KitchenAid 5KCM0512ESS Mode d'emploi

FRANÇAIS

MANUEL D'UTILISATION DE LA CAFETIÈRE À PISTON | 1

PIÈCES ET FONCTIONS ��2

Pièces et accessoires ��2

PRÉCAUTIONS D'EMPLOI DE LA CAFETIÈRE À PISTON ��3

Consignes de sécurité importantes �� 3

UTILISATION DE LA CAFETIÈRE À PISTON ��5

Fonctionnement de la cafetière à piston ��5

Guide pour le dosage du café ��6

ENTRETIEN ET NETTOYAGE ��7

Remplacement des piles ��7

Nettoyage de la cafetière à piston �� 7

DÉPANNAGE ��9

GARANTIE ET SERVICE APRÈS-VENTE �� 10

MANUEL D'UTILISATION DE LA CAFETIÈRE À PISTON

TABLE DES MATIÈRES

2 | PIÈCES ET FONCTIONS

PIÈCES ET FONCTIONS

PIÈCES ET ACCESSOIRES

Balance intégrée

(non illustrée)

Panneau de commande

et écran LCD

Piston

(ltre en acier

inoxydable avec

joint en silicone

non illustré)

Poignée du piston

Couvercle

Poignée

ergonomique

Afchage de la balance

Afchage du minuteur

Bouton marche/arrêt

Bouton de

la balance

Bouton du

minuteur

Verseuse à double paroi

en acier inoxydable

FRANÇAIS

PRÉCAUTIONS D'EMPLOI DE LA CAFETIÈRE À PISTON | 3

PRÉCAUTIONS D'EMPLOI DE LA CAFETIÈRE À PISTON

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lorsque vous utilisez des appareils électriques,

lesconsignes de sécurité élémentaires doivent

êtrerespectées, et notamment les suivantes:

1� Lisez toutes les instructions�

2� Ne touchez pas aux surfaces chaudes� Utilisez les

poignées et les boutons�

3� Pour éviter les risques d’incendie, d’électrocution ou

de blessures, n'immergez jamais la cafetière à piston

dans l'eau ou dans tout autre liquide�

4� Cet appareil ne convient pas à une utilisation par

des personnes (y compris des enfants) aux capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou

manquant d’expérience et de connaissances, à moins

qu’elles ne soient surveillées ou qu’elles n’aient reçu

des instructions concernant l’utilisation de l’appareil

par une personne responsable de leur sécurité�

5� Les jeunes enfants doivent être surveillés pour

s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil�

6� Laissez l'appareil refroidir avant d’y placer ou d’en

retirer des pièces�

7� N’utilisez pas l’appareil s’il a présenté un défaut de

fonctionnement ou a été endommagé de quelque

façon que ce soit� Renvoyez-le au centre de service

agréé le plus proche pour le faire examiner ou

réparer, ou effectuer un réglage�

8� N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur�

9� N’utilisez pas l’appareil sur ou à proximité d'une

plaque decuisson électrique ou à gazchaude,

nidansun four chaud�

10� N’utilisez pas cet appareil à d’autres ns que celles

auxquelles il est destiné�

11� N'utilisez pas la cafetière à piston sans avoir

correctement fermé le couvercle�

12� N'utilisez pas la cafetière à piston si sa poignée

estdesserrée oufragilisée�

4 | PIÈCES ET FONCTIONS

PRÉCAUTIONS D'EMPLOI DE LA CAFETIÈRE À PISTON

13� Ne nettoyez pas la cafetière à piston avec

des détergents, de la laine d’acier ou d’autres

matériauxcorrosifs�

14� Ce produit est destiné à un usage strictement

domestique� Iln’est pas conçu pour unusage

professionnel�

15� Ne remplissez pas excessivement la cafetière à piston�

16� Appuyer trop rapidement ou avec une force de plus

de 7kg sur le piston peut entraîner des brûlures�

N'approchez pas votre visage du piston�

17� N'utilisez que du café grossièrement moulu� Le café

nement moulu peut obstruer le ltre et créer une

pression élevée�

18� Placez la cafetière à piston sur une surface antidérapante�

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

FRANÇAIS

PRÉCAUTIONS D'EMPLOI DE LA CAFETIÈRE À PISTON | 5

FONCTIONNEMENT DE LA CAFETIÈRE À PISTON

IMPORTANT: avant d'utiliser la cafetière à piston, lavez toutes les pièces

àla main dans de l'eau chaude savonneuse� Séchez le tout soigneusement�

Afin d'éviter de l'endommager, ne lavez pas la cafetière au lave-vaisselle et

nel'immergez pas dansl'eau�

CONSEIL: cette étape permet au

café de «fleurir»� Tandis que le café

moulu infuse dans l'eau, une «croûte»

se développe à la surface� Ceci est un

signe que le café infuse correctement�

UTILISATION DE LA CAFETIÈRE À PISTON

3

Appuyez sur le bouton de la balance

pour la tarer� Pour vérifier l'exactitude

de la balance, versez doucement

de l'eau chaude (91-96°C) dans la

verseuse (en laissant à la balance

suffisamment de temps pour

s'ajuster)� Remplissez la verseuse

en fonction du nombre de tasses

souhaitées� La balance mesure l'eau

automatiquement pour vous aider

à déterminer la quantité adéquate�

Ne dépassez pas lerepère de

remplissage «MAX»�

4

Appuyez sur le bouton du minuteur�

Remuez délicatement le café d'avant

en arrière pour «briser la croûte»�

1

Appuyez sur le bouton marche/arrêt

pour mettre la cafetière à piston

sous tension� L'écran LCD affiche---

pendant quelques instants avant

d'afficher 0G et 0:00minutes lorsque

l'appareil est prêt à être utilisé�

2

Versez le café grossièrement moulu

dans la verseuse� La balance pèse le

café automatiquement� Consultez la

section «Guide pour le dosage du

café» pour connaître les quantités

recommandées� Pour changer

les grammes en onces, appuyez

trois secondes sur le bouton de

la balance� L'écran LCD affichera

0�0Oz au lieu de 0G�

6 | UTILISATION DE LA CAFETIÈRE À PISTON

CONSEIL: une fois le café infusé et servi, tirez le piston vers le haut afin qu'il ne

reste pas dans le marc� Ceci facilitera le nettoyage�

GUIDE POUR LE DOSAGE DU CAFÉ

Nombre

de tasses

Poids

d'eau(g)

Poids

decafé (g)

Nbre

approx. de

mesurettes

2 296

18

2

3 444

28

3

4 591

37

4

5

739

46 5

Utilisez la balance intégrée de votre cafetière à piston

et le tableau ci-dessous pour doser correctement le

café et l'eau� Utilisez du café grossièrement moulu

(voirimage sur la gauche)�

Exemple de café grossièrement

moulu recommandé�

UTILISATION DE LA CAFETIÈRE À PISTON

CONSEIL: pour verser le café plus

facilement, soulevez légèrement la

poignée du piston avant de servir�

REMARQUE: la mesure de la balance

augmente en fonction du temps et de

la température� Celaestnormal�

5

Placez le couvercle sur la verseuse�

N'appuyez pas sur le piston� Laissez

le café infuser� Nous recommandons

une infusion de 4 minutes pour

commencer� Laissez infuser plus ou

moins longtemps selon vos goûts�

6

Appuyez doucement (10-15secondes)

et sans à-coups sur le piston pour

séparer le marc du café infusé�

Lorsque vous appuyez sur le piston,

vérifiez qu'il est à la verticale pour

que le marc soit bien séparé�

Servezimmédiatement votre café

etdégustez!

FRANÇAIS

ENTRETIEN ET NETTOYAGE | 7

NETTOYAGE DE LA CAFETIÈRE À PISTON

IMPORTANT: nettoyez soigneusement la cafetière à piston après chaque

utilisation� Le goût de votre café peut changer si la verseuse et le piston

contiennent encore des résidus de marc ou de savon�

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

REMPLACEMENT DES PILES

La cafetière à piston fonctionne avec 2pilesAAA (incluses)� Pour changer les piles,

utilisez un

tournevis cruciforme pour accéder au compartiment à piles sur le dessous

de votre cafetière à piston�

1

Nettoyez toutes les pièces de la

cafetière à piston à la main� Laissez

les pièces refroidir puis tirez sur le

couvercle du piston pour le retirer

de la verseuse� Lavez-le à l'aide d'un

chiffon doux et humide� Séchez-le

ensuite àl'aide d’un chiffon doux et

sec� Afin d'éviter de l'endommager,

nelavez pas la cafetière au

lave-vaisselle et ne l'immergez

pasdans l'eau�

2

Pour nettoyer le piston, tenez la

poignée du piston dans une main

et utilisez l'autre main pour tourner

l'ensemble disque/filtre jusqu'à

ce qu'il se détache complètement

du piston et que vous puissiez le

séparer du couvercle�

1

Retournez la verseuse et utilisez un

tournevis cruciforme pour retirer la

vis du couvercle du compartiment�

Soulevez le couvercle du

compartiment comme illustré�

2

Remplacez les deux piles AAA�

Refermez le couvercle du

compartiment et revissez-le�

8 | ENTRETIEN ET NETTOYAGE

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

5

Pour bien remonter l'ensemble

disque/filtre, vérifiez que le joint

encaoutchouc est au centre et

qu'ilest bien fixé�

3

Tirez ensuite légèrement sur le haut

de l'ensemble disque/filtre pour

retirer le disque filtrant et le joint

en caoutchouc� Il y a quatre parties

différentes à nettoyer: le filtre du

haut, le joint en caoutchouc, le

disque filtrant et le filtre du bas�

4

Après avoir retiré les parties du filtre

du piston, nettoyez chacune d'entre

elle soigneusement avec un chiffon

doux et humide� Séchez-les avec un

chiffon doux et sec� Assurez-vous de

bien les rincer car tout résidu de savon

ou de marc sur le filtre modifiera le

goût de votre prochain café�

FRANÇAIS

DÉPANNAGE | 9

DÉPANNAGE

Si votre cafetière à piston ne fonctionne

pas correctement, vériez les points

suivants:

- Le café est trop corsé: servez le café

immédiatement après votre temps

d'infusion préféré� Si vous attendez, le café

continue d'infuser et devient plus fort�

Autres solutions possible: choisissez un

café plus grossièrement moulu et/ou

laissez infuser moins longtemps�

- Le café n'est pas assez corsé: choisissez

des grains moulus plus nement ou

laissez infuser plus longtemps�

- Le café a un goût amer ou désagréable

après utilisation de la cafetière: le goût du

café peut changer si la cafetière àpiston

n'est pas soigneusement nettoyée�

Assurez-vous de bien rincer tout résidu de

savon ou de marc avant chaque utilisation�

Pourplus d’informations, consultez la

section «Entretien et nettoyage»�

- La résistance est trop forte lorsque vous

appuyez sur le piston: il est possible que

votre café soit moulu trop nement�

- La résistance est trop faible lorsque vous

appuyez sur le piston: il est possible que

votre café soit moulu trop grossièrement�

Si le problème n’est pas dû à l’une des

raisons ci-dessus, consultez la section

«Service après-vente» de la partie

«Garantie et service après-vente»�

Ne retournez pas la cafetière à piston

au revendeur; celui-ci ne fournit pas

deservices de réparation�

10 | GARANTIE ET SERVICE APRÈS-VENTE

GARANTIE ET SERVICE APRÈS-VENTE

SERVICE APRÈS-VENTE

GARANTIE DE LA CAFETIÈRE À PISTON KITCHENAID

KITCHENAID N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR DES DOMMAGES

INDIRECTS.

Les spécications de l’appareil peuvent faire l’objet de modications sans avis préalable�

Durée de la

garantie:

KitchenAid prend

encharge:

KitchenAid ne prend

pasencharge:

Europe, Moyen-

Orient etAfrique:

5KCM0512E

Deux ans de garantie

complète à compter

de la date d’achat.

Le coût des pièces de

rechange et de la main

d'œuvre nécessaire à la

réparation pour corriger

les vices de matériaux

et de fabrication.

Lamaintenance doit être

assurée par un centre de

service après-vente agréé

parKitchenAid.

A. Les réparations dues

àl'utilisation de la cafetière

à piston pour tout autre

usage que la préparation

normale de café dans un

cadre domestique.

B. Les réparations suite à un

accident, à une modication,

ouà une utilisation

inappropriée, excessive,

ounon conforme aux

normes électriques locales.

Pour plus d'informations, consultez notre site Internet:

www.KitchenAid.eu

Pour toute question ou pour trouver le Centre de service après-vente KitchenAid

agréé leplus proche, veuillez vous référer aux coordonnées indiquées ci-dessous�

REMARQUE : toutes les réparations doivent être prises en charge localement par

unCentrede service après-vente KitchenAid agréé�

Pour la France, la Belgique et le Grand-Duché de Luxembourg

N° vert gratuit :

pour la France : composez le 0800 600120

pour la Belgique : composez le 0800 93285

pour le Grand-Duché de Luxembourg : composez le 800 23122

Contact e-mail :

pour la France : rendez-vous sur www�KitchenAid�fr et cliquez sur le lien

«Contactez-nous» enbas de page

pour la Belgique et le Grand-Duché de Luxembourg : rendez-vous sur

www�KitchenAid�be etcliquez sur le lien «Contactez-nous» en bas de page

Adresse courrier pour la France, la Belgique et le Grand-Duché de Luxembourg:

KitchenAid Europa, Inc�

Boîte Postale 19

B-2018 ANVERS (ANTWERPEN) 11

Belgique

Pour la Suisse :

Tél : 032 475 10 10

Fax: 032 475 10 19

Adresse courrier :

NOVISSA HAUSHALTGERÄTE AG

Bernstrasse 18

CH-2555 BRÜGG

KitchenAid 5KCM0512ESS Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

KitchenAid 5KCM0512ESS Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents