Hama 00048208 Le manuel du propriétaire

Hama
Marque
Hama
Modèle
00048208
Taper
Le manuel du propriétaire
Multimedia Rack
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb unseres
Multimedia Racks!
Bevor Sie mit dem Aufbau beginnen, prüfen Sie
zunächst ob alle Einzelteile vollständig vorhan-
den und unbeschädigt sind.
1. Legen Sie die Fußplatte (E) mit den ausge-
bohrten Löchern nach oben auf den Boden.
Geben Sie in jedes Loch einen Tropfen Leim und
stecken Sie dann jeweils einen Holzdübel hin-
ein. Klopfen Sie jeden Holzdübel leicht mit
einem Hammer fest.
2. Geben Sie nun auf jeden Holzdübel einen
Tropfen Leim. Nehmen Sie ein Seitenteil (D) und
stecken Sie es mit den Bohrungen auf die
Holzdübel der Bodenplatte. Hierbei müssen die
Abstandslöcher des Seitenteiles nach innen zei-
gen und die Seite ohne Bohrlöcher nach hinten.
Drücken Sie das Seitenteil auf der Bodenplatte
fest und wiederholen Sie das Ganze mit dem
zweiten Seitenteil.
3. Geben Sie nun in jedes der fünf Bohrlöcher
des Seitenteils auf der vorderen Seite einen
Tropfen Leim und stecken Sie dann in jedes
Loch einen Holzdübel hinein.
Wiederholen Sie das Ganze für das zweite
Seitenteil.
Nehmen Sie als nächstes eine der beiden
Frontblenden (F) und geben Sie in jedes der fünf
Bohrlöcher auf der Rückseite einen Tropfen
Leim. Legen Sie nun die Frontblende bündig an
die Holzdübel an (mit der breiteren Seite nach
oben und der angeschrägten Seite nach innen)
und drücken sie fest auf die Dübel.
Wiederholen Sie den Vorgang für die zweite
Frontblende.
4. Geben Sie nun oben in die Bohrlöcher der
beiden Seitenteile und der beiden Frontteile
jeweils einen Tropfen Leim und stecken Sie
dann in jedes Loch einen Holzdübel. Klopfen Sie
jeden Holzdübel leicht mit einem Hammer fest.
5. Geben Sie nun auf jeden Holzdübel einen
Tropfen Leim.
Nehmen Sie die Deckplatte (A) und setzen Sie
diese mit den Bohrlöchern auf die Holzdübel.
Drücken Sie die Deckplatte fest.
6. Legen Sie das Multimedia Rack nun mit der
Vorderseite auf den Boden.
Nehmen Sie die Rückseite (B) und legen Sie es
mit der laminierten Seite nach unten zeigend auf
das Multimedia Rack. Positionieren Sie die
Rückseite so, dass alle Ecken sauber abgedeck
sind und nichts übersteht. Wenn sie richtig liegt,
nageln Sie die Rückseite am äußeren Rand mit
den beigefügten Nägeln im Abstand von jeweils
ca. 10 cm fest.
7. Stecken Sie nun die Metalldübel in die klei-
nen Abstandslöcher der Seitenteile; jeweils
einen in jede Ecke, um den Einlegeboden zu hal-
ten. Legen Sie den Einlegeboden mit der unlami-
nierten Seite nach hinten auf die Metalldübel.
Wiederholen Sie das Ganze für die übrigen
Einlegeböden.
TIPP: die Anzahl der benötigten Einlegeböden
und deren Abstände hängen von der Größe des
Mediums ab, welches Sie archivieren möchten.
Um möglichst viel Platz zu sparen, sollten Sie
auf jeden Fall von unten beginnen.
8. Nach dem Aufbauen benötigt der Leim ca.
eine Stunde zum trocknen (einen Tag für vollen
Halt).
A
B
C
C
C
C
C
C
E
D
F
Rack Multimedia
Instrucciones de manejo Aufbauanleitung
Cordiales felicitaciones por la adquisición de
nuestro Rack Multimedia!
Antes de comenzar con su montaje, comprobar
primeramente si se dispone de cada una de las
piezas y si están intactas.
1. Colocar sobre el suelo la placa base (E), con los
orificios taladrados hacia arriba. Poner en cada
orificio una gota de pegamento e introducir un
taco de madera en cada uno.
Fijar cada taco de madera, golpeándolo ligeramen-
te con un martillo.
2. Poner ahora en cada taco una gota de pega-
mento. Tomar una pieza lateral (D) e insertarla
con los orificios sobre los tacos de madera de la
placa base.
Aquí, los orificios distanciadores de la pieza
lateral, deben orientarse hacia dentro y el lado
sin orificios, hacia atrás. Presionar firmemente
la pieza lateral sobre
la placa base y repetir todo
el proceso con la segunda pieza lateral.
3. Ahora, en cada uno de los cinco orificios per-
forados de la pieza lateral, en el lado delantero,
poner una gota de pegamento e introducir en
cada orificio un taco de madera. Repetirlo todo,
para la segunda pieza lateral. Para continuar,
tomar uno de los dos paneles frontales (F) y
poner una gota de pegamento en cada uno de
los cinco orificios taladrados, del lado posterior.
Colocar ahora el panel frontal enrasando, en los
tacos de madera (con el lado ancho hacia arriba
y el lado achaflanado hacia dentro) y presionar
firmemente sobre los tacos. Repetir el proceso
con el segundo panel.
4. Colocar ahora arriba, en los orificios taladra-
dos de ambas piezas laterales y ambas piezas
frontales, una gota de pegamento, e introducir
entonces en cada orificio un taco de madera.
Golpear ligeramente y fijar cada taco de madera
con un martillo.
5. Poner entonces sobre cada taco de madera
una gota de pegamento. Tomar la placa de
cubierta (A) y colocarla con los orificios taladra-
dos sobre los tacos de madera.
Presionar firmemente la placa de cubierta.
6. Colocar ahora el Rack Multimedia con el lado
delantero sobre el suelo. To mar el lado posterior
(B) y colocarlo, con la cara laminada orientada
hacia abajo, sobre el Rack Multimedia.
Posicionar el lado posterior, de manera que
todas las esquinas estén cubiertas con exacti-
tud y no sobresalga nada.
Si están correctamente colocadas, clavar fija-
mente el lado posterior por el borde de fuera,
mediante los clavos adjuntos, en distancias de
aprox. 10 cm.
7. Insertar ahora las clavijas metálicas en los
pequeños orificios distanciadores de la pieza
lateral, una en cada esquina para sostener el
anaquel. Colocar el anaquel con la cara no lami-
nada hacia atrás, sobre las clavijas metálicas.
Repetirlo todo para los restantes anaqueles.
CONSEJO: la cantidad de anaqueles necesarios
y sus separaciones dependen de las dimensio-
nes de los elementos que se quieran archivar. En
todo caso, para ahorrar el máximo espacio posi-
ble, se debería comenzar por abajo.
8. Tras el montaje, el pegamento necesita aprox.
una hora para secarse, (un día para la total
adherencia).
A
B
C
C
C
C
C
C
E
D
F
fl
00048208_09_BDA_A4 11.09.2008 16:10 Uhr Seite 1
Multimedia Rack
Congratulations on purchasing our Multimedia
Rack!
Before you start assembling the rack please
check that all parts are complete and undamaged.
1. Place the base (E) on the floor with the drilled
holes facing upwards. Apply a drop of adhesive
in each hole, insert a wood dowel and then tap
it lightly into the hole with a hammer.
2. Apply a drop of adhesive on each wood
dowel. Take a side panel (D) and position the
holes over the wood dowels. The spacing holes
of the side panel must be facing inwards, while
the side without holes must be facing to the
back. Press the side panel firmly down on to the
base. Repeat the same procedure for the
second side panel.
3. Apply a drop of adhesive in each of the five
drilled holes on the front of the side panel and
insert a wood dowel in each of the holes. Repeat
the entire procedure for the second side panel.
Take one of the two front panels (F) and apply a
drop of adhesive in each of the five drilled holes
in the back panel. Position the front panel over
the wood dowels with the wide side facing
upwards and the sloping side facing inwards
and press firmly down on to the dowels. Repeat
the same procedure for the second front panel.
4. Apply a drop of adhesive in the drilled holes of
the two side panels and the two front panels,
and then insert a wood dowel in each of the
holes. Tap each dowel lightly with a hammer.
5. Apply a drop of adhesive on each wood
dowel. Take the cover (A) and position its drilled
holes over the wood dowels. Press the cover
firmly down.
6. Place the Multimedia Rack with the front on
the floor. Take the back panel (B) and place the
laminated side facing downwards on to the
Multimedia Rack. Position the back panel care-
fully so that all four corners are neatly covered
and no point is protruding. Once the back panel
has been correctly positioned, nail it down firm-
ly along the outer edge with the supplied nails,
spacing them approx. 10 cm apart.
7. Insert the metal dowels in the small spacing
holes in the side panels, one in each corner to
support the shelf. Place the shelf with the non-
laminated side facing towards the back on the
metal dowels. Repeat the same procedure for
all the other shelves.
TIP: The number of shelves required and the
distance between them depends upon the size
of the medium they are to hold. To make maxi-
mum use of the space always proceed from the
bottom upwards.
8. After assembly the adhesive requires approx.
one hour to dry (one day for full strength).
A
B
C
C
C
C
C
C
E
D
F
Rack Multimedia
Meilleurs compliments pour l'acquisition de
notre rack multimédia!
Avant de commencer l'assemblage, vérifiez si
toutes les pièces sont présentes au complet et
en bon état.
1. Posez au sol la plaque de base (E) avec les
trous dirigés vers le haut. Déposez une goutte
de colle dans chaque trou et placez-y ensuite
une cheville en bois. Enfoncez chaque cheville à
fond en donnant de légers coups de marteau.
2. Déposez une goutte de colle sur chaque
cheville. Prenez un panneau latéral (D) et placez
le sur la plaque de base de manière que les
chevilles s'engagent dans les trous. La face
avec les trous pour étagère doit être dirigée
vers l'intérieur et le chant sans trous vers l'arri-
ère. Appuyez fermement sur le panneau latéral
pour le presser contre la plaque de base.
Répétez ces opérations avec le deuxième pan-
neau latéral.
3. Déposez une goutte de colle dans chacun des
cinq trous sur le chant avant du panneau latéral
et enfoncez une cheville en bois dans chacun
de ces trous. Répétez cette opération sur le
deuxième panneau latéral. Prenez ensuite un
des deux caches frontaux (F) et déposez une
goutte de colle dans chacun des cinq trous se
trouvant sur le côté arrière. Présentez à présent
le cache frontal en face des chevilles (le côté le
plus large vers le haut et le côté chanfreiné vers
l'intérieur) et appliquez-le fermement contre les
chevilles. Répétez cette opération avec le deu-
xième cache frontal.
4. Déposez à présent une goutte de colle dans
les trous au sommet des deux panneaux laté-
raux et des deux caches frontaux et placez une
cheville en bois dans chaque trou. Enfoncez
chaque cheville à fond en donnant de légers
coups de marteau.
5. Déposez une goutte de colle sur chaque che-
ville. Prenez la plaque de dessus (A) et posez-la
de manière que les chevilles s'engagent dans
ses trous. Pressez fermement la plaque de
dessus contre les panneaux latéraux.
6. Couchez à présent le rack multimédia au sol,
face avant vers le bas. Prenez le panneau arrière
(B) et posez-le sur le rack multimédia, face
plaquée vers le bas. Orientez le panneau arrière
de manière à ce qu'il recouvre bien tous les
angles et qu'il ne dépasse nulle part. Lorsqu'il
est correctement positionné, clouez le panneau
arrière sur le pourtour en utilisant les clous four-
nis (intervalles de 10 cm environ).
7. Enfoncez à présent les chevilles métalliques
dans les petits trous d'étagère dans les panne-
aux latéraux (une aux quatre angles) pour sup-
porter les tablettes. Posez l'une après l'autre les
tablettes sur les chevilles métalliques (chant
plaqué à l'avant).
Conseil: le nombre de tablettes et leur écarte-
ment dépendent du genre de support audio/-
vidéo que vous désirez archiver. Pour gagner un
maximum de place, il est recommandé de
commencer par la bas.
8. Après l'assemblage, la colle met environ une
heure pour sécher (pleine résistance après un
jour).
A
B
C
C
C
C
C
C
E
D
F
L¬
00048208_48209_04.01
Assembly instruction Instructions de montage
00048208_09_BDA_A4 11.09.2008 16:10 Uhr Seite 2
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Hama 00048208 Le manuel du propriétaire

Hama
Marque
Hama
Modèle
00048208
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Autres documents