Panasonic SR-G18FG Operating Instructions Manual

Thank

you

very much for

purchasing

Panasonic Rice Cooker/Steamer

/r&i411AlS'q

Panasonic dilb iEl.E

+'ll€'ll+ +^l

eBqq

444q

d71*€/4ElEl(CF)

Merci d'avoir

choisi ce

prodult

culseur de riz / a vapeur Panasonic

Muchas

gracias por

haber

comprado

fa

Offa

para

Cocer

y

Vaporizar

Arroz de Panasonic

PanasoniG

Rice Cooker/Steamer

Operating Instructions

wffi ffift

*TFH-^

d71*+/4EEl

^t+

€B

Cuiseur de riz I i vapeur

Manuel d'utilisition

Olla

para

Cocer

y

Vaporizar Arroz

Instrucciones

de Operaci6n

CONTENTS

lmportant

Sa1e9uards.............,.........,.............2

Cau|ions....,..,,..,......,...,..,...,...........,..,...,..,...3-4

Parts 1den|ification,........,....................,...,....,..5

How lo

c00k.......,.......................,.....................6

How to steam tood

(For

Model SR-Gl0FO/

MOdeI

No. : SR'GO6FG/SR.G1

OFG/SR.GI8FG

SOMMAIRE

CONTENIDO

How to c|ean..,,...,,...,,..,,...,.....,....,,,..,...,,..,....,8

Before operating this unil,

pleaae

r€d

these

instructions

compldelr

tI=.

ta

>J<

lFsqf )tf, rFr8.........,...................... t0

Ef; !€.{............,...,.............................11.12

+,f+{fr

,1.....,...,..........,............,...,.......,.....13

Hfriti*..,..........,,..,.......,,........................14

*filt

i*

(4€

sF G10FG/SR.C18FG/)...15

tn{El;F18............................,......................r6

F]iE118...................................................r7

fl ffi .........................,.......,................,.........17

&+hlFEritfi

tt,

i*r+fr

mi**r{

+il

?et

oJd

4 4.......,...,...,..................ts

4

-a.......................................................19-20

++

3

8.......,...........,................,...,........21

A

^l

*H....,...................,...............,........22

*.4C

4= *E

(sgsR.c10F0i

sR418F0)....................................................23

+= *8..........................................,......24

6

r.+

+q..,...................,..........................25

4l+

^l*.......,...,...,.................................2s

e

4+g

^l+471

dq,

4+9 €Bg

s+

.JqH^l7l

ul*qEi.

Mis6 en

garde

imp0r|an|s.....,........,...,...26

Prdcauti0ns..,......,..,..,............................27

-28

ldentilication

d6 0idcs......................,.....29

Comment eflslus la cuisson.........,.........30

Commenl cuhe

les

aliments i

la vaDeur

(Pour

le modile

SR.G1oFCl/SF.G18FG)....31

Comment nettoys.......,....,....,....,........,...,...32

Guide de ddpannage....,....,.........................33

Priire

de

lire

entieremenl ces

instructions avant de taire

lonctionner I'appareil.

Medidas

de seguridad

importantes......,....34

Precauci0nes.........,......,..,..........,..........35-36

ldstilicaci6n de Part6........,........,............37

C6mo c0cs............................,...,........,.......38

C6mo vaporizar los alimentos

{Para

los

modelos

SB.Gl0FGISF.Gl8FG),.....,.........39

C6mo 1impia1.,...,,........,,....,,...,,............,....40

Resoluci6n

de Prob|emas..........................41

Es0sificaci0nes.,.......,...,....,,......,...,.......,,.41

Antes

de operar esta unidad,

por

favor lea

estas

instrucciones

complelamenle,

IMPORTANT

SAFEGUARDS

When

using

electrical

appliances,

basic

safety

precautions should

always

be

followed

including

the

tollowing:

1. Read

all

instructions.

2.

Do not

touch

hot

surfaces.

Use

handles

or

knobs

3.

To

protect

against

electrical

hazards,

do

not

immerse

cord,

plugs'

and

Rice

Cooker,

except

lid

and

pan,

in

water or

other

liquid'

4. Close

supervision

is necessary

when

any

appliance

is used

by

or

near children.

5. Unplug

from outlet

when

not

in use

and

before

cleaning

Allow

to

cool

belore

putting

on

or

taking

ofl

parts.

6.

Do

not operate

any

appliance

with

a damaged

cord

or

plug

or

after

the

appliance

malfunctions,

or

has been

damaged

In any

manner'

Return

appliance

to the

nearest

authorized

service

facility

{or

examination,

repair, or

adjustment.

7.

The use

of accessory

attachments

not recommended

by

the

appliance

manufacturer

may

cause

injuries.

8.

Do

not use

outdoors.

9.

Do

not

let cord

hang over

edge

of

table

or counter,

or

touch

hot

surfaces.

10.

Do

not

place

on

or

near a

hot

gas

or electric

burner,

or

in a

heated

oven.

1'l . Extreme

caution

must be

used

when

moving an

appliance

containing

hot oil

or other

hot

liquids'

12.

Always

attach

plug

to appliance

first, then

plug

cord

into the

wall

outlet.

To disconnect,

turn any

control

to

"off"'

lhen

remove

plug

from

wall

outlet.

ll it still

does

not fit,

contact

a

qualified

electrician.

Do

not attempt

to defeat

this safety

feature.

13.

Do

not use

appliance

for other

than

intended

use

14. SAVT

TNESE

INSTRUCTIONS

This oroduct

is intended

for household

use

.

NOTE

A.

A short

power-supply

cord

(or

cord set)

is

provided to

reduce

the

hazards

resulting

from becoming

entangled

in or

tripping

over

a

longer

cord.

B.

Longer

cord

set or

extension

cords

are

available

and

may be

used

if care

is exercised

in

their use.

C.

lf a

long

cord

set

or extension

cord

is used'

(1)

the

marked

electrical

rating

of

the cord

set

or

extension

cord

should

be

at

least as

great

as

the

electrical

rating

of

the appliance'

(2)

if the appliance

is of

the

grounded

type,

the extension

cord

should

be

a

grounding-type

three-wire

cord,

and

(3)

the

longer

cord

should

be

arranged

so

that

it

will not drape

over

the countertop

or

tabletop

where

it can be

pulled

on

by children

-2-

ihis appliance

has a

polarized

plug:

(one

blade

is wider

than

the othefl

As a safety

feature,

this

plug

will fit

in a

polarized

outlet

only

one

way'

Before use,

remove

the

paper

located

between the cast

heater and the

pan.

Be

sure

to keep the rice cooker out

o{

the reach

of

children especially

when

cooking

rice.

Always keep the outside bottom of the

pan

and

the

cast

heater clean and dry.

Any toreign metter

found

should be

removed

immediately.

Avoid exposing

the rice cooker

to

water

or

placing

the rice cooker

near water supply.

The rice cooker should

not

be covered

with cloth or any object

while in use.

i,!^

i

:'uaJ

..-

--e, ,' -

\;

-'t l\,-

/

tF

,-\

.-r

'

'7

,,-;

ti

'4e

qi'-,..':iL', )>

The

rice

cooker should

not be

placed

on

uneven surface.

Do nol use the

pan

directly on

an open

flame.

.__':,

'-.._

-

/?'

'.

,.;

\

-3-

lf the

indicator

light

does

not turn

on

while

pressing the

switch,

do

not

place

any

object

on

the

switch,

as

ll

may

cause

the

rice cooker

to

maltunction.

The

problem should

be

corrected

by

a

qualified electrician

Be

careful

of

the steam

when

the

rice

cooker

is being

used

other

obJect

:i**# -:

i

l\

-'

.4

ir='

*,'t>

,11

Do

not damage

the

power

cord

and

do

nol

attempt

to

repair

it if it

is damaged

Consult

your

nearest

aulhorized

service

facility

for

repair

the cord

of

plug.

Ensure

that

the

plug firs all

the way

Into

the

wall

outlet.

.,;e

Prevent

ants

or

insects

getting in the

rice

cooKer'

as

they

may cause

the

rice

cooker

lo

malfunctlon

Do

not substitute

the

pan

with

other

container,

as

it

will cause

the

rice

cooker

to malfunction

Onlv

the

pan

included

with

the

rice

cooker

should

be used'

Do

not

leave

the

lid overturned

in a

place

where

it can

reflect

the sunlight

This

may

cause

damege

to

walls

or

furniture

Do

not

apply

force

onto

the cenler

of

pan

It will

be

damaged.

\l

,/-\

r

---\

-4-

Lid

Knob

Light

indicating

"cooK"

Light

indicating

..WARM''

Lid

Model

SR-G06FG

Power Cord

CAUTIoN

.

To

prevent

fire

or

electric shock,

discontinue

use immedialely

if lhe

porver

cord

is

damaged.

Take

appliance

to a service center

for cord

reDlacemenl.

-5-

Accessories

-

\==4

l--

I'

lvleasuring Cup

(Approximately

180 ml

)

/

/i

Scoop

1

Measure

rice

with the

measuring

cup

provided.

Then rinse

the

other

container

;:;;.:-

-:i

:H:

:il'

'1,;

tncorrect

/13

E:'

,..:.

rice thorouqhlV

usrnq

'

'r:

Correct

Put the

rinsed

rice in lhe

pan

and

add

water according

to the

scales shown

in the

table below.

Scale3

by

Graduations

on

the

Pan

Exampe

To cook6

cups ol

rce addwaler

up

l. lhe Grad!alon 6'

Lev6

ndcaror

Max,mui evel

Oo nol cook

wih

L

-

:

-o"r""t.

,- ,

lFve ol warFr

Noie

:

Capac

ly

I

deil

vares accord

ng lo lhe s

ze

Place the

pan

into the body.

N/ake sure

the

pan

is directly

in

contact

with

the cast

heater

bY

turning

it slightly

from right

to left

untrl

it settles

proPerly.

Close

the

lid

firmly

Plug

in and

press

the switch.

The

light

indicating

"

COOK'

will be

on.

The cooking

will start

immediately.

When the

rice

is

cooked,

the switch

will

move up

to

the keep

watm,

and the

ligjt indicating

.

WARIVI

"

will be on

insead.

This shows

that

the

warming

function is working

After the switch

moves up,

leave

the lid

for at

least l5

minutes to

fully steam

the

nce

Scoop

and

mix

the rice

well.

I Adjust

the

quantity

of

water

to

your

personal

lasle.

I

Soak

rice

in water at

least

for

30

minutes.

I

Wipe the surface

of the

Pan

before

use.

lf

it is wet,

it may

cause

noise

while

cooking.

Any foreign

matter

belween

the

pan

and

cast

healer

may

damage

the unit.

r

lf

lid is not securely

closed

cooking

will be affected.

I Do not open

the lid

when

in use.

I

Do

not

plug

in the

unit until

You

are

ready

to cook.

Otherwise,

rice may be

ruined.

I lf the

pan

is not

in the

unit,

cooking

will not

begin.

I

Only

lvlodel

SR-G06FG

does

not have

warming

function.

The Iight

indicating

"

COOK

will be

off

when the

rice

is

cooked.

I The warming

function continues

until

the unit

is unplugged.

/;q<

,

t''

/-l r' \'/

'

'f

l-€-,

-6-

1

Add water into

the

pan

and

place

the

steaming basket

on the

pan.

Slightlyturn or

\ /

adjust the

steaming basket to the

left

and righl until it fits

onto

\--#>i

the ribs

at the edge of the

pan.

[Ri;l

.

i

)

! Water

!

Place the

pan

into the

body

and add foods

(place

in

dish

if required).

Close the lid firmly.

Plug in and

press

the

switch.

The light indicating'

COOK'

will

be on.

The

steaming will

start immediately.

I lf

cooking rice al the same

DO NOT

cook beyond

following capacity.

Rice

(cups)

1.0 L

3

1.8

L

Wipe the

surface

of the

pan

before use.

lf

it is wet, it may

cause noise while

steaming.

Any foreign matter

between

the

pan

and cast heater may

damage the unil.

lf the lid is

not securely closed,

steaming

will

be affected.

Do not

open the

lid when in

use

Do

nol

plug

in until

you

are

ready to

steam.

lf the

pan

is not in

the unit,

steaming will not

begin.

When the food is

cooked,

the

steaming can be canceled

by

unplugging the unit.

The

warming tunction continues

until the unit is unplugged.

Be

careful of the hot water

in the

pan.

'i.]i'i

\:i/

\

€-..'-

A:nl

,,r,{

Time

the steaming manually.

The unit will automatically

switch to

"

WARM

"

when water in

the

pan

has

completely evaporated.

Unplug.

Remove

foods, then the

steaming basket

and

finally

pour

out

remaining

water.

-7-

\-:=z-4

\i

',

,-/

Measuring

Cup

Always

wash

with

/'

/-

/

i

.

.. ::r:t::---'-

i

i''j

''--::i;-:'''.-

t_,/

Scoon

Steaming

Baskel

dishwashing

liquid

and sponge

atter

use.

r Case of equipment failure?

Check

according to the following

item :

Cookrng

Problems

Keepwarm

problems

5

I

d.i

P ?5

q

f * P 1 3

; ,; * t3 d

d

;

*

o

=

;-

_ +e

-

3

;

€

3

g

A: 3

3i

i

;

e

q

= H

E *a

q

e

;

t

?

q

l:

"

.A

-

6

I

s"

3

i

p

4+

Problems Description

Poss

ble Ca!se

FICe

lo Wdte

'al

o

rol

(oi

ec'

Rice not flnsed wel

eno!gh

Pan

bottom defled or uneven

Fore.ga

raile

s oelween

pal

a1d Tedler

Rrce

Cooked wrtn

o

Rice not lluiied

(m

xed)

ltr9l

ggolinS

'.

Keep

Warm rs used for onger lhan

5

hrs

or amount

or

'

LF be,-g

lppt

{ar1

s

IOO

Snal

Foreign matters left in

p3f

9u:iT

K:elwafm

R

ce being kept warm was at room temperature

:

o. corde'o'cold r ce added to warn rce

Lrd s

rol securply

closed?

Pan ildc

^o'clpar

or odors fron

renail r

par

po*e

co.d

trd>

Jap..gged or the swilcn

was turled otl d-'i19

coo(rn9

Model

SR.G(FFG

SR-GIOFG

SR.Gl8FG

Power

Supply

120 V

60

Hz

Power

Consumption

Cooking

srow

Tauo*

65ow

Warming

44W

45 W

Capacity 0.18

-

0.6 L

0.18

-

1.0

L

0.54

-

1.8 L

Net weight

(approx.)

1.5 kg

2.1 kg

2.7 kg

SEtAif

H+U

E.IFH

€€F,'ii$+86+AFIF€IETFIJ*Ifr

:

1.

lflitpfrAilt13,r,,

2.

A

+:ttu

nh\

A-rt,,

$.H18+4#rn"

3.

)fF-W€..,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,f

{.

h\

tul4,

iH

h)+i!1i.

Jf

*.

1&q

)a

f'&

t''ii'

4'lt

&14

+,

l1t

*,,

d

4fi

Pii

rF"

4.

\lr.E&lt,H

![]+rt{4ft|+fq+.&fr, I')nfr d,Aftf

'F"?.

5.

T lt,H

rt

4 /r H

rE

zii, ]E

Jil

*

&'/r

Jfi

B

..

+

4F'

+ I

+n

f;

fl

'*

* 4164{

€ 1+

fi.

6. \H,!\. ltF*4lfi4lt

& rh?lt^,,H.

4EEIEE-W|ftIr',

ifr1+

ja

i!

*

&i1.

ii

fr.!1h?

fF.+

+

,('&

rit 4

i,r{

#

.

7.

1F4*&rr

+E#WE11+E €

d,fE !f

"

e.

jhht

P

rl.1t/fl.

e.

iahij-H,t\+4+E+iLfr"tE+

iE"

rlfrk+*t

tl'ft.

rc. tA

h

ii\E fr.+

finffi

ii.H-

li,

fr,)Ir1

W

+fr

.

11.

9

ilfr+

+.4*tH.

tn'tr,,

ft

r)

El44+9'l

g

€.

12.

+,1+ft,lr,lfr

/,8(1+W1++ifr++fr

^JfirS..

f+L1*.H

fr,t,

jttl++

+fl+t++fifr+

13. tfr

hN+16,H

6J+1,!lA€.

1 4.

iH+i8,il{r}f*'ff +F

rrlR'.E

T

"

+P

F,F:1+VELltH

;iH

A.

+

r,4,_t'

t

fu,

t*E d,!+

#l

ii,

lrq

$l

ilt

fult,

t,

if'

F"

+€ + ti

tE

h\

F,

!v"

B.

fr &H

k€

rli4€t

t+,t,,

ltftl!'l

j6,i

€?

4,,

C.

EFF.n*.ft,t\v\l{K.

t 4rt,

(1)

tu

&&.1tKtu

!\ffi+q-a'

T.4'+*&b1+tk.

(2)

#

tl.*.

& f,]d

li, tU

1t k

!\. *

n

ft f, H

)b'!r. af'

#

=

+

fr

!\W

H

t\,

t)&-

(3)

+ It,H

F,: K

h\

tu

ri,'{' fi

18 d

+i

h\

#F

h

#

rE+

I'

f1 i4

ft'

+

1+ &

F-iL

tE+ 1i.178,+n+Lfi"nq.r+

El)E

e.

€

,l'.

++6efr++fr.tfi*

(+d

tr-ffi\\fl-ffifr.)

.

h

+

b

+

E,

J}L,l*

*

X

j€,H

+

+-

i

tt

t+t+-+fr

tr.

+

+fr

*

t

lfr E 7- A',

]fr

@

/r

t*q,

r

6)bJ,

ftn K.nEt'+

+4

ry,..

-10-

e

+l

-!'i

. iA r*

t,t

{

€ {. it.i

t[

1]

+fi

F

"l

,l

lrl

if

.,{

;i

i4

4.

rr. F

t+

ri

.t

;Fl 1,

li

lr

:ti

Il.# 4&

tx

tl

n

5

€

*'t[

6!

),6

jg

5 f

'4

!'r r

f!,fr

1h,F[

t

4

wt

ltlq

Fr\b.

)E

ft-

tu-

ifr

t 4r]r tr

4

t*

it't

tE.

(t.+/;J

'R

i+l

F_

+fi

F,f

,

)fr

,t

p,tu+F:

H

fi

e.ffi{4:fr

Hli.,

,c'1,

r€, 1

=-\-:_/-/

ie

ht

P-ft,Ifr

* 8,6

-

t

r!

&

T

rd.+*-t

ifr

4 P-

+ft

H

l*

i\

E'k'E:

L,,

-1

1-

i,i

1

F

{ffi

JFi.

i.i

TFt,

1fi

tt

F-tx

1olf,5

f[

tr 4./.L

tpriLl&

tI

l: rl

tt-

tFr

li

lr+.

li'l U

l.r

Li e'1$ t

r

t

rP

.

It

,?l

{.

+fi

ri

,

jS

ii '+;f

rii

,{

,l.

ih

,1

+

tT

H,

tt.

t), fr.

it H

E it

tt)tE

.

!r

ii f'r;t

n!

,!R

4

+

,i'

rq I"t

t'i

lt

r9-

F-

t\.

v\l&

*

,

rst

ir,

tf

*

ie

6

4

t f.frl

,t. 1#

ii

bi

lfi

,8

,

,i,:

\,,..11:!

.\

'jw'

j

l-1.

{ llrt

il

ll

.=1

./z*"I

iEl

ii

ri. r-i

fq

41.

n 45.

fi

1i

,\

-"I

l€,ii.

A

H.

+&

dt

le

.

',fi

,t

.\.

+

tt.

11

4-.

+& {t

+

i!

lr,iFr,/t B it

H

lh't

t

4t t

+fi }{

[F

.

i.r

lt,Fl t A

t&t

rc,

il

i6.

tt

1)1ifr

L

(

E

rj

!I

tF.4!

t)Lh

]b.

I

ri

rT€,tlg

E 4

T

F.

il\

an

:r.

il

7

?t

f.1fr

4

,t

{'

ftlP

r+'

i1

tI

it

d, t

{fi

i!

ifi

j1i.

-12-

@ lri

*E#"

fFzrtT

r./9.'E rt

lzsrE

+HzrtT

tFJ@

frx

Hvi

Ed{+

/

,..\

()

lR7

ts<

Btl

('ttl180€+)

-1

3-

1

i6,Ft

f

+F

t-,Tl

€

t1-.8

t.

F,H

tf li!.6#it*"

'+t|+Fik)'+&q

"

tE

rt

jfi

6t

t +' t:H th

t+

th,

tl.

rh

E-

h

+ftErftt1it.H6 H,l{4{

r

"

t4+fits11

.

ifitEt?+*"

"i,F."

t?+fr

-R,

Fr,

+\hF"fr.

SffifiSHEfi

Fl

{6rr1,

trt.lB6$

<..

\

_.1.1 .

I

",'.:

.,

..,.L;,1f :1..

r

l'l

i:;i'iE.

1

't'

30

+tfr.

ltl+i fi+l4if lsl.tr1Bl ,

,F,At

lt

i&

4,, !1.

8-.

i4

i. f

'R

rs

.

.E

t :fl

+[

!i

h

+E<

i)

t]

lL

:{

:+

14

6I

itlttJFriii;{.

t;:

fi

E{1+E

L)t:F:t"Ft,+:.Ftr.*

:1.

z,,l'

ifi

\ 1y

*

l4t.ta,.

I

t4i6{t"n,r-,

1AAlfrrl,,'

6l.t+.1

,,Fl,r-i.

,fi

it

R.

I

t.rt r!

+fr.

F,ifr1+T+tb+ F

.

11 1l

-r;

SR-G06FG

t

4

f

'.f,

r;i

ir'"

'tt

"

F.AZ\P,

'H

fi"iB,f

)ryie.

d.

r

itrfitl.'ii:l4++11

,

f

trlt'f lJiiff,

E,

,l+rt+

j+t!

+tt,\ d

+F,

1n,qq

:

t'l

iiSnur'

1

6

I

'/a*"

.t'F;,,

,'6/ ri\:i

y

l.!Li,

.

tr:a,

\ LF.i+,

tt

* i:fi fr

lt-iL,

tL

r't

"ltrft"

+k

1r'lX

ft.&, +,r

*

!hl+t&..

1+ +

+Bt

&,

15

+++ fr

ia

a +{

+

+fr

#,

ir* fi{4x €.

t'irtl*"

11 JIT

*'

y'.t;?i'

.,F

-14-

1

rt,:1

tfr

*

trp:lt,

rt.\'3

€

l+#tr,tithIt1\tt

Hrllrkl.aE.

F,fi+&nk^ffiq6.1r^fr14

(r!.4

11+

# +

-

+!

&)

.

ft.+&HhP.

\!

'.'--

-l--

-

-l)

)\-.

.

-/

[E--t..rtl

'

]

ll

f*\-

t

-*--

- ---i_'-\

!:i

t

1+*,

rE

I

+t'j

1lFih..

tfrrtl

,i'f

r'/

l:"e

t

iftrt)

1.0

j}#

3

1.8

Aft

4

rt

El

il

ifr

irrj.tt

i

fi

P,if

,

:E#l

inf*.ffnti.'i

Ri=.

i+-

t

+{

i{

t,

1,

ig

-_it

bt:

it

iq

ti

\\

iuo

L: tt f

jt,1i:

.t..,

)kfr

Hfr|Ftfr^Fi'6Xfirt+.

!-

s-

:f ji!:

tj

l: +

iFr

#,,

+iES1+Hrt.

;

rl

.f,h#,,

t

rt t if:. F,

ifr

1::

T X

1/;

3,F.

fr.

1t.fi

jf,,

r{

L1lil+jdr

*1+rl

.

lE.

i&tl."h2.1+

tL tLl

Jt

++1fi

*

"

t

I

+frH

Etr-fr

+.il t

"

",i

F" +kt.'rr

-'8,

Fir

',1

;t

1l;

,*

fi

,,

z:\ 1l

.:=a_,2

''

t,

l'i

lr

I

ftlr"ti6

H

ts+1i1.

!frffi{b+MXF.,

ft,ffi+ A

diW4br)H"

&#tfr+

lt

t,

{-

'

\-

/A"i:

,F

q1

$j{,itr!:r1r, +qr.H.*€, ft61ill+*,1 +:{j1\

r 16,1.'iita+r!l{1'.

-1

5-

E

,j^,

lF-Ft

E

E n

rn#.

t+.)E

ffi 4

iE

'-fl'ft

jE

.

NZ

tl

\--i

-16-

r

jI

FI

H E ttt'f+fitlF?

iH{&

ffi T rq *Ftlt&E

:

;t'1r l't'll6rtFl

ftdhHl1'.rlrllEE

idiRF.ln'.rflilE

ii.

Hi

1{

lu

lil

&flrfili

ru

*;

Cr

^

di

ill

i,d

E]

fl

F

ll

t!'.

t

.t4-

4frJ'Ll:m*

a

o a o o

t

,^

lA

^,

Etr

tu2-

it i{

lr-

.

4,6

e,4

E'11

flt

bi

itl

1*

il

o

:1,ilt.

ft"1qr

6q+

4ltN

&

:tJi:

Ers

ffi

ix iq

4ii

td

r.

w

dF

.t

t&ll.t I ;!

o o

a a

'ItgKl'rll'r

I

a a a

rir9$tf1!ll

t#,llSl*?3Z

i *i fi5!.fi

a

a a o o o

/il.\illEELtAli

O o

o

a

o

t:lhts,n-

i'{EH#*S!

o

O

a

#if,

5

,J.r1.il1

l:

!!

i*iH,lChgr4,t'

a

o o

Bh'-Jili l'iri' l,lxihl

o

ilS!i^ili!ti:ttf l€L'}i

i

l''1fi

ti^ifi'.

o

l{

f i#9{fr'5*

a

r^l?il!{in I

in

!t

::rl

riEhrt}i:iStlIfiJfi8.]Rr,F

o

a:Eli

lt!*

jfi

+lgI€'€4ltEBiiffl

a

O

&ffi

8R.GO6FG

E&

120

V 60 Hz

trE&

#ffi

310 W 450 W

650 W

flil

44W

45W

6i

0.18

-

0.6

L

0.18

-

1.0 L

0.54

-

1.8 L

gc

(t*!)

1.5

1Afl

2.1^f1

2.7

^ft

-17-

+se.Jd

r-ll4

.s.717)+

^l+ ^1,

4+rl

ae

7le

sld

el'J4g =+5lol

+^l7l

ulzjul

u|1

1.

-\15;

1l B:?

glq

i il

^l

s.

2.

r!4€

jiyl_sj

rlfrl

.<l uf

t.rl

-9_.

i9{}ol

-tl

^}+;}dl

iil

^l

g.

3.

,Jd

^l-r':j

el

HJ6lzl

9l

dll

,:L€rt

{tS

4l

el

{}

i-'..5r1-r'l

C

zl

'J

€-3r

.]+ol

+

di

,tl

s'l

4l

ql

.--

g

zl

!f

al

^l,q

4.

q+lol71

9t3 d-?ql-l-,

qrls!

d71

7111

^l+.tlolll;

felzl

'J gglq

L+.

5.

ul

^l€"

^l

"f

rll

rj

tl"lli:

:l

1rltr..r

rrll

=r-^l

I.

+-r-9

+4Ll

ltll 7l

al4l

4lE;9

^l=s|

,{ql

!,+6}il

^l

9-

6.

€*'J,z:.

trl

Sell-:+

7l{:1

41-r'j-ql

^}€'6tzl

r}."1

1,

z}1lrll

'Sel

7l;

€*

sl'

qul;.1

uJl

9,-{i--

i:*ol

+l

df

"lll'

^}8-3

6!r.l-10l

+il^lL

1J ?J. +/l

It-:

c

Hl=

9l

'all

'l

i'1;llF;9-

7l-7i+

^lrll:

tlq

ql

E7l il

^19.

7.

zld4lf;

^llr9l417l

+.1'dlzl

?J-,i

ltzf

++$

^i+-:-

9ldJ3,e4l6i

i-9i#Lltl-.

8. +elql^l

^l+dlzl

Ef

il

^l-q.

9.

i7-'-=:

Ellol

5

!1-l:

lll

tll 7l*^lzl

ql

'J

zl

zl !I^l

a,

Il:1

3

*'3"11

Elzl

gjE:+

dlil^l-s.

10.

!!Z€-zl::, U)

rrl Ll

rlTl

Ir.

I',ZS

s:j

glql

lizl

ulil

^l

g.

11.

:f.4f,

7l

ii

Il'.r;-

qnl5

'J-3.7|d4l

*:9-

S?l

ul"ll

i: =

+e171

'J9-6JLl

E+.

12.

"Jt

E-el-rE

,1a1

4l*ql s1zJ

oJa,6lll,

*{l-F..oll

i1'.i-1

+ol+t

^19_.

1lg-3

5

utlgli,-.

t--: a3

trr:l$

"r1zl"-"

Hl+qi^l

l,5zl

r-ir

=1ll

F=ql

^l

xulli-^l

zl

uleiul

r-f

13.

7}dill

F.?

9l

!:-Fl

lrrl

olel

9l

$l;,+,

^l-3-6lzl "lil

^l

?-.

14.4+9

€Bg 4xlal€

+d^ls

p

4l+e

zlCql^-lel

*s.=-

^il-a9fl+Llrl.

NOTE

7J;1---71

961

4Ll

?-ql

'J4 gcsl:-

9j6J3

=ol

zl

9ldll

A,Le

dtl

.7..

(It:

J!'-

ill

E:)71

4l

+El

*i'Ll

tl.

{l

i--_

^ll

E

E=

€*

irE

ol

+

7}+d}'q,

^}+

oJdol

+zl

rlflrld,

^l*61€

i 9l#'14.

"Jai

e

n- 41,F._4

qltrl

iE=

^l+6ltlrl€,

(1)

?l:,lI

.r11tr

E---

€tr}i'-ql

g^l+l

1l7l

F;iol 4i*

7I{l^ll-fel

{l7l Fr+

oli}"lqd}ql

i}Lltrf.

(2)

slai

Tlllill-,+ol

d.l

+€olaI'3.

e1l

i--E

ilzl +€el

^Jl

,ilel

ti€_

7lTl.J':olqolHl

"l'C.

(3)

{l

-;t...j:,

a} c4.'}ol

.

ol

(loJ

7} uull

zlu}

}lf-e

y}g

+

"J=

azl

rll

y5r.'

El"l

+l

9l

ql

?lzl

,l ul+l

^l

-9-

++

rld^tl+i,qli-

!,liJ

i-+rl

t7l9li'lLl-:

(5,rlrel

++ .l+

+Eol

L+-

+

'?

t+

5l;LlLl-).

.J,JCg,,t:i.p

*,4_r-ir.

!3*

=ill.F:t]

.a1gaj9,iql

+9 +

9l+q4

"le+.

t+1]

-r7I

=ill_F.ql

qzl

?Ji]tl'3.

llTl

Tlalzlql

Al

'Fel

6l

il

^l

S

r,r

ola.l

:rz-r]

t:.i

gga-|zl

!t^l

7l

HlzJLl

rl.

-1

8-

B.

^l-8

d..3T!4 {!

^}ol

"ll

"^li:

*oli=:

414;]ol:id^19,.

9],"r

1l

fi

rrl.

1-i7l

dJ+t:,

ol

*lolel +ol

,.ur,_.,3

.i.

9l:

J.rotl*l

^1.+;Iol

+.ll

^1,".

drrl

g$el

el.llr

BIE-iol

6Jt

Xedlrr_

3i* +'J:;5

-3

1l

^l

i

+d^1.9.

ol

ui

ol

ol.t

.lol Hl

.1 !l I

.goi.:

+ I

4lZ;l-oJ

+.iJ

^1,q.

drl

'$?rg

Eql

'.J11

614+,

'i:!

Lril

oll

*zl

El+l ^l-?.

TlTl

"J+3

^l-€-

^1,

iol

Ll

,:+/ilg

9l

"ll

94ts21

"ld^19.

(t

,/\

q

"-+1,

-,>

it

\ ,_,\ i

\

/!7\

\"--\-: /--

r

d7l

!,I€€

tC€d

'ioll

r;,7

^t8nlt ^19.

,l-1=

-

tEiq^l

{19

1l

^}+6}zl

"ld

^19.

-1

9-

llel,

a9l

"l=

r-s,r

o^,li: -F4l

E^l

ql

"Ji_=

Bol 4.1

zl

9*i:Llsl,

{.1

/l

E}€el

7l-6-0l

*tls;l

+.1

7i

";,o,y-!i.

a9l

il

+l

ql

qul

+ E'{1-.;-_

;-11

Elil

^l-q.

ol

E.li-,:

371

TlizfTl

iel

fI +

"J;q

L+.

i1

/l

!]r-t

^l€

^l

.

?

7l

r.i

;

il6l

il

^l

,s.

,'-

-\

{.

**-s'=>

Ll-Lr

?ll

Z\

'

Yrr\

t

sl

dil

ri:.21

+trl

zl

9*-\::+ +el'J^l

a,

i:llxl

4*"ll}J

r-,1

411

;l^l

El'll

^l

q.

.r'

ll

ir

3ril3

+?l;l--l -ol

6q'i"l'e.

^llrla

tlElql

€+b+d

^1,".

+rlt7I

=tlE-"ll

€lzlul

?qq7l

s.l

al

'--tr.;

rl

*oJatol

+d

^19.

zn;'t,

\+

/'F

)l)

ia

t1

d,l

?l€

oJql

zllElLl

pl?ll

7t

SqzfB

4l+9

7l:-ol

^J!5J

fflz|

oJo_u1,

+9;1o1

++l

^19

rl?l

!]".-:el

7l

;-

^J€3

-i4el

+

"19,q,

E!€-

rlji

8zl-{

rl

416tzl

Elil

^1,s.

1lll

El-+."11

"J:

{11+

^l'€

6}-il

^l

q.

Blf-: Hl^l

^l

'J

i

9,1-i: 6r-,r"I

T?9

/J

+

E,

+-^l

El

t

^l

-S.

ol+_-

qol

Lt

7l+el

?:tg

i4c

+

'^i+qEl.

{qel

+.}"ll

9}qi-or

7}a}zl

"}il

^19

+qol +trJ

"-

oJ+rltl.

-20-

La page charge ...

Panasonic SR-G18FG Operating Instructions Manual

Ce manuel convient également à

Panasonic SR-G18FG Operating Instructions Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents