Ferm TDM1003 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Ryzyko obrażeń ciała lub uszkodzenia sprzętu.

Wskazuje na niebezpieczeństwo porażenia

prądem elektrycznym.

Przeczytaj instrukcję

Załóż okulary i nauszniki ochronne

Uszkodzone oraz /lub wybrakowane urządzenie

elektryczne lub elektroniczne musi być

utylizowane w odpowiedni sposób.

Przed użyciem urządzenia należy starannie przeczytać

niniejszą instrukcję, zapoznać się ze sposobem działania

urządzenia i jego obsługą. Aby urządzenie mogło działać

bez zarzutów należy je konserwować zgodnie z niniejszą

instrukcją. Niniejszą instrukcję i załączoną

dokumentację należy przechowywać w pobliżu

urządzenia.

Podczas użycia urządzeń elektrycznych należy

zawsze stosować się do przepisów bezpieczeństwa

obowiązujących w danym kraju. Dzięki temu

zmniejszy się ryzyko wystąpienia pożaru, porażenia

prądem elektrycznym i zranienia osób. Prosimy

przeczytać niniejszą instrukcję bezpieczeństwa i

zapoznać się także z załączonymi przepisami

bezpieczeństwa. Niniejszą instrukcję należy

przechowywać w bezpiecznym miejscu!

Przed użyciem wiertarki należy zapoznać się z instrukcją

jej obsługi. Każda mechaniczna lub elektryczna zmiana

urządzenia nie będąca w zgodzie z instrukcją grozi

wypadkiem.

PODCZAS UŻYCIA NALEŻY UWZGLĘDNIĆ

NASTĘPUJĄCE PUNKTY:

• nie zdejmować żadnego mechanicznego lub

elektrycznego wyposażenia ochrony

• sprawdzić, czy całe wyposażenie ochrony jest na

swoim miejscu i czy zostało prawidłowo i dokładnie

założone

• podczas wiercenia należy nosić okulary ochronne

• jeśli operator wiertarki ma długie włosy, musi on

pamiętać o noszeniu przedmiotów służących do

uchwycenia włosów (siatka do włosów lub czapka).

Długie włosy łatwo mogą się wkręcić w poruszające

się części

• zawsze nosić przylegającą odzież i zapięte guziki w

rękawach

• podczas wiercenia nie wolno trzymać żadnych

obrabianych przedmiotów; do trzymania zawsze

używać imadła lub innego przyrządu do mocowania

• obrabiane przedmioty i pomoce mocujące należy

zabezpieczyć na stole roboczym w taki sposób, aby

zapobiec przed wkręceniem ich przez urządzenie.

Należy je przymocować przy pomocy śrub lub w

imadle przymocowanym do stołu.

• sprawdzić, czy uchwyt wiertarki jest właściwie

przymocowany

• skontrolować, czy wpusty do ułożenia kabla są w

porządku

• do usuwania wiórów stosować tylko szczotki

ręczne, szczotki, szmatki gumowe, narzędzia do

usuwania wiórów lub innego rodzaju narzędzi

• nie czyścić lub smarować urządzenia podczas jego

pracy

• pasy klinowe muszą być ciągle zakryte (aby nie

wkręciły się w nie ręce)

• dokręcić przy pomocy klucza zębaty pierścień

uchwytu zaciskowego wiertarki przy pomocy klucza

• nigdy nie zostawiać klucza montażowego w

uchwycie zaciskowym! Przed włączeniem maszyny

skontrolować, czy klucz rzeczywiście został wyjęty z

uchwytu zaciskowego!

• nie używać wierteł z uszkodzonym trzonkiem

• nigdy nie naciskać na wiertło!

• uszkodzony kabel sieciowy można zastąpić jedynie

kablem tego samego typu

MASZYNĘ NALEŻY NATYCHMIAST

WYŁĄCZYĆ W PRZYPADKU:

• uszkodzenia wtyczki, kabla sieciowego lub kabla

maszyny

• uszkodzenia włącznika.

• pojawienia się dymu i smrodu spalonej izolacji

INSTALACJA ELEKTRYCZNA

Urządzenie posiada instalację elektryczną spełniającą

wymagane normy i standardy. Naprawę może

przeprowadzać jedynie wykwalifikowany specjalista.

urządzenie jest wyposażone w wyłącznik

automatycznego wyłączania w razie nagłego

wyłączenia zasilania. W razie spadku napięcia urządzenie

ze względów bezpieczeństwa nie włączy się automatycznie.

Urządzenie trzeba ponownie włączyć ręcznie.

Bezpieczeństwo elektryczne

Zawsze sprawdź, czy prąd zasilania zgadza się z

napięciem na tabliczce znamionowej.

Wymiana kabla zasilania lub wtyczki

Po wymianie kabla zasilającego lub wtyczki, należy

natychmiast usunąć stare, aby omyłkowo nie doszło do

ponownego podłączenia ich do sieci elektrycznej.

Używanie przedłużaczy

Należy używać przedłużaczy, odpowiadających mocy

wyjściowej urządzenia. Przewód kabla musi posiadać

przekrój co najmniej 1.5 mm2. Jeśli kabel jest zwinięty

trzeba go całkowicie odwinąć.

3. MONTAŻ

Rys. B

• Ustaw płytę podstawową (12) we właściwej pozycji.

• Do płyty podstawowej przy pomocy załączonych

przymocuj stojak (11).

• Następnie uchwyt stołu(7) nasuń ze stołem na stojak.

Przy pomocy śruby mocującej ustaw stół w

wymaganej pozycji.

• Następnie możesz zamocować osłonę urządzenia i

zabezpieczyć ją przy pomocy gwintowanych kołków.

Ferm 51

Lisez les instructions

Utilisez des lunettes de protection et des protège

oreilles.

Tout équipement électronique ou électrique

défectueux dont vous vous seriez débarrassé doit

être déposé aux points de recyclage appropriés.

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser la

machine. Assurez-vous d’avoir bien pris connaissance du

fonctionnement de la machine et de son utilisation.

Entretenez la machine conformément aux instructions

afin qu’elle fonctionne toujours correctement.

Conservez ce mode d’emploi et la documentation jointe

à proximité de la machine.

Lors d’utilisation de machines électriques, observez

les consignes de sécurité locales en vigueur en

matière de risque d’incendie, de chocs électriques et

de lésion corporelle. En plus des instructions ci-

dessous, lisez entièrement les consignes de sécurité

contenues dans le cahier de sécurité fourni à part.

Conservez soigneusement ces instructions!

Avant la mise en service de la machine, il convient de

prendre en considération les directives. Chaque

modification mécanique ou électrique de la machine ne

répondant pas aux directives en vigueur, apporte des

risques considérables d'accidents.

PENDANT L’UTILISATION LES POINTS

SUIVANTS DOIVENT ÊTRE PRIS EN

CONSIDÉRATION :

• Ne pas éloigner des dispositifs mécaniques ou

électriques de sécurité.

• Contrôler si tous les dispositifs de sécurité sont en

place et fixés correctement.

• Porter des lunettes pendant le forage.

• Dans le cas de cheveux longs, porter surtout une

protection des cheveux (filet ou bonnet). Les

cheveux longs se prennent facilement dans les

parties rotatives.

• Porter des vêtements serrés et fermer les boutons

aux poignets.

• Ne pas tenir de pièces à usiner dans la main lors du

forage. Utiliser toujours un étau ou un autre outil de

serrage.

• Protéger les pièces à usiner et les outils de serrage

sur contre l'entraînement. Les fixer soi-même avec

des vis ou les coincer dans un étau vissé sur la table.

• Vérifier si le porte-foret est bien tendu.

• Vérifier si les conduites de câbles sont en ordre.

• Utiliser uniquement des balayettes, des pinceaux,

des balais de séchage en caoutchouc, crochets à

copeaux ou autre matériel similaire, pour enlever les

copeaux de forage.

• Ne pas faire de travaux de graissage ou de nettoyage

sur une machine en service.

• Tenir les courroies trapézoïdales toujours

couvertes, (de sorte que les mains ne peuvent y être

prises).

• Utiliser toujours des clés pour le serrage du mandrin

à couronne dentée.

• Ne jamais laisser la clé du mandrin dans le mandrin !

Avant la mise en marche de la machine, vérifier si la

clé a été effectivement retirée !

• Ne pas utiliser de forets qui sont endommagés à la

tige.

• La perceuse à colonne d’établi n'est pas faite pour le

travail de fraisage !

• Lorsque le câble électrique est endommagé, il ne doit

être remplacé que par un câble équivalent.

ARRÊTER IMMÉDIATEMENT L’APPAREIL EN

CAS DE:

• Court-circuit de la fiche-secteur ou du fil

d’alimentation ou endommagement du fil

d’alimentation.

• Interrupteur défectueux.

• Fumée ou odeur d’isolant brûlé.

INSTALLATION ELECTRIQUE

La machine est pourvue d'une installation électrique

répondant aux normes . Des réparations éventuelles

doivent être faites uniquement par un spécialiste

reconnu.

La machine est pourvue d'un interrupteur de

tension zéro. Par mesure de sécurité la machine ne

commencera pas à marcher automatiquement après une

coupure de la tension. Elle devra à nouveau être remise en

marche.

Sécurité électrique

Vérifiez toujours si la tension de votre réseau

correspond à la valeur mentionnée sur la plaque

signalétique.

En cas de changement de câbles ou de fiches

Jetez immédiatement les câbles ou fiches usagés dès

qu’ils sont remplacés par de nouveaux exemplaires. Il est

dangereux de brancher la fiche d’un câble défait dans une

prise de courant.

En cas d’emploi de câbles prolongateurs

Employez exclusivement un câble pro longateur

homologué, dont l’usage est approprié pour la puissance

de la machine. Les fils conducteurs doivent avoir une

section minimale de 1,5 mm

2

. Si le câble prolongateur se

trouve dans un dévidoir, déroulez entièrement le câble.

3. MONTAGE

Fig.B

• Placer le socle (12) à l'endroit voulu.

• Fixer la colonne (11) à l'aide des boulons joints à la

livraison, sur le socle.

• Glisser maintenant le porte-foret (7) avec la table sur

la colonne. La table de forage est fixée dans la

position voulue à l'aide du levier de fixation.

• Le capot de la machine pourra maintenant être

monté et fixé à l'aide des goupilles d'arrêt.

• Comme la broche de forage a été graissée à l'usine, il

est recommandé de faire tourner la machine durant

environ 15 min. à la vitesse la plus basse.

14 Ferm

Avant d'introduire le mandrin à clavette dans la

broche de forage, l'intérieur de celle-ci doit être

entièrement dégraissé!

INSTALLATION DE LA PERCEUSE A

COLONNE

Avant de l'utiliser la perceuse à colonne d’établi doit être

montée sur une surface fixe. C'est pourquoi le socle (12)

est pourvu de trous de forage. Le socle peut être monté

à cet endroit avec des vis sur la surface de support.

Lorsqu'on monte sur une plaque en bois, il faut monter

suffisamment de grandes rondelles de blocage sur la face

opposée, afin d'éviter que les écrous ne soient enfoncés

dans le bois et que la machine ne puisse pas se démonter.

Les vis de fixation doivent être serrées à tel point

que le socle ne soit pas tendu ni déformé. Trop de

pression risque de faire briser le socle.

REGLAGE DU REGIME DE LA BROCHE DE

FORAGE

Fig.C

Les différents régimes de la broche de forage peuvent

être réglés en changeant de position la courroie

trapézoïdale dans la transmission. Mais auparavant le

machine doit être mise à l'arrêt et la fiche retirée de la

prise électrique. Le changement de position de la

courroie trapézoïdale se fait de la façon suivante:

• Avant d'ouvrir le capot de la courroie (14), retirer la

fiche de la prise électrique !

• Dévisser le bouton de fixation (4) et glisser le moteur

dans la direction de la tête de la machine, ce qui

libérera la courroie trapézoïdale.

• Déplacer la courroie selon les indications du schéma

à l'intérieur du couvercle de la courroie trapézoïdale.

• Retendre la courroie, en poussant la plaque du

moteur (15) vers l'arrière. Ensuite, bloquer la

tension par le bouton de fixation (4).

• Refermer le capot de la courroie et brancher

l'électricité. La machine est de nouveau prête à

l'emploi .

Tenir le couvercle du manteau de la courroie

trapézoïdale fermé pendant l'utilisation de la

machine.

Fig.C + D

Lorsque vous avez inversé la marche de la courroie, il

faudra la retendre à l'aide du bouton de blocage (4) sur la

plaque du moteur (15). La tension est bonne lorsqu'on

peut enfoncer la courroie d'environ 1 cm. La poulie du

moteur doit être alignée horizontalement, pour éviter

l'usure prématurée et la libération de la courroie. Pour

cela la poulie du moteur (13) peut être glissée sur l'axe

du moteur, après avoir dévissé le boulon à six pans

creux.

REGLAGE DU REGIME DE LA BROCHE DE

FORAGE

Fig.E

Position courroie / Régime à min. trapézoïd

1) A-4 / 390 4) B-4 / 620 7) A-3 / 650

2) C-4 / 780 5) A-2 / 820 8) B-3 / 1020

3) C-2 / 1630 6) B-1 / 1830 9) C-1 / 2340

Les régimes de la combinaison de la broche de forage et

de la courroie trapézoïdale sont indiqués sur les dessins

et schémas.

BROCHE DE FORAGE ET GOUPILLE DE

MANDRIN

Toutes les parties de la machine en métal blanc sont

pourvues d'une couche de peinture laquée de

protection empêchant la formation de rouille. Cette

couche protectrice de peinture laquée est facile à retirer

à l'aide d'un solvant respectant l'environnement. Tester

la tension de la courroie trapézoïdale avant de brancher

la machine sur le réseau électrique. L'intérieur de la

broche de forage doit être entièrement dégraissé. Pour

cela utiliser un solvant respectant l'environnement.

Procéder de même pour la goupille de mandrin. Ce n'est

que de cette manière que vous obtiendrez une

transmission correcte.

4. EMPLOYEZ, INDICATIONS ET

CONSEILS

BUTEE DE PROFONDEUR

Fig.F

La broche à forage est pourvue d'une butée de

profondeur. Celle-ci peut être réglée à l'aide de l'écrou.

La profondeur de forage peut être lue sur l'échelle

graduée.

POUR COINCER LE FORET

Fig.G

Dans le mandrin de la perceuse à colonne d’établi on

peut coincer des forets et autres outils à tige cylindrique.

Le moment de la rotation est transmis à la foreuse par la

force expansive des trois pinces de serrage. La foreuse

doit être coincée à l'aide de la clé à mandrin afin d'éviter

qu'elle ne s'échappe. Lorsque la foreuse s'échappe dans

le porte-foreuse, cela formera une légère ébarbure à la

tige de la foreuse ce qui rendra impossible le blocage

axial. Une ébarbure produite de cette manière, devra en

tous cas être supprimée par un polissage. Pour des

forages en biais et dans le cas de surface de support en

biais de la pièce à usiner, la table peut être tournée. Pour

cela dévisser la vis.

COINCEMENT D’UNE PIÈCE À USINER

Fig.H

La table de forage et le socle de la perceuse à colonne

d’établi, sont pourvus de cannelures pour la fixation

d'outils de serrage. Coincer toujours la pièce à usiner

dans un étau ou autres outils de serrage.

Ferm 15

GARANCIJA

Pogoje garancije najdete na samostojnem garancijskem

listu, ki se dobavlja z izdelkom.

Na lastno odgovornost izjavljamo, da naveden izdelek

ustreza naslednjim standardom in standardnim

dokumentom

EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,

EN61000-3-3, EN61029-1, EN292-1, EN292-2

v skladu s predpisi.

98/37/EEC, 73/23/EEC, 89/336/EEC

z dne 01-09-2004

ZWOLLE NL

W. Kamphof

Oddelek za nadzor

kvalitete

STOŁOWA WIERTARKA

SŁUPOWA

NUMERY PRZEDSTAWIONE W PONIŻSZYM

TEKŚCIE DOTYCZĄ RYSUNKÓW ZE STRONY 2

Uwaga! Z uwagi na własne bezpieczeństwo

użytkownik powinien uważnie przeczytać tę

instrukcję zanim rozpocznie eksploatację urządzenia.

SPIS TREŚCI

1. Informacje o urządzeniu

2. Przepisy bezpieczeństwa

3. Montaż

4. Obsługa wskazówki i rady

5. Konserwacja

1. INFORMACJE O URZĄDZENIU

DANE TECHNICZNE

INFORMACJE O PRODUKCIE

Rys. A

1. Włącznik Wł./Wył

2. Wskaźnik głębokości wiercenia

3. Osłona

4. Silnik

5. Dźwignia nastawiania głębokości wiercenia

6. Regulowany i przesuwany stół

Najpierw sprawdź, czy maszyna nie została uszkodzona

podczas transportu i/lub, czy w opakowaniu znajdują się

wszystkie części.

2. PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA

W niniejszej instrukcji wykorzystano następujące

symbole:

CE: Znak informujący, że urządzenie spełnia

odnośne europejskie normy bezpieczeństwa

Napięcie | 230 V

Częstotliwość | 50 Hz

Pobór mocy | 450 W

Prędkość obrotowa bez |

obciążenia urządzenia | 390-2340/min

Ilość prędkości obrotowych |

wrzeciona | 9 (L)

Maks. wielkość wiertła/stożek |

Morse’a | 1.5-16 mm / B-16

Ciężar | 21 kg

Lpa (poz. ciśn. akust.) | 62.0 dB(A)

Lwa (poz. mocy akust.) | 75.0 dB(A)

Wartość wibracji | 1.561 m/s

2

CE

ı

IZJAVA O SKLADNOSTI

(

SL

)

50 Ferm

Enako ravnajte s količem glavice vrtalnika. Pravilen

prenos momenta motorja lahko dosežete le na ta način.

4. DELOVANJE, NAVODILA IN

NAMIGI

ZAPIRALOVRTALNE GLOBINE

Slika F

Gred vrtalnika je opremljena z zapiralom vrtalne globine,

ki se lahko nastavi s pomočjo matice. Vrtalna globina je

navedena na lestvici ločevanja.

PRITRDITEV VRTALNIKA

Slika G

V glavo svedra namiznega vrtalnika se lahko pritrdijo

svedri in drugo orodja, ki ima cilindrični trup. Rotacijski

moment se na sveder prenaša s pomočjo napetosti treh

privojnih čeljusti. Da pa sveder ne bi izdrsnil iz čeljusti, ga

morate s ključem pritrditi na zobat obroč. V primeru, da

sveder zdrsi iz čeljusti, se na njegovem trupu prikaže

rahel brus, ki preprečuje natančno nastavitev središča. V

vsakem primeru pa morate sedaj ta brus odstraniti s

pomočjo brušenja.

PRITRDITEV OBDELOVANCA

Slika H

Mizica vrtalnika in osnovna plošča sta opremljeni z utori

za pritrjevanje orodja. Obdelovanec vedno pritrdite v

prižemnik za orodje ali v drugo podobno orodje. Le tako

boste preprečili morebitne nesreče, istočasno pa

povečate natančnost vrtanja, saj je obdelovanec dobro

nameščen,

PRILAGODITEV MIZICE

Slika I

Mizica vrtalnika je pritrjena k podpori vrtalnika in njena

višina se lahko nastavi po sprostitvi ročaja za pritrjevanje.

Mizico prilagodite na takšen način, da bo ostalo še dovolj

prostora med zgornjim delom obdelovanca in konico

vrtalnika. Mizico vrtalnika lahko zavrtite na stran, če

želite obdelovanec pritrditi neposredno na osnovno

ploščo.

Slika J

Za poševno vrtanje (v naklonu) in z nagnjeno podporo

površine obdelovanca lahko mizico tudi zavrtite. S tem

namenom sprostite šestroroben vijak (20), ki je na tečaju

(21) mizice in odstranite centriranje. Mizo zavrtite (19) v

želeno lego. Nato s pomočjo ključa do konca privijte

šestroroben vijak (20).

ŠTEVILO VRTLJAJEV, HITROST

OBRAČANJA, SUNEK

Sunek – gibanje svedra naprej – se lahko ročno nastavi s

triramenskim vzvodom svedra. Hitrost obračanja je

določena s številom vrtljajev gredi vrtalnika in premerom

svedra. Pravilen izbor sunka in števila vrtljajev sta

odločujoča faktorja, ki vplivata na življenjsko dobo

vrtalnika. Kot osnovno vodilo lahko uporabite naslednje

pravilo: večji premer svedra zahteva manjše število

vrtljajev; pri večji trdnosti obdelovanca morate uporabite

večji pritisk. Da pa boste v tem primeru preprečili

pregrevanje, morata biti sunek in hitrost obračanja v tem

primeru nižja.

Poleg tega se mora sveder ohladiti z vrtalnim oljem. Velike

odprtine v tankih ploščah se morajo vrtati zelo pozorno, z

majhnim sunkom in z majhnim pritiskom; le tako dobite

natančen rezultat in to, da ima odprtina pravilno velikost.

Pri vrtanju v globino (odprtine, ki so 2 krat bolj globoke kot

je premer svedra) je odstranjevanje trsk bolj težavno in

temperatura svedra višja. Zato je potrebno zmanjšati

velikost sunka in število vrtljajev ter zagotoviti boljšo

odstranjevanje trsk z rednim vlečenjem svedra nazaj iz

odprtine. Za vrtanje širših odprtin s premerom večjim kot

8 mm je potrebno odprtino najprej pred-izvrtati in na

takšen način boste preprečili predčasno obrabo svedra.

Vrtalna površina se tako očitno zmanjša in konica svedra ni

preveč obremenjena.

5. VZDRŽEVANJE

Ko začnete izvajati vzdrževalna dela na orodju, se

prepričajte se, da orodje ni prižgano in vključeno v

omrežje.

Orodja znamke Ferm so izdelana za dolgotrajnejše

obratovanje ob minimalnem vzdrževanju. Če bodo

deležni potrebne nege in jih boste redno čistili, bodo

delovali brez težav.

ČIŠČENJE

Odprtine za prezračevanje naj bodo vedno čiste – tako

boste preprečili pregretje motorja. Ohišje naprave

redno čistite z mehko krpico, najbolje po vsaki uporabi.

V odprtinah za prezračevanje naj se ne nahaja prah ali

umazanija. Če pa vam umazanije ne uspe odstraniti,

uporabite mehko krpico, ki jo namočite v milno vodo.

Nikoli pa ne uporabljajte raztopil kot so bencin, alkohol,

amoniak, itd. Ta raztopila bi lahko poškodovala plastične

dele orodja.

MAZANJE

Naprava ne zahteva dodatnega mazanja. Vsi ležaji in

pogonske naprave se ne vzdržujejo in so namazane do

konca življenjske dobe. Vrtalnik čistite s stisnjenim

zrakom ali čisto krpo. Priporoča se, da proste dele

občasno čistite z okolju prijaznimi raztopili in le z mazili

brez olja in kislin.

OKVARE

V primeru okvare, t.j. obrabe posameznega dela,

pokličite servisno službo. Naslov je označen na

garancijskem listu. Na zadnji strani tega priročnika je

povečan prikaz posameznih delov, ki jih lahko naročite.

OKOLJE

Da se preprečijo poškodbe na napravi zaradi poškodbe

med transportom, se naprava dobavlja v odporni

embalaži. Večina embalažnega materiala se lahko

reciklira. Ta material odvržite le na mestih, ki so

namenjena za takšne odpadke. Naprave, ki jih ne

uporabljate več, odnesite najbližjemu zastopniku

podjetja Ferm. Tu bodo odstranjene v skladu z zaščito

okolja.

Ferm 49

Vous éviterez ainsi des accidents et augmenterez même

la précision de forage, car la pièce à usiner ne 'bat' pas.

RÉGLAGES DE LA TABLE

Fig.I

La table de la foreuse est fixée sur la colonne de forage et

peut être réglée en hauteur lorsque le levier de fixation a

été libéré. Régler la table de manière à ce qu'il reste

suffisamment d'espace entre le haut de la pièce à usiner et la

pointe du foret. La table peut aussi être déviée vers le côté,

lorsqu'on veut coincer directement une pièce sur le socle.

Fig.J

Réglage de la table hexagonale (20) sur le point de

rotation de la table et retirer le centrage (21). Tourner la

table dans la position voulue. Ensuite bien revisser la vis

hexagonale (20) à l'aide d'une clé plate.

REGIME, VITESSE DE ROTATION, AMENEE

La descente - le mouvement d'amorçage de la perceuse -

se fait à la main sur le levier de forage à trois bras. La

vitesse de rotation est déterminée par le nombre de

tours de la broche de forage et par le diamètre du foret.

Le choix juste de descente et le nombre de tours de la

broche de forage forment un facteur déterminant pour

la durée de vie du foret. En règle de base on peut dire :

pour un diamètre plus grand du foret, le régime doit être

réglé plus bas ; plus la solidité de la pièce à usiner est

grande, plus grande doit aussi être la pression de

l'usinage. Pour ne pas surchauffer le foret, il faudra en

même temps diminuer la descente et la vitesse de

rotation. De plus, le foret devra être refroidi avec de

l'huile à foret. Pour des plaques fines, les forages plutôt

grands devront être exécutés avec précaution avec une

légère descente et une légère pression d'usinage, afin

que le foret ne 'hachure' pas et que le forage reste à la

mesure voulue. Pour des forages profonds (plus

profonds que 2 x le diamètre du foret), l'évacuation des

copeaux est plus difficile et le surchauffement du foret

plus fort. Même là diminuer la descente et le nombre de

tours et provoquer une meilleure évacuation des

copeaux en remontant régulièrement le foret. Pour des

forages à diamètre plus grand que 8 mm, il faudra faire un

pré-forage, afin d'éviter ainsi une usure prématurée de

l'arête tranchante du foret et que la pointe du foret ne

soit pas surchargée.

5. ENTRETIEN

Assurez-vous que la machine n’est pas sous

tension si vous allez procéder à des travaux

d’entretien dans son système mécanique.

Les machines de Ferm ont été conçues pour fonctionner

longtemps sans problème avec un minimum d’entretien.

En nettoyant régulièrement et correctement la machine,

vous contribuerez à une longue durée de vie de votre

machine.

NETTOYAGE

Nettoyez régulièrement le carter au moyen d’un chiffon

doux, de préférence à l’issue de chaque utilisation.

Veillez à ce que les fentes d’aération soient indemnes de

poussière et de saletés.

En présence de saleté tenace, employez un chiffon doux

humecté d’eau savonneuse. Proscrivez l’emploi de

solvants comme l’essence, l’alcool, l’ammoniaque etc.

car ces substances attaquent les pièces en plastique.

GRAISSAGE

Les perceuse à colonne d’établi n'ont pas besoin d'être

lubrifiées. Tous les roulements et les engrenages sont

libres d'entretien et graissés à vie. La perceuse doit être

nettoyée à l'aide d'air comprimé ou d'un chiffon sec. Il est

recommandé de nettoyer de temps à autre les parties en

métal blanc avec un solvant respectant l'environnement,

puis de les lubrifier avec une huile ou de la graisse non-

acides.

DYSFONCTIONNEMENTS

Veuillez vous adresser au centre de service indiqué sur la

carte de garantie en cas d'un dysfonctionnement, par

exemple après l'usure d'une pièce. Vous trouverez, à la

fin de ce manuel, un schéma avec toutes les pièces que

vous pouvez commander.

ENVIRONNEMENT

Pour éviter les dommages liés au transport, la machine

est livré dans un emballage robuste. L’emballage est

autant que possible constitué de matériau recyclable.

Veuillez par conséquent destiner cet emballage au

recyclage. Si vous allez changer de machines, apportez

les machines usagées à votre distributeur Ferm local qui

se chargera de les traiter de la manière la plus écologique

possible.

GARANTIE

Pour les conditions de garantie, lisez le certificat de

garantie joint à part.

Nous declarons sous notre propre responsabilité

que ce produit est en conformité avec les normes

ou documents normalisés suivants:

EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,

EN61000-3-3, EN61029-1, EN292-1, EN292-2

conforme aux réglementations:

98/37/EEC, 73/23/EEC, 89/336/EEC

du 01-07-2004

ZWOLLE NL

W. Kamphof

Service de la qualité

CE

ı

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

(

F

)

16 Ferm

La page est en cours de chargement...

Ferm TDM1003 Manuel utilisateur

Ferm TDM1003 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes