102

PL Instrukcja obsługi ............................................... 116

RO Manual de utilizare ............................................. 129

3User manual

English

Main features

• 4G and LAN (RJ45) connection

• Recording on micro SD card, max. 128 GB (card not included)

• Two-way audio communication (built-in microphone and speaker)

• Outdoor mounting, protection class IP66, ABS housing

• 4 IR LEDs for night viewing up to 20 m

• 4 white LEDs for additional lighting

• P2P connection for remote monitoring

• Remote control via CamHi application (Android/iOS) and HiP2P Client

application (Windows PC)

What’s in the box

• Surveillance camera

• Solar panel

• Metal bracket

• Rechargeable 12V 20A Li-Ion battery integrated in the bracket

• Power adapter 230V - 12.6V/5A for the Li-Ion battery

Connections

• 12V power connector - insert the power cable from the battery.

• RJ45 connector - insert a network cable to connect the camera to the

router (if necessary, when setting up the camera for the ﬁrst use)

User manual 4

English

Installing the camera and making its connections

• Open the cover on the back of the camera.

• Install a 4G SIM card as shown below (steps 1, 2, 3)

Warning: The SIM card with 4G mobile data must not have the PIN code activated.

Insert the SIM card into a mobile phone, deactivate the security PIN code and

check if the mobile data is available by accessing any internet page.

• Install the micro SD card (max. 128 GB), as shown on step 4

• Connect the power adapter of the battery into the camera

• Connect the solar panel to the battery

• Turn on the battery power using the red round switch:

5User manual

English

• The camera will start the initialization. When the camera stops rotating, it

is ready for conﬁguration.

Note: Before using the camera, fully charge the battery for about 8 hours using

the power adapter included in the package. Connect the power adapter to the

black connector with rubber cover.

• The battery status information is provided by the 3 LEDs located on the

metal bracket:

Left LED - Charging Central LED - Battery Right LED - Output

status

On - Solar charging

O - No charge (no

sun)

Flashing red: battery

charged ≤ 25%

Flashes red and green:

battery charged ≤ 50%

Flashes green: battery

charged ≤ 75%

Light green: battery

charged ≤ 100%

On - Active output

O - Output o

User manual 6

English

Add the camera to the mobile application

Quick setup mode

1. Download and install the CamHi application on your phone:

Android iOS

2. Open the application, create an account and log in.

3. Press Add camera

4. In the following interface, you have several options to add the camera:

• Manually enter the camera UID, username and password (ﬁnd this data

on the label pasted to the camera). The default username and password

are admin.

• Scan the QR code on the label pasted on the camera (Scan QR code,

add UID)

5. After you have successfully added the camera, select it from the list of

devices added to the application in order to view the images taken by it

in real time.

Note: Camera status must be Online. If the status is Oine, access the advanced

conﬁguration mode on the next page.

7User manual

English

Add the camera in the application through the local

network

Advanced conﬁguration mode

Connect both the phone (via WiFi) and the camera (via RJ45 network

cable) to the same local network (router).

Warnings:

• Make sure the phone is connected to the router wirelessly.

• Check that the LAN port on the router to which the camera will be

connected has network access. Use a laptop or computer connected to

this port. Green network indicator - means that there is a connection.

This procedure allows you to add, verify, access and conﬁgure the camera

from the dedicated smartphone application “CamHi” or from the

dedicated PC/Laptop application (Windows): “HiP2P Client” from your

local network. This will help you check:

User manual 8

English

- camera status and settings

- status and settings of the 4G GSM network

Conﬁgure and view the camera on the mobile phone

• Press Add Camera

• Search for the camera in the local network by pressing Search Camera

from LAN

• Your camera ID will appear on the screen. Click on it, give a name to the

camera, enter the password and complete the procedure.

• After you have successfully added the camera, select it from the list to

view the images in real time (for now, only from the local network).

• Next, conﬁgure the 4G GSM connection.

Note: The camera’s default username is admin, and the default password is

admin.

Note: If the procedure Search camera in LAN fails, check the LAN cable and

make sure you have network access on the LAN port the camera is connected to.

Connect the camera to the 4G mobile data network

1. Press next to the camera you want to conﬁgure

Note: the status of the camera must be Online.

2. From the settings menu, select 4G Settings.

3. If the network operator name is correct, the signal is greater than 60 and

the APN is correct, go to step 5 and wait about 5 minutes for the camera

to connect.

4. If the camera is not online after 5 minutes, check the network operator

name of the SIM card. If not available:

• check the SIM card and deactivate the PIN code (in a phone);

• check if the SIM is 4G compatible (in a phone);

• check the signal strength (must be greater than 60). If the signal is below

60, move the camera into a location with better signal.

9User manual

English

• check the camera with a dierent SIM card (no active PIN)

• check the APN in the APN Mode menu. Manually enter the correct

APN and save the settings.

5. Disconnect the LAN cable between the camera and the local network

router and restart the camera. Open the application and check the

condition of the camera in about 5 minutes. If everything is OK, the

camera will be Online and you can access it remotely, from another

network.

Conﬁgure recordings on the micro SD card

1. Install a micro SD card up to 128Gb (not included) in the camera. The

card installation location is displayed on page 4.

1. Launch the mobile application, click on the icon next to the camera

you want to conﬁgure. Note: the status of the camera must be Online.

2. From the settings menu, select Action with alarm.

3. Activate the option Alarm SD REC.

4. Return to the main menu and select the SD Card setting option to check

User manual 10

English

the space available on the card.

5. Make sure that the Enable Record option is enabled in the Recording

Schedule menu.

Note: When the micro SD card installed in the camera has a reduced capacity, we

recommend that you activate the recording only when motion is detected. To do

this, access the menu Alarm settings - Motion detection.

6. To view the recordings on the micro SD card installed in the camera, press

the video option from the bottom of the main application interface.

Select the camera and ﬁle you want to play or download.

Note: Detailed instructions on the CamHi application can be found on the CD in

the package, on the product web page in the download section.

11 User manual

English

Access the camera from your computer

Your camera can be accessed from your computer in two ways: through the

Internet Explorer browser or through the dedicated Windows HiP2P Client

application.

Access the camera via Internet Explorer

1. Install the Search Tool application (the installation ﬁle can be found on

the CD in the package, on the product web page in the download section)

2. Connect your computer and camera to the same router.

3. Launch the Search Tool application and click on Refresh to search and

ﬁnd the camera connected in the same local network.

4. From the list displayed, identify your camera by UID (see camera label)

5. Click Next to conﬁgure the network parameters. You can enter the

network parameters manually or you can check the DHCP option. Press

Next.

User manual 12

English

6. Open Internet Explorer and enter the IP address of the camera in the

address bar or return to the list of cameras in the Search Tool application

and double-click on the camera you want to view. It will open automatically

in Internet Explorer.

7. From Internet Explorer you can view live images taken by the camera,

you can play the recordings saved on the micro SD card installed in the

camera and you can make various settings related to network, video,

audio and alarm.

13 User manual

English

Note: You can only access the camera in Internet Explorer if you are connected

to the same network as the camera. If you want to access the camera from

your computer, but from another network, install the dedicated HiP2P Client

application.

Access the camera through the HiP2P Client application

(Windows)

1. Install the HiP2P application on your computer (the installation ﬁle can

be found on the CD in the package, or on the product web page in the

download section)

2. Launch the application, access the Conﬁg menu, select or add the new

area (Add Area) and add the camera (Input UID) using the UID noted on

the camera label or on the phone, if it is already added or looking for the

camera connected in the same network with the computer. Click Search.

User manual 14

English

Note: Detailed instructions for the HiP2P application can be found in the

Download section of the product web page or on the software download link at the

end of the user manual.

Installation of the bracket and the solar panel

Follow the steps below to install the solar panel, bracket (with built-in battery)

and surveillance camera.

The metal bracket has 2 adjustable joints that allow you to turn the solar panel

towards the sun.

Install the solar panel on the metal

bracket using the 4 screws in the

box:

Connect the ﬁrst joint using the 4

screws in the box:

15 User manual

English

Connect the ﬁrst joint using the 4

screws in the box: Connect the camera to the bracket

using the 4 dedicated screws in the

box:

Camera reset

The PNI IP60 camera can be reset by pressing the reset button in the SIM/

Card slot for about 10 seconds. The camera will conﬁrm the reset with an

acoustic message.

Technical speciﬁcations

Camera

Sensor F23 CMOS

Sensor resolution 2MP

Registration resolution 1920 x 1080/1-30 fps

User manual 16

English

IR lighting Colour: 0.1Lux @(F1.2,AGC ON); 0 Lux with

IR, White/Black 0.01 Lux @ (F1.2,AGC ON),0

Lux with IR

Video compression H.265

Audio compression AMR/G.711A

Lens/Zoom 2.8-12mm/5X Zoom Optic

Ethernet 10/100 Mbps RJ45

GSM network 4G GSM Nano SIM

WiFi frequency 2.4GHz

Transmission power 100mW

IR LEDs 4 pcs. night view up to 20 m

White LEDs 4 pcs. for additional night lighting

Motion detection Yes + Human detection

Card slot Micro SD, max. 128Gb

P2P connection Yes

Dedicated app CamHi (Adroid/iOS)/HiP2P (Windows)

Supply voltage 12V/2A

Dimensions 192 x 70 x 70 mm

Water protection IP66

Housing ABS

Working temperature -26°C ~ +80°C/≤80%RH

Li-Ion battery

Capacity/Voltage 20 A/12 V

Solar panel

Power/Voltage/Current 60W (max)/15V(Vmp)/4A (Imp)

Charging

Solar charger PWM model

230V charger 12.6 V 5A dedicated for Li-Ion

Ръководство за употреба

Български

17

Основните функции

• 4G и LAN (RJ45) връзка

• Запис на micro SD карта, макс. 128 GB (картата не е включена)

• Двупосочна аудио комуникация (вграден микрофон и

високоговорител)

• Външен монтаж, клас на защита IP66, корпус от ABS

• 4 IR светодиода за нощно гледане до 20 м

• 4 бели светодиода за допълнително осветление

• P2P връзка за дистанционно наблюдение

• Дистанционно управление чрез приложението CamHi (Android/

iOS) и HiP2P клиентско приложение (компютър с Windows)

Какво има в кутията

• Камера за видеонаблюдение

• Слънчев панел

• Метална скоба

• Акумулаторна 12V 20A литиево-йонна батерия, интегрирана в

скобата

• Захранващ адаптер 230V - 12.6V/5A за Li -Ion батерия

Връзки

• 12V захранващ конектор - поставете захранващия кабел от

батерията.

• Конектор RJ45 - поставете мрежов кабел, за да свържете камерата

към рутера (ако е необходимо, когато настройвате камерата за

първа употреба)

Ръководство за употреба

Български

18

Инсталиране на камерата и осъществяване на

нейните връзки

• Отворете капака на гърба на камерата.

• Инсталирайте 4G SIM карта, както е показано по -долу (стъпки 1,

2, 3)

Внимание: SIM картата с 4G мобилни данни не трябва да има

активиран ПИН код. Поставете SIM картата в мобилен телефон,

деактивирайте защитния ПИН код и проверете дали мобилните

данни са достъпни, като влезете в която и да е интернет страница.

• Поставете micro SD картата (максимум 128 GB), както е показано

на стъпка 4

• Свържете захранващия адаптер на батерията към камерата

• Свържете слънчевия панел към батерията

Ръководство за употреба

Български

19

• Включете захранването на батерията с червения кръгъл

превключвател:

• Камерата ще започне инициализацията. Когато камерата спре да

се върти, тя е готова за конфигуриране.

Забележка: Преди да използвате камерата, заредете напълно

батерията за около 8 часа, като използвате захранващия адаптер,

включен в пакета. Свържете захранващия адаптер към черния

конектор с гумен капак.

• Информацията за състоянието на батерията се предоставя от 3

-те светодиода, разположени на металната скоба:

Ляв светодиод -

Зареждане

Централен светодиод -

батерия

Десен светодиод -

Изходно състояние

Вкл. - Слънчево

зареждане

Изключено - Без

такса (без слънце)

Мига в червено:

батерията е заредена ≤

25%

Мига червено и зелено:

батерията е заредена ≤

50%

Мига в зелено: батерията

е заредена ≤ 75%

Светло зелено: батерията

е заредена ≤ 100%

Вкл. - Активен изход

O - Изходът е

изключен

Ръководство за употреба

Български

20

Добавете камерата към мобилното приложение

Режим на бърза настройка

1. Изтеглете и инсталирайте приложението CamHi на телефона си:

Android iOS

2. Отворете приложението, създайте акаунт и влезте.

3. Натиснете Add camera

4. В следния интерфейс имате няколко опции за добавяне на

камерата:

• Въведете ръчно камерата UID, username и password (намерете

тези данни на етикета, залепен към камерата). Потребителското

име и паролата по подразбиране са admin.

• Сканирайте QR кода върху етикета, поставен върху камерата

(Scan QR code, add UID)

5. След като успешно сте добавили камерата, изберете я от

списъка с устройства, добавени към приложението, за да видите

изображенията, направени от нея в реално време.

Забележка: Състоянието на камерата трябва да е Онлайн. Ако

състоянието е Офлайн, влезте в режима за разширена конфигурация

на следващата страница.

La page charge ...

PNI IP60 live Manuel utilisateur

PNI IP60 live Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents