Eurotherm TMS Mode d'emploi

La page charge ...

INDEXINDEX

INDEX

MOUNTING REQUIREMENTS ................................ 1

DIMENSIONS AND PANEL CUT OUT .................... 2

WIRING GUIDE LINES ........................................... 3

PRELIMINARY HARDWARE SETTINGS ................. 8

CONFIGURATION PROCEDURE ........................... 9

OPERATIVE MODE ............................................. 14

SMART function .......................................... 14

Output power OFF ..................................... 15

Heater break down alarm ........................... 15

Direct access to the set point..................... 16

Lamp test ................................................... 16

OPERATIVE PARAMETERS ................................ 16

ERROR MESSAGES ........................................... 19

GENERAL INFORMATIONS ................................ 21

LEGEND ELECTRICAL AND

SAFETY SYMBOLS ............................................ 25

DEFAULT PARAMETERS ...................................A.1

GBGB

GB

FF

F

INDEXINDEX

INDEX

MONTAGE ........................................................... 1

DIMENSIONS ET PERCAGE.................................. 2

RACCORDEMENTS ELECTRIQUES ....................... 3

MISE AU POINT PRELIMINAIRE ............................ 8

PROCEDURES DE CONFIGURATION ................... 9

DIALOGUE UTILISATEUR ................................... 14

Algorithme SMART ..................................... 15

Invalidation du signal de sortie .................... 15

Alarme de dysfonctionnement ..................... 16

Accès direct à la modification directe du

point de consigne ...................................... 16

Lamp Test ................................................... 16

PARAMETRES DE FONCTIONNEMENT ............... 17

MESSAGES D’ERREUR ...................................... 19

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ................... 21

SYMBOLES ÉLECTRIQUES ET DE SÉCURITÉ .... 25

DEFAULT PARAMETERS ...................................A.1

I

(Applicable dans le vallon de pays de

l’Union européenne)

Le marque rapporté sur la

documentation et sur la boîte de l’emballage

indique que le produit est conforme aux demandes

dela Directive Europeén n. 2002/92/CE relatif à le

réduction de l’usage des substances dangereux

dans l’équipement électrique et électronique.

(Applicable in the countries of the

European Union)

The label on the instruction

manual and on the carton box indicates that

the product, is compliant with the requests of

the European Directive nr. 2002/92/CE regarding

the restriction of hazardous substances in

electric and electronic apparatus.

TMS-0-B0.pmd 24/11/2010, 11.052

La page charge ...

26

GBGB

GB

Number Symbol Reference Description

TMS-1-B0.pmd 24/11/2010, 11.0626

1

FF

F

MONTAGEMONTAGE

MONTAGE

Pour le montage choisir un endroit ayant les

caractéristiques suivantes:

1) accès facile même à l'arrière

2) sans vibrations ou chocs

3) absence de gaz corrosifs (gaz sulfurés,

amoniàque, etc.)

4) absence d'eau ou d'autres liquides

5) température ambiante comprise entre 0 et

50°C

6) humidité relative de l'air comprise entre 20 et

85% HR et absence de condensation.

L'instrument peut être monté sur un panneau

d'épaisseur maxi. 15 mm après avoir exécuté un

trou rectangulaire de 45 x 92 mm.

Pour les dimensions d'encombrement et de

perçage, se reporter à la Fig. 2.

La rugosité superficielle doit être inférieure à

6,3 μmm.

L'instrument est doté d'un joint en caoutchouc

pour panneau (de 50 à 60 Sh).

Pour garantir les protections IP65 et NEMA 4X,

introduire le joint livrée avec l'appareil entre

l'instrument et le panneau (voir Figure 1).

Pour fixer l'instrument au panneau, agir comme

suit:

1) enfiler le joint sur le boîtier de l'instrument.

2) Introduire l'instrument dans le trou.

3) En maintenant fermement l'instrument sur le

panneau, introduire la bretelle de fixation.

4) Au moyen d'un tourne-vis, serrer les vis à un

couple compris entre 0,3 et 0,4 Nm.

panneau

bretelle

vis

joint

Fig. 1

Cet appareil est destiné à un montage en armoire

fermée.

Les câbles bas niveaux, (capteur, entrées, sorties)

doivent être séparés des autres câbles.

AA

A

TTENTIONTTENTION

TTENTION : Risque de choc électrique.

Déconnecter l’appareil avant toute intervention.

TMS-2-B0.pmd 24/11/2010, 11.111

La page charge ...

3

FF

F

RACCORDEMENTS ELECTRIQUESRACCORDEMENTS ELECTRIQUES

RACCORDEMENTS ELECTRIQUES

Les raccordements électriques ne doivent être

effectués que si le boîtier de l'instrument est

régulièrement monté sur le panneau.

Fig. 3.A FACE ARRIERE (pour les instruments

avec alimentation de 100/240 Vca)

Fig. 3.B FACE ARRIERE (pour les instrumentes

avec alimentation de 24 V AC/DC)

A) ENTREES DE MESUREA) ENTREES DE MESURE

A) ENTREES DE MESURE

NOTENOTE

NOTE: Des éléments extérieurs (ex. barrières

zener) raccordés entre le capteur et les bornes

d'entrée de l'instrument, peuvent provoquer des

erreurs de mesure dues à une impédence trop

élevée ou déséquilibrée, ou à la présence de

courants de perte.

ENTREE POUR THERMOCOUPLEENTREE POUR THERMOCOUPLE

ENTREE POUR THERMOCOUPLE

FIG. 4 RACCORDEMENT DE

THERMOCOUPLES

NOTESNOTES

NOTES:

1) Ne pas placer de câbles de signaux parallèlement

ou à proximité des câbles de puissance ou des

sources de perturbations.

2) Pour le raccordement de la TC utiliser un câble

de compensation/extension approprié et,

autant que possible, blindé.

3) Quand on utilise un câble blindé, une seule

extrémité du blindage doit être raccordée à la

terre.

1

3

+

_

1

3

+

_

Blindage

TMS-2-B0.pmd 24/11/2010, 11.113

4

FF

F

ENTREE POUR THERMORESISTANCEENTREE POUR THERMORESISTANCE

ENTREE POUR THERMORESISTANCE

FIG. 5 RACCORDEMENT DE

THERMORESISTANCES

NOTENOTE

NOTE:

1) Ne pas placer les câbles des signaux

parallèlement ou à proximité des câbles de

puissance ou à des sources de perturbations.

2) Faire attention aux résistances de ligne, une

résistance de ligne trop haute (supérieure à

20 W/fil) peut provoquer des erreurs de

mesure.

3) Quand on utilise un câble blindé, une seule

extrémité du blindage doit être raccordée à la

terre.

4) Les 3 fils doivent avoir la même impédance.

B) ENTREE A PARTIR DE TRANSFORMATEURB) ENTREE A PARTIR DE TRANSFORMATEUR

B) ENTREE A PARTIR DE TRANSFORMATEUR

AMPEREMETRIQUEAMPEREMETRIQUE

AMPEREMETRIQUE

FIG. 6 RACCORDEMENT DU

TRANSFORMATEUR

AMPEREMETRIQUE

NOTE:NOTE:

NOTE:

1) L'impédance d'entrée est égale à 10 Ω.

2) Le courant maxi. d'entrée est égal à 50 mA

(50 / 60 Hz).

4

RTD

1

3 4

RTD

1

3

6

7

Transformateur

ampèremétrique

Charge

TMS-2-B0.pmd 24/11/2010, 11.114

5

FF

F

2) Les raccordements de puissance doivent être

effectués à l'aide de câbles n° 16 AWG ou

supérieurs, résistant à une température mini.

de 75°C.

3) Utiliser exclusivement des conducteurs en cuivre.

4) Eviter de placer les câbles de puissance

parallèlement ou à proximité des câbles de

signaux.

5) La sortie à relais et la sortie SSR sont

disponibles. Quand la sortie à relais est utilisée

il faut invalider la sortie SSR (voir chapitre

"Mise au point préliminaire du matériel

informatique"

Les recomandations qui suivent peuvent éviter de

sérieux problèmes provoqués par l'utilisation de la

sortie 3 ou du contact NC de la sortie 1 pour

piloter des charges inductives.

CHARGES INDUCTIVESCHARGES INDUCTIVES

CHARGES INDUCTIVES

Dans la commutation des charges inductives, certaines

charges inductives peuvent provoquer des transitoires

et des perturbations qui peuvent compromettre les

prestations de l'instrument.

Des problèmes analogues peuvent être créés par la

commutation des charges via un contact extérieur

monté en série sur le contact de sortie de

l'instrument.

FIG. 8 CONTACT EXTERIEUR MONTE EN

SERIE SUR LE CONTACT DE SORTIE DE

L'INSTRUMENT

C) SORTIES A RELAISC) SORTIES A RELAIS

C) SORTIES A RELAIS

FIG. 7 RACCORDEMENT DES SORTIES A

RELAIS

La sortie 2 et le contact NO de la sortie 1 sont

protégés au moyen de varistances, pour des

charges dont la composante inductive maxi. est

0,5A

La capacité du contact correspondant à la sortie 1

est égale à 3A/250V c.a sur charge résistive.

La capacité du contact correspondant aux sorties

2 et 3 est égale à 2A/250V c.a sur charge

résistive.

Le nombre d'opérations est égal à 1 x 10

5

fois

la capacité indiquée.

NOTENOTE

NOTE:

1) Pour éviter le risque d'électrocution ne

raccorder l'alimentation qu'après avoir effectué

tous les autres raccordements.

21

OUT 1

20

C

NO

22

NC

10

11

AL2/HBD

(OUT 3)

C - OUT 3

NO - OUT 3

16

17

AL1/COOL

(OUT 2)

C - OUT 2

NO/NC

[voir Fig. 11(J303)]

OUT 2

Ligne deLigne de

Ligne de

puissancepuissance

puissance

ChargeCharge

Charge

TMS-2-B0.pmd 24/11/2010, 11.115

6

FF

F

D) SORTIE LOGIQUE POUR LA COMMANDED) SORTIE LOGIQUE POUR LA COMMANDE

D) SORTIE LOGIQUE POUR LA COMMANDE

DE SSRDE SSR

DE SSR

FIG. 9 RACCORDEMENT POUR LE

PILOTAGE DE RELAIS STATIQUES

Il s'agit d'une sortie à temps proportionnel.

Niveau logique 0Niveau logique 0

Niveau logique 0: Vout < 0.5 V c.c.

Niveau logique 1Niveau logique 1

Niveau logique 1: Courant maxi. = 20 mA.

- 14 V ± 20 % @ 20 mA

- 24 V ± 20 % @ 1 mA.

NOTESNOTES

NOTES:Ces sorties NE SONT PAS isolées

1)Un isolement double ou renforcè entre

l'instrument et la ligne de puissance

doit être effectué par le relais statique

extérieur.

2)La sortie à relais et la sortie SSR

sont toutes deux disponibles. Quand

la sortie SSR est utilisée il faut

invalider la sortie relais (voir chapitre

"Mise au point préliminaire du matériel

informatique").

En de tels cas, nous recommandons de raccorder

un filtre RC en parallèle avec le contact extérieur

(ou avec le contact intérieur non protégé) suivant

les indications fig. 8.

Les valeurs de la capacité (C) et de la résistance

(R) sont indiquées au tableau suivant.

De toute façon, les câbles raccordés aux sorties à

relais, doivent être aussi éloignés que possible

des câbles des signaux.

CHARGE

(mA)

<40 mA

<150 mA

<0.5 A

C

(μF)

0.047

0.1

0.33

R

(Ω)

100

22

47

P.

(W)

1/2

2

TENSION DE

SERVICE

260 V AC

Relais statique

_

+

_

+

_

+

18

19

14

15

OUT 1

OUT 2

(AL1/Cool.)

TMS-2-B0.pmd 24/11/2010, 11.116

7

FF

F

R (S,T)

13

R (S,T)

N

12

N

Réseau

de 100 V à 240 V ca (50/60Hz)

ou 24 V AC/DC

E) ALIMENTATIONE) ALIMENTATION

E) ALIMENTATION

Fig. 10 RACCORDEMENT A L'ALIMENTATION

NOTENOTE

NOTE:

1) Avant de raccorder l'instrument au réseau,

vérifier que la tension de ligne correspond aux

indications de la plaque signalétique de

l'instrument.

2) Pour éviter le risque d'électrocution ne raccorder

l'alimentation qu'après avoir effectué tous les

autres raccordements.

3) Le raccordement au réseau doit être effectué à

l'aide de câbles n° 16 AWG ou supérieurs,

résistant à une température mini. de 75°C.

4) Utiliser exclusivement des conducteurs en cuivre.

5) Eviter de placer les câbles des signaux

parallèlement ou à proximité des câbles de

puissance ou des sources de perturbations.

6) En cas d'alimentation 24 V c.c. la polarité n'a

aucune importance.

7) Les circuits d'alimentation NE sont PAS protégés

par un fusible, nous conseillons d'en prévoir

un à l'extérieur type T, 1 A, 250 V.

Si le fusible est endommagé nous recommandons de

vérifier tout le circuit d'alimentation. Nous conseillons

donc de renvoyer l'instrument au fabricant.

8) Les normes sur la sécurité concernant les

instruments raccordés en permanence à

l'alimentation électrique exigent:

- d'inclure un interrupteur ou un disjoncteur

sur l'installation électrique de l'immeuble;

- il doit se trouver à proximité de l'instrument et

l'opérateur doit pouvoir y accéder facilement;

- il doit être marqué comme le dispositif de coupure

de l'instrument.

NOTENOTE

NOTE: un seul interrupteur ou disjoncteur peut

commander plusieurs instruments.

9) Si l'alimentation prevoit le fil de neutre, le brancher

au contact 12.

TMS-2-B0.pmd 24/11/2010, 11.117

8

FF

F

OUVERTURE DESOUVERTURE DES

OUVERTURE DES

RACCORDEMENTS EN ENTREERACCORDEMENTS EN ENTREE

RACCORDEMENTS EN ENTREE

Cet instrument permet de relever l'ouverture du

circuit d'entrée pour les entrées de TC ou RTD.

L'ouverture de l'entrée RTD est indiquée comme

une condition de dépassement d'échelle positif.

Pour l'entrée à partir de thermocouple,

sélectionner l'indication de dépassement d'échelle

positif (standard) en fermant CH2 et en ouvrant

SH2 ou l'indication de dépassement d'échelle

négatif en ouvrant CH2 et en fermant SH2.

Les deux contacts sont sur le côté soudure de la

carte CPU (voir dessin).

Fig. 12

MISE AU POINT PRELIMINAIRE DUMISE AU POINT PRELIMINAIRE DU

MISE AU POINT PRELIMINAIRE DU

MATERIEL INFORMATIQUEMATERIEL INFORMATIQUE

MATERIEL INFORMATIQUE

1) Extraire l'instrument de son boîtier.

2) Pour les sorties 1 et 2, sélectionner la sortie désirée

et programmer les pontets J 304 et J305

J304 (AL1, Cool.) 1-2 = SSR 2-3 = Relais

J305 (Sortie principale) 1-2 = SSR 2-3 = Relais

3) Pour la sortie 2 on peut sélectionner le contact

utilisé (NO ou NC) au moyen du pontet J303

J303 (AL1, Cool.) 1-2 = Out NO 2-3 = Out NC

Note: Note:

Note: J303 est un pontet à souder; il est effectué du

côté de la soudure.

1

23

4

+

-

+

B

C

E

I

1

3

4

7

1

XY00

I

1

2

3

12

3

45

12

345

J301

J302

L305

R301

R303

D

3

0

5

C308

C306

C307

R305

C312

C310

D307

R308

C309

PZ12

PZ13

PZ14

PZ15

PZ16

PZ19

PZ20

PZ21

PZ22

R307

R306

Q302

U302

TR301

J304

J305

Y30 1

D306

D308

D304

U301

PZ18

PZ17

C301

C

3

0

4

J303

C303

C311

C302

C305

C314

C313

L304

L301

L303

L302

R309

R310

R312

R314

R311

R302

R304

R313

Q303

Q305

D302

Q301

Q304

D301

D310

K302

K301

J 303

1

3

J304 J305

1

FIG. 11

CH2

SH2

TMS-2-B0.pmd 24/11/2010, 11.118

9

FF

F

NOTES GENERALES deNOTES GENERALES de

NOTES GENERALES de

configurationconfiguration

configuration

FUNC = Permet de mémoriser la nouvelle valeur

du paramètre sélectionné et passer au

paramètre suivant (ordre croissant).

SMRT = Permet de visualiser les paramètres en

ordre décroissant sans mémoriser les

nouvelles valeurs.

 = Permet d'augmenter la valeur du

paramètre sélectionné.

 = Permet de diminuer la valeur du

paramètre sélectionné.

PROCEDURES DE CONFIGURATIONPROCEDURES DE CONFIGURATION

PROCEDURES DE CONFIGURATION

1) Extraire l'instrument de son boîtier.

2) Préparer le contact interne V2 (voir fig.

suivante) sur la position ouverte.

Fig.13

3) Rebrancher l'instrument

4) Alimenter l'instrument, l'indicateur supérieur

indique "CnF"

ATTENTIONATTENTION

ATTENTION: Si l'instrument affiche "CAL"

appuyer immédiatement sur la touche  pour

revenir à la procédure de configuration.

5) Appuyer sur la touche FUNC. L'indicateur

inférieur visualise le code du paramètre

sélectionné et l'indicateur supérieur en

visualise la nouvelle valeur.

P1 - Type d'entrée et échelle standardP1 - Type d'entrée et échelle standard

P1 - Type d'entrée et échelle standard

0 = TC type L échelle 0 / +800 °C

1 = TC type J échelle 0 / +800 °C

2 = TC type K échelle 0 / +999 °C

3 = TC type N échelle 0 / +999 °C

4 = RTD type Pt 100 échelle -199 / +500 °C

5 = RTD type Pt 100 échelle -19.9 / +99.9 °C

6 = TC type T échelle 0 / +400 °C

8 = TC type L échelle 0 / +999 °F

9 = TC type J échelle 0 / +999 °F

10 = TC type K échelle 0 / +999 °F

11 = TC type N échelle 0 / +999 °F

12 = RTD type Pt 100 échelle -199 / +999 °F

13 = TC type T échelle 0 / +752 °F

P2 = Echelle mini.P2 = Echelle mini.

P2 = Echelle mini.

Non disponible si P1 = 5

Valeur d'échelle mini. utilisée par l'algorithme PID

pour les calculs de l'étendue de l'échelle

d'utilisation. P2 est programmable à l'intérieur de

la plage d'entrée sélectionnée au moyen de P1.

Quand P2 est modifié, l'instrument attribue

automatiquement au paramètre rL la nouvelle

valeur de P2.

V2

TMS-2-B0.pmd 24/11/2010, 11.119

10

FF

F

P3 = Echelle maxi.P3 = Echelle maxi.

P3 = Echelle maxi.

Non disponible si P1 = 5

Valeur d'échelle maxi. utilisée par l'algorithme PID

pour les calculs de l'étendue de l'échelle

d'utilisation.

P3 est programmable à l'intérieur de l'échelle

d'utilisation sélectionnée au moyen de P1.

Quand le paramètre P3 est modifié, l'instrument

attribue automatiquement au paramètre rH la

nouvelle valeur de P3.

NOTE: NOTE:

NOTE: l'étendue de l'échelle d'utilisation (P3 - P2)

doit être supérieure ou égale à:

- 300 °C ou 600 °F pour entrée de TC;

- 100 °C ou 200 °F pour entrée de RTD.

P4 = Procédure de configuration des sortiesP4 = Procédure de configuration des sorties

P4 = Procédure de configuration des sorties

H = Chauffage

HC = Chauffage/Refroidissement.

P5 = Type sortie principaleP5 = Type sortie principale

P5 = Type sortie principale

rEL = Sortie à relais.

SSr = Sortie pour SSR.

NOTE:NOTE:

NOTE:

Programmer P5 = rEL,le paramètre C est forcé

sur la valeur 20 secondes.

Programmer P5=SSr, le paramètre C est forcé

sur la valeur 2 secondes.

P6 = Type sortie refroidissementP6 = Type sortie refroidissement

P6 = Type sortie refroidissement

Uniquement disponible si P4 = HC

AIr = air

OIL = huile

H2O = eau

NO TENO TE

NO TE:

Programmer P6 = Air, le paramètre C2 est forcé

sur la valeur 10 sec. et le

paramètre rC prend la

valeur 1,00.

Programmer P6=OiL, Le paramètre C2 est forcé

sur la valeur 4 sec. et le

paramètre rC prend la

valeur 0,8.

Programmer P6=H2O,Le paramètre C2 est forcé

sur la valeur 2 sec. et le

paramètre rC prend la

valeur 0,4.

P7 = Alarme 1P7 = Alarme 1

P7 = Alarme 1

Uniquement disponible si P4 = H.

0 = Non prévu

1 = Alarme de procédé

2 = Alarme de bande

3 = Alarme de déviation

P8 = Dialogue utilisateur alarme 1P8 = Dialogue utilisateur alarme 1

P8 = Dialogue utilisateur alarme 1

Uniquement disponible si P7 est différent de 0 et

P4 = H

H.A. = Alarme de maximum (hors bande) avec

acquit automatique.

L.A. = Alarme de minimum (à l'intérieur de la ban-

de) avec acquit automatique.

H.L. = Alarme de maximum (hors bande) avec

acquit manuel.

L.L. = Alarme de minimum (à l'intérieur de la ban-

de) avec acquit manuel.

P9 = Masquage de l'alarme 1P9 = Masquage de l'alarme 1

P9 = Masquage de l'alarme 1

Uniquement disponible si P7 est différent de 0 et

P4 = H

OFF =masquage invalidé

ON = masquage autorisé

NOTENOTE

NOTE: le masquage permet d'invalider l'action

des alarmes au départ ou, uniquement pour les

alarmes de bande et de déviation, après les

modifications du point de consigne. Les alarmes

sont réamorcer automatiquement quand la

condition d'alarme n'existe plus.

TMS-2-B0.pmd 24/11/2010, 11.1110

11

FF

F

P10 = Alarme 2P10 = Alarme 2

P10 = Alarme 2

0 = Non prévu

1 = Alarme de procédé

2 = Alarme de bande

3 = Alarme de déviation

La sortie de l'alarme 2 est en OR avec la sortie de

la fonction HBD (voir paramètre P16).

P11 = Dialogue utilisateur alarme 2 et acquitP11 = Dialogue utilisateur alarme 2 et acquit

P11 = Dialogue utilisateur alarme 2 et acquit

de l'alarme HBDde l'alarme HBD

de l'alarme HBD

Uniquement disponible si P10 est différent de 0

ou P16 est différent de OFF.

H.A.= Alarme de maximum (hors bande) avec

acquit automatique.

L.A.= Alarme de minimum (à l'intérieur de la ban-

de) avec acquit automatique.

H.L.= Alarme de maximum (hors bande) avec

acquit manuel.

L.L. = Alarme de minimum (à l'intérieur de la ban-

de) avec acquit manuel.

NOTENOTE

NOTE: l'alarme HBD est toujours une alarme de

minimum mais prend le type d'acquit

sélectionné pour l'alarme 2.

P12 = Masquage de l'alarme 2P12 = Masquage de l'alarme 2

P12 = Masquage de l'alarme 2

Uniquement disponible si P10 est différent de 0.

OFF = masquage invalidé

ON = masquage autorisé

Pour plus de détails voir le paramètre P9.

P13 = Type de DEVIATION sur la mesureP13 = Type de DEVIATION sur la mesure

P13 = Type de DEVIATION sur la mesure

P13 = 0 DEVIATION (P14) constante

sur toute l'échelle.

P13 diffèrent de 0 P13 indique le point

d'application de la valeur de

déviation programmée avec

le paramètre P14.

NOTENOTE

NOTE: les paramètres P13 et P14 NE modifient

PAS les limites de mesure ou de visualisation de

l'instrument; si l'une de ces limites est franchie elle

déclenche une signalisation de hors échelle.

P14 = Valeur de DEVIATIONP14 = Valeur de DEVIATION

P14 = Valeur de DEVIATION

Si P13 = 0, P 14 est programmable, en unités

techniques, de -20% à +20% de

l'échelle d'entrée (P1).

Se P13 est différent de 0, P 14 est programmable,

en unités techniques, de -20% à +20%

de la valeur de P13.

NOTENOTE

NOTE: le paramètre P14 ne peut pas avoir une

valeur inférieure à -199 unités.

P15P15

P15

==

=

Seuil de la fonction “Soft Start”Seuil de la fonction “Soft Start”

Seuil de la fonction “Soft Start”

(départ doux).(départ doux).

(départ doux).

Valeur de seuil, en unités techniques, utilisée par

l'instrument pour l'insertion automatique de la

fonction "Soft Start" (limite temporisée de la

puissance de sortie).

Au moment de la mise en service de l'instrument, si

la valeur mesurée est inférieure au seuil programmé,

l'instrument introduit automatiquement la limite de la

puissance de sortie et la maintient pendant un laps

de temps programmé (voir le paramètre "tOL" par.

"PARAMETRES DE FONCTIONNEMENT").

Au moment de la mise en service, si le paramètre

"tOL" est égal à l'infini (limite toujours insérée),

l'instrument ignore ce paramètre.

P13 = 0

Visual.

Courbe

correcte

Entrée

P14

Courbe

réelle

P13

Visual.

P14

Entrée

Courbe

réelle

Courbe

correcte

TMS-2-B0.pmd 24/11/2010, 11.1111

12

FF

F

P16 =P16 =

P16 =

Mesure du courant utilisé par laMesure du courant utilisé par la

Mesure du courant utilisé par la

charge commandée par la sortiecharge commandée par la sortie

charge commandée par la sortie

principale (HBD)principale (HBD)

principale (HBD)

OFF = Mesure non autorisée

n.O. = Mesure autorisée sur la période ON (état

1 pour SSR ou charge pilotée par le

contact NO)

n.C. = Mesure autorisée sur la période OFF

(état 0 pour SSR ou charge pilotée par le

contact NC)

P17 =P17 =

P17 =

Echelle maxi. transformateurEchelle maxi. transformateur

Echelle maxi. transformateur

ampèremétriqueampèremétrique

ampèremétrique

Uniquement disponible si P16 est différent de

OFF.

10 = 10 A échelle maxi. (résolution 0.1 A)

25 = 25 A échelle maxi. (résolution 1 A)

50 = 50 A échelle maxi. (résolution 1 A)

100 = 100 A échelle maxi. (résolution 1 A)

P18 = Clé d'accès aux paramètres de contrôleP18 = Clé d'accès aux paramètres de contrôle

P18 = Clé d'accès aux paramètres de contrôle

0 = paramètres toujours accessibles

1 = SP peut être modifiés tandis que tous les autres

paramètres sont toujours protégés

de 2 à 499 = SP peut toujours être modifié tandis

que ce code numérique permet

l'accès ou l'invalidation de la

modification des autres paramètres

de fonctionnement.

de 500 à 999 = SP, A1 et A2 peuvent toujours

être modifiés tandis que ce code

numérique permet l'accès ou

l'invalidation de la modification

des autres paramètres de

fonctionnement.

NOTENOTE

NOTE: après avoir appuyé sur la touche FUNC,

on NE peut PLUS visualiser la valeur de ce

paramètre. Si l'ancien code de sécurité est

inconnu il faut en programmer un autre.

La procédure de configuration standard est

complète et l'instrument visualise "

-.-.-." sur

les deux indicateurs.

Sans autres programmations, appuyer sur FUNC

et l'instrument retourne au début de la procédure

de configuration.

Pour effectuer une configuration complète,

appuyer sur les touches  ou  et programmer

la valeur 217 sur l'indicateur supérieur.

Appuyer sur la touche FUNC et l'instrument

commence la procédure de configuration

auxiliaire en visualisant les paramètres

supplémentaires suivants:

P19 - Action de la sortie principaleP19 - Action de la sortie principale

P19 - Action de la sortie principale

Uniquement disponible si P4 = H.

r = Inverse (chauffage)

d = Directe (refroidissement)

Note : quand P4 = HC, ce paramètre est forcé à "r".

P21 - Action du relais de l'alarme 1P21 - Action du relais de l'alarme 1

P21 - Action du relais de l'alarme 1

Ce paramètre est visualisé uniquement si P7 est

différent de 0 et P4 est égal à H.

r = inverse (relais désexcité en condition

d'alarme).

d = directe (relais excité en condition d'alarme)

t

Entrée

t

Sortie

t

Entrée

t

Sortie

Inverse Directe

TMS-2-B0.pmd 24/11/2010, 11.1112

13

FF

F

P22 - Action du relais de l'alarme 2P22 - Action du relais de l'alarme 2

P22 - Action du relais de l'alarme 2

Ce paramètre N'EST PAS visualisé si P10 est égal

à 0 et P16 est égal à "OFF".

r = inverse (relais désexcité en condition

d'alarme).

d = directe (relais excité en condition d'alarme)

P23 - Modification automatique du "gainP23 - Modification automatique du "gain

P23 - Modification automatique du "gain

concernant le refroidissement".concernant le refroidissement".

concernant le refroidissement".

Uniquement disponible si P4=HC.

OFF = La fonction SMART

NENE

NE modifie

PAS PAS

PAS la

valeur du paramètre "gain relatif de

refroidissement".

ON = La fonction SMART modifie la valeur du

paramètre "gain relatif de refroidissement".

P24 - Vitesse maxi. de variation du signal deP24 - Vitesse maxi. de variation du signal de

P24 - Vitesse maxi. de variation du signal de

sortiesortie

sortie

Ce paramètre permet de programmer la vitesse

maxi. du signal de sortie.

P24 est programmable de 1 à 10% de l'échelle de

sortie par seconde.

Au-delà de 10% l'indicateur supérieur s'éteint et

l'instrument ne limite plus la vitesse de variation.

P25 - Visualisation des paramètres protégésP25 - Visualisation des paramètres protégés

P25 - Visualisation des paramètres protégés

Ce paramètre n'est visualisé que si P18 est

différent de 0.

OFF = L'instrument NE visualise PAS les

paramètres protégés.

ON = Tous les paramètres peuvent être

visualisés.

P26 - SMART autorisation/invalidationP26 - SMART autorisation/invalidation

P26 - SMART autorisation/invalidation

0 = La fonction SMART est toujours invalidée

1 = L'autorisation et l'invalidation de la fonction

SMART

NE NE

NE sont

PAS PAS

PAS protégées par la clé de

sécurité.

2 = L'autorisation et l'invalidation de la fonction

SMART sont protégées par la clé de

sécurité.

P27 - Valeur de bande proportionnelle maxi.P27 - Valeur de bande proportionnelle maxi.

P27 - Valeur de bande proportionnelle maxi.

programmable par la fonction SMART.programmable par la fonction SMART.

programmable par la fonction SMART.

Uniquement disponible si P26 est différent de 0.

Ce paramètre peut être programmé entre la

valeur de P28 ou P29 et 99.9.

P28 - Valeur de bande proportionnelle mini.P28 - Valeur de bande proportionnelle mini.

P28 - Valeur de bande proportionnelle mini.

programmable par la fonction SMART.programmable par la fonction SMART.

programmable par la fonction SMART.

Uniquement disponible si P4=H et P26 est

différent de 0.

Ce paramètre peut être programmé entre 1,0%

et la valeur de P27.

P29 - Valeur de bande proportionnelle mini.P29 - Valeur de bande proportionnelle mini.

P29 - Valeur de bande proportionnelle mini.

programmable par la fonction SMARTprogrammable par la fonction SMART

programmable par la fonction SMART

uniquement pour le réglage chauffage/uniquement pour le réglage chauffage/

uniquement pour le réglage chauffage/

refroidissement.refroidissement.

refroidissement.

Uniquement disponible si P4=HC et P26 est

différent de 0.

Ce paramètre peut être programmé entre 1,5% et

la valeur de P27.

TMS-2-B0.pmd 24/11/2010, 11.1113

14

FF

F

P30 - Valeur mini. de temps intégralP30 - Valeur mini. de temps intégral

P30 - Valeur mini. de temps intégral

programmable par la fonction SMART.programmable par la fonction SMART.

programmable par la fonction SMART.

Uniquement disponible si P26 est différent de 0.

Ce paramètre peut être programmé entre 00,1

(mm.s) et 02,0 (mm.s).

P31 = Extension de l'anti-initialisation-wind upP31 = Extension de l'anti-initialisation-wind up

P31 = Extension de l'anti-initialisation-wind up

Echelle: de -30 à +30 % de la bande

proportionnelle.

NOTENOTE

NOTE: une valeur positive augmente la limite

maxi. de la fonction (au-dessus du point de

consigne) tandis qu'une valeur négative diminue

la limite mini. de la fonction (en-dessous du point

de consigne)

La configuration auxiliaire est complète et

l'instrument visualise "CnF" sur l'indicateur

supérieur.

DIALOGUE UTILISATEURDIALOGUE UTILISATEUR

DIALOGUE UTILISATEUR

1) Extraire l'instrument de son boîtier.

2) Placer le contact V2 (voir fig. 13) sur la position

fermée.

3)Rebrancher l'instrument.

4)Alimenter l'instrument.

L'indicateur supérieur visualise la valeur mesurée

tandis que l'indicateur inférieur indique la valeur

de point de consigne programmée (cet état est

défini "mode normal de visualisation").

NoteNote

Note: Quand on applique une rampe (paramètre

rP) au point de consigne de fonctionnement,

la valeur du point de consigne mesurée

pourrait être différente de celle de

fonctionnement.

Appuyer sur la touche , si la fonction HBD est

configurée, la sortie de contrôle est autorisée et

l'instrument est en état normal de visualisation, on

peut visualiser sur l'indicateur inférieur la valeur de

courant utilisée par la charge pilotée au moyen de

la sortie 1 suivie par le symbole A.

NOTENOTE

NOTE: cette visualisation N'est PAS soumise au

temps différé. Pour retourner à l'état normal de

visualisation, appuyer de nouveau sur la touche .

TMS-2-B0.pmd 24/11/2010, 11.1114

15

FF

F

INVALIDATION DU SIGNAL DE SORTIEINVALIDATION DU SIGNAL DE SORTIE

INVALIDATION DU SIGNAL DE SORTIE

Le TMS permet d'invalider manuellement le

signal de sortie pour interrompre la régulation

(l'instrument fonctionne comme un simple

indicateur).

Pour invalider le signal de sortie agir comme suit:

1) Appuyer sur la touche  et la maintenir

enfoncée.

2) Appuyer sur la touche FUNC.

3) Appuyer sur les deux touches pendant plus de

3 secondes.

L'indicateur inférieur visualise le message "OFF"

et la sortie de régulation est interdite.

Pour réactiver la régulation automatique, répéter

les actions susmentionnées; l'instrument retourne

automatiquement à l'état "Visualisation Normale".

NOTES:NOTES:

NOTES: 1) L'instrument mémorise l'état

d'invalidation de la sortie.

2) Si le signal de sortie est invalidé

quand la fonction SMART effectue la

première partie de l'algorithme

d'auto-syntonisation (LED SMRT

clignotante), l'instrument n'exécute

pas l'algorithme et, quand on

retourne au contrôle normal, la

fonction SMART est invalidée. Si le

signal de sortie est invalidé quand la

fonction SMART effectue la partie

de syntonisation continue de

l'algorithme d'auto-syntonisation

(LED SMRT allumée fixe),

l'instrument arrête provisoirement

l'exécution de l'algorithme et, au

retour à l'état normal de contrôle, la

fonction SMART est active.

ALGORITHME SMARTALGORITHME SMART

ALGORITHME SMART

L'algorithme SMART est un nouvel algorithme d'auto-

syntonisation automatique. SMART est utilisé par

l'instrument pour calculer et programmer

automatiquement les paramètres de régulation.

L'algorithme SMART peut être toujours inséré

pour obtenir une optimisation continue des

paramètres en fonction des changements

éventuels des conditions de l'installation.

Pour autoriser cette fonction, appuyer sur la

touche SMRT pendant plus de 1,5 sec.quand

l'instrument est en état "Visualisation normale".

L'indicateur SMRT clignote ou s'allume en

fonction du type de syntonisation en cours.

Pour invalider la fonction SMART, il suffit

d'appuyer sur la touche SMRT; l'indicateur SMRT

s'éteint.

NOTESNOTES

NOTES:

1) Quand la fonction SMART est active, le gain

concernant le refroidissement (s'il existe) est

limité à l'intérieur des valeurs suivantes:

Elément refroidissant Echelle

Air de 0,85 à 1,00

Huile de 0,80 à 0,90

Eau de 0,30 à 0,60

2) La fonction SMART utilise une action de

dérivation égale à 1/4 de l'action intégrale.

3) Les limites de la bande proportionnelle et du

temps intégral programmables par la fonction

SMART sont programmable au moyen des

paramètres P27, P28, P29 et P30 (voir

section 3).

4) L'autorisation/invalidation de la fonction

SMART peut être protégée par la clé de

sécurité (voir paramètre P18).

5) Quand la fonction SMART est active, les

paramètres Pb, ti et td ne peuvent pas être

modifiés au clavier. Pour le paramètre rC voir

P23.

TMS-2-B0.pmd 24/11/2010, 11.1115

16

FF

F

ALARME DE ALARME DE

ALARME DE

DYSFONCTIONNEMENT DEDYSFONCTIONNEMENT DE

DYSFONCTIONNEMENT DE

LA CHARGE COMMANDEE VIA LA SORTIELA CHARGE COMMANDEE VIA LA SORTIE

LA CHARGE COMMANDEE VIA LA SORTIE

PRINCIPALE (alarme HBD) .PRINCIPALE (alarme HBD) .

PRINCIPALE (alarme HBD) .

Cette alarme permet de contrôler constamment

l'absorption de la charge pilotée au moyen de la

sortie principale et de créer une alarme si la

consommation est inférieure à la valeur de seuil

programmée.

Pour visualiser la consommation de cette charge,

appuyer sur la touche  quand l'instrument est

en état de "Visualisation normale".

L'indicateur supérieur permet de visualiser la

variable de procédé tandis que l'indicateur

inférieur visualise le courant absorbé (en Ampère)

suivi par l'unité technique (A)

Pour retourner à l'état "Visualisation normale"

appuyer de nouveau sur la touche  .

Si l'instrument relève une condition d'alarme, la

LED AL2/HB clignote et le relais concernant la

sortie 3 est activé.

ACCES DIRECT A LA MODIFICATION DUACCES DIRECT A LA MODIFICATION DU

ACCES DIRECT A LA MODIFICATION DU

POINT DE CONSIGNEPOINT DE CONSIGNE

POINT DE CONSIGNE

L'instrument permet de modifier la valeur du point

de consigne sans utiliser la touche FUNC.

Pour modifier rapidement la valeur du point de

consigne, agir comme suit:

1) Appuyer pendant plus de 3 secondes sur la

touche  ou , et la valeur du point de

consigne visualisée par l'indicateur inférieur

commence à se modifier.

2) En appuyant sur les touches  et ,

programmer la valeur de point de consigne

désirée.

3) Quand la valeur désirée est atteinte, N'appuyer

sur AUCUNE touche pendant au moins 3

secondes; la nouvelle valeur du point de

consigne devient opérationnelle 3 secondes

après la dernière pression sur les touches.

Pour abandonner la modification au cours de cette

procédure, appuyer sur la touche FUNC;

l'instrument se replace automatiquement sur

"visualisation normale" sans mémoriser la

nouvelle valeur.

LAMP TESTLAMP TEST

LAMP TEST

Pour vérifier le fonctionnement de l'indicateur,

appuyer sur les touches  et FUNC.

L'instrument allume toutes les LED de l'indicateur

avec un cycle de fonctionnement égal à 50% (cet

état est appelé LAMP TEST).

Le LAMP TEST n'est pas soumis au temps

différé.

Pour retourner à l'état normal de visualisation,

appuyer de nouveau sur les touches  et FUNC.

Pendant le LAMP TEST l'instrument conserve

son fonctionnement normal, mais le clavier ne

permet que l'invalidation du test.

TMS-2-B0.pmd 24/11/2010, 11.1116

17

FF

F

Paramètres: description

SP

Point de consigne principalPoint de consigne principal

Point de consigne principal (en

unités techniques)

Echelle : de rL à rH.

n.rS

Acquit manuel des alarmesAcquit manuel des alarmes

Acquit manuel des alarmes

Ce paramètre est visualisé si une alarme au

moins est programmée avec l'acquit

manuel.

Programmer ON et appuyer sur la touche

FUNC pour réamorcer les alarmes.

nnn

Clé de protection des paramètresClé de protection des paramètres

Clé de protection des paramètres

Elle n'est pas visualisée si P18= 0 ou1.

L'instrument visualise d'abord l'état du

dispositif:

ON= La protection des paramètres est

active

OFF= La protection des paramètres est

inactive

Pour désactiver la protection des

paramètres, programmer une valeur égale

à la valeur attribuée au paramètre P18.

Pour activer de nouveau la protection des

paramètres, programmer une valeur

différente de celle qui est attribuée au

paramètre P18.

A1

Seuil d'alarme 1Seuil d'alarme 1

Seuil d'alarme 1

Ce paramètre est visualisé uniquement si

l'alarme correspondante a été configurée

Echelles:

- à l'intérieur de l'échelle d'entrée pour

l'alarme de procédé.

- de 0 à 500 unités pour les alarmes de

bande.

- de -199 à 500 unités pour les alarmes de

déviation.

A2

Seuil d'alarme 2Seuil d'alarme 2

Seuil d'alarme 2

Pour plus de détails voir le paramètre A1.

PARAMETRES DEPARAMETRES DE

PARAMETRES DE

FONCTIONNEMENTFONCTIONNEMENT

FONCTIONNEMENT

Modification des paramètres deModification des paramètres de

Modification des paramètres de

fonctionnementfonctionnement

fonctionnement

Appuyer sur la touche FUNC, l'indicateur

inférieur visualise le code et l'indicateur supérieur

visualise la valeur du paramètre sélectionné.

En appuyant sur les touches  et  on peut

programmer la valeur ou l'état désiré.

En appuyant sur la touche FUNC l'instrument

mémorise la nouvelle valeur (ou le nouvel état) et

passe à la visualisation du paramètre suivant.

Un brève pression sur la touche SMRT permet de

retourner au paramètre précédent sans mémoriser

la nouvelle valeur du paramètre actuel.

Quelques uns des paramètres suivants pourraient

ne pas être visualisés en fonction de la configuration

de l'instrument.

NOTESNOTES

NOTES: 1) Pendant la modification des paramètres,

ou leur visualisation, si on n'appuie sur

aucune touche pendant plus de 10

secondes, l'instrument retourne à la

"Visualisation normale" sans mémoriser

la nouvelle valeur du dernier paramètre.

2) L'instrument ne visualise pas tous les

paramètres mais sélectionne

uniquement ceux qui sont significatifs en

fonction de:

a) la configuration de l'instrument

b) la nouvelle valeur du paramètre P25

c) la programmation de la bande

proportionnelle

TMS-2-B0.pmd 24/11/2010, 11.1117

18

FF

F

H1

Hystérésis alarme 1Hystérésis alarme 1

Hystérésis alarme 1

Ce paramètre est visualisé uniquement si

l'alarme correspondante a été configurée.

Echelle: de 0,1% à 10,0% de l'échelle d'entrée

ou 1 LSD

Note:Note:

Note: Si l'hystérésis d'une alarme de bande

est supérieure à la bande de l'alarme,

l'instrument utilise une valeur d'hystérésis

égale à la valeur de bande programmée

moins 1 digit.

H2

Hystérésis alarme 2Hystérésis alarme 2

Hystérésis alarme 2

Pour plus de détails voir le paramètre H1.

Pb

Bande proportionnelleBande proportionnelle

Bande proportionnelle

Echelle: de 1,0% à 99,9% de l'étendue de

l'échelle d'entrée avec une sortie de

régulation.De1,5% à 99,9 % de l'étendue

de l'échelle d'entrée avec deux sorties de

régulation. Quand Pb=0 l'action de

régulation devient de type ON/OFF; les

paramètres ti, td, IP, C, C2, rC, OLP, OLH

et tOL ne sont pas visualisés, tandis que la

fonction SMART est invalidée.

Note:Note:

Note: quand on utilise la fonction SMART,

l'échelle de variabilité du paramètre Pb est

limitée par les valeurs attribuées aux

paramètres P27, P28 et P29.

HS

Hystérésis pour la régulation ON/OFFHystérésis pour la régulation ON/OFF

Hystérésis pour la régulation ON/OFF

HS est uniquement disponible si Pb=0

Echelle: de 0,1% à 10,0% de l'étendue de

l'échelle d'entrée.

ti

Temps intégralTemps intégral

Temps intégral

"ti" n'est pas visualisé quand Pb=0

(action ON/OFF)

Echelle: de 00,1 à 20,00 mm.ss

Au-delà de cette valeur l'indicateur devient

sombre et l'action intégrale est exclue.

Note: Note:

Note: quand on utilise la fonction SMART,

la valeur mini. du temps intégral est

définie au moyen du paramètre P30.

td

Temps de dérivationTemps de dérivation

Temps de dérivation

"td" n'est pas visualisé quand Pb=0

(action ON/OFF).

Echelle: de 0,01 à 9,59 m.ss. En

programmant la valeur 0 l'action de

dérivation est exclue.

Note: Note:

Note: quand on utilise la fonction SMART

la valeur de td est égale à un quart de la

valeur attribuée à ti.

IP

Préchargement de l'action intégrale.Préchargement de l'action intégrale.

Préchargement de l'action intégrale.

"Ip" n'est pas visualisé si Pb=0 (action ON/

OFF). Echelle:

- de 0 à 100 % si P4 = H

- de -100 à 100 % si P4 = HC

C

Temps de cycle sortie 2Temps de cycle sortie 2

Temps de cycle sortie 2

C est uniquement disponible si Pb est

différent de 0.

Echelle: de 1 à 200 s.

C2

Temps de cycle sortie 1Temps de cycle sortie 1

Temps de cycle sortie 1

C2 est uniquement disponible si P4 =

"HC" et Pb est différent de 0.

Echelle de 1 à 200 s.

rC

Gain relatif de refroidissementGain relatif de refroidissement

Gain relatif de refroidissement

"rC2 n'est pas visualisé si Pb=0 (action

ON/OFF) ou si P4 = H.

Echelle : de 0,20 à 1,00.

Note: quand la fonction SMART est active,

le paramètre "rC" est limité en fonction du

type d'élément refroidissant sélectionné.

- de 0,85 à 1,00 si P6 = AIr

- de 0,80 à 0,90 si P6 = OIL

- de 0,30 à 0,60 si P6 = H2O

OLP

Superposition/bande morte entreSuperposition/bande morte entre

Superposition/bande morte entre

chauffage et refroidissementchauffage et refroidissement

chauffage et refroidissement

"OLP" n'est pas visualisé si Pb=0 (action

ON/OFF) ou si P4 = H. Une valeur négative

indique une bande morte, tandis qu'une

valeur positive indique une superposition.

Echelle: de -20 à 50.

TMS-2-B0.pmd 24/11/2010, 11.1118

19

FF

F

rL

Limite inférieure du point deLimite inférieure du point de

Limite inférieure du point de

consigneconsigne

consigne

Echelle: de la valeur mini. d'échelle (P2) à rH.

NoteNote

Note: si P2 est modifié, rL est réaligné

automatiquement.

rH

Limite supérieure du point de consigneLimite supérieure du point de consigne

Limite supérieure du point de consigne

Echelle: de rL à la valeur d'échelle maxi.

(P3).

NoteNote

Note: si P3 est modifié, rH est réaligné

automatiquement.

rP

Rampe appliquée aux modifications duRampe appliquée aux modifications du

Rampe appliquée aux modifications du

point de consignepoint de consigne

point de consigne

Echelle: de 1 à 100 digit/minute. Au-delà

de cette valeur, l'indicateur visualise "Inf"

et le passage se fera par degrés.

OLH

Limite maxi. de la sortie de régulationLimite maxi. de la sortie de régulation

Limite maxi. de la sortie de régulation

"OLH" n'est pas visualisé quand Pb=0

(action ON/OFF).

Echelle:

- de 0,0 à 100% si P4 = H

- de -100 à 100% si P4 = HC

tOL

Durée de la limite de puissance deDurée de la limite de puissance de

Durée de la limite de puissance de

sortiesortie

sortie

"tOL" n'est pas visualisé quand Pb=0

(action ON/OFF).

Echelle: de 1 à 100 min. Au-delà de cette

valeur l'indicateur visualise "Inf" et la

limite sera toujours insérée.

NoteNote

Note: le paramètre tOL peut être modifié à

tout moment, mais la nouvelle valeur ne

sera fonctionnelle qu'au moment de la

nouvelle mise en service de l'instrument.

Hbd

Valeur de seuil pour l'indication duValeur de seuil pour l'indication du

Valeur de seuil pour l'indication du

courant absorbé par la charge pilotéecourant absorbé par la charge pilotée

courant absorbé par la charge pilotée

au moyen de la sortie principale.au moyen de la sortie principale.

au moyen de la sortie principale.

Ce paramètre est uniquement visualisé si

P16 est différent de OFF.

Echelle: à l'intérieur de l'échelle de mesure

du transformateur ampèremétrique (voir

P17).

MESSAGES D'ERREURMESSAGES D'ERREUR

MESSAGES D'ERREUR

INDICATION D'ANOMALIE DE LAINDICATION D'ANOMALIE DE LA

INDICATION D'ANOMALIE DE LA

MESUREMESURE

MESURE

L'instrument visualise une condition de

DEPASSEMENT D'ECHELLE POSITIF en

affichant sur l'indicateur supérieur le message

dépassement d'échelle négatif en affichant sur

l'indicateur supérieur le message suivant:

La rupture du capteur est indiquée comme suit:

- entrée TC/mV : DEPASS: D'ECH. POSITIF ou

DEPASS: D'ECH. NEGATIF

pouvant être sélectionné par

contact (voir Fig. 12)

- entrée RTD : DEPASS. D'ECH. POSITIF

Pour l'entrée RTD, l'instrument signale une

condition de DEPASSEMENT D'ECHELLE

POSITIF quand la résistance d'entrée est

inférieure à 15 Ohm (relevé du court-circuit du

capteur).

TMS-2-B0.pmd 24/11/2010, 11.1119

La page charge ...

Eurotherm TMS Mode d'emploi

Eurotherm TMS Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents