OK OLE 24450-B DVD Manuel utilisateur

OLE 24450-B DVD

23,6“ LED-TV DVD DVB-T/-C MPEG4 // 23,6“ LED-TV DVD DVB-T/-C MPEG4 //

23,6“ LED-TV DVD DVB-T/-C MPEG4 // 23,6“ LED-TV DVD DVB-T/-C MPEG4

IM_OLE24450-B_DVD_141031_V02

www.ok-online.com

Imtron GmbH

Wankelstraße 5

D-85046 Ingolstadt

www.imtron.eu

Exit MenuOk

Versch.

Einst.

Bild

Ton

Kanal

Eigenschaft

Eing. Beend.

80

60

0

Aus

PCM

Audiomodus

Tiefen

Höhen

Balance

Surround

AVL

SPDIF

Film

Zurück

Ton

9

Exit MenuOk

Versch.

Einst.

Bild

Ton

Kanal

Eigenschaft

Eing. Beend.

ENTER

Deutschland

Cable

ENTER

Kanal-Management

Lieblingsverwaltung

Land

TV Connection

Autom. Suche

Man. Suche digital

Man. Suche analog

ENTER

Zurück

Kanal

10

Exit MenuOk

Versch.

Einst.

Bild

Ton

Kanal

Eigenschaft

Eing. Beend.

ENTER

Aus

4 Stunden

Aus

ENTER

Lock

Sprache

Zeit

Abschalt-Timer

Autom. Abschaltung

Hörbehindert

CI Information

ENTER

Zurück

Eigenschaft

11

Exit MenuOk

Versch.

Einst.

Bild

Ton

Kanal

Eigenschaft

Eing. Beend.

Ein

ENTER

Ein

ENTER

OSD-Zeit

Auto SCART

PC-Einstel.

Blue Screen

TV-einst. Rückst.

Software Upgrade

Load Default Database

15 Sek.

Zurück

Einst.

12

Exit MenuOk

Versch.

Einst.

Bild

Ton

Kanal

Eigenschaft

Eing. Beend.

ENTER

Aus

4 Stunden

Aus

ENTER

Lock

Sprache

Zeit

Abschalt-Timer

Autom. Abschaltung

Hörbehindert

CI Information

ENTER

Zurück

Eigenschaft

Kennwort

Exit MenuOk

Versch.

Einst.

Bild

Ton

Kanal

Eigenschaft

Eing. Beend.

Aus

ENTER

Lock Channel

Jugendschutz

Pinnummer ändern

Hotelmodus

Ein

Zurück

Eigenschaft - Systemschloss

13

14

5

8

0

6

9

2

31

4

7

FAV

PICTURE

ASPECT SLEEP

SOUND

EPG

TV/RADIO

CHVOL

DISPLAY

EXIT

INPUT

MENU

OK

SUBTITLE CH.LIST

TV/TXT

D.PRO

INDEX

D.SET D.LAN

D.SUBD.MENU

SUBPAGE

D.TITLE

SIZE

D.ZOOM

HOLD

CANCEL

D.REP

REVEAL

D.GOTO

NICAM/A2

D.SLOW

Allgemeine Einstellungen aufrufen

Bildschirmschoner Ein

Letzter Wiedergabe Aus

TV - Anzeige 16:9

- - Allgemeine Einstellungen - -

Anzeigesprache DEU

Dolby

15

16

SCART

YPBPR

HDMI

PC

Medien

Eingang

DTV

ATV

AV

DVD

5

8

0

6

9

2

31

4

7

FAV

PICTURE

ASPECT SLEEP

SOUND

EPG

TV/RADIO

CHVOL

DISPLAY

EXIT

INPUT

MENU

OK

SUBTITLE CH.LIST

TV/TXT

D.PRO

INDEX

D.SET D.LAN

D.SUBD.MENU

SUBPAGE

D.TITLE

SIZE

D.ZOOM

HOLD

CANCEL

D.REP

REVEAL

D.GOTO

NICAM/A2

D.SLOW

DE

GEBRAUCHSANWEISUNG 3

FR

MODE D’EMPLOI 67

EL

ΟΗΓIΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 19

HU

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV 83

EN

USER MANUAL 35

IT

MANUALE DELL’UTENTE 99

ES

MANUAL DE INSTRUCCIONES 51

IM_OLE 24450B-DVD_A141031_V02.indb 1 31/10/14 12:13 PM

1

2

75 Ω

RF

3

INPUT MENU VOL – PLAY EJECTVOL +CH –CH +

USBCOAX RF

COMMON INTERFACE

mini AVmini YPbPr

PC-IN VGASCARTHeadphonePOWER HDMI

5

8

0

6

9

2

31

4

7

FAV

PICTURE

ASPECT SLEEP

SOUND

EPG

TV/RADIO

CHVOL

DISPLAY

EXIT

INPUT

MENU

OK

SUBTITLE CH.LIST

TV/TXT

D.PRO

INDEX

D.SET D.LAN

D.SUBD.MENU

SUBPAGE

D.TITLE

SIZE

D.ZOOM

HOLD

CANCEL

D.REP

REVEAL

D.GOTO

NICAM/A2

D.SLOW

5

8

0

6

9

2

31

4

7

FAV

PICTURE

ASPECT SLEEP

SOUND

EPG

TV/RADIO

CHVOL

DISPLAY

EXIT

INPUT

MENU

OK

SUBTITLE CH.LIST

TV/TXT

D.PRO

INDEX

D.SET D.LAN

D.SUBD.MENU

SUBPAGE

D.TITLE

SIZE

D.ZOOM

HOLD

CANCEL

D.REP

REVEAL

D.GOTO

NICAM/A2

D.SLOW

INPUT MENU VOL – PLAY EJECTVOL +CH –CH +

USBCOAX RF

COMMON INTERFACE

mini AVmini YPbPr

PC-IN VGASCARTHeadphonePOWER HDMI

4

5

8

0

6

9

2

31

4

7

FAV

PICTURE

ASPECT SLEEP

SOUND

EPG

TV/RADIO

CHVOL

DISPLAY

EXIT

INPUT

MENU

OK

SUBTITLE CH.LIST

TV/TXT

D.PRO

INDEX

D.SET D.LAN

D.SUBD.MENU

SUBPAGE

D.TITLE

SIZE

D.ZOOM

HOLD

CANCEL

D.REP

REVEAL

D.GOTO

NICAM/A2

D.SLOW

INPUT MENU

VOL – PLAY EJECTVOL +CH –

CH +

USBCOAX RF

COMMON INTERFACE

mini AVmini YPbPr

PC-IN VGASCARTHeadphonePOWER HDMI

SCART

YPBPR

HDMI

PC

Medien

Eingang

DTV

ATV

AV

DVD

Exit MenuOk

Versch.

Einst.

Bild

Ton

Kanal

Eigenschaft

Eing. Beend.

ENTER

Aus

4 Stunden

Aus

ENTER

Lock

Sprache

Zeit

Abschalt-Timer

Autom. Abschaltung

Hörbehindert

CI Information

ENTER

Zurück

Eigenschaft

Exit MenuOk

Versch.

Einst.

Bild

Ton

Kanal

Eigenschaft

Eing. Beend.

ENTER

Deutschland

Cable

ENTER

Kanal-Management

Lieblingsverwaltung

Land

TV Connection

Autom. Suche

Man. Suche digital

Man. Suche analog

ENTER

Zurück

Kanal

6

SCART

YPBPR

HDMI

PC

Medien

Eingang

DTV

ATV

AV

DVD

Exit MenuOk

Versch.

Einst.

Bild

Ton

Kanal

Eigenschaft

Eing. Beend.

ENTER

Deutschland

Air

ENTER

Kanal-Management

Lieblingsverwaltung

Land

TV Connection

Autom. Suche

Man. Suche digital

Man. Suche analog

ENTER

Zurück

Kanal

Cable

Air

7

Exit MenuOk

Versch.

Einst.

Bild

Ton

Kanal

Eigenschaft

Eing. Beend.

45

5

45

50

Standard

16:9

Bildmodus

Helligkeit

Kontrast

Schärfe

Farbe

Farbton

Fabtemperatur

Bildseitenverhältnis

Mild

Zurück

Bild

8

W

V

U

T

S

R

B

D

A

E

F

G

H

I

J

K

LMNOPQ

C

INPUT MENU VOL – PLAY EJECTVOL +CH –CH +

USBCOAX RF

COMMON INTERFACE

mini AVmini YPbPr

PC-IN VGASCARTHeadphonePOWER HDMI

INPUT MENU VOL – PLAY EJECTVOL +CH –CH +

USBCOAX RF

COMMON INTERFACE

mini AVmini YPbPr

PC-IN VGASCARTHeadphonePOWER HDMI

INPUT MENU VOL – PLAY EJECTVOL +CH –CH +

USBCOAX RF

COMMON INTERFACE

mini AVmini YPbPr

PC-IN VGASCARTHeadphonePOWER HDMI

5

8

0

6

9

2

31

4

7

FAV

PICTURE

ASPECT SLEEP

SOUND

EPG

TV/RADIO

CHVOL

DISPLAY

EXIT

INPUT

MENU

OK

SUBTITLE CH.LIST

TV/TXT

D.PRO

INDEX

D.SET D.LAN

D.SUBD.MENU

SUBPAGE

D.TITLE

SIZE

D.ZOOM

HOLD

CANCEL

D.REP

REVEAL

D.GOTO

NICAM/A2

D.SLOW

o

q

p

y

z

x

v

u

t

r

s

w

aa

a

f

h

j

l

m

n

d

c

b

e

i

k

g

IM_OLE 24450B-DVD_A141031_V02.indb 2 31/10/14 12:13 PM

3

DE

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von ok. entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung

sorgfältig durch und bewahren Sie sie für späteren Gebrauch auf.

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND FÜR

SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN.

1. Stromschlaggefahr! Nicht önen.

2. VORSICHT: Zum Vermeiden von Stromschlaggefahr den Deckel (oder die Rückseite) nicht

abnehmen. Im Geräteinneren benden sich keine vom Benutzer reparierbaren Teile. Reparaturen

dürfen nur von qualiziertem Wartungspersonal durchgeführt werden.

3.

Aus Sicherheitsgründen ist dieses Schutzklasse II-Gerät mit doppelter bzw. verstärkter

Isolierung ausgestattet, wie mit vorstehendem Symbol angezeigt.

4. Der Blitz mit Pfeilspitze innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer vor

nicht isolierter “gefährlicher Spannung” innerhalb des Gerätegehäuses warnen, welche

ausreichend hoch ist, um eine Stromschlaggefahr für Personen darzustellen.

5. Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer auf

wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen im mitgelieferten Informationsmaterial

hinweisen.

6. Vor Anschluss des Geräts an der Steckdose sicherstellen, dass die auf dem Gerät angegebene

Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt.

7. Der Netzstecker oder Gerätestecker stellen die Trennvorrichtung dar. Er sollte leicht zugänglich sein.

8. Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen technischen Kundendienst oder

von ähnlich qualizierten Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

9. ACHTUNG: Um die Gefahr eines Brandes oder Stromschlages zu reduzieren, das Gerät nicht

Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Vor Spritzwasser schützen.. Keine mit Flüssigkeiten gefüllte

Gegenstände wie beispielsweise Vasen auf das Gerät stellen.

10. Das Netzkabel, das Gerät und Verlängerungskabel regelmäßig auf Beschädigungen prüfen. Ein

beschädigtes Gerät nicht betreiben. Sofort den Netzstecker ziehen.

11. Das Netzkabel und, falls erforderlich, das Verlängerungskabel so führen, dass man nicht daran

ziehen oder darüber stolpern kann. Das Netzkabel nicht in leicht zugänglichen Bereichen

herunterhängen lassen.

12. Das Netzkabel nicht einklemmen, knicken oder über scharfe Kanten ziehen.

13. Darauf achten, dass das Kabel nicht betreten und nicht gequetscht wird, insbesondere am Stecker,

den Anschlussdosen und an der Stelle, an welcher das Kabel am Gerät angeschlossen ist.

14. Den Netzstecker niemals am Kabel oder mit nassen Händen herausziehen.

15. Bei Fehlfunktionen während der Verwendung, bei Gewitter, vor dem Reinigen und wenn das Gerät

längere Zeit nicht gebraucht wird, den Netzstecker ziehen.

16. Bei Funktionsstörungen aufgrund von elektrostatischen Entladungen das Gerät durch Ziehen des

Netzsteckers rückstellen.

17. Sämtliche Wartungsarbeiten ausschließlich von qualiziertem Kundendienstpersonal durchführen

lassen. Auf keinen Fall versuchen, das Gerät selbst zu reparieren. Bei Beschädigungen jeglicher

Art den Kundendienst konsultieren, z.B. bei Beschädigung des Netzkabels oder Netzsteckers,

nachdem Flüssigkeiten in das Gerät eingedrungen oder Gegenstände hineingefallen sind, das

Gehäuse beschädigt ist, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht ordnungsgemäß

funktioniert oder fallen gelassen wurde.

18. ACHTUNG: Zur Vermeidung von Verletzungen müssen Vorrichtungen zur Wandmontage

entsprechend den Montageanweisungen in der Gebrauchsanweisung sicher montiert werden. Eine

unsachgemäße Montage kann das Gerät unsicher machen.

19. Ausschließlich vom Hersteller empfohlenes oder im Lieferumfang bendliches Zubehör

verwenden. Entsprechend den Angaben in dieser Gebrauchsanweisung montieren.

20. Bei Geräten mit mitgeliefertem Standfuß sicherstellen, dass der Standfuß ordnungsgemäß am

Fernseher montiert ist. Eine unsachgemäße Montage kann das Gerät unsicher machen.

IM_OLE 24450B-DVD_A141031_V02.indb 3 31/10/14 12:13 PM

4

DE

21. Beim Aufstellen des Gerätes ausreichend Platz für Luftzirkulation freilassen. Nicht in Bücherregalen,

Einbauschränken o.ä. aufstellen.

22. Die Lüftungsönungen nicht mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischtüchern, Vorhängen usw.

abdecken, da dies die Luftzirkulation behindert. Keine Gegenstände in das Gerät einstecken.

23. Keine oenen Flammen wie z. B. brennende Kerzen auf das Gerät stellen.

24. Keine elektronischen Geräte oder Spielzeug auf das Gerät stellen. Solche Gegenstände können

herunterfallen und Sach- und/oder Personenschäden verursachen.

25. Nicht in der Nähe von Wärmequellen wie z.B. Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen

wärmeerzeugenden Geräten (einschließlich Verstärker) aufstellen.

26. Keine übermäßige Kraft auf die Front oder Oberseite des Gerätes ausüben, da dadurch das Gerät

umgestürzen kann.

27. Das Gerät nicht verschieben oder bewegen, während es eingeschaltet ist.

28. Die Bildschirmoberäche nicht mit scharfen oder harten Gegenständen berühren, andrücken oder

reiben.

29. Bei Temperaturwechseln kann es zu Kondensation kommen. Kondensation kann zur Beschädigung

des Bildschirmes und elektrischer Bauteile führen. Nach Abklingen der Kondensation werden auf

dem Bildschirm Punkte oder Flecken zu sehen sein.

30. ACHTUNG: Explosionsgefahr bei nicht ordnungsgemäßem Austausch der Batterien. Nur durch

Batterien des gleichen Typs ersetzen. Alte und neue Batterien nicht zusammen verwenden.

31. Beim Einsetzen der Batterien auf richtige Polarisation entsprechend der Kennzeichnung (+ und -)

im Gerät achten.

32. Die Batterien entnehmen, wenn das Gerät für längere Zeit nicht verwendet wird.

33. Batterien keiner übermäßigen Hitze durch Sonneneinstrahlung, Feuer o.ä. aussetzen.

34. Auslaufende Batterien entnehmen und das Batteriefach gründlich reinigen. Hautund Augenkontakt

vermeiden.

35. Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Wenn Batterien verschluckt wurden,

umgehend einen Arzt aufsuchen.

36. Batterien nicht auseinandernehmen oder aufschneiden; nicht ins Feuer werfen. Entsprechend den

Hinweisen der Gebrauchsanweisung entsorgen. Nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgen.

37. Bei Funktionsstörungen im USB-Modus zum Rückstellen des USB-Gerätes dessen Netzstecker

ziehen.

38. Batterien (Batteriepackung oder eingelegte Batterien) keiner übermäßigen Hitze durch

Sonneneinstrahlung, Feuer o.ä. aussetzen.

39. Um eine Brandübertragung zu verhindern, Kerzen und andere oenen Feuerquellen stets vom

Gerät fernhalten.

40. Schaubilder und Abbildungen in dieser Gebrauchsanweisung dienen nur zur Information und

können von der tatsächlichen Produkterscheinung abweichen. Änderungen an Produktausführung

und technischen Daten ohne Mitteilung vorbehalten.

41. Übermäßiger Schalldruck von Ohr- und Kopfhörern kann zu Gehörschädigungen führen.

42. Das Produkt nur in Verbindung mit dem mitgelieferten Transformator betreiben.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Dieses Produkt dient zum Empfang und zur Wiedergabe von Audio-, Video- und Fernsehsignalen.

Bitte verwenden Sie das Gerät ausschließlich unter Einhaltung dieser Anweisungen. Missbrauch des

Gerätes ist gefährlich und führt zur sofortigen Aufhebung der Garantieansprüche. Beachten Sie alle

Sicherheitshinweise!

IM_OLE 24450B-DVD_A141031_V02.indb 4 31/10/14 12:13 PM

5

DE

BAUTEILE

Hauptgerät

A. Standfuß

B. Fernbedienungssensor

C. Betriebsanzeige

D. DVD-Einschubschlitz

E. Einschalttaste (Power)

F. Eject Taste

G. Play Taste

H. Lautstärketaste (VOL +/–)

I. Senderauswahltaste (CH +/–)

J. MENU Taste

K. Eingangsquellen (INPUT)

L. HDMI

M. VGA (PC Video-Eingang)

N. PC AUDIO

O. SCART

P. Kopfhörerbuchse

Q. DC IN Buchse

R. CI-Karteneinschub

S. mini AV

T. mini YPbPr

U. USB

V. ANT (RF)

W. COAX

Nicht abgebildet:

Mini YPbPr-Adapter

Mini AV- Adapter

Netzadapter

Fernbedienung

a

Taste

TV ein- oder in den Standby Modus schalten.

b 0-9 Zahlentasten

Zur Direktwahl der Sender. Zahlen im Menü eingeben.

c FAV

Favoritensenderliste anzeigen. (ATV / DTV Modus)

d DISPLAY Taste

Anzeige der aktuellen Programminformation auf dem Bildschirm. (ATV / DTV Modus). Anzeige der

aktuellen Eingangsquelle. (andere Modi)

e

Tasten

Navigieren durch Menüoptionen.

f MENU Taste

Aufrufen des TV-Menüs.

g VOL +/–

Lautstärke einstellen

h SUBTITLE

Auswahl der Untertitel.

i CANCEL

Verlassen des Teletext-Menüs. (ATV Modus)

j TV/TXT

Ein- und ausschalten der Teletext-Funktion. (ATV / DTV Modus)

k HOLD Taste

Halten der Teletext-Seite

l INDEX Taste

Seitennummer des Teletext-Indexes auswählen

m

Taste

Rückspulen (USB/DVD Modus)

Taste

Schnellvorlauf (USB/DVD Modus)

Taste

Wiedergabe starten und unterbrechen.

Taste

Wiedergabe stoppen. (USB / DVD Modus)

IM_OLE 24450B-DVD_A141031_V02.indb 5 31/10/14 12:13 PM

6

DE

n Farbtasten (Rot, Grün, Gelb, Blau)

D.SET: Aufrufen des Menüs im DVD Modus

D. MENU: Aufrufen des DVD Menüs

D.SUB: Untertitelmenü

D.LANG: Sprachmenü

o

Taste

Zum Ein-/Ausschalten des Tons drücken.

p PICTURE Taste

Bild-Modus auswählen: Standard / Mild / Benutzer / Dynamisch.

SOUND Taste

Ton-Modus auswählen: Standard / Musik / Film / Sports / Benutzer.

ASPECT Taste

Bildformat auswählen: Auto / 4:3 / 16:9 / Zoom / Untertitel / Smart Zoom.

SLEEP Taste

Sleep Timer-Funktion einstellen: OFF / 10 / 20 / … / 180 / 240 min.

q

Taste

Zu der letzten angeschaute Sendung. (ATV / DTV Modus)

r INPUT Taste

Auswahl zwischen verschiedenen Eingangsquellen:

DTV / ATV / SCART / YpbPr / PC / HDMI / AV / USB

s OK Taste

Bestätigen der Eingabe.

t EXIT Taste

OSD-Menü verlassen.

u CH +/– Taste

Sender auswählen.

v CH. LIST Taste

Programmliste bearbeiten. (ATV / DTV Modus)

w REVEAL Taste

Anzeige verborgener Informationen der Teletext-Seiten, z.B. Antwort eines Ratespiels. (ATV Modus)

x NICAM/A2 Taste

Auswahl von Audio Nicam/A2

y SIZE Taste

Vergrößern des Bildes auf der Teletextseite

• 1 x drücken: verdoppelt die Größe der oberen Bildschirmhälfte

• 2 x drücken: verdoppelt die Größe der unteren Bildschirmhälfte

z SUBPAGE Taste

Anzeige der Unterseite im Teletext.

aa Auswurftaste

IM_OLE 24450B-DVD_A141031_V02.indb 6 31/10/14 12:13 PM

7

DE

AUFSTELLEN DES GERÄTES MIT DEM STANDFUSS

1

Schrauben Sie die Bodenplatte fest. Befestigen Sie den Standfußadapter mit den Schrauben auf der

Rückseite des Fernsehgerätes.

2

Schließen Sie die Antenne an den Fernseher an. Verbinden Sie den DC-Netzkabelstecker mit der

DC IN-Buchse des Fernsehers und stecken Sie den Netzadapter in eine Wandstecksteckdose. Die

Kontrollleuchte leuchtet rot und das Fernsehgerät bendet sich im Stand-by Modus.

EINSCHALTEN DES FERNSEHERS

3

Schalten Sie das Fernsehgerät ein und die Kontrollleuchte leuchtet grün.

EINLEGEN DER BATTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG

Entfernen Sie den Batteriefachdeckel auf der Fernbedienungsrückseite. Legen Sie 2 Batterien ein

(LR03/ AAA, 1,5 V). Achten Sie dabei auf die im Batteriefach gekennzeichnete Polung von + und –.

Schließen Sie nun den Batteriefachdeckel wieder.

GRUNDFUNKTIONEN DER BEDIENELEMENTE

Die Grundfunktionen des Fernsehers kann sowohl am Fernsehgerat oder auf der Fernbedienung

ausgefuhrt werden.

4

• Zum Ein-/Ausschalten des Fernsehgerätes die Einschalttaste

auf dem Hauptgerät oder auf der

Fernbedienung drücken.

• Zum Wechseln der Sender: Drücken Sie die Taste CH+/– auf dem Fernsehgerät oder drücken

Sie die Taste CH+/– oder geben Sie die Sendernummer mithilfe der Zahlentasten auf der

Fernbedienung ein.

• Zum Einstellen der Lautstärke die Taste VOL +/– auf dem Fernsehgerät oder auf der

Fernbedienung drücken.

• Zur Auswahl eines extern angeschlossenen Gerätes, die Taste INPUT auf der Fernbedienung oder

am Fernseher drücken und das gewünschte Gerät wählen.

• Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü aufzurufen

AUSWAHL DER ANGESCHLOSSENEN GERÄTE

5

In dem Quellenmenü werden alle Geräte aufgeführt, die mit dem Fernseher verbunden sind. Vom

Quellenmenü aus können Sie zu einem dieser Geräte wechseln.

Drücken Sie die Taste INPUT auf der Fernbedienung oder am Fernseher und wählen Sie das

gewünschte Gerät aus.

ANSCHLÜSSE

ANT/RF Analoger Fernsehempfang.

HDMI Ein HDMI-Anschluss gewährleistet die beste Bild- und Tonqualität. Video-

und Audiosignale sind in einem HDMI-Kabel kombiniert. Verwenden Sie

HDMI-Anschlüsse für TV-Signale in High-Denition-Qualität (HD).

SCART Mithilfe eines SCART-Kabels können Audio-und Videosignale übertragen

werden. SCART-Anschlüsse können RGB-Videosignale übertragen, aber

keine Fernsehsignale im HD-Format (High Denition).

YPbPr Mit Component Video (Y Pb Pr) können ausschließlich Videosignale

übertragen werden. Wenn Sie auch Tonsignale empfangen möchten,

müssen Sie ein Audio L/R-Kabel anschließen.

DTV Auswahl für digitales TV-Signal.

ATV Auswahl für analoges TV-Signal.

PC Auswahl für Videosignal vom PC.

Media Auswahl für Medienwiedergabe durch USB-Schnittstelle.

IM_OLE 24450B-DVD_A141031_V02.indb 7 31/10/14 12:13 PM

8

DE

ANSCHLIESSEN VON GERÄTEN

Vorsicht!

Schalten Sie den Fernseher aus, bevor Sie den Anschluss von Geräte vornehmen.

• Blu-ray- oder DVD-Player

Via HDMI

Via Component Video-Kabel (Y Pb Pr) und ein Audio L/R-Kabel

• Receiver

Via ANT

Via HDMI

Via SCART

• Videorecorder

Via ANT

Via HDMI

Via Component Video-Kabel (Y Pb Pr) und ein Audio L/R-Kabel

Via SCART

• Spielkonsole

Via HDMI

Via Component Video-Kabel (Y Pb Pr) und ein Audio L/R-Kabel

• Heimkino

Via HDMI

Via Component Video-Kabel (Y Pb Pr) und ein Audio L/R-Kabel

Via SCART

• Digitalkamera

Via USB Kabel

Via HDMI

Via Component Video-Kabel (Y Pb Pr) und ein Audio L/R-Kabel

• USB Speichergerät

Via USB Kabel

Via USB Flash Laufwerk

• Computer

Via HDMI

Via VGA

IM_OLE 24450B-DVD_A141031_V02.indb 8 31/10/14 12:13 PM

9

DE

NEUINSTALLATION DES FERNSEHERS

6

Schalten Sie den Fernseher ein.

1. Drücken Sie MENU, wählen Sie Sprache unter Eigenschaft aus. Wählen Sie die gewünschte

OSD-Sprache des Menüs aus und bestätigen mit OK.

2. Wählen Sie Kanal, und drücken Sie anschließend

.

3. Wählen Sie unter Land das entsprechende Land aus.

4. Wählen Sie unter TV CONNECTION die Antenne (Air) oder Kabel (Cable) aus.

5. Wählen Sie im Kanal Menu Autom. Suche

> ALL

> DTV

> AT V

Die Sendersuche kann einige Minuten dauern. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem

Bildschirm.

ANTENNEN DVBT ODER KABEL DVBCEMPFANG

Wenn sowohl DVB-T- als auch DVB-C-Empfang in Ihrem Land möglich ist, und der Fernseher für den

DVB-T- und den DVB-C-Empfang in Ihrem Land ausgerüstet ist, dann können Sie bei der Einstellung der

Sender einen der beiden Modi auswählen.

7

Wenn Sie die DVB-Einstellung ändern möchten, um eine neue Sendereinstellung zu starten, gehen

Sie wie folgt vor:

1. Wählen Sie DTV unter INPUT aus.

2. Drücken Sie MENU, wählen Sie Kanal, und drücken Sie anschließend

.

3. Wählen Sie die gewünschte DBV-Einstellung aus.

4. Drücken Sie gegebenenfalls mehrmals MENU, um das Menü zu beenden.

Hinweis

Wenn Sie einen DVB-T-Antenneneingang und auch einen DVB-C- Eingang verwenden, dann

können Sie Ihren Fernseher für DVB- T und auch DVB-C einrichten. Installieren Sie beide Systeme

nacheinander mit den notwendigen Einstellungen.

IM_OLE 24450B-DVD_A141031_V02.indb 9 31/10/14 12:13 PM

10

DE

HAUPTMENÜ OSD

Drücken Sie MENU und wählen Sie mit den Tasten den Menüpunkt in dem Sie Einstellungen

vornehmen wollen. Zum Bestätigen drücken Sie die Taste OK. Die Einstellungen ändern Sie mit den

Tasten . Um ins Übermenü zu gelangen drücken Sie die Taste MENU ggf. mehrmals. Um das Menü

zu verlassen, drücken Sie die Taste EXIT.

BILD

8

Hier können Sie verschiedene Bileinstellungen vornehmen. Drücken Sie MENU und wählen Sie das

Bild Menü aus

• Bildmodus

Einstellungen von Bildoptionen, Dynamisch, Standard, Mild und Benutzer

• Helligkeit

Einstellung der Helligkeit

• Kontrast

Einstellung des Kontrasts

• Schärfe

Einstellung der Schärfe. Nicht Verfügbar unter VGA/PC Modus

• Farbe

Einstellung der Farbe

• Farbton

Einstellunge des Farbtons. Nur in NTSC Modus

• Farbtemperatur

Einstellung des Farbtons warm, cool oder standard

• Bildseitenverhältnis

Einstellung des Bildschirmformats

• DNR (Digital Noise Reduction)

Reduziert Bildrauschen.

TON

9

Hier können Sie verschiedene Klangeinstellungen vornehmen. Drücken Sie MENU und wählen Sie

das Sound Menü aus.

• Audiomodus

Standard, Movie, Music, Speech und User.

• Tiefen

Mit Bässe können Sie die Intensität der tiefen Töne festlegen.

• Höhen

Mit Höhen können Sie den Pegel von hohen Tönen innerhalb des Klangs festlegen.

• Balance

Einstellung des Klangausgleichs der Lautsprecher.

• Surround

Im Surround-Modus können Sie den Soundeekt der Fernseherlautsprecher festlegen.

• Auto Volume Level (AVL)

Diese Option dient dazu, plötzliche Erhöhungen der Lautstärke während eines Senderwechsels

oder Werbepausen einzuschränken.

• SPDIF

Einstellung des Audioformats per Aus, PCM und Auto.

IM_OLE 24450B-DVD_A141031_V02.indb 10 31/10/14 12:13 PM

11

DE

KANAL

10

Hier können Sie verschiedene Sendereinstellungen vornehmen. Drücken Sie MENU und wählen Sie

das Channel Menü aus.

• Kanal-Management

Bearbeitung der eingestellten Sender, wie z.B. Löschen, Positionsänderungen oder Sperren von

Sendern.

• Lieblingsverwaltung

Hinzufügen/Entfernen von Sender zur/von Favoritenliste.

• Land (Country)

Ländereinstellung.

• TV Connection

Einstellung des Empfangstyp (Air, Cable).

• Autom. Suche

Automatischer Suchlauf.

• Man. Suche digital

Manuelle Sendersuche nach DTV-Kanäle.

• Man. Suche analog

Manuelle Sendersuche nach ATV-Kanäle.

EIGENSCHAFT

11

Hier können Sie verschiedene Optioneinstellungen vornehmen. Drücken Sie MENU und wählen Sie

das Feature Menü aus.

• Lock

Damit Kinder bestimmte Sender oder Sendungen nicht wiedergeben, können Sie Sender oder

Sendungen mit Altersfreigabe sperren. Siehe Kapitel SPERRE.

• Sprache

Einstellung der Bildschirmsprache (OSD).

• Zeit

Einstellung von Datum und Uhrzeit.

• Abschalt-Timer (Sleep Timer)

Die Sleep timer Funktion schaltet das Fernsehgerät nach Ablauf einer voreingestellten Zeit in den

Stand-by.

• Autom. Abschaltung (Auto Power O)

Automatische Ausschaltzeit des Bildschirms einstellen.

• Hörbehindert (Hearing Impaired)

Einstellung für Hörgeschädigte.

• CI information

Diese Option dient dem Pay-Fernsehen. Sie müssen eine CI-Karte in den CI-Karte-Schlitz

einstecken. Es werden Informationen der an dem Fernseher angeschlossenen CI-Karte angezeigt.

IM_OLE 24450B-DVD_A141031_V02.indb 11 31/10/14 12:13 PM

12

DE

EINSTELLUNG EINST.

12

Hier können Sie verschiedene Systemeinstellungen vornehmen. Drücken Sie MENU und wählen Sie

das Setup Menü aus.

• OSD-Zeit

Einstellung der Uhrzeit auf dem Bildschirm.

• Auto SCART

Der Fernseher wechselt automatisch zur SCART, wenn ein externes Gerät an die SCART-Buchse

angeschlossen wird.

• PC Setup

Änderung der Einstellungen unter PC-Modus.

• Blue Screen

Wechselt den Bildschirmhintergrund zwischen Blau und Schwarz, wenn keine Eingabe erfolgt.

• TV-einst. Rückst. Reset TV Setting

Zurücksetzen der Werkseinstellungen.

• Software Upgrade

Neue Firmensoftware steht von Zeit zur Zeit zur Verfügung, um die Performance des Fernsehers

zu verbessern. Hier können Sie ein Software Upgrade durchführen. Weitere Informationen

erhalten Sie mit der runtergeladener Software.

• Load Default Database

Importiert die werkstelligen Satelitten und Sender, um eine direkte Wiedergabe der Programme

zu ermöglichen.

Sperre

Wenn Sie nicht möchten, dass Kinder einen bestimmten Sender ansehen, können Sie diesen Sender

sperren. Um einen gesperrten Sender wiederzugeben, müssen Sie den Kindersicherungscode eingeben.

13

Drücken Sie MENU und wählen Sie unter Eigenschaft das Menü Lock aus. Geben Sie das

werkseitig eingestellte Kennwort 0000 ein. Wählen Sie die Option, die Sie einstellen möchten und

bestätigen Sie mit OK. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

• Lock enable

Schalten Sie das Sperrsystem ein, um ein unbefugten Zugri auf das Fersehgerät zu verhindern.

• Jugendschutz

Damit Kinder keine Sendungen sehen, die für ihr Alter ungeeignet sind, können Sie eine

Altersfreigabe festsetzen.

• Pinnummer ändern

Hier legen Sie den Kindersicherungscode fest oder ändern den aktuellen Code. Das werkseitig

eingestelltes Kennwort ist 0000.

• Hotelmodus

Schalten Sie das Sperrsystem ein, um ein unbefugten Zugri auf die Einstellungen zu verhindern.

EPG ELEKTRONISCHE PROGRAMMZEITSCHRIFT

Drücken Sie EPG, um das EPG Menü aufzurufen. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

• Zeitplan: Drücken Sie die rote Taste, um den Zeitplan (täglich, wöchentlich) Ihrer Einträge anzuzeigen.

• Erinnerung: Drücken Sie einmal die grüne Taste, um die Erinnerungseinstellung anzuzeigen. Drücken

Sie nochmals die grüne Taste, um die Erinnerungseinstellung für die Aufnahme anzuzeigen.

• Info: Drücken Sie die gelbe/blaue Taste, um die vergangene oder zukünftige Programme anzuzeigen.

IM_OLE 24450B-DVD_A141031_V02.indb 12 31/10/14 12:13 PM

13

DE

MULTIMEDIA

14

Sie können Ihre Fotos, Musik oder Videos von einem angeschlossenen USB-Flashlaufwerk oder eine

USB-Festplatte wiedergeben.

1. Schließen Sie bei eingeschaltetem Fernseher ein USB-Flashlaufwerk oder eine USB-Festplatte an

den USB-Anschluß an.

2. Drücken Sie die INPUT-Taste und wählen Sie die Quelle Medien aus.

3. Navigieren Sie zur Menüleiste, und wählen Sie den Typ der Datei aus, die Sie wiedergeben

möchten. Wählen Sie Bild, Musik, Film oder e-Book aus.

PHOTO

1. Das Gerät unterstützt die Formate: .jpg, .jpeg, .bmp and .png

2.

Wählen Sie das anzuzeigende Foto mithilfe der Pfeiltasten / . Nach der Auswahl erscheint die Datei-

Information und Bildansicht auf der rechten Seite.

Starten oder Anhalten der Diashow.

Stoppen der Diashow.

Wiedergabe des vorherigen oder nächsten Datei.

Bild drehen (0, 90, 180, 270).

Vergrößern/Verkleinern des Bildes.

Zeigt die Information des aktuellen Dateis an.

Zeigt das Bildeinstellungsmenü zur Auswahl von Wiederholungsmodus, Hintergrundmusik,

Ausgleitzeit, Eekt.

Zeigt die Wiedergabeliste an.

MUSIK

1.

Das Gerät unterstützt die Formate: .mp3, .m4a and .aac.

2. Wählen Sie die gewünschte Datei mithilfe der Pfeiltasten / . Nach der Auswahl erscheint die Datei-Information

auf der linken Seite und die Wiedergabe startet automatisch.

3. Drücken Sie , um die Wiedergabe vom Anfang der Datei zu starten.

Starten oder Anhalten der Musikwiedergabe.

Stoppen der Musikwiedergabe.

Vorlauf und Rücklauf.

Direkte Wiedergabe verheriger oder nächster Datei.

Wiederholungsmodus der Musikwiedergabe.

Wechselt die Anzeige zwischen “Information” und “Playlist”.

Schaltet die Bildschirmanzeige aus. (BLaue Taste als Schnelltaste). Wiedereinschalten erfolgt

durch Drücken der Power Taste.

IM_OLE 24450B-DVD_A141031_V02.indb 13 31/10/14 12:13 PM

14

DE

FILM

1.

Das Gerät unterstützt die Formate: .avi, .mp4, .rs, .trp, .mkv, .mov, .dat and .vob.

2. Wählen Sie die gewünschte Datei mithilfe der Pfeiltasten / und starten Sie die Wiedergabe mit .

Starten oder Anhalten der Filmwiedergabe.

Stoppt die Filmwiedergabe und verläßt die Vollbildwiedergabe.

Schneller Vor- oder Rücklauf.

Wiedergabe in Zeitlupe.

Wiedergabe schrittweise.

Einstellung der Wiederholungsmodus A-B.

Direkte Wiedergabe verheriger oder nächster Datei.

Zeigt die Wiedergabeliste an.

Zeigt die Information des aktuellen Dateis an.

Zeigt das Filmeinstellungsmenü an. (setup the programme, subtitle, audio, repeat

mode)

Goto -Modus, Zeiteingabe zur direkten Wiedergabe.

EBOOK

1.

Drücken Sie die Pfeiltaste, um die gewünschte Datei auszuwählen.

2. Drücken Sie OK, um die Datei wiederzugeben.

Wechselt zu vorherige/nächste Seite.

Rote Taste Hinzufügen oder entfernen von Bookmark.

Grüne Taste Springt direkt zur gewählten Stelle.

Gelbe Taste Anzeige der Bookmarkliste.

Blaue Taste Anzeige der Wiedergabeliste.

VIDEOTEXT

1. Wählen Sie einen TV-Sender mit einem Teletextsignal.

2. Drücken Sie die Taste TV/TXT, um den Teletextmodus aufzurufen.

3. Drücken Sie die Taste TV/TXT ein zweites Mal, um die Funktion Mix-Modus aufzurufen, die es Ihnen

ermöglicht, die Teletextseite im TV-Programm einzublenden.

4. Drücken Sie die Taste TV/TXT ein drittes Mal, um den normalen TV/DTV-Modus zu verlassen.

5. Um eine Seite direkt auszuwählen, geben Sie die Seitenzahl (drei Ziern) mithilfe der Zahlentasten

ein. Sollten Sie sich während der Eingabe geirrt haben, müssen Sie die dreistellige Zier

vervollständigen und danach die richtige Seitenzahl eingeben.

6. Mit der Taste CH–/CH+ können Sie die vorherige bzw. nächste Seite wählen.

IM_OLE 24450B-DVD_A141031_V02.indb 14 31/10/14 12:13 PM

15

DE

EINSTELLEN DES DVDPLAYERS

15

Drücken Sie D. SET, um das DVD-Menü aufzurufen. Markieren Sie mithilfe der rechten Pfeiltaste

eines der Optionen:

1. Allgemeine Einstellung General Set up

• TV Format: 4:3

4:3

Wide

• OSD: Einstellung der OSD Sprache

• Bildschirmschoner: Aktiviert den Bildschirmschoner, wenn der DVD-Spieler stoppt oder das

Bild einfriert, um den Bildschirm vor Beschädigung zu schützen.

On (Bildschirmschoner ein)

O (Bildschirmschoner aus)

• Last Memory: Speichert die letzte Einstellung

On (Memory ein)

O (Memory aus)

• Source: Auswahl zwischen DISC, USB, Card

2. Toneinstellung Audio set up

• Lautsprechereinstellung

Downmix: LT/RT: Ausgangssignal wird auf linken und rechten Kanal verteilt

Stereo: Ausgangssignal wird alsStero ausgegeben

3. Dolby Digital

• Dynamisch: Einstellung des Klangkontrasts

4. Eigenschaften

• Audio: Wenn eines der aufgelisteten Sprache auf der DVD aufgezeichnet ist, so kann diese als

Wiedergabe ausgewählt werden.

• Untertitel Subtitle: Wenn eines der aufgelisteten Sprache auf der DVD aufgezeichnet ist, so

kann diese als Untertitel ausgewählt werden.

• DVD Menü: Wenn eines der aufgelisteten Sprache auf der DVD aufgezeichnet ist, so kann

diese als Menüsprache ausgewählt werden.

• Kindersicherung: Einige bespielte DVD’s werden mit Einstufungen zur Kindersicherung

geliefert. Diese Einstufungsfunktion ermöglicht es Ihnen, die Wiedergabe von nicht

jugendfreiem Material zu verhindern. Folgende Einstufungen sind möglich: Stufe 1 ist die

niedrigste, Stufe 8 die höchste.

Hinweis: Änderung der Kindersicherung erfordert die Eingabe des Kennwortes.

• Password (Kennwort): Kennwort zurücksetzen. Das werkseitig eingerichtete Kennwort ist

123456.

• Standardeinstellung: Diese Funktion dient zur Rücksetzung der Werkseinstellungen der

DVD-Konguration.

ANSEHEN EINER DVD

16

1. Drücken Sie auf INPUT, um die DVD-Eingangsquelle zu wählen.

2. Führen Sie eine DVD in den Schlitz ein. Das System zieht die Disc ein und lädt sie automatisch.

3. Drücken Sie die Pfeiltasten, um die Einstellungen vorzunehmen und bestätigen Sie mit OK.

REINIGUNG UND PFLEGE

Bildschirmpege

• Trennen Sie das Fernsehgerät vor dem Reinigen von der Stromversorgung.

• Reinigen Sie den Fernsehbildschirm und den Rahmen mit einem weichen Tuch. Bitte benutzen Sie

niemals Substanzen wie z. B. Alkohol, Chemikalien oder Haushaltsreiniger auf dem Fernsehbildschirm.

• Beschädigungsgefahr des Bildschirms! Niemals den Bildschirm mit einem Gegenstand berühren,

drücken, reiben oder antippen.

• Um Verformungen oder das Ausbleichen der Farbe zu vermeiden, wischen Sie so schnell wie möglich

Wassertropfen weg.

IM_OLE 24450B-DVD_A141031_V02.indb 15 31/10/14 12:13 PM

16

DE

FEHLERBEHEBUNG

Symptom Mögliche Ursachen und Abhilfe

Kein Bild und kein Ton • Prüfen Sie, ob der Hauptstecker mit einer Wandsteckdose verbunden

ist.

• Prüfen Sie, ob Sie den EINSCHALTER unten auf dem Fernsehgerät

gedrückt haben.

• Prüfen Sie die Kontrast- und Helligkeitseinstellungen

Normales Bild, aber kein

Ton

• Prüfen Sie die Einstellung der Lautstärke.

• Stummschaltung? Drücken Sie die Taste MUTE.

• Stellen Sie einen anderen Sender ein, vielleicht liegt es an der

Übertragung.

• Sind alle Audiokabel richtig eingesteckt?

Fernbedienung

funktioniert nicht richtig

• Prüfen Sie, ob ein Gegenstand zwischen dem TV-Gerät und der

Fernbedienung die Übertragung des Signals behindert.

• Wurden die Batterien mit der richtigen Polung (+ zu +, – zu –)

eingelegt?

• Legen Sie neue Batterien ein.

Das Gerät schaltet sich

plötzlich aus

• Ist die Einschlafautomatik eingestellt?

• Prüfen Sie die Einstellungen der Stromversorgung.

• Strom ist ausgefallen.

• Kein Sender eingerichtet.

Das Bild erscheint nach

dem Einschalten nur

langsam

• Dies ist normal, das Bild wird während des Einschaltvorgangs

abgeschwächt. Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn das

Bild nach fünf Minuten nicht erschienen ist.

Keine oder schwache Farbe

oder schwaches Bild

• Stimmen Sie die Farbe im entsprechenden Menü ab.

• Halten Sie einen bestimmten Abstand zwischen dem Bildschirm und

dem Videorekorder.

• Stellen Sie einen anderen Sender ein, vielleicht liegt es an der

Übertragung.

• Sind alle VIDEO-Kabel richtig eingesteckt?

• Aktivieren Sie die entsprechenden Funktionen zum Wiederherstellen

der Bildhelligkeit.

Horizontale/vertikale

Streifen oder Bildverzerrung

• Prüfen Sie, ob ein in der Nähe bendliches Elektrogerät oder

Elektrowerkzeug Funkstörungen verursacht.

Schlechter Empfang bei

einigen Sendern

• Sender- oder Kabelübertragungsprobleme. Suchen Sie einen anderen

Sender.

• Das Sendersignal ist schwach, drehen Sie die Antenne für einen

besseren Empfang.

• Prüfen Sie nach möglichen Störquellen in der Nähe.

Linien oder Streifen im Bild • Prüfen Sie die Antenne (Wechseln Sie die Antennenrichtung).

Kein Ton aus den

Lautsprechern zu hören

• Stimmen Sie den Ausgleich im entsprechenden Menü ab.

Das Signal bendet sich

außerhalb der Reichweite

(PC Modus)

• Stimmen Sie die Auösung, horizontale Frequenz oder vertikale

Frequenz der Eingangsquelle ab.

• Prüfen Sie, ob das Signalkabel angeschlossen oder lose ist.

• Prüfen Sie die Eingangsquelle.

Vertikale Streifen

im Hintergrund und

horizontale Bildstörungen

und falsche Position (PC

Modus)

• Bedienen Sie sich der Funktion Auto-Konguration oder stellen Sie Uhr,

Phase oder H/V-Position ein.

Bildschirmfarbe ist unstabil

oder nur einfarbig

• Prüfen Sie das Signalkabel.

• Installieren Sie die PC-Videokarte neu.

IM_OLE 24450B-DVD_A141031_V02.indb 16 31/10/14 12:13 PM

17

DE

TECHNISCHE DATEN

Display-Merkmale

Displaytyp : LED

Bildschirmdiagonale : 23,6 inch

Bildformat : 16:9

Aktiver Bereich : 476,64 (H) x 268,11 (V)

Auösung des Bildschirms : 1920 x 1080

Helligkeit : 200 cd/m

2

Kontrastverhältnis : 1000:1

Punktpitch : 495,6 (H) x 292,2 (V) mm

Maximale Farbanzahl : 16,7 M

Reaktionszeit : 6 ms

Funktionen

HD-kompatibel : Yes

TV-Empfang

TV-System : PAL/SECAM

Soundsystem : B/G, D/K, I, L

Antennen-Eingangsimpedanz : 75 Ω

Tuner-Empfangsbereich

ATV : 49 Mhz - 863 MHz

DTV : 174 Mhz - 230 MHz

UHF : 474 Mhz - 862 MHz

Stromanforderungen

Nenneingangsstrom (TV) : 12V

3A

Stromverbrauch : Maximum 36 W

Anschlüsse

Eingang

TV-Tuner (RF 75Ω) : 1

AV-Eingang (Video) : 1

Component-Eingang : 1

HDMI : 1

SCART : 1

PC-Audio-Eingang (PC AUDIO) : 1

VGA-Eingang (VGA) : 1

USB : 1

CI slot : 1

COAXIAL : 1

Kopfhörer : 1

DVD : 1

• Der Erp-Test wurde anhand EN 62087:2009 & EN 50564:2011 durchgeführt

• Siehe Website unten für detaillierte technische Informationen oder bitten Sie den Händler um ein

technisches Datenblatt.

www.ok-online.com

IM_OLE 24450B-DVD_A141031_V02.indb 17 31/10/14 12:13 PM

18

DE

ENTSORGUNG

Das Symbol „durchgestrichene Mülltonne” erfordert die separate Entsorgung von Elektro- und

Elektronik-Altgeräten (WEEE). Elektrische und elektronische Geräte können gefährliche und

umweltgefährdende Stoe enthalten. Dieses Gerät nicht im unsortierten Hausmüll entsorgen.

An einer ausgewiesenen Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte entsorgen. Dadurch

tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei. Für weitere Information wenden Sie

sich bitte an Ihren Händler oder die örtlichen Behörden.

IM_OLE 24450B-DVD_A141031_V02.indb 18 31/10/14 12:13 PM

19

EL

ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ

Σας ευχαριστούμε για την αγορά του προϊόντος ok.. Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και

φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. ΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΓΙΑ

ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.

1. Κίνδυνο ηλεκτροπληξία! Μην ανοίγετε

2. ΠΡΟΣΟΧΗ: Προς αποφυγή ηλεκτροπληξίας, μην ανοίγετε το κάλυμμα (ή το πίσω μέρος). Δεν

υπάρχουν χρησιμοποιήσιμα μέρη στο εσωτερικό. Απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο προσωπικό για

συντήρηση.

3.

Για λόγους ασφαλείας, αυτή η συσκευή κλάσης ΙΙ παρέχεται με διπλή ή ενισχυμένη

μόνωση όπως υποδηλώνει αυτό το σύμβολο.

4. Το σήμα του κεραυνού μέσα σε ένα ισόπλευρο τρίγωνο χρησιμοποιείται ως

προειδοποίη-ση για το χρήστη σχετικά με την ύπαρξη μη μονωμένης “επικίνδυνης

τάσης” στο εσωτερικό του κελύφους της συσκευής, η ένταση της οποίας μπορεί να είναι

τέτοια που να αποτελεί κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

5. Το θαυμαστικό μέσα σε ένα ισόπλευρο τρίγωνο χρησιμοποιείται ως προειδοποίηση για

το χρήστη ότι υπάρχουν σημαντικές οδηγίες λειτουργίας και συντήρησης στα

συνοδευτικά έντυπα αυτής της συσκευής.

6. Πριν συνδέσετε τη συσκευή στην πρίζα, βεβαιωθείτε ότι η τάση που αναγράφεται στη συσκευή

είναι ίδια με την τάση του ηλεκτρικού δικτύου.

7. Το βύσμα δικτύου ή ο συζευκτήρας συσκευής είναι η συσκευή αποσύνδεσης. Θα βρίσκεται πάντοτε

σε ετοιμότητα για λειτουργία.

8. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευ-αστή,

τον αντιπρόσωπο σέρβις ή άλλο καταρτισμένο τεχνίτη, για να αποφευχθεί ενδεχόμενος κίνδυνος.

9. ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέ- τετε αυτή

τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία. Προστατεύστε την από στάξιμο ή πιτσιλίσμα- τα. Μην τοποθετείτε

οποιαδήποτε αντικείμενα γεμάτα με υγρά, όπως βάζα, επάνω στη συσκευή.

10. Ελέγχετε τακτικά, εάν υπάρχει ελάττωμα στο καλώδιο τροφοδοσίας, τη συσκευή ή το καλώδιο

προέκτασης. Εάν εντοπίσετε ελάττωμα, μη χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Αποσυνδέστε αμέσως τη

συσκευή από την πρίζα.

11. Τοποθετήστε το καλώδιο τροφοδοσίας και, εάν χρειαστεί, ένα καλώδιο προέκτασης έτσι ώστε η

συσκευή να μην μπορεί να τραβηχτεί ή να ανατραπεί. Μην αφήνετε το καλώδιο τροφοδοσίας να

κρέμεται σε σημείο που κάποιος μπορεί να το πιάσει εύκολα.

12. Μη σφηνώνετε, μην κάμπτετε και μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας επάνω από αιχμηρές

ακμές.

13. Προστατεύετε το καλώδιο τροφοδοσίας έτσι, ώστε να μην το πατάτε, να μη μαγκωθεί ειδικά στο

φις, στις πρίζες και στο σημείο που εξέρχεται από τη συσκευή.

14. Ποτέ μην τραβάτε το φις από το καλώδιο τροφοδοσίας ή με βρεγμένα χέρια.

15. Αποσυνδέετε το φις στην περίπτωση ελαττωμάτων κατά τη χρήση, στη διάρκεια καταιγίδων με

αστραπές, πριν από τον καθαρισμό και όταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό

διάστημα.

16. Σε περίπτωση βλάβης λόγω ηλεκτροστατικής εκκένωσης, ‘επαναρυθμίστε’ τη συσκευή αφαιρώ-

ντας το φις από την πρίζα.

17. Αναθέτετε όλες τις εργασίες σέρβις σε εξειδικευμένο προσωπικό σέρβις. Μην επιχειρήσετε να

επισκευάσετε τη συσκευή εσείς οι ίδιοι. Συντήρηση απαιτείται όταν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά,

όπως ζημιά στο καλώδιο τροφοδοσίας ή το φις, έχει πιτσιλιστεί νερό στη συσκευή, έχουν πέσει

αντικείμενα μέσα στη συσκευή, έχει υποστεί ζημιά το περίβλημα, η συσκευή έχει εκτεθεί σε βροχή ή

υγρασία, δεν λειτουργεί φυσιολογικά ή έχει πέσει κάτω.

18. ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ: Για να αποφευχθεί τυχόν τραυματισμός, οι συσκευές επίτοιχης στερέωσης

πρέπει να είναι καλά συνδεδεμένες στη θέση τους σύμφωνα με τις οδηγίες τοποθέτησης

στοεγχειρίδιο χρήσης. Τυχόν ακατάλληλη τοποθέτηση μπορεί να καταστήσει τη συσκευή μη ασφα-

λή.

IM_OLE 24450B-DVD_A141031_V02.indb 19 31/10/14 12:13 PM

20

EL

19. Μη χρησιμοποιείτε οποιαδήποτε παρελκόμενα ή αξεσουάρ διαφορετικά από αυτά που συ-

νιστώνται από τον κατασκευαστή ή που πωλούνται μαζί με τη συσκευή. Η εγκατάστασή τους πρέπει

να γίνεται σύμφωνα με αυτό το εγχειρίδιο χρήστη.

20. Για τις συσκευές που διατίθενται με βάση, βεβαιωθείτε ότι η βάση είναι σωστά σφιγμένη στην

τηλεόραση. Τυχόν ακατάλληλη σύσφιξη μπορεί να καταστήσει τη συσκευή μη ασφαλή.

21. Όταν τοποθετείτε τη συσκευή, αφήνετε επαρκή χώρο για τον εξαερισμό. Μην την τοποθετείτε σε

βιβλιοθήκες, εντοιχισμένα ντουλάπια ή παρόμοια σημεία.

22. Μην εμποδίζετε τον εξαερισμό καλύπτοντας τα ανοίγματα εξαερισμού με αντικείμενα όπως

εφημερίδες, τραπεζομάντιλα, κουρτίνες κ.λπ. Μην εισάγετε οποιαδήποτε αντικείμενα μέσα στη

συσκευή.

23. Μην τοποθετείτε πηγές ακάλυπτης φλόγας, όπως αναμμένα κεριά, επάνω στη συσκευή.

24. Μην εισάγετε οποιαδήποτε αντικείμενα μέσα στη συσκευή. Τέτοια είδη μπορεί να πέσουν κάτω και

να προκαλέσουν ζημιά στο προϊόν ή/και τραυματισμό.

25. Να μην τοποθετείται κοντά σε πηγές θερμότητας όπως σώματα καλοριφέρ, ανοίγματα εκροής

θερμού αέρα, σόμπες ή άλλες συσκευές (συμπεριλαμβανομένων ενισχυτών), που παράγουν

θερμότητα.

26. Μην ασκείτε υπερβολική δύναμη στο μπροστινό ή το πάνω μέρος, διότι έτσι μπορεί στο τέλος να

αναποδογυρίσει η συσκευή.

27. Μη μετακινείτε τη συσκευή όταν είναι ενεργοποιημένη.

28. Μην αγγίζετε, μην πιέζετε και μην τρίβετε την επιφάνεια της οθόνης σε αιχμηρά ή σκληρά

αντικείμενα.

29. Όταν η θερμοκρασία αλλάζει, μπορεί να σχηματιστούν υδρατμοί. Οι υδρατμοί μπορεί να προ-

καλέσουν ζημιά στην οθόνη και τα ηλεκτρικά της μέρη. Όταν η υγρασία στεγνώσει, στην οθόνη

μπορεί να υπάρχουν λεκέδες ή κηλίδες.

30. ΠΡΟΣΟΧΗ: Κίνδυνος έκρηξης εάν οι μπαταρίες τοποθετηθούν λάθος. Πρέπει να αντικαθίστα- νται

μόνο με μπαταρίες ίδιου ή αντίστοιχου τύπου. Μη χρησιμοποιείτε παλιές μαζί με καινούρ- γιες

μπαταρίες.

31. Τοποθετείτε τις μπαταρίες σωστά, με τα πρόσημα + και - ευθυγραμμισμένα, όπως υποδεικνύε- ται

επάνω στη συσκευή.

32. Αφαιρείτε τις μπαταρίες όταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα.

33. Μην εκθέτετε τις μπαταρίες σε υπερβολική θερμότητα, όπως στο φως του ήλιου, σε φωτιά κ.λπ.

34. Σε περίπτωση διαρροής μπαταρίας, αφαιρέστε τις μπαταρίες και καθαρίστε τη θήκη των μπα-

ταριών πολύ καλά. Αποφύγετε την επαφή με το δέρμα και τα μάτια σας.

35. Φυλάσσετε τις μπαταρίες μακριά από παιδιά. Ζητήστε ιατρική βοήθεια αμέσως σε περίπτωση

κατάποσης μπαταρίας.

36. Μην αποσυναρμολογείτε και μην ανοίγετε τις μπαταρίες, μην τις πετάτε στη φωτιά. Η απόρρι-

ψή τους πρέπει να γίνεται σύμφωνα με το εγχειρίδιο χρήσης. Μην τις πετάτε μαζί με τα οικιακά

απορρίμματα.

37. Για την κατάσταση λειτουργίας USB, επαναρυθμίστε τη συσκευή αποσυνδέοντας τη συσκευή USB

από τη συσκευή στην περίπτωση δυσλειτουργίας.

38. Οι μπαταρίες (το τροφοδοτικό ή οι μπαταρίες που έχουν τοποθετηθεί) δεν πρέπει να εκτίθενται σε

υπερβολική θερμότητα, όπως στο φως του ήλιου, σε φωτιά κ.λπ.

39. Για να προληφθεί η επέκταση της φωτιάς, διατηρείτε πάντοτε τυχόν κεριά ή ακάλυπτες φλόγες

μακριά από αυτό το προϊόν.

40. Οι τιμές και οι εικόνες σε αυτό το Εγχειρίδιο χρήσης παρέχονται μόνο ως αναφορά και μπορεί να

διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν. Η σχεδίαση και τα τεχνικά χαρακτηριστικά του προϊό- ντος

μπορεί να αλλάξουν χωρίς ειδοποίηση.

41. Η υπερβολική ακουστική πίεσης από τα ακουστικά μικρού ή μεγάλου μεγέθους μπορεί να

προκαλέσει κώφωση.

42. Το προϊόν αυτό πρέπει να λειτουργεί μόνο σε συνδυασμό με τον παρεχόμενο μετασχηματιστή.

ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ

Αυτή η συσκευή προορίζεται για τη λήψη και αναπαραγωγή σημάτων ήχου, εικόνας και τηλεόρασης.

Χρησιμοποιείτε μόνο σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες. Μια ακατάλληλη χρήση είναι επικίνδυνη και

ακυρώνει την απαίτηση εγγύησης. Τηρείτε τις οδηγίες ασφαλείας.

IM_OLE 24450B-DVD_A141031_V02.indb 20 31/10/14 12:13 PM

La page est en cours de chargement...

OK OLE 24450-B DVD Manuel utilisateur

OK OLE 24450-B DVD Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents