IFM TR2432 Mode d'emploi

Notice d‘utilisation

Amplificateur pour

sondes de température

TR2432

704774/00 04/2011

FR

2

Contenu

1 Remarque préliminaire ��3

1�1 Symboles utilisés ��3

2 Consignes de sécurité ��3

3 Fonctionnement et caractéristiques��4

4 Fonction ��4

4�1 Communication, paramétrage et évaluation ��4

4�2 Fonction de commutation ��5

4�3 Fonction analogique ��6

5 Montage��7

6 Raccordement électrique��8

7 Eléments de service et d‘indication ��9

8 Menu��10

8�1 Structure du menu ��10

8�2 Explication du menu �� 11

9 Paramétrage ��12

9�1 Paramétrage général ��12

9�2 Configuration de l‘affichage (option) ��14

9�3 Réglage des signaux de sortie pour OUT1 ��14

9�3�1 Réglage de la fonction de sortie ��14

9�3�2 Réglage des seuils de commutation ��14

9�4� Réglage des signaux de sortie pour OUT2 ��14

9�4�1 Réglage de la fonction de sortie ��14

9�4�2 Mise à l’échelle de la valeur analogique ��14

9�5 Réglages par l‘utilisateur (option) �� 15

9�5�1 Réglage de la méthode de mesure ��15

9�5�2 Calibrage du point zéro ��15

9�5�3 Réglage de la temporisation pour OUT1 ��15

9�5�4 Réglage du comportement des sorties en cas de défaut ��15

9�5�5 Réglage de la logique de commutation pour OUT1 ��15

9�6 Fonctions services ��15

9�6�1 Lecture des valeurs min� et max� pour la température du système ��15

9�6�2 Restaurer les réglages usine ��16

3

FR

1 Remarque préliminaire

1.1 Symboles utilisés

►Action à faire

> Retour d'information, résultat

[…] Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage

→Référence

Remarque importante

Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations�

2 Consignes de sécurité

• Avant la mise en service de l’appareil, lire cette notice� S’assurer que le produit

est approprié pour l’application concernée sans aucune restriction d’utilisation�

• L’emploi non approprié ou incorrect peut mener à des défauts de fonction-

nement de l’appareil ou à des effets non désirés dans votre application�

C’est pourquoi le montage, le raccordement électrique, la mise en service, le

fonctionnement et l’entretien de l’appareil ne doivent être effectués que par du

personnel qualifié et autorisé par le responsable de l’installation�

• Pour toutes les applications, vérifier la compatibilité des matières du produit

(→12Donnéestechniques)aveclesfluidesàmesurer.

10 Fonctionnement ��16

10�1 Lecture des valeurs paramétrées �� 16

10�2 Messages d’erreur ��16

11 Schéma d‘encombrement �� 17

12 Données techniques ��18

12�1 Plages de réglage ��19

13 Réglage usine��19

4

3 Fonctionnement et caractéristiques

L’appareil surveille la température du système des machines et installations en

contact avec les sondes de température

Capteurs de température raccordables :

• Sondes de température TM, TS ou TT�

• Thermomètre à résistance électrique RTD (Pt 100 ou Pt 1000)�

L’appareil détecte automatiquement le type de capteur raccordé et se configure

en fonction du type� La méthode de mesure électrique (sonde 3 fils ou 4 fils) est

déterminéeparleréglagedumenu(→9.5.1).

4 Fonction

4.1 Communication, paramétrage et évaluation

• L’appareil affiche la température actuelle du système�

• Il génère 2 signaux de sortie selon le paramétrage�

OUT1 Signal de commutation pour la valeur limite de la température du système�

OUT2 Signal analogique pour la température du système�

• De plus, il fournit les données process via IO-Link�

• L’appareil est conçu pour une communication entièrement bidirectionnelle�

Ainsi, les possibilités suivantes sont disponibles :

- Indication à distance : Lecture et affichage de la température actuelle du

système�

- Réglage à distance : Lecture et modification du paramétrage actuel avec le

programme de service FDT ifm Container ou via IO-Link�

- Avec le programme de service FDT ifm Container, le paramétrage actuel peut

être mémorisé et transmis à d’autres appareils du même type�

La bibliothèque du programme des objets DTM disponibles peut être trouvée à

www.ifm.com→Services→Download

Des listes de paramétrage spécifiques à l’appareil sont disponibles pour le

paramétrageIO-Linksous:www.ifm.com→Selectyourcountry→Fiche

technique :

5

FR

4.2 Fonction de commutation

OUT1 change son état de commutation si les seuils de commutation réglés (SP1,

rP1) ne sont pas atteints ou sont dépassés� Les fonctions de commutation suivan-

tes peuvent être sélectionnées :

• Fonctionhystérésis/normalementouvert:[OU1]=[Hno](→fig.1).

• Fonctionhystérésis/normalementfermé:[OU1]=[Hnc](→fig.1).

D’abord le seuil d’enclenchement (SP1) est réglé, ensuite le seuil de déclenche-

ment (rP1) avec la différence souhaitée�

• Fonctionfenêtre/normalementouvert:[OU1]=[Fno](→fig.2).

• Fonctionfenêtre/normalementfermé:[OU1]=[Fnc](→fig.2).

La largeur de la fenêtre peut être réglée par la différence entre SP1 et rP1� SP1 =

valeur supérieure, rP1 = valeur inférieure�













































1 2

T = température du système ; HY = hystérésis ; FE = fenêtre

En cas de réglage de la fonction fenêtre, les consignes hautes et basses ont une

hystérésis fixe de 0,25% de l’étendue de mesure� Ceci garantit un état de commu-

tation stable de la sortie en cas de fluctuations très faibles du température�

6

4.3 Fonction analogique

• [OU2] détermine si l’étendue de mesure est affichée pour 4��20 mA ([OU2] =

[I]) ou 0��10 V ([OU2] = [U� ])�

• Valeur minimum de la sortie analogique [ASP] détermine à quelle valeur mesu-

rée le signal de sortie est 4 mA / 0 V�

• Valeur maximum de la sortie analogique [AEP] détermine à quelle valeur mesu-

rée le signal de sortie est 20 mA / 10 V�

Distance minimale entre [ASP] et [AEP] = 5 K�

Sortie courant 4��20 mA

Réglage usine Etendue de mesure mise à l'échelle





















  

Dans l'étendue de mesure réglée le signal de sortie est entre 4 et 20 mA�

La signal analogiqe signale également :

•Température au-dessus de la gamme de mesure : Signal de sortie 20��20,5 mA�

•Température en-dessous de la gamme de mesure : Le signal de sortie diminue à max� 3,8mA�

•Si la valeur est inférieure ou supérieure à la zone de détection (T < -60°C ou T >

+320°C),lasortiesecomporteenfonctionduparamètreréglédansFOU2(→9.5.3).

7

FR

Sortie de tension 0��10 V

Réglage usine Etendue de mesure mise à l'échelle







 







  

Dans l'étendue de mesure réglée le signal de sortie est entre 0 et 10 V�

La signal analogiqe signale également :

•Température au-dessus de la gamme de mesure : Signal de sortie 10��10,3 V�

•Si la valeur est inférieure ou supérieure à la zone de détection (T < -60°C ou T >

+320°C),lasortiesecomporteenfonctionduparamètreréglédansFOU2(→9.5.4).

5 Montage

►Raccorder l‘appareil à la sonde de température et la fixer avec des accessoires

de montage�

Les composants suivants sont disponibles comme accessoires : référence

Kit de montage pour adaptation directe de la sonde de température E30017

Bride de fixation Ø 34 mm, PBT E10017

Bride de fixation Ø 34 mm, PA E10193

Fixation 2 raccords, POM E30078

Fixation 3 raccords, POM E30079

8

6 Raccordement électrique

L'appareil doit être monté par un électricien qualifié�

Les règlements nationaux et internationaux relatifs à l'installation de maté-

riel électrique doivent être respectés�

Alimentation selon EN50178, TBTS, TBTP�

►Mettre l’installation hors tension�

►Raccorder l’appareil comme suit :

1

2: OUT2

4: OUT1

L

L+

3

4

2

1

BU

BK

WH

BN

L

L+

3

4

2

1

BU

BK

WH

BN

432

ϑ

432

ϑ

432

ϑ

1

pnp npn

321

3

1

2

4

2

1

3

1 : Sonde de mesure 2 fils

2 : Sonde de mesure 3 fils

3 : Sonde de mesure 4 fils

Raccorde-

ment pour

alimentation

en tension

et signaux

de sorties

Pin 1 Ub+

Pin 3 Ub-

Pin 4 (OUT1) •sortie de commutation TOR surveillance de températures�

•voie de données pour la communication bidirectionnelle�

Pin 2 (OUT2) •signal analogique pour la température�

9

FR

Raccorde-

ment pour

capteur de

température

Sonde de

mesure 2 fils

Réglage du menu: Mmod = 4w, shunts entre 1 / 2 et

3 / 4� Un défaut de câblage peut être corrigé dans le menu

COF�

Sonde de

mesure 3 fils

Réglage du menu: Mmod = 3w, shunt entre 1 / 2�

Unerésistancemaximalede10Ωparconducteurnedoit

pas être dépassée (ceci correspond à une longueur du

câble d’env� 80 m avec une section de 0,14 mm²)�

Sonde de

mesure 4 fils Réglage du menu: Mmod = 4w�

Couleurs des fils conducteurs des connecteurs femelles ifm :

1 = BN (brun), 2 = WH (blanc), 3 = BU (bleu), 4 = BK (noir)

7 Eléments de service et d‘indication







 



1 à 8 : LED indicatrices

- LED 1 : Température actuelle en °C�

- LED 2 : Température actuelle en °F�

- LED 8 : Etat de commutation sortie 1�

9: Affichage alphanumérique, 4 digits

- Affichage de la température actuelle du système�

- Affichage des paramètres et valeurs de paramètres�

10: Bouton Set

- Réglage des valeurs de paramètres (en continue en appuyant sur le bouton-poussoir en

permanence ; en pas à pas en appuyant sur le bouton-poussoir plusieurs fois)�

11: Bouton Mode/Enter

- Sélection des paramètres et confirmation des valeurs de paramètres�

10

8 Menu

8.1 Structure du menu

















































































11

FR

8.2 Explication du menu

SP1/rP1 Valeur limite supérieure / inférieure pour la température du système à

laquelle OUT1 commute�

OU1 Fonction de sortie pour OUT1 :

Signal de commutation pour les valeurs limites de température : fonction

hystérésis [H ��] ou fonction fenêtre [F ��], soit en normalement ouvert [� no]

soit en normalement fermé [� nc]

OU2 Fonction de sortie pour OUT2 :

Signal analogique : 4��20 mA [I] ou 0��10 V [U]�

ASP Valeur initiale analogique pour la température�

AEP Valeur finale analogique pour la température�

Mmod Méthode de mesure (sonde de mesure 2 fils / 3 fils / 4 fils)�

EF Fonctions étendues /accès au niveau de menu 2�

HI Mémoire valeur maximum pour la température du système�

LO Mémoire valeur minimum pour la température du système�

COF Calibrage du point zéro�

dS1 Temporisation à l'enclenchement pour OUT1�

dr1 Temporisation au déclenchement pour OUT1�

FOU1 Comportement de la sortie 1 en cas d'un défaut interne�

FOU2 Comportement de la sortie 2 en cas d'un défaut interne�

P-n Logique de commutation pour OUT1 : PNP ou NPN�

diS Fréquence de rafraîchissement et orientation de l'affichage�

Uni Unité de mesure pour la température du système�

rES Récupérer les réglages de base effectués en usine�

12

9 Paramétrage

Pendant le paramétrage l’appareil reste en mode de fonctionnement� Il continue à

exécuter ses fonctions de surveillance avec les paramètres précédents jusqu’à ce

que le paramétrage soit validé�

9.1 Paramétrage général

Chaque paramétrage se fait en 3 étapes :

1Sélectionner le paramètre

►Appuyer sur [Mode/Enter] jusqu'à

ce que le paramètre souhaité soit

affiché .

 

2Régler la valeur du paramètre

Appuyer sur [Set] et le maintenir appuyé�

> La valeur actuelle du réglage clignote

pendant 5 s�

> Après 5 s : la valeur réglée est modi-

fiée : soit en pas à pas en appuyant

plusieurs fois sur le bouton-poussoir,

soit en le maintenant appuyé�

 

Les valeurs numériques sont incrémentées� Pour réduire la valeur : laisser l'affichage

de la valeur du paramètre aller jusqu'à la valeur de réglage maximum� Ensuite, le

cycle recommence à la valeur de réglage minimum�

3Valider la valeur du paramètre

►Appuyer brièvement sur [Mode/Enter]�

> Le paramètre est indiqué de nou-

veau� La nouvelle valeur réglée est

mémorisée�

 

Réglage d'autres paramètres

►Recommencer par l'étape 1�

Terminer le paramétrage

►Appuyer plusieurs fois sur [Mode/Enter] jusqu'à ce que la valeur actuelle mesurée soit

indiquée, ou attendre 15

s�

> L'appareil se remet en mode de fonctionnement�

•Si [SLoc] est affiché lorsque l’on essaie de changer une valeur des paramètres c’est que le

capteur est verrouillé via le logiciel� Ce verrouillage ne peut être enlevé que via le logiciel

de paramétrage�

•En cas de paramétrage via l’interface utilisateur du programme ifm Container, les valeurs

peuvent être saisies directement dans les champs définis�

•PourleparamétrageIO-Link→listesdeparamétragespécifiquesàl’appareilsous:www.

ifm.com→Selectyourcountry→Fichetechnique:

13

FR

• Changement du niveau de menu 1 au niveau de menu 2 :

►Appuyer sur [Mode/Enter] jusqu'à ce

que [EF] soit affiché�.

Si le sous-menu est protégé par un code

d'accès, [Cod1] clignote sur l'affichage�

►Appuyer sur [Set] et le maintenir

appuyé jusqu'à ce que le numéro de

code valable apparaisse�

►Appuyer brièvement sur [Mode/Enter]�

Livraison par ifm electronic : sans restric-

tion d'accès�

 

►Appuyer brièvement sur [Set]�

> Le premier paramètre du sous-menu

est affiché (ici : [HI])�

 

Avec l'interface utilisateur du programme ifm Container :

►Activer le bouton [EF]�

Si le niveau de menu 2 est protégé par un code d'accès, le champ de saisie pour le

numéro de code est activé�

►Saisir le numéro de code valable�

• Verrouillage / déverrouillage :

L’appareil peut être verrouillé électroniquement afin d’éviter une fausse pro-

grammation non intentionnelle�

►S'assurer que l'appareil est en mode

de fonctionnement normal�

►Appuyer sur [Mode/Enter] + [Set]

pendant 10 s�

> [Loc] est affiché�

 



Durant le fonctionnement : [Loc] est affiché brièvement si l'on essaie de changer les

valeurs des paramètres�

Pour déverrouiller :

►Appuyer sur [Mode/Enter] + [Set]

pendant 10 s�

> [uLoc] est affiché�

 



A la livraison : non verrouillé�

• Timeout :

Si lors du changement d'un paramètre aucun bouton n'est appuyé pendant 15 s,

l'appareil se remet en mode de fonctionnement sans que la valeur du paramètre soit

changée�

14

9.2 Configuration de l‘affichage (option)

►Sélectionner [Uni] et régler l'unité de mesure :

[°C] ou [°F]�

►Sélectionner [diS] et régler la fréquence de rafraîchissement et l'orienta-

tion de l'affichage :

- [d1]: Rafraîchissement de la valeur mesurée toutes les 50 ms�

- [d2]: Rafraîchissement de la valeur mesurée toutes les 200 ms�

- [d3]: Rafraîchissement de la valeur mesurée toutes les 600 ms�

- [rd1], [rd2], [rd3]: Affichage comme d1, d2, d3 ; tourné de 180°�

- [OFF]: L'affichage est désactivé en mode de fonctionnement�

9.3 Réglage des signaux de sortie pour OUT1

9.3.1 Réglage de la fonction de sortie

►Sélectionner [OU1] et régler la fonction :

- [Hno] = Fonction hystérésis / normalement ouvert�

- [Hnc] = Fonction hystérésis / normalement fermé�

- [Fno] = Fonction fenêtre / normalement ouvert�

- [Fnc ] = Fonction fenêtre / normalement fermé�

9.3.2 Réglage des seuils de commutation

►Sélectionner [SP1] et régler la valeur à laquelle la sortie commute�

►Sélectionner [rP1] et régler la valeur à laquelle la sortie est désactivée�

rP1 est toujours inférieur à SP1� Seules des valeurs inférieures à SP1 sont

acceptées�

9.4. Réglage des signaux de sortie pour OUT2

9.4.1 Réglage de la fonction de sortie

►Sélectionner [OU2] et régler la fonction :

- [I] = un signal de courant proportionnel à la température (4��20 mA);

- [U] = un signal de tension proportionnel à la température (0…10 V)�

9.4.2 Mise à l’échelle de la valeur analogique

►Sélectionner [ASP] et régler la valeur mesurée à laquelle 4 mA / 0 V sont

fournis�

►Sélectionner [AEP] et régler la valeur mesurée à laquelle 20 mA / 10 V

sont fournis�

Distance minimale entre ASP et AEP = 5 K�

15

FR

9.5 Réglages par l‘utilisateur (option)

9.5.1 Réglage de la méthode de mesure

►Sélectionner [Mmod] et régler la valeur

- [3w] pour mesure avec sonde de mesure 3 fils�

- [4w] pour mesure avec sonde de mesure 2 fils ou 4 fils�

9.5.2 Calibrage du point zéro

►Sélectionner [COF] et régler la valeur� Plage de réglage :

-10,0��10,0 °C en pas de 0,1 °C�

-18,0 ��18,0 °F en pas de 0,1° F�

La valeur mesurée interne " 0 " est décalée de cette valeur�

9.5.3 Réglage de la temporisation pour OUT1

[dS1] = temporisation à l'enclenchement / [dr1] = temporisation au déclen-

chement

►Sélectionner [dS1] ou [dr1] et saisir une valeur entre 0,1 et 50 s (à 0,0 la

temporisation n'est pas active)

9.5.4 Réglage du comportement des sorties en cas de défaut

►Sélectionner [FOU1] et régler la valeur :

- [On] = sortie 1 commutée en cas de défaut�

- [OFF] = sortie 1 désactivée en cas de défaut�

►Sélectionner [FOU2] et régler la valeur :

- [On] = Le signal analogique passe à la valeur maximale (21,0 mA /

10,6 V)�

- [OFF] = Le signal analogique passe à la valeur minimale (3�5mA / 0V)�

9.5.5 Réglage de la logique de commutation pour OUT1

►Sélectionner [P-n], régler [PnP] ou [nPn]�

9.6 Fonctions services

9.6.1 Lecture des valeurs min. et max. pour la température du système

►Sélectionner [HI] ou [LO, appuyer brièvement sur [Set]�

[HI] = valeur max�, [LO] = valeur min�

Effacer la mémoire :

►Sélectionner [HI] ou [LO]�

►Appuyer sur [Set] et le maintenir appuyé jusqu'à ce que [----] soit

affiché�

►Appuyer brièvement sur [Mode/Enter]�

16

9.6.2 Restaurer les réglages usine

►Sélectionner [rES]�

►Appuyer sur [Set] et le maintenir appuyé jusqu'à ce que [----] soit affiché�

►Appuyer brièvement sur [Mode/Enter]�

Ilestutilequevousnotiezvosréglagesavantd'exécuterlafonction(→13

Réglage usine)�

10 Fonctionnement

Après la mise sous tension l’appareil se trouve en mode Run (= mode de fonction-

nement normal)� Il exécute ses fonctions de mesure et d’évaluation et fournit des

signaux de sortie selon les paramètres réglés�

Affichagesdefonctionnement→Chapitre7Elémentsdeserviceetd’indication

10.1 Lecture des valeurs paramétrées

►Appuyer sur [Mode/Enter] jusqu’à ce que le paramètre souhaité soit affiché�

►Appuyer brièvement sur [Set]�

> L’appareil affiche la valeur de paramètre correspondante pendant 15 s� Après

15 s supplémentaires, il se remet en mode Run�

10.2 Messages d’erreur

[OL] Température trop élevée (la température dépasse de 3 % la valeur finale de

l'étendue de mesure)�

[UL] Température trop basse (la température est en-dessous de 10 % de la valeur

finale de l'étendue de mesure)�

[Err] •Aucune sonde de température raccordée�

•Défaut ou court-circuit dans la sonde de température, rupture d’un fil�

•Zone de détection dépassée (T < -60°C ou T > +320°C)�

[SC1] Court-circuit de OUT1�

La sortie est désactivée tant que le court-circuit existe�

[Loc] Boutons de réglage de l'appareil verrouillés, modification des paramètres

refusée�

[SLoc] Le capteur est verrouillé via le logiciel, modification des paramètres refusée�

[PARA] Valeurderéglaged'unparamètreendehorsdesvaleursvalables→l'appareil

n'est pas opérationnel� Le défaut peut se produire avec le paramétrage IO-Link�

Si un paramètre réglé de manière non valable est appelé, [PARA] est affiché au

lieu de la valeur du paramètre�

Les messages Err, PARA et SC1 sont affichés même si l'afficheur est désactivé�

17

FR

Le comportement des sorties en cas de défaut de paramétrage [PARA] :

OUT1 OUT2

Réglage non valable [OU1] / [OU2] DESACTIVEE DESACTIVEE

Réglage non valable [FOU1] / [FOU2] DESACTIVEE DESACTIVEE

Réglage non valable [P-n] DESACTIVEE DESACTIVEE

Réglage non valable d'autres paramètres selon réglage [FOU1] selon réglage [FOU2]

Comportement de la sortie analogique en cas de défaut [Err], [OL], [UL] :

En-dessous de l'étendue de

mesure réglée

→Chutelinéairedusignaldecourantjusqu'à3,8mA;

le signal de tension reste à 0 V�

Au-dessus de l'étendue de

mesure réglée

→Augmentationlinéairedusignalanalogiqueà

20,5 mA / 10,3 V�

Si la valeur est inférieure ou

supérieure à la zone de détection

(T < -60°C ou T > +160°C)

→Messaged'erreur[Err];

signal analogique selon réglage [FOU2]�

11 Schéma d‘encombrement

























Dimensions en mm

1 : Affichage ; 2 : LED ; 3 : Bouton de programmation ; 4 : Raccordement pour capteur de

température (M12x1)

18

12 Données techniques

Etendue de mesure [°C / °F] �� -40��300 / -40��572

Interface de communication �� IO-Link 1�0

Débit de transmission [kBAUD] �� 38,4

Tension d'alimentation [V] �� 18��32 DC

Courant de sortie [mA]�� 250

Protection courts-circuits (pulsée) protection inversion de polarité / protection surcharges

Chien de garde intégré

Chute de tension [V] ��< 2

Consommation [mA] ��< 50

Temps de réponse pour la sortie de commutation [ms] ��130

Sortie analogique �� 4 �� 20 mA / 0 �� 10 V

Chargemaxisortiedecourant[Ω] ��500

Chargeminiavecsortiedetension[Ω] �� 2000

Temps de réponse pour la sortie analogique [ms] ��384

Précision

- sortie de commutation [K]��± 0,3

- sortie analogique [K]��± 0,3

- affichage [K] ��± 0,3

Résolution

- sortie de commutation [K]��0,1

- sortie analogique [K]��< 0,1

- affichage [K] ��0,1

Matières du boîtier ��inox (1�4301 / 304);

EPDM/X (Santoprène); PC (Makrolon); PBT (Pocan); FPM (Viton)

Température ambiante [°C]�� -25��70

Température de stockage [°C] �� -40��85

Tenue en pression [bar] ��300

Indice de protection �� IP 67

Classe de protection ��III

Tenue aux chocs [g]�� 50 (DIN / IEC 68-2-27, 11 ms)

Tenue aux vibrations [g]�� 20 (DIN / IEC 68-2-6, 10 - 2000 Hz)

CEM EN 61000-4-2 Décharges électrostatiques : �� 4 kV CD / 8 kV AD

EN 61000-4-3 rayonnement HF : �� 10 V/m

EN 61000-4-4 transitoires en salves : �� 2 kV

EN 61000-4-5 ondes de choc : �� 1 kV

EN 61000-4-6 parasites HF conduits par le câble : �� 10 V

19

FR

12.1 Plages de réglage

SP1 rP1 ASP AEP ∆T

min max min max min max min max

°C -39,8 300,0 -40,0 299,8 -40,0 295,0 -35,0 300,0 0,1

°F -39,6 572,0 -40,0 571,6 -40,0 563,0 -31,0 572,0 0,1

∆T=incréments

13 Réglage usine

Réglage usine Réglage utilisateur

SP1 60,0

rP1 50,0

OU1 Hno

OU2 I

ASP -40,0

AEP 300,0

Mmod 4w

COF 0,0

dS1 0,0

dr1 0,0

dS2 0,0

dr2 0,0

FOU1 OFF

FOU2 OFF

P-n PnP

diS d2

Uni °C

Informations supplémentaires sur notre site web à www�ifm�com

IFM TR2432 Mode d'emploi

IFM TR2432 Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents