KitchenAid 5KCM0512SS Mode d'emploi
- Catégorie
- Cafetières
- Taper
- Mode d'emploi
Ce manuel convient également à
FRANÇAIS
MANUEL D'UTILISATION DE LA CAFETIÈRE À PISTON | 1
PIÈCES ET FONCTIONS ����������������������������������������������������������������������������������������2
Pièces et accessoires ��������������������������������������������������������������������������������������2
PRÉCAUTIONS D'EMPLOI DE LA CAFETIÈRE À PISTON ����������������������������������3
Consignes de sécurité importantes ���������������������������������������������������������������� 3
UTILISATION DE LA CAFETIÈRE À PISTON ��������������������������������������������������������5
Fonctionnement de la cafetière à piston ��������������������������������������������������������5
Guide pour le dosage du café ������������������������������������������������������������������������6
ENTRETIEN ET NETTOYAGE ��������������������������������������������������������������������������������7
Remplacement des piles ��������������������������������������������������������������������������������7
Nettoyage de la cafetière à piston ����������������������������������������������������������������� 7
DÉPANNAGE ���������������������������������������������������������������������������������������������������������9
GARANTIE ET SERVICE APRÈS-VENTE ������������������������������������������������������������� 10
MANUEL D'UTILISATION DE LA CAFETIÈRE À PISTON
TABLE DES MATIÈRES
2 | PIÈCES ET FONCTIONS
PIÈCES ET FONCTIONS
PIÈCES ET ACCESSOIRES
Balance intégrée
(non illustrée)
Panneau de commande
et écran LCD
Piston
(ltre en acier
inoxydable avec
joint en silicone
non illustré)
Poignée du piston
Couvercle
Poignée
ergonomique
Afchage de la balance
Afchage du minuteur
Bouton marche/arrêt
Bouton de
la balance
Bouton du
minuteur
Verseuse à double paroi
en acier inoxydable
FRANÇAIS
PRÉCAUTIONS D'EMPLOI DE LA CAFETIÈRE À PISTON | 3
PRÉCAUTIONS D'EMPLOI DE LA CAFETIÈRE À PISTON
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Lorsque vous utilisez des appareils électriques,
lesconsignes de sécurité élémentaires doivent
êtrerespectées, et notamment les suivantes:
1� Lisez toutes les instructions�
2� Ne touchez pas aux surfaces chaudes� Utilisez les
poignées et les boutons�
3� Pour éviter les risques d’incendie, d’électrocution ou
de blessures, n'immergez jamais la cafetière à piston
dans l'eau ou dans tout autre liquide�
4� Cet appareil ne convient pas à une utilisation par
des personnes (y compris des enfants) aux capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou
manquant d’expérience et de connaissances, à moins
qu’elles ne soient surveillées ou qu’elles n’aient reçu
des instructions concernant l’utilisation de l’appareil
par une personne responsable de leur sécurité�
5� Les jeunes enfants doivent être surveillés pour
s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil�
6� Laissez l'appareil refroidir avant d’y placer ou d’en
retirer des pièces�
7� N’utilisez pas l’appareil s’il a présenté un défaut de
fonctionnement ou a été endommagé de quelque
façon que ce soit� Renvoyez-le au centre de service
agréé le plus proche pour le faire examiner ou
réparer, ou effectuer un réglage�
8� N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur�
9� N’utilisez pas l’appareil sur ou à proximité d'une
plaque decuisson électrique ou à gazchaude,
nidansun four chaud�
10� N’utilisez pas cet appareil à d’autres ns que celles
auxquelles il est destiné�
11� N'utilisez pas la cafetière à piston sans avoir
correctement fermé le couvercle�
12� N'utilisez pas la cafetière à piston si sa poignée
estdesserrée oufragilisée�
4 | PIÈCES ET FONCTIONS
PRÉCAUTIONS D'EMPLOI DE LA CAFETIÈRE À PISTON
13� Ne nettoyez pas la cafetière à piston avec
des détergents, de la laine d’acier ou d’autres
matériauxcorrosifs�
14� Ce produit est destiné à un usage strictement
domestique� Iln’est pas conçu pour unusage
professionnel�
15� Ne remplissez pas excessivement la cafetière à piston�
16� Appuyer trop rapidement ou avec une force de plus
de 7kg sur le piston peut entraîner des brûlures�
N'approchez pas votre visage du piston�
17� N'utilisez que du café grossièrement moulu� Le café
nement moulu peut obstruer le ltre et créer une
pression élevée�
18� Placez la cafetière à piston sur une surface antidérapante�
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
FRANÇAIS
PRÉCAUTIONS D'EMPLOI DE LA CAFETIÈRE À PISTON | 5
FONCTIONNEMENT DE LA CAFETIÈRE À PISTON
IMPORTANT: avant d'utiliser la cafetière à piston, lavez toutes les pièces
àla main dans de l'eau chaude savonneuse� Séchez le tout soigneusement�
Afin d'éviter de l'endommager, ne lavez pas la cafetière au lave-vaisselle et
nel'immergez pas dansl'eau�
CONSEIL: cette étape permet au
café de «fleurir»� Tandis que le café
moulu infuse dans l'eau, une «croûte»
se développe à la surface� Ceci est un
signe que le café infuse correctement�
UTILISATION DE LA CAFETIÈRE À PISTON
3
Appuyez sur le bouton de la balance
pour la tarer� Pour vérifier l'exactitude
de la balance, versez doucement
de l'eau chaude (91-96°C) dans la
verseuse (en laissant à la balance
suffisamment de temps pour
s'ajuster)� Remplissez la verseuse
en fonction du nombre de tasses
souhaitées� La balance mesure l'eau
automatiquement pour vous aider
à déterminer la quantité adéquate�
Ne dépassez pas lerepère de
remplissage «MAX»�
4
Appuyez sur le bouton du minuteur�
Remuez délicatement le café d'avant
en arrière pour «briser la croûte»�
1
Appuyez sur le bouton marche/arrêt
pour mettre la cafetière à piston
sous tension� L'écran LCD affiche---
pendant quelques instants avant
d'afficher 0G et 0:00minutes lorsque
l'appareil est prêt à être utilisé�
2
Versez le café grossièrement moulu
dans la verseuse� La balance pèse le
café automatiquement� Consultez la
section «Guide pour le dosage du
café» pour connaître les quantités
recommandées� Pour changer
les grammes en onces, appuyez
trois secondes sur le bouton de
la balance� L'écran LCD affichera
0�0Oz au lieu de 0G�
6 | UTILISATION DE LA CAFETIÈRE À PISTON
CONSEIL: une fois le café infusé et servi, tirez le piston vers le haut afin qu'il ne
reste pas dans le marc� Ceci facilitera le nettoyage�
GUIDE POUR LE DOSAGE DU CAFÉ
Nombre
de tasses
Poids
d'eau(g)
Poids
decafé (g)
Nbre
approx. de
mesurettes
2 296
18
2
3 444
28
3
4 591
37
4
5
739
46 5
Utilisez la balance intégrée de votre cafetière à piston
et le tableau ci-dessous pour doser correctement le
café et l'eau� Utilisez du café grossièrement moulu
(voirimage sur la gauche)�
Exemple de café grossièrement
moulu recommandé�
UTILISATION DE LA CAFETIÈRE À PISTON
CONSEIL: pour verser le café plus
facilement, soulevez légèrement la
poignée du piston avant de servir�
REMARQUE: la mesure de la balance
augmente en fonction du temps et de
la température� Celaestnormal�
5
Placez le couvercle sur la verseuse�
N'appuyez pas sur le piston� Laissez
le café infuser� Nous recommandons
une infusion de 4 minutes pour
commencer� Laissez infuser plus ou
moins longtemps selon vos goûts�
6
Appuyez doucement (10-15secondes)
et sans à-coups sur le piston pour
séparer le marc du café infusé�
Lorsque vous appuyez sur le piston,
vérifiez qu'il est à la verticale pour
que le marc soit bien séparé�
Servezimmédiatement votre café
etdégustez!
FRANÇAIS
ENTRETIEN ET NETTOYAGE | 7
NETTOYAGE DE LA CAFETIÈRE À PISTON
IMPORTANT: nettoyez soigneusement la cafetière à piston après chaque
utilisation� Le goût de votre café peut changer si la verseuse et le piston
contiennent encore des résidus de marc ou de savon�
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
REMPLACEMENT DES PILES
La cafetière à piston fonctionne avec 2pilesAAA (incluses)� Pour changer les piles,
utilisez un
tournevis cruciforme pour accéder au compartiment à piles sur le dessous
de votre cafetière à piston�
1
Nettoyez toutes les pièces de la
cafetière à piston à la main� Laissez
les pièces refroidir puis tirez sur le
couvercle du piston pour le retirer
de la verseuse� Lavez-le à l'aide d'un
chiffon doux et humide� Séchez-le
ensuite àl'aide d’un chiffon doux et
sec� Afin d'éviter de l'endommager,
nelavez pas la cafetière au
lave-vaisselle et ne l'immergez
pasdans l'eau�
2
Pour nettoyer le piston, tenez la
poignée du piston dans une main
et utilisez l'autre main pour tourner
l'ensemble disque/filtre jusqu'à
ce qu'il se détache complètement
du piston et que vous puissiez le
séparer du couvercle�
1
Retournez la verseuse et utilisez un
tournevis cruciforme pour retirer la
vis du couvercle du compartiment�
Soulevez le couvercle du
compartiment comme illustré�
2
Remplacez les deux piles AAA�
Refermez le couvercle du
compartiment et revissez-le�
8 | ENTRETIEN ET NETTOYAGE
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
5
Pour bien remonter l'ensemble
disque/filtre, vérifiez que le joint
encaoutchouc est au centre et
qu'ilest bien fixé�
3
Tirez ensuite légèrement sur le haut
de l'ensemble disque/filtre pour
retirer le disque filtrant et le joint
en caoutchouc� Il y a quatre parties
différentes à nettoyer: le filtre du
haut, le joint en caoutchouc, le
disque filtrant et le filtre du bas�
4
Après avoir retiré les parties du filtre
du piston, nettoyez chacune d'entre
elle soigneusement avec un chiffon
doux et humide� Séchez-les avec un
chiffon doux et sec� Assurez-vous de
bien les rincer car tout résidu de savon
ou de marc sur le filtre modifiera le
goût de votre prochain café�
FRANÇAIS
DÉPANNAGE | 9
DÉPANNAGE
Si votre cafetière à piston ne fonctionne
pas correctement, vériez les points
suivants:
- Le café est trop corsé: servez le café
immédiatement après votre temps
d'infusion préféré� Si vous attendez, le café
continue d'infuser et devient plus fort�
Autres solutions possible: choisissez un
café plus grossièrement moulu et/ou
laissez infuser moins longtemps�
- Le café n'est pas assez corsé: choisissez
des grains moulus plus nement ou
laissez infuser plus longtemps�
- Le café a un goût amer ou désagréable
après utilisation de la cafetière: le goût du
café peut changer si la cafetière àpiston
n'est pas soigneusement nettoyée�
Assurez-vous de bien rincer tout résidu de
savon ou de marc avant chaque utilisation�
Pourplus d’informations, consultez la
section «Entretien et nettoyage»�
- La résistance est trop forte lorsque vous
appuyez sur le piston: il est possible que
votre café soit moulu trop nement�
- La résistance est trop faible lorsque vous
appuyez sur le piston: il est possible que
votre café soit moulu trop grossièrement�
Si le problème n’est pas dû à l’une des
raisons ci-dessus, consultez la section
«Service après-vente» de la partie
«Garantie et service après-vente»�
Ne retournez pas la cafetière à piston
au revendeur; celui-ci ne fournit pas
deservices de réparation�
10 | GARANTIE ET SERVICE APRÈS-VENTE
GARANTIE ET SERVICE APRÈS-VENTE
SERVICE APRÈS-VENTE
GARANTIE DE LA CAFETIÈRE À PISTON KITCHENAID
KITCHENAID N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR DES DOMMAGES
INDIRECTS.
© 2015� Tous droits réservés�
Les spécications de l’appareil peuvent faire l’objet de modications sans avis préalable�
Durée de la
garantie:
KitchenAid prend
encharge:
KitchenAid ne prend
pasencharge:
Europe, Moyen-
Orient etAfrique:
5KCM0512E
Deux ans de garantie
complète à compter
de la date d’achat.
Le coût des pièces de
rechange et de la main
d'œuvre nécessaire à la
réparation pour corriger
les vices de matériaux
et de fabrication.
Lamaintenance doit être
assurée par un centre de
service après-vente agréé
parKitchenAid.
A. Les réparations dues
àl'utilisation de la cafetière
à piston pour tout autre
usage que la préparation
normale de café dans un
cadre domestique.
B. Les réparations suite à un
accident, à une modication,
ouà une utilisation
inappropriée, excessive,
ounon conforme aux
normes électriques locales.
Pour plus d'informations, consultez notre site Internet:
www.KitchenAid.eu
Pour toute question ou pour trouver le Centre de service après-vente KitchenAid
agréé leplus proche, veuillez vous référer aux coordonnées indiquées ci-dessous�
REMARQUE : toutes les réparations doivent être prises en charge localement par
unCentrede service après-vente KitchenAid agréé�
Pour la France, la Belgique et le Grand-Duché de Luxembourg
N° vert gratuit :
pour la France : composez le 0800 600120
pour la Belgique : composez le 0800 93285
pour le Grand-Duché de Luxembourg : composez le 800 23122
Contact e-mail :
pour la France : rendez-vous sur www�KitchenAid�fr et cliquez sur le lien
«Contactez-nous» enbas de page
pour la Belgique et le Grand-Duché de Luxembourg : rendez-vous sur
www�KitchenAid�be etcliquez sur le lien «Contactez-nous» en bas de page
Adresse courrier pour la France, la Belgique et le Grand-Duché de Luxembourg:
KitchenAid Europa, Inc�
Boîte Postale 19
B-2018 ANVERS (ANTWERPEN) 11
Belgique
Pour la Suisse :
Tél : 032 475 10 10
Fax: 032 475 10 19
Adresse courrier :
NOVISSA HAUSHALTGERÄTE AG
Bernstrasse 18
CH-2555 BRÜGG
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
KitchenAid 5KCM0512SS Mode d'emploi
- Catégorie
- Cafetières
- Taper
- Mode d'emploi
- Ce manuel convient également à