STIEBEL ELTRON IA receiver Operation Instruction

La page charge ...

- 34 -

Table des matières

Page

Dimensions .....................................................................35

Consignes de sécurité importantes ..................................36

Signication des touches ................................................. 38

Mise en service ...............................................................39

Programmation de l’émetteur ..........................................40

Programmation d’émetteurs supplémentaires .................. 42

Mise en marche du système de chauffage .......................43

Coupure du système de chauffage ..................................44

Mise en marche du niveau intermédiaire .........................44

Suppression complète de l’émetteur ................................44

Avertissement de surchauffe ...........................................45

Coupure d’urgence .......................................................... 45

Caractéristiques techniques ............................................46

Ordres de programmation ................................................47

Indications pour l‘dentication des erreurs .......................48

Garantie ..........................................................................49

Recyclage .......................................................................49

- 35 -

Dimensions

PP

PP

PP

PP

PP

Position de montage

recommandée

Mur

FR

- 36 -

Consignes de sécurité importantes

REMARQUE!

La commande du radiateur radiant à ondes courtes

IR s’effectue au moyen du gradateur radio IA recei-

ver et des télécommandes radio.

Une mise hors tension complète du radiateur radiant

à ondes courtes IR n’est possible qu’en retirant le

connecteur secteur du radiateur radiant.

•

Veuillez noter que les installations radio ne peuvent

pas être utilisées dans des environnements à facteur

accru de dérangement (par exemple hôpitaux, aéro-

ports, etc.).

AVERTISSEMENT!

Consignes de sécurité importantes !

Veuillez respecter les instructions suivantes.

Risque de blessures par électrocution.

Les connexions au réseau 230 V doivent être

effectuées par un spécialiste autorisé.

• Lors du raccordement, il convient de respecter les

prescriptions des entreprises de distribution d‘électricité

locales, ainsi que les directives pour locaux mouillés et

humides selon VDE 0100.

• Respectez les dispositions en vigueur au niveau

national.

• Avant d’intervenir sur l’installation (p.ex. maintenance),

débranchez l’installation du réseau d’alimentation.

• Gardez les enfants éloignés des systèmes de commandes.

• La commande doit être installée à l’abri des intempéries.

• Contrôlez régulièrement l’installation en vue d’une

éventuelle usure ou de dégâts.

- 37 -

Consignes de sécurité importantes

REMARQUE!

• La radiocommande ne peut être utilisée qu’avec

des appareils et installations pour lesquel(le)s un

dysfonctionnement au niveau de la télécommande

manuelle ou du récepteur ne représente aucun

danger pour les personnes, animaux ou objets, ou

si un tel risque est couvert par d’autres dispositifs de

sécurité.

• L’exploitant n’est en aucun cas à l’abri de pertur-

bations provoquées par d’autres installations de

signalisation ou terminaux radio (en ce compris par

exemple des installations radio) qui seraient dûment

exploitées sur la même plage de fréquences.

• Veillez à une ventilation suffisante.

Généralités

Le gradateur radio IA receiver vous permet de mettre en marche

ou de couper par radio des radiateurs radiants d’une puissance

pouvant aller jusqu’à 2 kW.

Il offre en outre la possibilité de régler le système de chauffage en

question à 66

% et 50 % de sa puissance.

AVERTISSEMENT!

Le gradateur radio IA receiver est conçu exclusive-

ment pour des radiateurs radiants présentant une

puissance nominale de 2 kW maximum.

Aucun autre consommateur ne doit être raccordé !

Veuillez respecter les instructions d’utilisation du

radiateur radiant.

- 38 -

Signication des touches

Signification des touches

IA remote control

1 Touche MONTÉE

3 Lampe témoin

4 Touche DESCENTE

2 Touche STOP



Dos de l‘appareil

Touche d‘apprentisage P

- 39 -

Mise en service

AVERTISSEMENT!

En fonctionnement, le récepteur devient

très chaud !

Risque de brûlure !

• Veillez à ce que le gradateur radio IA receiver soit

suffisamment aéré.

• N’utilisez aucun matériau facilement combustible à

proximité du gradateur radio IA receiver.

Utilisation optimale du signal radio

• Ne pliez pas l’antenne.

• Ne raccourcissez pas ou n’allongez pas l’antenne.

• En cas de mauvaise réception, modifiez la position de l’antenne.

• Installez si possible l’antenne en un emplacement libre.

• L’antenne ne peut pas toucher des composants métalliques.

REMARQUE!

Les installations radio qui émettent sur la même

fréquence peuvent provoquer une perturbation de la

réception.

Il faut noter que la portée du signal radio est limitée

d’une part par le législateur, et d’autre part par des

mesures liées à la construction.

- 40 -

Programmation de l’émetteur

STAS3

1 = N (bleu)

2 = L

3 = L (ponté avec 2)

STAK3

1 =N (bleu)

2 =L

I

(noir)

3 =libre (brun)

PE (vert/jaune)

!

Programmation de l’émetteur

Conseils pour l’affectation d’émetteurs :

• Avant d’entamer la programmation du premier émetteur, il est

recommandé d’attendre quelques cycles ON/OFF an de se régler

sur les cycles.

• Ne pas appuyer sans aucune raison sur une touche d’émetteur si le

récepteur se trouve toujours en mode de programmation.

• Si le récepteur est inutile en mode de programmation, il peut être

désactivé par une pression sur la touche Stop sur une des télécom-

mandes programmées.

Câble d’alimentation

Consommateur

ATTENTION!

Ne pas relier L et L

I

.

→ potentiels différents

- 41 -

Programmation de l’émetteur

Représentation schématique du processus de

programmation suivant

Appuyer sur la touche

BAS pendant la phase

de programmation

Chauffage OFF

(durée aléatoire)

Chauffage OFF

(durée aléatoire)

Chauffage ON 50

%

(3 sec.)

Chauffage ON 100

%

(3 sec.)

Chauffage ON 50

%

2 sec. = phase de

programmation

Chauffage ON 100

%

2 sec. = phase de

programmation

Appuyer sur la

touche HAUT pendant

la phase de program-

mation

Durée

2 min.

Le radiateur radiant

alterne pendant

2 minutes entre

100 % et 50 % de

la puissance de

chauffage.

2.

À présent, le gradateur radio IA receiver est en mode de

programmation durant 5 minutes.

Mise sous/hors tension

1.

Appuyez briè-

vement sur la

touche de pro-

grammation P.

3.

Lors du cycle de

chauffage 100 %,

appuyer en l’espace

des 2 premières

sec. de la phase de

programmation sur

la touche ▲.

Le chauffage se

coupe un bref

instant.

- 42 -

Programmation d’émetteurs supplémentaires

4.

L’émetteur est programmé.

Lors du cycle

de chauffage

50 %, appuyer en

l’espace des 2

premières sec.

de la phase de

programmation

sur la touche ▼.

Le chauffage se

coupe.

Il est possible de programmer jusqu’à 16 émetteurs.

Procédez comme suit pour programmer d’autres émetteurs :

Appuyer sur les

touches pendant

env. 3 sec.

Le système de

chauffage alterne

pendant 2 minutes

entre 100 % et 50 %

de la puissance de

chauffage.

1.

2.

Lors du cycle de

chauffage 100 %,

appuyer en

l’espace des 2

premières sec.

de la phase de

programmation

sur la touche ▲.

Programmation d’émetteurs supplémentaires

Le chauffage se coupe

un bref instant.

Èmetteur programmé

- 43 -

Programmation d’émetteurs supplémentaires /

Mise en marche du système de chauffage

3.

L’émetteur est programmé.

Lors du cycle

de chauffage

50 %, appuyer en

l’espace des 2

premières sec.

de la phase de

programmation

sur la touche ▼.

Le chauffage se

coupe.

REMARQUE!

Si plusieurs récepteurs sont branchés sur la même

ligne d’alimentation, ils sont tous prêts à être

programmés en même temps.

Le radiateur radiant commence à s’allumer brièvement

de façon « aléatoire ».

Des canaux/émetteurs individuels peuvent maintenant

être attribués à chaque récepteur.

Vous pouvez stopper ce bref allumage en appuyant

brièvement sur la touche STOP d’un émetteur déjà

programmé.

Vous pouvez maintenant procéder à l’attribution / la

modification de canaux sans pour autant bloquer des

récepteurs individuels.

Mise en marche du système de chauffage

CONDITION!

L’émetteur est programmé.

!

Appuyez sur la touche ▲ ou ▼.

- 44 -

Coupure du système de chauffage / Mise en marche du

niveau intermédiaire / Suppression complète de l’émetteur

Coupure du système de chauffage

Appuyez sur la touche STOP.

IMPORTANT!

Une mise hors tension complète du radiateur radiant à

ondes courtes IR n’est possible qu’en retirant le con-

necteur secteur du radiateur radiant.

Mise en marche du niveau intermédiaire

CONDITION!

L’émetteur est programmé.

!

1. Appuyez deux fois de suite brièvement sur la touche ▲.

Le radiateur radiant chauffe à env. 66

% de sa puissance.

2. Appuyez deux fois de suite brièvement sur la touche ▼.

Le radiateur radiant chauffe à env. 50

% de sa puissance.

Suppression de canaux individuels

(IR remote control)

1. Sélectionner le canal à supprimer

2. Appuyez en même temps sur :

• Touche de programmation P

• Touche STOP

}

3. Maintenez ces deux touches enfoncées pendant env. 6 sec.

jusqu’à ce que la LED s’éteigne brièvement.

Suppression complète de l’émetteur

1. Appuyez en même temps sur :

• Touche de programmation P

• Touche ▲

• Touche STOP

• Touche ▼

}

sur l’émetteur programmé

- 45 -

Avertissement de surchauffe / Coupure d’urgence

2. Maintenez ces touches enfoncées pendant env. 6 sec. jusqu’à

ce que la LED s’éteigne brièvement 3x.

Avertissement de surchauffe

Avec des températures de dissipateur thermique supérieures à env.

90 °C, le gradateur radio IA receiver réduit automatiquement la puis-

sance de chauffage à 50 %.

Si la touche ▲ ou la touche ▼ est enfoncée lors du fonctionnement

à puissance réduite, le gradateur radio IA receiver se commute pen-

dant 2 secondes sur la puissance de chauffe à 100

%, pour ensuite

revenir à 50 %.

Si la température du dissipateur thermique chute en deçà de 80 °C,

le gradateur radio IA receiver peut à nouveau être utilisé normale-

ment.

Coupure surchauffe

Avec des températures de dissipateur thermique dépassant les 100 °C,

le radiateur radiant est coupé par le gradateur radio IA receiver.

Si la touche ▲ ou la touche ▼ est enfoncée lorsque le radiateur radi-

ant est coupé, le gradateur radio IA receiver se commute pendant

2 secondes sur la puissance de chauffe à 100

%, pour ensuite cou-

per à nouveau le radiateur radiant.

Si la température du dissipateur thermique chute en deçà de 90 °C,

le gradateur radio IA receiver se commute en mode d‘avertissement

de surchauffe.

Coupure d’urgence

Avec des températures de dissipateur thermique dépassant les 110 °C,

le radiateur radiant est coupé par le thermostat interne du gradateur

radio IA receiver. Ce thermostat est autobloquant.

Pour remettre le gradateur radio IR en service suite au refroidisse-

ment, la tension d’alimentation doit être coupée.

- 46 -

Coupure d’urgence / Caractéristiques techniques

REMARQUE!

Le gradateur radio IA receiver coupe / éteint automa-

tiquement le(s) radiateur(s) radiant(s) raccordé(s) au

bout de 12 heures.

IMPORTANT!

Tenez compte de la puissance du radiateur radiant !

Caractéristiques techniques

Tension réseau 230 V

Fréquence 50 Hz

Puissance connectée max. 2000 W

Type de protection IP 56

Type de protection des IP 54

connecteurs

Température

ambiante admissible –20 °C à +30 °C

Câbles Câble d‘alimentation électrique

490 mm (STAS3) Câble vers

le chauffage 235 mm (STAK3)

Fréquence radio Bande 868 MHz

Fusible 16 A à action retardée

Nombre max. d’émetteurs

programmables par récepteur 16

- 47 -

Ordres de programmation

Fonction Combinaison

de touches

Procédure Conditions

Démarrez le mode de

programmation

(temps de program-

mation : 2 min.)

Arrêter le mode de

programmation

●P

▲ + ▼ +

●P

■

Efeurer

Appuyer pendant env. 3 sec.

jusqu’à ce que la LED

s’éteigne brièvement

Efeurer

Couper au préalable la

tension réseau (fenêtre

temps 5 min.)

L’émetteur est déjà

programmé

Program-

mation de

l’émetteur

▲ à 100 %

de puissance de

chauffe

▼ à 50 %

de puissance de

chauffe

Appuyer immédiatement sur

la touche « HAUT » après

l’allumage du radiateur radiant

à une puissance de chauffe

de 100

% (en l’espace de 2

sec.) et appuyer brièvement

sur la touche « BAS » après

l’allumage du radiateur radiant

à une puissance de chauffe

de 50

%. L’acquittement est

assuré par la coupure du

radiateur radiant

Le gradateur radio IA re-

ceiver se trouve en mode

de programmation et le

radiateur radiant commu-

te toujours à 100 % et à

50

% de sa puissance de

chauffe

Suppression de

canaux individuels

Suppression complè-

te de l’émetteur

●P + ●

▲ + ■ + ▼ + ●P

Appuyer pendant env. 6

sec. jusqu’à ce que la LED

s’éteigne brièvement

Appuyer env. 6 sec. jusqu’à ce

que la LED s’éteigne 3 x briè-

vement puis complètement.

L’émetteur est déjà

programmé

L’émetteur est déjà

programmé

- 48 -

Indications pour l‘dentication des erreurs

Dérangement Cause Suppression

Pas de

réception radio

1. L’émetteur n’est pas

programmé.

2. Pas de tension de

secteur.

1. Programmer

l’émetteur

2. Rétablir le courant.

Mauvaise

réceptio radio.

Mauvaise position du

récepteur.

Modifiez la position

du récepteur ou de

l’antenne.

Le radiateur

ne chauffe pas

ou seulement

à puissance

réduite.

1. Le radiateur radiant

est mal raccordé.

2. Le filament de chauf-

fage est défectueux.

3. Avertissement de

surchauffe, cou-

pure surchauffe ou

coupure d’urgence

activés.

1.

Vérifier le

raccordement

.

2. Remplacer le fila-

ment de chauffage .

3. Laisser refroidir,

couper également

l’alimentation tensi-

on dans le cas d’une

coupure d’urgence.

- 49 -

Garantie / Recyclage

GARANTIE!

Le montage, les raccordements, la maintenance ainsi

que la première mise en service sont à réaliser par un

installateur qualifié.

Le fabricant n‘est pas responsable des dommages

causés par un appareil qui n‘aurait pas été installé

ou utilisé conformément à la notice de montage et

d‘utilisation jointe à l‘appareil.

ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE!

Collecte et recyclage des produits en fin de vie.

RECYCLAGE!

Les appareils munis de ce symbole ne doivent pas

être mis avec les ordures ménagères, mais doivent

être collectés séparément et recyclés. La collecte et

le recyclage des produits en fin de vie doivent être

effectués selon les dispositions et les décrets locaux!

Kundendienst und Garantie / Umwelt und Recycling

Deutsch - kurz:

Garantie

Ein Garantieanspruch ist nur in dem Land, in dem das Gerät gekauft wurde, geltend zu machen. Wenden Sie sich bitte an die

jeweilige AEG Ländergesellschaft oder den Importeur.

!

Die Montage, die Elektroinstallation, die Wartung und die Erstinbetriebnahme dürfen nur durch qualiﬁzierte

Fachleute erfolgen.

!

Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für fehlerhafte Geräte, welche nicht gemäß der jeweiligen zum

Gerät gehörenden Gebrauchs- und Montageanleitung installiert und betrieben wurden.

Umwelt und Recycling

Bitte helfen Sie, unsere Umwelt zu schützen. Entsorgen Sie die Verpackung gemäß nationaler Vorschriften.

Geräteentsorgung!

Geräte mit dieser Kennzeichnung gehören nicht in die Restmülltonne und sind getrennt zu sammeln und zu entsorgen.

Englisch:

Guarantee

For guarantees please refer to the respective terms and conditions of supply for your country.

!

The installation, electrical connection and first operation of this appliance should be carried out by a qualified

installer.

!

The company does not accept liability for failure of any goods supplied which have not been installed and

operated inaccordance with the manufacturer‘s instructions.

Environment and recycling

Recycling of obselete appliances

Appliances with this label must not be disposed off with the general waste. They must be collected separately and disposed off

according to local regulations.

La Garrantie est à faire valoir dans le pays où l‘appareil a été

acheté. A cette fin, il faut prendre contact avec la filiale Stiebel

Eltron concernée, à défaut l‘importateur agréé.

La page charge ...

STIEBEL ELTRON IA receiver Operation Instruction

STIEBEL ELTRON IA receiver Operation Instruction

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents