Bull Escala T610, PL400T et PL600T Guide d'installation

Bull ESCALA T610, PL 400T

et PL 600T

Guide d’installation

86 F1 38KX 02

REFERENCE

Bull ESCALA T610, PL 400T

et PL 600T

Guide d’installation

Matériel

Juin 2001

BULL CEDOC

357 AVENUE PATTON

B.P.20845

49008 ANGERS CEDEX 01

FRANCE

86 F1 38KX 02

REFERENCE

The following copyright notice protects this book under the Copyright laws of the United States of America

and other countries which prohibit such actions as, but not limited to, copying, distributing, modifying, and

making derivative works.

Copyright

Bull S.A. 1992, 2001

Imprimé en France

Vos suggestions sur la forme et le fond de ce manuel seront les bienvenues.

Une feuille destinée à recevoir vos remarques se trouve à la fin de ce document.

Pour commander d’autres exemplaires de ce manuel ou d’autres publications

techniques Bull, veuillez utiliser le bon de commande également fourni en fin de

manuel.

Marques déposées

Toutes les marques déposées sont la propriété de leurs titulaires respectifs.

AIX

R

est une marque déposée d’IBM Corp. et est utilisée sous licence.

UNIX est une marque déposée licenciée exclusivement par Open Group.

La loi du 11 mars 1957, complétée par la loi du 3 juillet 1985, interdit les copies ou reproductions destinées

à une utilisation collective. Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite par quelque

procédé que ce soit, sans consentement de l’auteur ou de ses ayants cause, est illicite et constitue une

contrefaçon sanctionnée par les articles 425 et suivants du code pénal.

Ce document est fourni à titre d’information seulement. Il n’engage pas la responsabilité de Bull S.A. en cas

de dommage résultant de son application. Des corrections ou modifications du contenu de ce document

peuvent intervenir sans préavis ; des mises à jour ultérieures les signaleront éventuellement aux destinataires.

iii

Préface

Table des matières

Consignes de sécurité vii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sécurité électrique vii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Émissions acoustiques du système viii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Laser : information sur la sécurité viii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

À propos de ce manuel ix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ISO 9000 ix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ouvrages de référence ix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chapitre 1. Installation du système 1-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Étape 1. Toutes les options internes sont–elles installées ? 1-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Étape 2. Vérification de votre inventaire 1-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Étape 3. Besoin d’aide ? 1-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Étape 4. Lecture des consignes de sécurité 1-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Étape 5. Positionnement de l’unité centrale et de l’écran 1-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Étape 6. Retrait du panneau arrière de l’unité centrale 1-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Étape 7. Connexion du clavier et de la souris 1-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Étape 8. Connexion des câbles SSA ou SCSI externes 1-6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Étape 9. Connexion des périphériques série et parallèle 1-7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Étape 10. Connexion de la première unité SCSI externe 1-8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Étape 11. Connexion d’unités SCSI externes supplémentaires 1-9. . . . . . . . . . . . . . . . .

Étape 12. Vérification de votre type d’écran 1-9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Étape 13. Connexion de l’écran graphique 1-10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Étape 14. Fixation du toroïde du câble d’écran 1-10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Étape 15. Connexion des câbles de cartes 1-11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Étape 16. Utilisez–vous une connexion Ethernet ? 1-12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Étape 17. Branchement des câbles d’alimentation 1-13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Étape 18. Votre unité centrale est à présent installée. 1-15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Étape 19. Démarrage du système d’exploitation 1-16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Étape 20. Vérification de fonctionnement du matériel 1-16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chapitre 2. Vérification de fonctionnement du matériel 2-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Étape 1. Remarques préliminaires 2-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Étape 2. Chargement des diagnostics 2-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Étape 3. Lancement de la procédure de vérification du système 2-2. . . . . . . . . . . . . . .

Étape 4. Exécution de tests système supplémentaires 2-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Étape 5. Arrêt des diagnostics 2-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chapitre 3. Installation des options 3-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Considérations relatives à la sécurité 3-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manipulation d’unités sensibles à l’électricité statique 3-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Options hot–plug 3-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Arrêt du système 3-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Liste des options 3-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Retrait des panneaux 3-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Retrait du cache de la carte processeur ou mémoire 3-6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Remise en place du cache de la carte processeur ou mémoire 3-6. . . . . . . . . . . . . . . .

Cartes PCI en option 3-7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Définitions des voyants des emplacements PCI 3-7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

iv

ESCALA T610, PL 400T et PL 600T Guide d’installation

Installation de cartes 3-8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installation d’une carte PCI non hot–plug 3-8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installation d’une carte PCI hot–plug 3-9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Retrait de cartes 3-11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Retrait d’une carte PCI non hot–plug 3-11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Retrait/remise en place d’une carte PCI hot–plug 3-12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Accès à PCI Hot–Plug Manager 3-14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Accès aux fonctions de gestion hot–plug 3-14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Menu de PCI Hot–Plug Manager 3-14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

List PCI Hot–Plug Slots 3-14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Add a PCI Hot–Plug Adapter 3-14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Replace/Remove a PCI Hot–Plug Adapter 3-15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Identify a PCI Hot–Plug Slot 3-15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Unconfigure a Device 3-15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configure a Defined Device 3-15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Install/Configure Devices Added After IPL 3-15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mémoire système en option 3-16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ajout de mémoire sur une carte processeur à une voie 3-16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ajout de mémoire sur une carte d’extension de mémoire 3-17. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installation de modules DIMM 3-17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Retrait de modules DIMM 3-19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installation d’une carte mémoire ou d’une carte processeur à une voie 3-20. . . . . . .

Retrait d’une carte mémoire ou d’une carte processeur à une voie 3-21. . . . . . . . . . .

Unités de disque en option 3-22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Considérations de préinstallation 3-23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installation d’une unité de disque SCSI dans la baie d’unités à

deux emplacements 3-24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Retrait d’une unité de disque SCSI de la baie d’unité à deux emplacements 3-25. . .

Installation d’unités de disque SCSI hot–plug 3-27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Retrait d’unités de disque SCSI hot–plug 3-28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuration et déconfiguration d’unités de disque SCSI hot–swap 3-30. . . . . . . . . .

Configuration d’unités 3-30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Déconfiguration d’unités 3-31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installation d’unités de disque SSA hot–plug 3-31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Retrait d’unités de disque SSA hot–plug 3-33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuration et déconfiguration d’unités de disque SSA hot–swap 3-34. . . . . . . . . .

Installation de baies d’unités de disque internes 3-35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installation d’une baie d’unités de disque SCSI à deux emplacements 3-35. . . . . . . .

Installation de baies d’unités de disque SCSI ou SSA à six positions 3-37. . . . . . . . .

Câbles de baie d’unités SCSI 3-38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Câbles de baie d’unités SSA 3-38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configurations de câblage SCSI et SSA 3-40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Câblage de baie d’unités de disque SCSI à deux emplacements 3-40. . . . . . . . . . . . .

Câblage de la première baie d’unités de disque SCSI à six emplacements 3-41. . . .

Câblage de la deuxième baie d’unités de disque SCSI à six emplacements 3-42. . .

Deux baies SCSI RAID à six emplacements reliées à une seule carte RAID 3-42. . .

Une baie SCSI RAID à six emplacements et une baie SSA à six emplacements 3-43

Deux baies SSA à six emplacements connectées à la même boucle SSA 3-43. . . . .

Installation d’unités de stockage non hot–plug 3-44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installation d’une unité dans l’emplacement d’unité amovible 3-44. . . . . . . . . . . . . . . .

Installation de l’option d’alimentation redondante et de refroidissement 3-46. . . . . . . . .

Installation d’un ventilateur 3-46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installation d’une alimentation redondante 3-47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Remise en place des panneaux 3-49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

v

Préface

Remplacement de la batterie 3-50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mise à jour du microcode système 3-52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Informations générales sur les mises à jour de microcodes système 3-52. . . . . . . . .

Définition du niveau de microcode dans le système 3-52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mise à jour du microcode système à partir des menus Service Processor 3-52. . . . .

Annexe A. Avis concernant les communications A-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Federal Communications Commission (FCC) Statement A-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Avis applicable à l’Union Européenne A-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Avis de l’IEC (Commission Électrotechnique Internationale) A-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

United Kingdom Telecommunications Safety Requirements A-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Avis de conformité aux normes du ministère des Communications du Canada A-2. . .

Canadian Department of Communications Compliance Statement A-2. . . . . . . . . . . . .

VCCI Statement A-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Electromagnetic Interference (EMI) Statement – Taiwan A-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Radio Protection for Germany A-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Annexe B. Notice relative à l’environnement B-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Recyclage et mise au rebut des produits B-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Émissions acoustiques du système B-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Annexe C. Référence pour le positionnement des cartes PCI C-1. . . . . . . . . . . . . .

Installation d’une carte dans votre système C-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Positionnement des cartes C-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Guide de positionnement des cartes C-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Annexe D. Fiches d’enregistrement du système D–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Enregistrement des numéros d’identification D–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fiches d’enregistrement des périphériques D–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fiches d’enregistrement de la mémoire D–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Carte d’extension de mémoire 1 ou carte monoprocesseur D–2. . . . . . . . . . . . . . .

Équerre d’adaptation de mémoire 2 D–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Index X-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

vi

ESCALA T610, PL 400T et PL 600T Guide d’installation

vii

Préface

Consignes de sécurité

Danger indique la présence d’un risque pouvant occasionner la mort ou des dommages

corporels graves. Les consignes Danger apparaissent sur les pages suivantes :

• vii

• viii

• 1-2

• 1-3

• 1-4

• 1-13

• 3-1

Attention indique la présence d’un risque pouvant occasionner des blessures ou des

dommages corporels mineurs. Les consignes Attention apparaissent sur les pages

suivantes :

• viii

• 1-3

• 1-13

• 3-1

• 3-44

• 3-50

Pour connaître la traduction des consignes de sécurité contenues dans ce manuel,

consultez le manuel System Unit Safety Information, réf. 86 X1 11WD.

Sécurité électrique

Respectez les consignes de sécurité suivantes lorsque vous connectez ou déconnectez des

périphériques raccordés à la station de travail.

DANGER

Un mauvais câblage de la prise de courant peut provoquer une mise sous

tension dangereuse des parties métalliques du système ou des unités qui lui

sont raccordées. Le client doit s’assurer que la prise de courant est

correctement câblée et mise à la terre afin d’éviter tout risque de choc

électrique.

Avant d’installer ou de retirer les câbles d’interface, assurez–vous que les

cordons d’alimentation du système et de toutes les unités qui lui sont

raccordées sont débranchés.

Lorsque vous ajoutez ou ôtez des unités sur ce système, assurez–vous que

leurs cordons d’alimentation sont débranchés avant de raccorder les câbles

d’interface. Si possible, débranchez tous les cordons d’alimentation du

système avant d’ajouter une unité.

viii

ESCALA T610, PL 400T et PL 600T Guide d’installation

Servez–vous d’une seule main aussi souvent que possible pour connecter ou

déconnecter les câbles d’interface afin d’éviter les risques de chocs

électriques liés au contact avec deux surfaces présentant des potentiels

différents.

Pendant un orage, ne manipulez pas les câbles des postes de travail, des

imprimantes, des téléphones ou les parafoudres des lignes de

communication.

ATTENTION:

Pour votre sécurité, ce produit est équipé d’un cordon d’alimentation à trois

conducteurs et d’une fiche pour prise secteur avec contact de mise à la terre. Pour

éviter tout risque de choc électrique, branchez ce cordon sur une prise de courant

correctement mise à la terre.

DANGER

Pour éviter tout risque de choc électrique, débranchez le cordon

d’alimentation de la prise de courant avant de déplacer le système.

Émissions acoustiques du système

Les valeurs relatives aux émissions acoustiques du système sont égales ou inférieures à

70 dB(A).

Laser : information sur la sécurité

L’unité optique de ce système est un laser. Elle est dotée d’une étiquette identifiant sa

classification. Cette étiquette est représentée ci–dessous.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

LUOKAN 1 LASERLAITE

APPAREIL A LASER DE CLASSE 1

IEC 825:1984 CENELEC EN 60 825:1991

Aux États–Unis, l’unité optique de ce système est certifiée conforme aux recommandations

du Département de la Santé (DHHS 21 CFR, Subchapter J), pour les produits laser de

classe 1. En ce qui concerne la réglementation internationale, l’unité optique est un produit

laser certifié de classe 1, conforme aux recommandations de la norme 825 (1984) de la

Commission Électrotechnique Internationale (IEC) et à la norme CENELEC EN 60 825:1991

pour les produits laser de classe 1.

ATTENTION:

Cette unité contient un laser de classe 3. Ne tentez pas de la faire fonctionner

lorsqu’elle est démontée. N’essayez pas de l’ouvrir ; elle ne peut être réparée et doit

être remplacée en totalité.

Les produits laser de classe 1 ne sont pas considérés comme dangereux. L’unité optique

est dotée d’une diode laser à technologie arséniure de gallium de classe 3B, 30 milliwatts,

de 830 nanomètres (nominal). Sa conception (boîtiers, électronique, et verrous redondants)

rend impossible toute exposition à des radiations laser supérieures au niveau de classe 1

durant son fonctionnement et sa maintenance par l’utilisateur ou par le personnel

spécialisé.

ix

Préface

À propos de ce manuel

Ce manuel fournit des informations sur l’installation d’un nouvel ESCALA T610, PL 400T ou

PL 600T et sur l’installation d’options pouvant être commandées pour l’un ou l’autre de ces

modèles. Il comprend en outre une procédure de vérification de système afin de vous aider

à vérifier le bon fonctionnement de votre matériel.

ISO 9000

Des systèmes de qualité homologuée ISO 9000 ont été utilisés lors du développement et de

la fabrication de ce produit.

Ouvrages de référence

Les ouvrages suivants fournissent des informations complémentaires sur votre système :

• Le manuel ESCALA T610, PL 400T et PL 600T User’s Guide, réf. 86 A1 39KX, contient

des informations pour vous aider à utiliser le système et les options que vous aurez

éventuellement installées.

• Le manuel ESCALA T610, PL 400T et PL 600T Service Guide, réf. 86 A1 40KX, contient

des informations de référence sur les procédures d’analyse de maintenance (MAP), les

codes d’erreur, le retrait et le remplacement de procédures, ainsi qu’un catalogue de

pièces détachées.

• Le manuel Diagnostic Information for Multiple Bus Systems, réf. 86 A1 26HX, contient

des informations sur les diagnostics, les numéros de demande d’intervention (SRN) et

les codes FFC.

• Le manuel Adapters for Multiple Bus Systems, réf. 86 A1 27HX, contient des informations

sur les cartes, périphériques et câbles destinés à votre système. Ce manuel vient

compléter les informations de maintenance fournies dans le manuel Diagnostic

Information for Multiple Bus Systems, réf. 86 A1 26HX.

x

ESCALA T610, PL 400T et PL 600T Guide d’installation

1-1

Installation du système

Chapitre 1. Installation du système

Suivez les procédures décrites dans ce chapitre pour installer le système.

Étape 1. Toutes les options internes sont–elles installées ?

Ces instructions s’appliquent aux systèmes dotés d’options internes (telles que les cartes,

unités de disque ou mises à niveau de la mémoire) déjà installées.

Si vous avez des options internes non installées, installez–les maintenant. Consultez le

chapitre 3, ”Installation des options”, puis reprenez ici.

Étape 2. Vérification de votre inventaire

• Manuels

• Unité centrale

• Cordons d’alimentation de l’écran et de l’unité centrale

(cordon d’alimentation de l’écran en option)

• Convertisseurs série 9 à 25 broches (2)

• Clavier (en option) / repose–poignets (en option)

1-2

ESCALA T610, PL 400T et PL 600T Guide d’installation

• Écran et câble (en option)

• Souris (en option)

• Toroïde pour câble d’écran (avec certaines unités)

Étape 3. Besoin d’aide ?

Si vous rencontrez des problèmes lors de l’installation de votre système, demandez de

l’aide auprès de votre représentant commercial.

Étape 4. Lecture des consignes de sécurité

Avant de poursuivre, lisez les consignes de sécurité suivantes. Ne branchez aucun câble

dans l’unité centrale, les cartes ou les prises électriques avant d’avoir lu ces informations.

Assurez–vous qu’aucun cordon d’alimentation n’est connecté avant de passer à l’étape

suivante.

DANGER

Un mauvais câblage de la prise de courant peut provoquer une mise sous

tension dangereuse des parties métalliques du système ou des unités qui lui

sont raccordées. Le client doit s’assurer que la prise de courant est

correctement câblée et mise à la terre afin d’éviter tout risque de choc

électrique.

Avant d’installer ou de retirer les câbles d’interface, assurez–vous que les

cordons d’alimentation du système et de toutes les unités qui lui sont

raccordées sont débranchés.

Lorsque vous ajoutez ou ôtez des unités sur ce système, assurez–vous que

leurs cordons d’alimentation sont débranchés avant de raccorder les câbles

d’interface. Si possible, débranchez tous les cordons d’alimentation du

système avant d’ajouter une unité.

Servez–vous d’une seule main aussi souvent que possible pour connecter ou

déconnecter les câbles d’interface afin d’éviter les risques de chocs

électriques liés au contact avec deux surfaces présentant des potentiels

différents.

Pendant un orage, ne manipulez pas les câbles des postes de travail, des

imprimantes, des téléphones ou les parafoudres des lignes de

communication.

1-3

Installation du système

ATTENTION:

Pour votre sécurité, ce produit est équipé d’un cordon d’alimentation à trois

conducteurs et d’une fiche pour prise secteur avec contact de mise à la terre. Pour

éviter tout risque de choc électrique, branchez ce cordon sur une prise de courant

correctement mise à la terre.

DANGER

Pour éviter tout risque de choc électrique, débranchez le cordon

d’alimentation de la prise de courant avant de déplacer le système.

Étape 5. Positionnement de l’unité centrale et de l’écran

Placez l’unité centrale et l’écran (en option) sur ou à proximité de leur emplacement

d’installation.

Respectez les consignes suivantes pour positionner l’unité centrale :

• Cette unité pèse entre 30 kg (65 livres) et 95 kg (209 livres). Elle ne doit être soulevée ou

manipulée que par du personnel spécialement formé. N’essayez pas de la soulever

vous–même.

• Les écrans ou les terminaux ASCII peuvent peser jusqu’à 35 kg (77 livres). Soyez très

prudent lorsque vous soulevez ou déplacez de telles unités.

• Laissez suffisamment d’espace autour de l’unité centrale afin de faciliter et accomplir en

toute sécurité les procédures d’installation.

• Observez les directives ergonomiques standard pour la disposition de votre unité

centrale de manière à travailler confortablement et en toute sécurité.

• Veillez à conserver au moins 51 mm d’espace sur les côtés de l’unité centrale et 152 mm

à l’arrière de celle–ci, afin de permettre un refroidissement correct du système. L’avant

du système nécessite un espace d’au moins 76 mm. L’obstruction des grilles d’aération

peut créer une surchauffe entraînant un dysfonctionnement ou un dommage permanent

de l’unité centrale.

• Placez l’unité centrale dans un endroit où la connexion au réseau et aux prises

électriques peut s’effectuer aisément et en toute sécurité

• Placez l’écran et le terminal ASCII sur une surface stable et robuste.

1-4

ESCALA T610, PL 400T et PL 600T Guide d’installation

Étape 6. Retrait du panneau arrière de l’unité centrale

Si vous ne l’avez pas déjà fait, déballez complètement l’unité centrale. Retirez le panneau

arrière de l’unité en le tirant vers le haut.

Étape 7. Connexion du clavier et de la souris

DANGER

Un mauvais câblage de la prise de courant peut provoquer une mise sous

tension dangereuse des parties métalliques du système ou des unités qui lui

sont raccordées. Le client doit s’assurer que la prise de courant est

correctement câblée et mise à la terre afin d’éviter tout risque de choc

électrique.

Avant d’installer ou de retirer les câbles d’interface, assurez–vous que les

cordons d’alimentation du système et de toutes les unités qui lui sont

raccordées sont débranchés.

Lorsque vous ajoutez ou ôtez des unités sur ce système, assurez–vous que

leurs cordons d’alimentation sont débranchés avant de raccorder les câbles

d’interface. Si possible, débranchez tous les cordons d’alimentation du

système avant d’ajouter une unité.

1-5

Installation du système

Servez–vous d’une seule main aussi souvent que possible pour connecter ou

déconnecter les câbles d’interface afin d’éviter les risques de chocs

électriques liés au contact avec deux surfaces présentant des potentiels

différents.

Pendant un orage, ne manipulez pas les câbles des postes de travail, des

imprimantes, des téléphones ou les parafoudres des lignes de

communication.

Remarque : Si vous utilisez un terminal ASCII comme console pour ce système et que

vous n’avez pas de clavier ou de souris à connecter, passez à l’étape

suivante.

Si un repose–poignets est livré avec votre clavier et que vous voulez le connecter, consultez

la documentation qui accompagne le clavier.

Comme illustré ci–dessous, connectez le clavier et la souris aux connecteurs situés à

l’arrière de l’unité centrale.

1-6

ESCALA T610, PL 400T et PL 600T Guide d’installation

Étape 8. Connexion des câbles SSA ou SCSI externes

Si votre système comporte des câbles SSA ou SCSI externes (1) nécessitant d’être

branchés sur le connecteur du panneau interne (2), procédez maintenant à leur connexion.

1

2

1-7

Installation du système

Étape 9. Connexion des périphériques série et parallèle

Si vous avez un terminal ASCII local ou un seul périphérique série, reliez–le au connecteur

série S1 (1).

Remarque : Si vous avez un terminal ASCII distant, reliez–le via un modem externe au

connecteur S1 et connectez un terminal ASCII local à S2 (2).

Reliez tous les périphériques série supplémentaires aux connecteurs S2, S3 ou S4 si

ceux–ci ne sont pas déjà utilisés. Deux convertisseurs série 9 à 25 broches sont fournis

avec votre unité centrale afin d’augmenter la compatibilité des périphériques série. Le cas

échéant, un onduleur doit être connecté à S4 (4).

Si vous avez un périphérique série (tel qu’une imprimante), reliez–le au connecteur

parallèle (5).

1

2

3

4

5

S1

S2

S3

S4

1-8

ESCALA T610, PL 400T et PL 600T Guide d’installation

Étape 10. Connexion de la première unité SCSI externe

Remarque : Si vous n’avez pas d’unité SCSI à connecter, passez à l’étape 10,

”Vérification de votre type d’écran”, à la page 1-9.

1. Connectez le câble SCSI au connecteur SCSI Ultra 2 SCSI LVD (1).

2. Connectez l’autre extrémité du câble SCSI à l’unité SCSI (2).

3. S’il s’agit de la dernière unité SCSI de ce câble SCSI, connectez la fiche de terminaison

du bus SCSI (3).

Remarque : L’interface SCSI intégrée est Ultra2 SCSI. Lorsqu’un câble n’est pas

connecté au connecteur SCSI de l’unité centrale, le connecteur est

automatiquement terminé.

4. Consultez la documentation de votre unité SCSI pour définir l’adresse de celle–ci. Pour

référence ultérieure, vous pouvez noter l’adresse à l’annexe D, ”Fiches d’enregistrement

du système”.

1

3

2

La page charge ...

Bull Escala T610, PL400T et PL600T Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Bull Escala T610, PL400T et PL600T Guide d'installation

Documents connexes

Autres documents