AVENTICS Capteur de pression PE5 Le manuel du propriétaire

AVENTICS

TM

PE5

Drucksensor

Pressure Sensor

Capteur de pression

Sensore di pressione

Sensor de medición de presión

Tryckvakt

Betriebsanleitung | Operating instructions | Notice d’instruction

Istruzioni per l'uso | Instrucciones de servicio | Bruksanvisning

R412010843-BAL-001-AF

2019-12, Replaces: 2017-08

DE/EN/FR/IT/ES/SV

La page charge ...

AVENTICS

TM

PE5 | R412010843-BAL-001-AF | Français 24

Sommaire

1 Abréviations et illustrations ......................................................................................................................................................................................................... 25

2 Affectation des broches............................................................................................................................................................................................................... 27

3 A propos de cette documentation ............................................................................................................................................................................................... 28

4 Consignes de sécurité.................................................................................................................................................................................................................. 28

4.1 Utilisation conforme ......................................................................................................................................................................................................... 28

4.2 Qualification du personnel ................................................................................................................................................................................................ 28

4.3 Consignes générales de sécurité ....................................................................................................................................................................................... 28

4.4 Consignes de sécurité selon le produit et la technique ...................................................................................................................................................... 28

4.5 Consignes générales concernant les dégâts matériels et les endommagements du produit.............................................................................................. 28

5 Fourniture ................................................................................................................................................................................................................................... 28

6 Description de l’appareil.............................................................................................................................................................................................................. 28

6.1 Vue d’ensemble de l’appareil ............................................................................................................................................................................................ 29

7 Montage...................................................................................................................................................................................................................................... 29

7.1 Montage du capteur de pression sur rail DIN ..................................................................................................................................................................... 29

7.2 Montage du capteur de pression à l’aide du kit de fixation ................................................................................................................................................ 29

7.3 Montage du capteur de pression à l’aide du kit de montage sur pupitre............................................................................................................................ 29

7.4 Raccordement pneumatique ............................................................................................................................................................................................ 29

7.4.1 Raccordement du manchon double sur le raccord fileté G1/4 ............................................................................................................................ 29

7.4.2 Raccordement du raccord instantané................................................................................................................................................................. 29

7.5 Raccordement électrique.................................................................................................................................................................................................. 29

8 Mise en service et fonctionnement .............................................................................................................................................................................................. 30

8.1 Mise en marche de l’appareil............................................................................................................................................................................................. 30

8.2 Sélection du mode information......................................................................................................................................................................................... 30

8.3 Zones d’affichage ............................................................................................................................................................................................................. 30

8.4 Sélection du mode programmation .................................................................................................................................................................................. 31

8.5 Sélection d’un point de menu ou d’un paramètre ............................................................................................................................................................. 31

8.6 Réglage des valeurs de paramètre..................................................................................................................................................................................... 31

8.7 Sélection de points de commutation et points de commutation vers un niveau inférieur ou de fonctions de programmation avancées ........................... 31

8.8 Sélection des fonctions de programmation avancées........................................................................................................................................................ 31

8.9 Paramétrage des points de commutation ......................................................................................................................................................................... 32

8.10 Configuration de la sortie de commutation....................................................................................................................................................................... 32

8.10.1 Paramétrer la décélération de commutation et de commutation vers un niveau inférieur.................................................................................. 32

8.10.2 Paramétrage de la fonction d’élément de commutation .................................................................................................................................... 32

8.11 Utilisation de la fonction mot de passe.............................................................................................................................................................................. 32

8.11.1 Attribution ou modification d’un mot de passe .................................................................................................................................................. 32

8.11.2 Réinitialisation du mot de passe ......................................................................................................................................................................... 32

8.12 Réinitialisation des paramètres réglés ............................................................................................................................................................................... 32

8.13 Fonction de testeur d’étanchéité ...................................................................................................................................................................................... 32

8.13.1 Modification des valeurs de paramètre............................................................................................................................................................... 32

8.13.2 Démarrage de la mesure des fuites..................................................................................................................................................................... 33

9 Entretien et maintenance ............................................................................................................................................................................................................ 33

10 Démontage et remplacement ..................................................................................................................................................................................................... 33

11 Messages d’erreur et d’avertissement ......................................................................................................................................................................................... 33

12 Données techniques.................................................................................................................................................................................................................... 34

13 Accessoires.................................................................................................................................................................................................................................. 34

1 Abréviations et illustrations

Désignation

DR /

DS

Durée de décélération pour point de commutation vers un niveau

inférieur / point de commutation

FH /

FL

Limite supérieure/inférieure de la fenêtre

MBA/ MBE Début/ Fin de la plage de mesure

OL Limite supérieure de la plage de mesure dépassée

RP /

SP

Point de commutation vers un niveau inférieur/ Point de commuta-

tion

UL Limite inférieure de la plage de mesure dépassée

LT Testeur d’étanchéité

p1/LTP1 Valeur de pression maximale/ seuil de tolérance supérieur

Mesure des fuites

p2/LTP2 Valeur de pression minimale/ seuil de tolérance inférieur de la me-

sure des fuites

tout/TOUT Limite de temps / période de la mesure des fuites

dP Différence de pression constatée de la mesure de fuites

PVOL Volume du système / des conduites sous pression à mesurer

TimA MinuterieA (temps du début de la mesure jusqu’à l’atteinte de p1)

DONE Mesure des fuites terminée

p0/psupply Pression du système / pression d’alimentation

dT Valeur temps / durée de la mesure des fuites

QL Débit de fuite

AMODE Mode sortie analogique (dP ou dT)

MEAS Mesure des fuites en cours

Wait User Capteur prêt au démarrage de la mesure de fuite (en attente d’utili-

sation par l’utilisateur)

1

2

6 7

4

3

5

M

A

= 1Nm ±0,3 Nm

Fig.1: Vue d’ensemble de l’appareil

A

B

C1

C2 E2

E1

D1

D2

Fig.2: Zones d’affichage

NC

NO

1

0

RP

SP

p

1

0

t

Fig.3: Fonction hystérèse avec surpression

NC

NO

1

0

RP

SP

p

1

0

t

Fig.4: Fonction hystérèse avec dépression

NC

NO

1

0

FL

FH

p

1

0

t

Fig.5: Fonction de fenêtre

NC

NO

1

0

RP

SP

p

1

0

t

DS

DR

Fig.6: Durées de décélération

2

4

1

3

Fig.7: Montage du capteur de pression sur rail DIN

AVENTICS

TM

PE5 | R412010843-BAL-001-AF | Français 25

Fig.8: Rail DIN avec capteur de pression monté

Ø 5,2 mm

28 mm

14,4 mm

Fig.9: Fixation du kit de fixationR412010405 avec 2vis

2

3

1

4

Fig.10: Positionnement du capteur de pression au centre du kit de fixation et ac-

crochage

Fig.11: Kit de fixation avec capteur de pression monté

max. R2

+1

40

+1

56

Fig.12: Ouverture dans le tableau de commande

max. 5 mm

Fig.13: Insertion du cadre frontal dans la découpe

Fig.14: Positionnement du capteur de pression sur le cadre frontal

Fig.15: Kit de fixation sur le clip de fixation inférieur du capteur de pression et en-

clenchement

M

A

= max. 4 Ncm

Fig.16: Fixation à l’aide des vis de fixation et blocage par contre-écrou

AVENTICS

TM

PE5 | R412010843-BAL-001-AF | Français 26

NPT

max. 9 mm

M

A

= 2 ± 0,5 Nm

1

2

Fig.17: Manchon double pour capteur de pression (1= joint torique, 2= bague

d’étanchéité PTFE)

0

0 1 2 3 4 5

2

4

6

8

10

[bar] Dp Dp [psi]

0

200

400

600

800

1000

[kPa]

0

0,2

0,4

0,6

0,8

1

[MPa]

0

29

58

87

116

145

T[s]

Fig.18: Durée de périodeT admise (zone grise) en fonction de la variation de

pressionΔp

1.

2.

Fig.19: Raccordement du raccord instantané

Fig.20: UL Recognized Component Mark pour le Canada et les Etats-Unis

p

UL

OL

0

10,0

U [V]

MBA

0

10,0

U [V]

MBE

11,8

Fig.21: Comportement des sorties de tension analogiques en cas de dépasse-

ment (inférieur ou supérieur) de la plage de mesure

p

UL

OL

4,0

3,8

20,0

I [mA]

MBA

4,0

3,8

20,0

I [mA]

MBE

20,5

Fig.22: Comportement des sorties de courant analogiques en cas de dépasse-

ment (inférieur ou supérieur) de la plage de mesure

P

0,Start

p

1

p

2

t

∆t

out

t

Timer A

t [sec.]

2

t

1

t

0

∆p

P

0,End

V = volume

P = pressure

Fig.23: Courbe caractéristique de la fuite

Paramètres enregistrés

en interne

Paramètres réglables Valeur de sor-

tie

2 Affectation des broches

1 2

34

Fig.24: Affectation des broches à 4pôles

Broch

e

Affectation

P

1 UB

2 OUT2

3 0V

4 OUT1

1 Alimentation électrique 24V(+)

2 Sortie de commutation numérique2 (PNP/ NPN/ push-pull commu-

table)

3 Alimentation électrique 0V(-)

4 Sortie de commutation numérique1 (PNP/ NPN/ push-pull commu-

table)

Broc

he

Affectation

P

1 UB

2 analog

3 0V

4 OUT1

1 Alimentation électrique 24V(+)

2 Sortie analogique (4 ... 20mA / 0 ... 10V)

3 Alimentation électrique 0V(-)

AVENTICS

TM

PE5 | R412010843-BAL-001-AF | Français 27

Broc

he

Affectation

P

1 UB

2 analog

3 0V

4 OUT1

4 Sortie de commutation numérique1 (PNP/ NPN/ push-pull commutable)

Broc

he

Affectation

P

1 UB

2 OUT2

3 0V

4 C/OUT1

1 Alimentation électrique 24V(+)

2 Sortie de commutation numérique2 (PNP/ NPN/ push-pull commutable)

3 Alimentation électrique 0V(-)

4 Sortie de commutation IO-Link/ numérique1 (PNP)

1

5

43

2

Fig.25: Affectation des broches à 5pôles

Broc

he

Affectation

P

1 UB

2 OUT2

3 0V

4 OUT1 / IN

5 analog

1 Alimentation électrique 24V(+)

2 Sortie de commutation numérique2 (PNP/ NPN/ push-pull

commutable)

3 Alimentation électrique 0V(-)

4 Sortie de commutation numérique1 (PNP/ NPN/ push-pull)

En mode fuite: entrée de commutation numérique PNP

5 Sortie analogique (4 ... 20mA / 0 ... 10V)

3 A propos de cette documentation

Cette documentation s’applique aux capteurs de pression de la sériePE5.

Cette documentation est destinée aux monteurs, utilisateurs et techniciens de

maintenance. Ne mettre le produit en service qu’en possession des documenta-

tions relatives à l’installation et qu’après les avoir comprises et observées.

4 Consignes de sécurité

Le produit a été fabriqué selon les règles techniques généralement reconnues.

Des dommages matériels et corporels peuvent néanmoins survenir si ce chapitre

de même que les consignes de sécurité ne sont pas respectés.

1.

Lire la présente documentation attentivement et complètement avant d’utili-

ser le produit.

2.

Conserver cette documentation de sorte que tous les utilisateurs puissent y

accéder à tout moment.

3.

Toujours transmettre le produit à de tierces personnes accompagné des do-

cumentations nécessaires.

4.1 Utilisation conforme

Le capteur de pression est un appareil pneumatique pour le contrôle de valeurs

de pression. Il est conçu pour être utilisé dans une machine ou une installation. Il

ne doit être mis en fonctionnement qu’à l’état monté.

u Respecter les limites de puissance indiquées dans les données techniques.

Le produit est destiné à un usage dans le domaine professionnel et non privé.

Une utilisation non conforme correspond à un emploi du capteur de pression

dans des systèmes hydrauliques ou à une alimentation à l’aide de gaz agressifs ou

inflammables ou de liquides.

Aucune responsabilité ne sera assumée en cas de dommages résultant d’une uti-

lisation non conforme. Toute utilisation non conforme est aux risques et périls de

l’utilisateur.

4.2 Qualification du personnel

Les opérations décrites dans cette documentation exigent des connaissances

mécaniques et pneumatiques de base, ainsi que la connaissance des termes tech-

niques qui y sont liés. Afin d’assurer une utilisation en toute sécurité, ces travaux

ne doivent par conséquent être effectués que par des professionnels spéciale-

ment formés ou par une personne instruite et sous la direction d’une personne

spécialisée.

Une personne spécialisée est capable de juger des travaux qui lui sont confiés, de

reconnaître d’éventuels dangers et de prendre les mesures de sécurité adéquates

grâce à sa formation spécialisée, ses connaissances et son expérience, ainsi qu’à

ses connaissances des directives correspondantes. Elle doit respecter les règles

spécifiques correspondantes.

4.3 Consignes générales de sécurité

• Respecter les consignes de prévention d’accidents et de protection de l’envi-

ronnement applicables.

• Respecter les prescriptions et dispositions de sécurité en vigueur dans le pays

d’utilisation/ d’application du produit.

• Utiliser les produits AVENTICS exclusivement lorsque leur état technique est

irréprochable.

• Respecter toutes les consignes concernant le produit.

• Utiliser uniquement des accessoires et des pièces de rechange autorisés par le

fabricant.

• Respecter les données techniques ainsi que les conditions ambiantes spéci-

fiées dans la documentation du produit.

• Ne jamais modifier le produit de façon arbitraire.

• Il n’est admis de mettre le produit en service que lorsqu’il a été constaté que

le produit final (parexemple une machine ou une installation) dans lequel les

produits AVENTICS sont utilisés satisfait bien aux dispositions du pays d’utili-

sation, prescriptions de sécurité et normes de l’application.

4.4 Consignes de sécurité selon le produit et la technique

ATTENTION

Conduites pneumatiques posées de manière non conforme!

Risque de blessure!

u Poser les conduites pneumatiques de sorte que personne ne puisse trébu-

cher.

ATTENTION

Etats de fonctionnement dangereux de l’installation en cas de mise hors ten-

sion du capteur de pression en cours de fonctionnement!

Risque de blessures et endommagement de l’installation dus à des états de

fonctionnement incontrôlés de l’installation.

u Ne jamais débrancher le capteur de pression de sa source de tension en

cours de fonctionnement.

4.5 Consignes générales concernant les dégâts matériels et

les endommagements du produit

AVIS

Contraintes mécaniques!

Endommagement de l’appareil!

1.

Veiller à ce que le l’appareil ne soit jamais surchargé de manière mécanique

ou fixé sous contrainte mécanique.

2.

Lors du raccordement du tuyau d’air comprimé et du branchement élec-

trique, éviter toute contrainte mécanique.

3.

Veiller à ce que l’appareil ne soit pas endommagé par la chute de pièces ou

par une mauvaise manipulation d’outils.

5 Fourniture

• 1 × capteur de pression avec ou sans fonction de testeur d’étanchéité

• 1 × bouchon à visser, monté

• 1 × notice d’instruction

6 Description de l’appareil

Le capteur de pression sert de commutateur dans des circuits électriques de si-

gnaux, de commande et de régulation. Il surveille la pression relative appliquée et

la transforme, suivant la version et le paramétrage des points de commutation ou

des fonctions, en un signal numérique de commutation ou en un signal analo-

AVENTICS

TM

PE5 | R412010843-BAL-001-AF | Français 28

gique de courant ou de tension. Le comportement de commutation est représen-

té aux figures3 à 6.

Le capteur de pression avec testeur d’étanchéité dispose en plus d’une fonction

intégrée pour le contrôle d’un système pneumatique fermé ou d’une section

quant à la présence de fuites.

6.1 Vue d’ensemble de l’appareil

Voir fig.1

1

Affichage

2

Champ de commande à trois

touches

3

Raccord électrique M12×1

4

Clip de fixation pour rail DIN

(DINEN60715, 35×7,5;

35×15) ou kit de fixation

5

Raccord fileté G1/4 avec bouchon

à visser sur la face arrière

6

Raccord instantané 4mm, sur le

dessous

7

Raccord fileté G1/4, sur le des-

sous

7 Montage

ATTENTION

Risque de blessures en cas de fonctionnement incontrôlé!

Des réactions incontrôlées, et par conséquent des blessures ou des dommages

de l’installation, peuvent survenir si l’installation est sous tension électrique et/

ou sous pression pendant le montage du capteur de pression.

u Toujours mettre la partie concernée de l’installation hors tension et hors

pression avant d’effectuer le branchement pneumatique ou électrique du

capteur de pression!

7.1 Montage du capteur de pression sur rail DIN

1.

Fixer le rail DIN (DINEN60715; 35mm×15mm/7,5mm) de manière appro-

priée.

2.

Insérer le capteur de pression dans le rail DIN par le biais du clip de fixation in-

férieur, puis basculer le capteur de pression vers le haut jusqu’à ce qu’il s’en-

clenche (fig.7).

7.2 Montage du capteur de pression à l’aide du kit de fixation

1.

Fixer le kit de fixation sur la surface de montage à l’aide de 2vis (fig.9).

2.

Insérer le capteur de pression au centre du kit de fixation par le biais du clip de

fixation inférieur, puis basculer le capteur de pression vers le haut jusqu’à ce

qu’il s’enclenche (fig.10 et 11).

7.3 Montage du capteur de pression à l’aide du kit de mon-

tage sur pupitre

Le kit de montage sur pupitre est composé d’un cadre frontal et d’un kit de fixa-

tion. La tôle doit mesurer max. 5mm d’épaisseur.

1.

Pour les dimensions et tolérances de la découpe, se reporter à la fig.12.

2.

Insérer le cadre frontal par l’avant dans la découpe (fig.13).

3.

Insérer le cadre frontal par l’arrière sur le capteur de pression et le faire glisser

jusqu’à ce que les crochets de fixation s’enclenchent (fig.14).

4.

Insérer le kit de fixation sur le capteur de pression par le biais du clip de fixa-

tion inférieur, puis basculer le kit de fixation vers le haut jusqu’à ce qu’il s’en-

clenche (fig.15).

5.

Serrer les deux vis de fixation jusqu’à ce que la force de traction soit suffisante

pour fixer le capteur de pression (fig.16).

Couple de serrage: max. 4Ncm (serrer légèrement)

6.

Fixer les deux vis de fixation à l’aide de contre-écrous.

7.4 Raccordement pneumatique

ATTENTION

Risque de blessures dû à des tuyau d’air comprimé inadaptés!

Des tuyaux d’air comprimé inadaptés peuvent se détacher de l’appareil sous

pression et provoquer des blessures.

u Uniquement utiliser des tuyaux d’air comprimé AVENTICS.

ATTENTION

Endommagement de l’appareil!

Des raccords inadaptés peuvent endommager l’appareil.

Le non-respect des valeurs limites peut endommager l’appareil.

1.

Ne pas utiliser de raccords à filetage conique! Utiliser uniquement des rac-

cords à étanchéité axiale au niveau de la bride extérieure, avec une profon-

deur de vissage de 9mm max. (fig.17).

2.

Respecter les valeurs limites de pression et de température (voir «Données

techniques»).

Selon le modèle choisi, l’appareil est doté d’un raccord fileté G1/4 ou d’un rac-

cord instantané. Le raccord fileté G1/4 peut être adapté à l’application à l’aide

d’un manchon double.

u Fermer le raccord d’air comprimé non utilisé à l’aide du bouchon à visser mon-

té sur la face arrière. Couple de serrage: 1 Nm ±0,3 Nm

7.4.1 Raccordement du manchon double sur le raccord fileté G1/4

Les manchons doubles avec filetage G1/4 ou G1/8 sont dotés d’une

bague d’étanchéité PTFE (fig.17). Les manchons doubles avec filetage

NPT doivent être étanchés par un joint liquide ou un ruban PTFE et, le

cas échéant, aligner.

1.

Visser le manchon double sur le capteur de pression côté joint torique

(fig.17). Couple de serrage: 2 ±0,5Nm.

2.

Tourner le capteur de pression avec le manchon double vissé à l’aide d’une clé

à vis (ouverture de clé17) dans le filetage de montage prévu jusqu’à ce que le

joint soit complètement vissé.

Lors de l’alignement, le manchon double avec bague PTFE doit être

vissé vers l’avant ou vers l’arrière de max. 3/4 de tour.

3.

Veiller à ce que la bague PTFE soit entièrement vissée et vérifier son étanchéi-

té.

7.4.2 Raccordement du raccord instantané

Voir fig.19

Pour raccorder des conduites pneumatiques au raccord instantané, insérer le

tuyau à fond dans le raccord instantané, puis s’assurer de sa fixation correcte en

tirant légèrement dessus.

u Enfoncer le tuyau d’air comprimé (Ø4mm, 5/32") dans le raccord instantané

du capteur de pression.

7.5 Raccordement électrique

Voir fig.24 et 25

Le capteur de pression est disponible en quatre versions:

• Signal de sortie 2 × numérique

• Signal de sortie 1 × numérique, 1 × analogique

• Signal de sortie 1 × IO-Link, 1 × numérique

• Signal de sortie 2 x numérique, 1 x analogique

(en mode fuite: signal de sortie 1 x numérique, 1 x analogique, signal d’entrée

1 x numérique)

1.

La version est indiquée sur la plaque signalétique.

2.

Respecter l’affectation des broches de la fiche de l’appareil.

3.

Pour le raccordement du capteur de pression, utiliser exclusivement des

câbles de connexion AVENTICS. La longueur ne doit pas dépasser 30m.

4.

Utiliser des câbles blindés si le capteur de pression est soumis à des champs

électromagnétiques importants.

AVENTICS

TM

PE5 | R412010843-BAL-001-AF | Français 29

5.

Visser le raccord M12×1 du câble de connexion sur la fiche de l’appareil.

Couple de rotation max.: 0,6Nm.

De plus amples informations concernant le capteur IO-Link sont dispo-

nibles dans la notice explicative «IO-Link» R412023190.

8 Mise en service et fonctionnement

ATTENTION

Etats de fonctionnement dangereux de l’installation en cas de paramétrages

erronés ou de surtension/ sous-tension de service!

Risque de blessures et endommagement de l’installation dus à des états de

fonctionnement incontrôlés de l’installation.

1.

Ne pas effectuer de paramétrage non conforme sur le capteur de pression

en cours de fonctionnement. Tenir compte du fait que les paramétrages ef-

fectués auparavant sont immédiatement appliqués lorsque la touche cen-

trale est enfoncée!

2.

Remplacer immédiatement les capteurs de pression défectueux.

3.

Ne jamais débrancher le capteur de pression de sa source de tension en

cours de fonctionnement!

ATTENTION

Danger dû à la compression répétée de l’air comprimé!

L’appareil dépasse la température limite autorisée.

1.

Eviter toute compression répétée de l’air comprimé.

2.

Pour connaître la durée de périodeT admise en fonction de la variation de

pression Δp, voir fig.18.

AVIS

Endommagement dû à des objets pointus!

L’appareil peut être endommagé.

u Ne jamais manœuvrer l’appareil à l’aide d’outils ou d’objets pointus.

Avant de mettre le système en service, effectuer et clôturer les travaux suivants:

• Le capteur de pression a été entièrement monté et raccordé.

• Les paramétrages préalables et la configuration ont été effectués.

Il est ensuite possible d’alimenter en pression la partie de l’installation à laquelle

le capteur de pression est raccordé.

8.1 Mise en marche de l’appareil

Après raccordement à l’alimentation électrique, tous les segments de l’affichage

s’allument durant 2s dans la couleur de base, puis durant 2s dans la couleur

d’avertissement.

u Durant cette phase, s’assurer du fonctionnement correct de tous les seg-

ments.

L’appareil affiche ensuite pendant 2s le nom du fabricant et la désignation du

produit. L’appareil passe ensuite en mode affichage.

En mode affichage, les fonctions de mesure et de commutation sont actives.

En cas de mise sous tension de l’appareil à l’état hors pression, il est

possible que celui-ci affiche déjà une valeur (phénomène physique).

Lors de la mise en service, procéder à un décalage du point zéro via

l’option «0SET» de la fonction de programmation avancée EF.

En mode économie d’énergie, l’appareil désactive l’affichage. Lors de l’actionne-

ment d’une des touches, l’affichage est réactivé pour 5s.

Pour activer le mode économie d’énergie:

u Dans les fonctions de programmation avancées, sélectionner pour le para-

mètre «DISC» la valeur «OFF» (voir «Sélection des fonctions de programma-

tion avancées»).

8.2 Sélection du mode information

Le capteur de pression se trouve en mode affichage:

u Appuyer durant au moins 3s sur la flèche pointant vers le haut.

Le capteur de pression est à présent en mode information.

L’appareil affiche successivement les paramètres suivants pendant 3s:

• SP1/FH1 (réglage du point de commutation1/ de la limite supérieure de fe-

nêtre1)

• RP1/FL1 (réglage du point de commutation vers un niveau inférieur1/ de la li-

mite inférieure de fenêtre1)

• SP2/FH2 (réglage du point de commutation2/ de la limite supérieure de fe-

nêtre2)

• RP2/FL2 (réglage du point de commutation vers un niveau inférieur 2/ de la li-

mite inférieure de fenêtre2)

• Sortie analogique (signal de sortie électrique en mA ou V)

• LOW (valeur minimale de pression enregistrée depuis la dernière réinitialisa-

tion)

• HIGH (valeur maximale de pression enregistrée depuis la dernière réinitialisa-

tion)

Pour quitter le mode information:

u Appuyer simultanément sur les deux touches directionnelles.

Le capteur de pression se trouve à présent en mode affichage.

8.3 Zones d’affichage

Les zones d’affichage du capteur de pression diffèrent de celles du capteur de

pression avec fonction de testeur d’étanchéité supplémentaire (fig.2)

Tab.1: Capteur de pression

Zones d’affi-

chage

Mode d’affichage Mode programmation

A Affichage de la pression appli-

quée

Valeur du paramètre sélec-

tionné

B Symbole de la clé si le ver-

rouillage de touches est activé,

unité de pression paramétrée

Paramètre sélectionné

C1/C2 Seuils de commutation paramé-

trés

Information complémentaire

D1/D2 Etat de commutation de la sortie

de commutation1/2

Etat de commutation de la

sortie de commutation1/2

E1/E2 Valeur paramétrée pour les seuils

de commutation

Valeur paramétrée pour les

seuils de commutation

Tab.2: Capteur de pression avec fonction de testeur d’étanchéité

Zones d’affi-

chage

Mode d’affichage Mode program-

mation

Mode de mesure

A Affichage de la

pression appliquée

Valeur du para-

mètre sélectionné

Affichage de la pression

appliquée

B Symbole de la clé

(en cas de ver-

rouillage des

touches), unité de

pression paramé-

trée

Paramètre sélec-

tionné

Unité de pression para-

métrée

C1/C2 Affichage indi-

quant que l’appa-

reil est prêt pour la

mesure

(«WAIT» / «USER»

)

C1: statut de la fuite

(Wait User, MEAS,

DONE) ou TimA jusqu’à

atteinte de la valeur P1,

message d’erreur

(«WARN») en cas de

pression d’alimentation

insuffisante, «DONE»

une fois la mesure ter-

minée (avec succès)

C2: en alternance, QL,

dT, dP ou P>P1 jusqu’à

atteinte de P1 ou P<P2

jusqu’à atteinte de P2

D1/D2 D2: état «Activation de

la mesure de fuites»

E1/E2 E1: minuterie en se-

condes jusqu’à atteinte

de P1

E2: valeurs de mesure

QL, dT, dP

AVENTICS

TM

PE5 | R412010843-BAL-001-AF | Français 30

8.4 Sélection du mode programmation

Le capteur de pression se trouve en mode affichage:

u Appuyer durant au moins 2s sur la flèche pointant vers le bas.

Le capteur de pression se trouve maintenant en mode programmation. Les fonc-

tions de mesure et de commutation restent actives.

Si aucune saisie n’est effectuée durant plus de 15s, l’appareil retourne automati-

quement en mode affichage.

8.5 Sélection d’un point de menu ou d’un paramètre

Le capteur de pression se trouve en mode programmation:

Les points de menu et les paramètres pouvant être sélectionnés sont affichés par

l’appareil dans la zoneB (fig.2).

u Sélectionner le point de menu ou le paramètre à régler à l’aide des deux

touches directionnelles.

Pour confirmer le point de menu ou le paramètre:

u Appuyer sur la touche centrale.

Le point de menu est exécuté ou les valeurs de paramètre peuvent être ré-

glées.

8.6 Réglage des valeurs de paramètre

Le capteur de pression se trouve en mode programmation:

L’appareil affiche les valeurs de paramètre dans la zoneA (fig.2).

Les zones d’affichage C1/2 et D1/2 affichent les valeurs actuellement paramé-

trées.

1.

Sélectionner la valeur de paramètre souhaitée à l’aide des deux touches direc-

tionnelles.

2.

Pour confirmer la valeur du paramètre, appuyer sur la touche centrale.

Le réglage est activé, même si l’appareil se trouve toujours en mode programma-

tion.

8.7 Sélection de points de commutation et points de commu-

tation vers un niveau inférieur ou de fonctions de pro-

grammation avancées

Le capteur de pression se trouve en mode programmation:

u Appuyer sur l’une des deux touches directionnelles jusqu’à affichage du

point de commutation (

SP1, SP2

), du point de commutation vers un niveau

inférieur (

RP1

,

RP2

) ou de l’affichage pour les fonctions de programmation

avancées (

EF

) souhaité.

Les affichages suivants apparaissent successivement:

Affichage

1)

Explication

Point de commutation1/ Limite supérieure de la fenêtre1

Valeurs:

min.: MBA +0,2% de la plage; max.: MBE

Réglage d’usine:

MBE

Point de commutation vers un niveau inférieur1/ Limite in-

férieure de la fenêtre1

Valeurs:

min.: MBA; max.: MBE -0,2% de la plage

Réglage d’usine:

MBE -10%

Point de commutation2/ Limite supérieure de la fenêtre2

(si présence d’une deuxième sortie de commutation)

Valeurs:

min.: MBA +0,2% de la plage; max.: MBE

Réglage d’usine:

MBE

Point de commutation vers un niveau inférieur2/ Limite in-

férieure de la fenêtre2 (si présence d’une deuxième sortie

de commutation)

Valeurs:

min.: MBA; max.: MBE -0,2% de la plage

Réglage d’usine:

MBE -10%

Fonctions de programmation avancées (voir «Sélection des

fonctions de programmation avancées»)

Mode affichage –

1)

En mode fenêtre, les points de commutation et points de commutation vers un

niveau inférieur SP

x

et RP

x

sont affichés en tant que FH

x

et/ou FL

x

.

1.

Pour confirmer le réglage, appuyer sur la touche directionnelle centrale.

2.

A présent, saisir des valeurs de paramètre pour les points de commutation.

8.8 Sélection des fonctions de programmation avancées

Le capteur de pression se trouve en mode programmation:

1.

Appuyer sur l’une des deux touches directionnelles à plusieurs reprises, jus-

qu’à ce que «

EF

» apparaisse sur l’affichage.

2.

Pour passer aux fonctions avancées, appuyer sur la touche centrale.

3.

Appuyer sur l’une des deux touches directionnelles à plusieurs reprises, jus-

qu’à ce que le paramètre souhaité apparaisse sur l’affichage.

Affichage Explication

Réinitialisation des paramètres au réglage d’usine (réinitia-

lise également les valeurs HIGH et LOW enregistrées)

Valeurs:

YES, NO/

Réglage d’usine:

–

Décélération de commutation1

Valeurs:

0 ... 50s/

Réglage d’usine:

0s

Décélération de commutation vers un niveau inférieur1

Valeurs:

0 ... 50s/

Réglage d’usine:

0s

Décélération de commutation2

(si présence d’une deuxième sortie de commutation)

Valeurs:

0 ... 50s/

Réglage d’usine:

0s

Décélération de commutation vers un niveau inférieur2

(si présence d’une deuxième sortie de commutation)

Valeurs:

0 ... 50s/

Réglage d’usine:

0s

Fonction de commutation sortie de commutation1

• Fonction hystérèse, normalement ouvert (HNO)

• Fonction hystérèse, normalement fermé (HNC)

• Fonction fenêtre, normalement ouvert (FNO)

• Fonction fenêtre, normalement fermé (FNC)

Valeurs:

HNO, HNC, FNO, FNC/

Réglage d’usine:

HNO

Fonction de commutation sortie de commutation2 (si pré-

sence d’une deuxième sortie de commutation)

• Fonction hystérèse, normalement ouvert (HNO)

• Fonction hystérèse, normalement fermé (HNC)

• Fonction fenêtre, normalement ouvert (FNO)

• Fonction fenêtre, normalement fermé (FNC)

• Fonction diagnostic (DIA)

Valeurs:

HNO, HNC, FNO, FNC, DIA/

Réglage d’usine:

HNO

Logique de commutation des sorties de commande: PNP/

NPN/ push-pull

(vaut pour les deux sorties de commutation, si présence

d’une deuxième sortie de commutation)

Valeurs:

PNP, NPN, P/P/

Réglage d’usine:

PNP

En présence d’une sortie analogique:

• Signal de sortie 4 ... 20mA (I)

• Signal de sortie inversé 20 ... 4mA (IINV)

• Signal de sortie: 0 ... 10V (U)

• Signal de sortie inversé 10 ... 0V (UINV)

• Détection automatique selon la charge présente

• (Signaux de sortie non inversés) (AUTO)

Valeurs:

I, IINV, U, UINV, AUTO/

Réglage d’usine:

AUTO

Réglage de l’unité de pression sur l’affichage

Valeurs:

BAR, MPA, KPA, PSI, inHg/

Réglage d’usine:

BAR

Correction décalage du point zéro, max. 5%

Valeurs:

–/

Réglage d’usine:

–

• Affichage des points de commutation/ limites de fe-

nêtre dans les zones d’affichage C et E (fig.2) (SPRP)

• Affichage des valeurs LOW/ HIGH dans les zones d’affi-

chage C et E (LoHi)

Valeurs:

SPRP, LoHi/

Réglage d’usine:

SPRP

Actualisation de l’affichage (mise à jour affichage)

Valeurs:

1 / 2 / 5 / 10actualisations par seconde

Réglage d’usine:

5par seconde

Inverser électroniquement l’affichage dans le champ d’affi-

chage correspondant

Valeurs:

YES, NO/

Réglage d’usine:

–

Couleur sur l’affichage

AVENTICS

TM

PE5 | R412010843-BAL-001-AF | Français 31

Affichage Explication

• Rouge pour p<SP ou FL<p<FH et vert pour p>SP ou

p<FL ou p>FH (OD)

• Rouge pour p>SP ou p<FL ou p>FH et vert pour p<SP

ou FL<p<FH (DU)

• Toujours rouge (sans changement de couleur) (RED)

• Toujours vert (sans changement de couleur) (GRN)

• Affichage ARRET (mode économie d’énergie; après ac-

tionnement d’une des touches, l’affichage est activé

pendant 5s): (OFF)

Valeurs:

OD, DU, RED, GRN, OFF/

Réglage d’usine:

OD

Affichage de la valeur maximale de pression

Valeurs:

non réglable/

Réglage d’usine:

MBA

Affichage de la valeur minimale de pression

Valeurs:

non réglable/

Réglage d’usine:

MBE

Réinitialisation des valeurs HIGH et LOW

Valeurs:

YES, NO/

Réglage d’usine:

–

Définition du mot de passe pour verrouillage de l’affichage

Mot de passe «0000» = aucune saisie nécessaire

Valeurs:

–/

Réglage d’usine:

sans

N° alphanumérique à 16caractères du point de mesure

Valeurs:

–/

Réglage d’usine:

sans

Retour au mode affichage

8.9 Paramétrage des points de commutation

Le capteur de pression se trouve en mode programmation:

1.

Pour afficher le point de menu SP1, appuyer sur la flèche pointant vers le bas.

2.

Pour pouvoir régler le point de commutation, appuyer sur la touche centrale.

3.

Régler le point de commutation souhaité à l’aide des deux touches direction-

nelles.

Principe: | RPx |<| SPx |, SPx≠0.

Exception pour valeur de -1 à +1bar

(Lorsque RP=0, la sélection de SP<0 ou SP>0 permet de commuter entre un

comportement de commutation à vide ou à surpression).

RP=0: changement entre SP+ et SP– possible.

RP (Pmin ... SP-1bit) pour SP>0: comportement de commutation capteur

de surpression

RP (Pmax ... SP + 1bit) pour SP<0: comportement de commutation vacuo-

stat

4.

Confirmer la valeur paramétrée en appuyant brièvement sur la touche cen-

trale.

5.

Répéter les étapes

1.

à

4.

pour paramétrer l’un après l’autre le point de com-

mutation vers un niveau inférieur RP1, le point de commutationSP2 et le

point de commutation vers un niveau inférieurRP2.

Après la saisie du dernier point de commutation, l’actionnement simultané ou ré-

pété des touches directionnelles permet de passer au mode affichage, tandis

que l’actionnement de la touche centrale permet de passer au menuEF.

8.10 Configuration de la sortie de commutation

8.10.1 Paramétrer la décélération de commutation et de commuta-

tion vers un niveau inférieur

1.

Sélectionner le point de menu

DS1

ou

DR1

et appuyer sur la touche centrale.

2.

Paramétrer le retard à l’enclenchement ou la décélération de commutation

vers un niveau inférieur souhaité(e) à l’aide des deux touches directionnel-

les.

3.

Pour confirmer la valeur sélectionnée, appuyer sur la touche centrale.

4.

Sélectionner le point de menu

DS2

ou

DR2

et appuyer sur la touche centrale

pour paramétrer les valeurs de la sortie2.

5.

Répéter les étapes

2.

et

3.

8.10.2 Paramétrage de la fonction d’élément de commutation

1.

Pour afficher le point de menu

OUT1

ou

OUT2

, appuyer sur la flèche pointant

vers le bas.

2.

Appuyer sur la touche centrale pour pouvoir sélectionner la fonction d’élé-

ment de commutation.

3.

Sélectionner la fonction d’élément de commutation souhaitée à l’aide de

l’une des deux touches directionnelles.

4.

Appuyer sur la touche centrale pour appliquer la fonction d’élément de com-

mutation sélectionnée.

8.11 Utilisation de la fonction mot de passe

La saisie d’un mot de passe permet de protéger le capteur de pression des accès

non autorisés. Si un mot de passe a été attribué, les paramètres ne peuvent être

modifiés qu’après avoir entré le mot de passe.

Le mot de passe «2677» est réservé à la réinitialisation du mot de

passe.

Si le mot de passe «2677» est utilisé comme mot de passe initial, il ne

sera pas réinitialisé.

8.11.1 Attribution ou modification d’un mot de passe

Le capteur de pression se trouve dans les fonctions de programmation avancées

(

EF

).

1.

Sélectionner le point de menu

PAS

et appuyer sur la touche centrale.

L’affichage indique le dernier mot de passe utilisé.

2.

Sélectionner un code à quatre chiffres comme mot de passe à l’aide de l’une

des deux touches directionnelles.

3.

Appuyer sur la touche centrale pour appliquer le paramétrage sélectionné.

La paramétrage «0000» désactive la fonction mot de passe.

8.11.2 Réinitialisation du mot de passe

En cas de réinitialisation du mot de passe, le capteur de pression conti-

nue d’utiliser les paramètres définis.

u Saisir le mot de passe «2677».

Le mot de passe est réinitialisé.

Ou

1.

Mettre hors tension et hors pression la partie de l’installation à laquelle le cap-

teur de pression est intégré.

2.

Débrancher le capteur de pression de la tension d’alimentation.

3.

Maintenir les deux touches directionnelles et la touche centrale enfoncées

lors du rebranchement du capteur de pression à la tension d’alimentation.

La fonction mot de passe est désactivée et tous les paramétrages effectués aupa-

ravant sont réinitialisés aux réglages d’usine.

8.12 Réinitialisation des paramètres réglés

Le capteur de pression se trouve dans les fonctions de programmation avancées

(

EF

).

1.

Sélectionner le point de menu

RES

et appuyer sur la touche centrale.

2.

Sélectionner la valeur

YES

à l’aide de l’une des deux touches directionnel-

les.

3.

Pour confirmer le réglage, appuyer sur la touche centrale.

Tous les paramètres sont réinitialisés au réglage d’usine.

8.13 Fonction de testeur d’étanchéité

8.13.1 Modification des valeurs de paramètre

Réglage de LTP1 (modification des valeurs)

1.

Appuyer (>2secondes) sur la flèche pointant vers le bas afin de parvenir au ré-

glage de LTP1.

2.

Pour modifier ce réglage, appuyer sur la touche centrale.

3.

A présent , modifier les valeurs à l’aide des deux flèches directionnelles, puis

appuyer de nouveau sur la touche centrale pour appliquer la valeur souhaitée.

Réglage de LTP2 (durée de la mesure)

1.

Appuyer (>2secondes) sur la flèche pointant vers le bas afin de parvenir au ré-

glage de LTP2.

2.

Répéter les étapes indiquées pour procéder aux réglages de LTP1.

3.

Appuyer sur la flèche pointant vers le bas, puis sur la touche centrale pour

confirmer.

AVENTICS

TM

PE5 | R412010843-BAL-001-AF | Français 32

4.

A l’aide des deux flèches directionnelles, régler à présent la durée de la me-

sure (en secondes de 1 à 9999) TOUT, puis appuyer sur la touche centrale

pour confirmer.

Réglage du volume de l’installation/ de la partie de l’installation (si connu)

1.

Appuyer sur la flèche pointant vers le bas afin de parvenir au menu permet-

tant de régler le volume, puis sur la touche centrale pour confirmer.

2.

A présent, paramétrer les valeurs à l’aide des deux touches directionnelles.

A la fin de la mesure, l’affichage indiquera le débit de fuite en l/min.

SET AMODE

1.

Appuyer sur la flèche pointant vers le bas afin de parvenir au menu SET

AMODE, puis sur la touche centrale pour confirmer.

2.

A l’aide des deux touches directionnelles, sélectionner si la valeur transmise

via la sortie analogique doit correspondre à la durée de la mesure (dT) ou à la

différence de pression (dP).

STOP LT

1.

Appuyer sur la flèche pointant vers le bas afin de parvenir au menu STOP LT,

puis sur la touche centrale pour confirmer.

2.

A l’aide des deux touches directionnelles, sélectionner si le capteur doit être

utilisé en mode fuite (sélection NO) ou en tant que capteur de pression (sélec-

tion YES), puis appuyer sur la touche centrale pour confirmer.

3.

Appuyer sur la flèche pointant vers le bas.

Le capteur est alors prêt à effectuer la mesure dans le mode correspondant.

8.13.2 Démarrage de la mesure des fuites

Après le raccordement à l’alimentation électrique, le capteur affiche la version de

logiciel correspondante «FWv x.xx». L’affichage indique l’initialisation «PE5

Aventics», la pression du système actuellement présente p0 ainsi que «Wait» et

«User» sur les deux lignes inférieures.

u Pour démarrer la mesure avec les paramètres préréglés, appuyer sur la touche

centrale pour une durée >200ms.

Réglages d’usine:

p1=0,6bar

p2=0,4bar

tout=30secondes

PVOL=0,0litre

QA=dT

En alternative, la mesure peut être lancée par le biais d’une impulsion depuis une

commande (SPS). L’impulsion est transmise au capteur via Q1 (broche4) en tant

que signal d’entrée.

La valeur de mesure actuelle apparaît toujours en haut de l’affichage.

Les scénarios possibles lors de la mesure sont les suivants:

Pression d’alimentation de l’installation p0<seuil de tolérance (valeur de pres-

sion)p1 ou p2

Après le lancement de la mesure, le capteur passe directement en mode erreur

tant que p0 n’est pas au moins supérieure de 0,02bar au seuil de tolérance supé-

rieurp1. L’affichage passe au rouge. «WARN» apparaît sur l’affichage en dessous

de la valeur de mesure actuelle, tandis que la dernière ligne affiche «p<p1» ainsi

que la valeur pour p1 (parex. «0,60») ou «p<p2» et la valeur pour p2.

u Pour acquitter le message et remettre le capteur en mode opérationnel, ap-

puyer sur la touche centrale.

Pression d’alimentation p0>p1 et «tout» atteint avant chute en dessous de p1

Après le lancement de la mesure, la minuterieA se met en marche. Le seuil de to-

lérance supérieurp1 n’est pas atteint après écoulement de «tout». Durant la me-

sure, «TimA» apparaît sur la ligne de statut supérieure avec le temps en secondes

correspondant, tandis que «P>P1» avec l’indication de la valeur pour p1 (parex.

«0,60») apparaît dans la ligne de statut inférieure. La mesure s’arrête dès que la

valeur temps pour «tout» est atteinte. «DONE» apparaît sur la ligne de statut su-

périeure afin d’indiquer que la mesure est achevée. La ligne de statut inférieure

affiche en alternance les valeurs pour dP (différence de pression ou p0 et la pres-

sion actuelle une fois «tout» atteint), dT (dans ce cas, il s’agit de «tout») ainsi

que la valeur pour QL (valeur absolue dans la mesure où un volume a été indiqué

ou «----QL» si Vol=0 a été conservé).

u Pour acquitter le message et remettre le capteur en mode opérationnel, ap-

puyer sur la touche centrale.

Pression d’alimentation p0>p1 et chute en dessous de p1 avant que «tout» ne

soit atteint

Si, après le lancement de la mesure, la valeur redescend en dessous de la pression

maximaleP1, la mesure de dT est initiée. «MEAS» apparaît alors sur la ligne de

statut supérieure. La ligne inférieure affiche en alternance les valeurs pour dP (dif-

férence de pression ou p0 et la pression actuelle), pour dT (période en secondes

depuis le passage en dessous de p1) ainsi que QL. Après écoulement de «tout»,

«DONE» apparaît sur la ligne de statut supérieure, tandis que le résultat de dP, dT

et QL s’affiche en alternance sur la ligne de statut inférieure.

u Pour acquitter le message et remettre le capteur en mode opérationnel, ap-

puyer sur la touche centrale.

Pression d’alimentation p0>p1 et chute en dessous de p1 et p2 avant que

«tout» ne soit atteint

Si, après le lancement de la mesure, la valeur redescend en dessous de la pression

maximalep1, la mesure de dT est initiée. «MEAS» apparaît alors sur la ligne de

statut supérieure. La ligne inférieure affiche en alternance les valeurs pour dP (dif-

férence de pression ou p1 et p2), pour dT (période en secondes depuis l’écoule-

ment de p1 jusqu’à ce que p2 soit atteint) ainsi que QL. Après chute de la valeur

en dessous du seuil de tolérance (valeur de pression)P2, la couleur de l’affichage

passe du vert au rouge.

Il y a une fuite. La fig.23 donne une représentation schématique de la mesure de

fuite.

«DONE» apparaît sur la ligne de statut supérieure, tandis que le résultat de dP, dT

et QL s’affiche en alternance sur la ligne de statut inférieure.

u Pour acquitter le message et remettre le capteur en mode opérationnel, ap-

puyer sur la touche centrale.

9 Entretien et maintenance

L’appareil ne nécessite aucun entretien.

u Pour le nettoyage, utiliser exclusivement de l’eau et éventuellement un déter-

gent doux.

10 Démontage et remplacement

ATTENTION

L’installation est sous une pression élevée!

Risque de blessures et endommagement de l’installation dus à des états de

fonctionnement incontrôlés de l’installation.

u Toujours mettre hors pression et hors tension la partie de l’installation dans

laquelle le capteur de pression est intégré avant de commencer le démon-

tage.

1.

Mettre l’installation hors pression et hors tension.

2.

Desserrer et enlever tous les raccords.

3.

Desserrer le capteur de pression du raccord de pression (raccord fileté) à l’aide

d’une clé ou retirer le capteur de pression du raccord instantané en tirant en

ligne droite.

4.

Eliminer l’emballage et les pièces usées selon les directives du pays d’utilisa-

tion.

11 Messages d’erreur et d’avertissement

En cas de messages d’erreur ou d’avertissement, les zones d’affichage A et B cli-

gnotent (fig.2).

Affichage Cause Remède

OL OVERPRESS Pression présente > fin de

la plage de mesure

Régler la pression dans la

plage de mesure (voir

fig.21 et 22)

UL UNDERPRES Pression présente < début

de la plage de mesure

ERR1 GEN.ERROR Erreur générale Nous contacter!

ERR2 SHORTOUT1 Court-circuit au niveau de

la sortie1

Eliminer le court-circuit et

brièvement couper la ten-

sion d’alimentation afin

que la sortie puisse re-

prendre un fonctionne-

ment normal

ERR2 SHORTOUT2 Court-circuit au niveau de

la sortie2

ERR3 OVERVOLTG Tension d’alimentation

>30VCC

1)

Régler correctement la

tension d’alimentation

AVENTICS

TM

PE5 | R412010843-BAL-001-AF | Français 33

Affichage Cause Remède

ERR4 LOW VOLTG Tension d’alimentation

<17VCC

1)

ATT1 SHIFT RP1 Le point de commutation

est paramétré en dessous

du point de commutation

vers un niveau inférieur

fixé. Le point de commu-

tation vers un niveau infé-

rieur est fixé automati-

quement en dessous du

nouveau point de com-

mutation avec l’hystérèse

la plus faible possible.

Appuyer sur la touche

centrale pour acquitter le

message

ATT1 SHIFT RP2

ATT2 ADJ>LIMIT Lors du réglage du point

zéro, la pression présente

est située hors de la limite

autorisée de 5% de la

plage.

Appuyer sur la touche

centrale pour acquitter le

message

LOCK KEYLOCKED Tentative d’accès au

mode programmation

tandis que le verrouillage

de saisie est actif.

Saisir le mot de passe

WARN (p<p1) p0 n’est pas au moins su-

périeure de 0,02bar au

seuil de tolérance supé-

rieurp1.

Appuyer sur la touche

centrale pour acquitter le

message

1)

Les sorties se coupent lorsque le seuil de 30VCC ou de 17VCC est dépassé.

S’il y a une deuxième sortie de commutation, il est possible de la configurer

comme sortie de diagnostic.

u Pour ce faire, sélectionner la valeur «DIA» pour le paramètre «OUT2» dans les

fonctions de programmation avancées (

EF

) (voir «Sélection des fonctions de

programmation avancées»).

En cas de défaut, la sortie de diagnostic et les sorties numériques se comportent

comme suit:

Affichage

à l’écran

(partie A)

Sorties numériques Sortie de diagnostic

Mode

PNP

Mode

NPN

Mode

push-pull

Mode

PNP

Mode

NPN

Mode

push-pull

OL Fonctionnement normal Low

Unique-

ment Pull-

Down

High

Unique-

ment Pull-

Up

Low

NPN actif

UL

ERR1 Low

Unique-

ment Pull-

Down

High

Unique-

ment Pull-

Up

Low

Unique-

ment Pull-

Down

Low

Unique-

ment Pull-

Down

High

Unique-

ment Pull-

Up

Low NPN

Pull-Down

ERR2

ERR3

ERR4

12 Données techniques

Données générales

Dimensions (L×H×P) 35mm×63mm×35mm

Poids Env. 45g

Affichage Cristaux liquides, 4chiffres, avec ré-

troéclairage

Affichage pression du système Au choix: bar, MPa, kPa, psi et inHg

Actualisation de l’affichage Réglable: 1000, 500, 200 et 100ms

Indice de protection selon CEI60529 IP65/67 avec raccords montés

Plage de mesure –1…0bar

–1…+1bar

0…+6bar

0…+10bar

–1…+10bar

0…+12bar

Plage de températures, application 0°C … 60°C

Plage de température, stockage –20°C … 80°C

Humidité relative de l’air < 90%

Résistance aux chocs Max. 30g, xyz, DINEN60068-2-27

(11ms, choc mécanique)

Données générales

Résistance aux vibrations Max. 5g, xyz selon CEI60068-2-6

(10 … 150Hz, vibration par résonance)

Matériaux Boîtier: polycarbonate

Touches: TPE

Clip de fixation: POM

Joints: NBR

Orifice M12×1, à 4pôles:

(sorties 2× numérique et 1× analo-

gique et 1× numérique)

A 5pôles:

(sorties 2× numérique, 1× analogique,

mode fuite: sorties 1× numérique, 1×

analogique, entrée 1× numérique)

Tension d’alimentation

1)

17VCC … 30VCC, protection contre

les inversions de polarité

Puissance absorbée

2)

Max. 40mA (24V)

Sécurité électrique Classe de protection III

Sorties de commutation PNP/ NPN/ push-pull réglable (pour va-

riante avec IO-Link: sortie de commu-

tation1: IO-Link/ PNP et sortie de com-

mutation2: PNP/ NPN/ push-pull

commutable)

Fonction Contact d’arrêt/ de travail, fonction fe-

nêtre/ hystérèse librement paramé-

trable

Tension de commutation Tension d’alimentation -2V

Courant de commutation max. par sor-

tie de commutation

100mA

Décélération de commutation 0s…50s (programmable)

Temps de commutation ≤ 5ms

Sortie de diagnostic Sortie de commutation2 configurable

Signal de sortie analogique En option 4mA ... 20mA/ 0V ... 10V à

réglage fixe ou commutation automa-

tique selon la charge raccordée

Signaux de sortie (peuvent être inver-

sés): 20mA ... 4mA/10V ... 0V

Résistance ohmique de la sortie de cou-

rant

< 600Ohm

Résistance ohmique de la sortie de ten-

sion

> 3kOhm

Non linéarité ≤ ± 0,5% de la plage

Précision ≤ ± 1,5% de la plage

≤ ± 2,0% de la plage, y compris erreurs

de température

Non-répétabilité ≤ ± 0,2% de la plage

Plage de température de mesure +10°C … +60°C

Fluide autorisé Air comprimé

Qualité de l’air comprimé selon

ISO8573-1:2010

Taille max. de particules: ≤ 40µm

Teneur en huile: 0 ... 40mg/m

3

Le point de rosée sous pression doit

être au minimum 15°C inférieur à la

température ambiante et à la tempéra-

ture du fluide et doit être au max. de

3°C.

Raccords d’air comprimé 2 × G1/4 selon ISO16030

1 × raccord instantané 4mm et 1 ×

G1/4 selon ISO16030

1)

Pour l’alimentation électrique, uniquement utiliser un circuit électrique à éner-

gie limitée selon la norme UL61010-3. Edition, section 9.4.

2)

En raison du courant d’entrée capacitif, une mise en série des capteurs est im-

possible.

13 Accessoires

Voir catalogue en ligne

AVENTICS

TM

PE5 | R412010843-BAL-001-AF | Français 34

La page charge ...

AVENTICS Capteur de pression PE5 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

AVENTICS Capteur de pression PE5 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents