Haier GDZ22-1 Manuel utilisateur

La page charge ...

PAGE

Safety Instructions ............................................................................ 1

OPERATING INSTRUCTIONS ............................................................ 5

Features ................................................................................................ 5

Other Features ...................................................................................... 7

Operations ............................................................................................ 8

Normal Operating Sounds ...................................................................... 9

Tips ...................................................................................................... 9

Care and Cleaning Guide ............................................................ 10

Troubleshooting .............................................................................. 11

INSTALLATION INSTRUCTIONS .................................................... 12

Tools and Materials Required ................................................................ 12

Electrical Requirements ........................................................................ 12

Unpacking Your Dryer .......................................................................... 12

Exhaust System Connections ...................................................... 13

Requirements and Instructions .............................................................. 13

Materials ............................................................................................ 14

Location of Your Dryer .......................................................................... 16

Installation in Mobile Home .................................................................. 17

Electrical Connections .................................................................... 18

Requirements and Instructions .............................................................. 18

3-Wire Cord Connections .................................................................... 19

4-Wire Cord Connections .................................................................... 20

Warranty ........................................................................................ 22

La page charge ...

MESURESDESECURITE

IMPORTANTES:

Attention : Afin de reduire les risques d'incendie, d'electrocu-

tion, ou de blessures, veuillez suivre les mesures de precau-

tion de base Iors de I'utilisation de I'appareil, y compris les

suivantes:

1. Lire I'ensemble des instructions avant d'utiliser I'appareil.

2. ae pas secher les veternents ayant ete nettoyes, laves, trernpes, ou

taches par de I'essence, des solvants de pressing, ou tout autre sub

stance inflammable ou explosive qui degage des vapeurs et pourrait

s'enflamrner ou exploser.

3. Ne pas laisser les enfants rnonter sur I'appareil ni grirnper a I'interieur,

II est important de surveiller les enfants Iorsque ceux-ci se trouvent

proxirnite de I'appareil en cours de fonctionnernent.

4. Retirer la porte du cornpartirnent sechant avant de deplacer I'appareil

pour des raisons d'entretien ou en vue de s'en debarrasser,

5. Ne pas rnettre les mains dans I'appareil Iorsque le tambour tourne

6. Ne pas installer ou ranger I'appareil dans un environnernent expose

I'eau et/ou aux internperies.

7. Ne pas rnanipuler les boutons de cornrnande.

8. Ne pas reparer, ou rernplacer une quelconque partie de I'appareil, ni

proceder a des rnesures de maintenance si ceci n'est pas expliciternent

recornrnande dans le guide d'entretien ou dans les instructions de repa

ration publiees. Assurez-vous de bien cornprendre les instructions et de

posseder les connaissances techniques requises a cet effet.

9. Ne pas utiliser d'agents adoucissants ou de produits d'elirnination de

I'electricite statique, excepte dans le cas or] ceci est recornrnande par le

fabricant de I'agent adoucissant ou du produit.

10. Ne pas secher a chaud les articles contenant du caoutchouc ou des

rnateriaux d'une texture sirnilaire.

1 1. Nettoyer I'ecran anti-peluches avant et apres chaque

seance de sechage.

12. Veiller ace que I'espace situe aux alentours de la bouche de sortie et

dans ses environs, ne cornporte ni peluches, ni poussieres, ni saletes.

13. ['interieur de I'appareil et le tuyau de sortie doivent etre entretenus

regulierernent par du personnel qualifie.

14. Nepasplacerd'articlesayanteteexposesadeI'huiledecuissondans

I'appareil.LesarticlesayantpuetreexposesadeI'huiledecuisson

risquentd'entrainerunereactionchimiquequipourraitfaireprendre

feuaulinge.

15. Toutmateriauayantereutiliseenconjugaisonavecdesliquidesou

solidesinflammables,nedoitpasetreplacedansleseche-lingeavant

d'avoirelimineroutestracesdeliquideinflammableetlesvapeursqui

peuvents'endegager.

16. Avantd'utiliserI'appareil,veilleracequecelui-ciaireteinstalleconfor

mementauxinstructionsd'installation.Consulterlesinstructionsderaise

laterreduchapitrerelatifaI'installation.

17. Uneraisealaterreconformeestnecessaireafindeprevenirlesrisques

d'electrocutionetd'incendie.Danslecasor]cecineseraitpaslecas,

veuillezconsulterunelectricienqualifie.

18. N'utiliserleseche-lingequepourI'usagepourlequelil aerecon_:u,et

quiconcernelesechagedulinge.

19. Toujoursdebrancherleseche-lingeavantdeprocederadesmesuresde

maintenance.Toujourstenirlaprisepourdebrancherlecordond'ali

mentation,nejamaistirersurcedernier.

20. Remplacertoutcordonoupriseusages.

21. Afindereduirelesrisquesd'electrocutionoud'incendie,nepasutiliser

derallongeoud'adaptateurspourconnecterleseche-lingeaune

sourced'alimentationelectrique.

CONSERVERCESINSTRUCTIONS

pourconsultationulterieure

DANGER

Les enfants peuvent rester coincer dans I'appareil. Avant de

vous debarrasser d'un seche-linge usage, retirer la porte afin

de minimiser ce genre d'incidents.

Nous vous remercions de I'achat de ce

produit Haier, /e guide d'utilisation facile

d'emploi, vous permettra de tirer le

meilleur parti possible du seche-linge.

N'oubliez-pas de prendre note des

numeros de modele et de serie situes sur

une etiquette se trouvant a I'arriere du

seche-linge,

Numero de modele

Numero de serie

Date d'achat

Agrafer le ticket de caisse au guide. Celui-ci doit @tre produit

pour tout depannage sous garantie..

Dans la mesure ot_ les solvants de pressing, I'essence, et les huiles vegetales et de

cuisson constituent des materiaux potentiellement dangereux, tout article ayant ere

trempe ou tache de la sorte ne dolt pas etre place darts le seche-linge, II est

possible que la presence de ces materiaux potentiellement dangereux subsiste

meme apres la seance de sechage. Ces materiaux peuvent prendre feu au contact

de la chaleur. La chaleur ne peut pas s'echapper du seche-linge darts la mesure ou

les vetements sont empiles darts ce dernier. Les articles deviennent alors

suffisamment chaud pour pouvoir prendre feu. Le lavage P,I'eau chaude en

ajoutant une quantite supplementaire de lessive, permet de reduire les risques

d'incendie sans pour autant les eliminer entierement.

PAGE

Mesures de securite importantes .................................................. 1

INSTRUCTIONS D'UTILISATION ...................................................... 5

Caracteristiques ...................................................................................... S

Caracteristiques autres .......................................................................... 7

Fonctionnement ...................................................................................... 8

Bruits d'utilisation normale .................................................................... 9

Conseils ................................................................................................ 9

Guide d'entretien et de nettoyage ............................................ 10

Depannage ...................................................................................... 11

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ................................................ 12

Outils et materiaux necessaires ............................................................ 12

Branchements electriques .................................................................... 12

Deballage du seche-linge .................................................................... 12

Raccordements du systbme d'echappement .......................... 13

Conditions et Instructions .................................................................... 13

Materiaux ............................................................................................ 15

Emplacement du seche-linge ................................................................ 17

Installation dans un Mobile Home ........................................................ 18

Raccordements electriques ........................................................ 19

Conditions et Instructions .................................................................... 19

Connexions du c_ble a trois fils .......................................................... 20

Connexions du cSble a quatre fils ........................................................ 21

Garantie .......................................................................................... 23

ATTENTION: Afin de reduire les risques d'electrocution ou de blessures, lire les

MESURES DE SECURITE IMPORTANTES avant de faire fonctionner le seche-linge.

Caraet6ristiques :

Bouton de commande :

$ECHAGE

AUTOMATIQ_

M/DINS SEC

P USSEC

.a.ERET

I _,ISSER REFROIDIR_

LAISSER

REFROIDIR ARRET SECIIAGE MINU_

Temps De Sechage 'Timed Dry': Permet de regler le temps de sechage

des vetements, en fonction du type de tissu et du poids du chargement.

Cette fonction permet de programmer le hombre de minutes neces

saires au sechage des vetements. Ce cycle permet de programmer

jusqu'a 100 minutes de temps de sechage _, la temperature de votre

choix, Le temps de sechage varie en fonction de la quantite et du taux

d'humidite du linge, du poids et du type de tissu. La temperature de la

piece, I'humidite ambiante, le type d'installation et le voltage peuvent

egalement influencer le temps de sechage,

Sechage Automatique 'Auto Dry' : Permet de regler le sechelinge sur

un cycle de sechage precis. Ce programme a ere conqu pour les

vetements de tous lesjours en coton, comme par exemple les

jeans, etc. Ce cycle convient plus particulierement aux articles

habituels eta ceux qui supportent le sechage en tambour. Le temps de

sechage est determine automatiquement en fonction de la temperature

selectionnee de votre choix. Ce cycle est particulierement adapte aux

articles d'une composition, d'un poids et d'une nature semblables.

Temperature Knob:

LINGECOURANT

CHALEUR MOYENNE

e

LAINE/LINGE DELICAT _ ,1__ LINGE NORMAL

CHALEUR BASSE_CHALEUR BLEVEE

Bouton de reglage de la temperature : Permet de regler la temperature de

sechage du linge, en fonction du type de tissu.

• Chaleur basse 'low Heat' : laine et vetements delicats.

• Chaleur moyenne 'Medium Heat' : linge courant et articles

en synthetique.

• Chaleur elevee 'High Heat' : vetements de tous lesjours. Toujours suivre

les indications mentionnes sur I'etiquette des articles. Afin d'eviter les

risques d'incendie, ne pas secher a chaud les articles contenant des

plumes, du caoutchouc, ou tout materiau de nature semblable,

Bouton de demarrage 'Start' :

DEMARRAGE

©

Bouton de demarrage/alimentation 'Start'/Power On' : Appuyer sur le

bouton de demarrage 'Start' pendant 2 secondes, afin de demarrer le

seche-linge apres avoir charge le linge. Pousser a nouveau sur le bouton

de demarrage pour que le cycle reprenne Iorsque la porte est fermee,

Caract6ristiques autres

Le seche-linge comporte egalement les fonctions suivantes, conques pour

vous simplifier la vie :

Oapteur d'humidile

(fonction uniquement active en cycle de sechage automatique'auto dry')

• Le capteur detecte I'humidite des vetements, Le seche-linge s'eteint

automatiquement Iorsque les vetements sont secs.

Signal de fin de cycle :

• Le seche-linge est muni d'un signal sonore qui previent Iorsque que le

cycle de sechage est termine.

Filtre & peluches :

• Les seche-linge sont tous equipes d'un filtre a peluches qui doit etre net

toye avant et apres chaque utilisation (consulter le chapitre intitule

'Guide d'entretien et de nettoyage).

Pieds de mise b niveau :

• Le seche-linge est equipe de quatre pieds situes ,_ I'avant eta I'arriere

de I'appareil, Apres avoir place le seche-linge comme il se doit, vous

pouvez ensuite le mettre _, niveau.

• Vous pouvez regler les pieds de mise a niveau en hauteur en les tour

nant dans le sens des aiguilles d'une montre. Pour les abaisser, tourner

dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

Porte reversible: Le seche-linge est conqu de maniere a pouvoir

changer le sens d'ouverture de la porte _,tout moment, sans avoir recours

des pieces supplementaires, II suffit de transferer les charnieres de

I'autre cote du seche-linge.

1, Ouvrir la porte du seche-linge.

Retirer les quatre tampons des

trous des charnieres situes du cote

gauche del'ouverture de la porte.

2, Retirer les quatre vis fixant les

charnieres de la porte au

seche-linge,

3, Faire tourner la porte a 180 °, puis

installer a nouveau les charnieres

sur le panneau frontal du seche-

linge _, I'aide des quatre vis,

4. Installer les quatre tampons des

trous des charnieres dans les trous

ouverts des vis, situes sur le cote

droit de I'ouverture de la porte.

_ ETI£ERtESQUAmE WS

_COMMENCERP_ RFIRERUNE

VlSDECHAQUECHARNIERE_

TOU_NER_APORTEDE_60'¸

1. Trier les vetements avant de les secher. Separer les coloris fonces des

clairs, comme pour le lavage. Verifier qu'il n'y air pas de t_,ches sur les

vetements qui auraient resiste au lavage. La chaleur du seche-linge

peut fixer les taches de maniere permanente, Les vetements seches cot

rectement ne necessitent qu'un entretien minimum a la

sortie du seche-linge.

2. Mettre le linge propre dans le seche-linge, Pour des resultats optimum,

utiliser des articles d'une composition, d'un poids, et d'une nature sere

blables. Placer les articles de petite taille dans un filet afin d'eviter

qu'ils s'accrochent. Ne pas trop remplir le seche-linge. Une quantite

normale de linge remplit la moitie du tambour. A jouter une feuille d'a

gent adoucissant en fonction de vos preferences,

3. Selectionner la temperature de sechage en fonction du type de tissu. Se

referer aux etiquettes d'entretien des articles comportant des indications

relatives a la temperature de sechage adequate,

4, Selectionner le temps de sechage en fonction du type de tissu et de la

quantite de linge _, secher.

5. Appuyer sur le bouton de demarrage pour debuter le

cycle de sechage,

6, Attendre que le cycle soit termine avant d'ouvrir la porte du seche-

linge. Une sonnette retentit en fin de cycle,

7, Nettoyer le filtre a peluches apres chaque seance de sechage et avant

chaque utilisation, Un filtre propre garantit un sechage efficace, [es

peluches accumulees dans le filtre reduisent la circulation d'air et pro

Iongent le temps de sechage des vetements.

Remarque: Ne pas trop secher les vetements. Des vetements trop secs

peuvent retrecir, devenir rugueux au toucher, ou se froisser.

Bruits d'uti_isation norma_÷

Les bruits suivants se font generalement entendre durant le fonctionnement

du seche-linge.

• Bruits de tambour : Ces bruits sont normaux dans la mesure oo les vete

ments les plus Iourds sont continuellement brasses dans le seche-linge,

• Bruits de circulation d'air : Ces bruits se produisent Iorsque le

seche-linge essore _, une vitesse T/MN tres rapide et que I'air circule

grande vitesse dans le tambour du seche-linge.

• I_escliquetis de la minuterie sont egalement parfois audibles.

• Pour un sechage optimum, nettoyer le filtre _, peluches apres et avant

chaque utilisation du seche-linge,

• Ne pas surcharger le seche-linge.

• Le temps de sechage depend de nombreux facteurs : la quantite de

linge, le type de tissu, le voltage, la Iongueur du

tuyau d'echappement, etc.

• Afin de vous permettre de trouver les informations necessaires et de

faire des economies d'energie, vous trouverez des recommandations

concernant certains vetements qu'il est preferable de secher sur le pro

gramme de sechage automatique 'Auto Dry',

• Toujours suivre les instructions de nettoyage du fabricant

indiquees sur le vetement,

• Lefiltre,_peluchesdoitetrenettoyeavantetapreschaqueutilisationde

I'appareil,afinquecelui-cifonctionnedemaniereoptimum.Lefiltre

peut_treretireentirantsurletaquetsituesurlapartieinterieuredela

porteduseche-linge.Lefiltrepeut6trelaveouaspire.RetirerI'exces

d'eaudufiltreenlesecouantlegerement.Cecipermetd'eliminerla

poussiereetlesparticulescoinceesdanslefiltre.L'accumulationde

particulesdansI'ecranrestreintlacirculationd'air,cequientraineun

sechagepluslong.Apreslenettoyage,remettrelefiltreenplaceenle

faisantglisser,NEPAS UTILISER LE SECHE-LINGE

SANg LE FILTRE.

filtre _, peluches

Ne pas nettoyer I'interieur du seche-linge a I'aide d'un vaporisateur,

Ceci risquerait d'entrainer des vapeurs nocives ou de causer une elec

trocution. Si le tambour du seche-linge est t_,che, le nettoyer ,_ I'aide

d'un chiffon humide, Eliminer I'ensemble des residus avant de reutiliser

le seche-linge,

Nettoyer I'appareil a I'aide d'eau et de savon doux. Ne pas utiliser de

detergeants abrasifs qui risqueraient d'endommager le seche-linge.

Nettoyer le conduit et la ventilation regulierement afin d'eviter qu'ils ne

se bouchent et entravent le bon fonctionnement du seche-linge,

lo

Le seche-linge ne fonctionne pas :

• Verifier que I'appareil est branche correctement, La prise a

pu se desserren

• Verifier que la prise murale soit bien a la puissance qui convient

pour I'appareil.

• II est possible que le disjoncteur ait besoin d'etre reinitialise ; le fusible

a besoin d'etre change,

• Verifier que I'appareil soit bien en mode d'arret 'OFF'. Appuyer a nou

veau sur le bouton de marche 'Start'.

• La porte est ouverte,

Le seche-linge fonctionne mais les v_tements ne sont

pas secs :

• L'appareil est trop plein, Le tambour du seche-linge ne dolt _tre rempli

qu'a moitie.

• Verifier les conduits d'echappement et la ventilation, La ventilation ne

dolt pas etre obstruee par quoi que ce soit.

• Le conduit ne dolt comporter ni peluches, ni poussiere, II dolt etre net

toye regulierement.

• Le linge dolt a nouveau 6tre trie, II est parfois necessaire de separer le

linge Iourd du reste.

• Repositionner le linge encombrant.

• Si les vetements n'ont pas seche uniformement, il peut s'averer neces

saire d'utiliser un cycle de sechage plus fort, ou de trier a nouveau les

vetements se trouvant dans le seche-linge,

Le seche-linge fait du bruit en sechant :

• Ce bruit peut etre engendre par des pieces de monnaie, des boutons,

ou tout autre objet relativement Iourd,

• Le seche-linge dolt etre mis a niveau.

Consulter le guide de I'utilisateur- Bruits d'utilisation normale,

Electri¢ite statique :

• File peut etre causee par un sechage trop long des v_tements. Diminuer

le temps de sechage.

• Elle peut egalement etre causee par les tissus synthetiques, Trier et

separer les differents tissus,

• Utiliser un agent adoucissant.

11

Choisir un emplacement adequat sur une surface dure, eloigne de la lumiere du

soleil ou de route source de chaleur telle qu'un radiateur, une cuisiniere, etc.

Corriger tout defaut du sol a I'aide des pieds de raise _, niveau situes en bas du

seche-linge.

Outi_s et materiaux necessaires :

Tournevis cruciforme et _,tete plate

Pinces reglables 8 verrou

Cle reglable 8 ouverture de 1,2cm

Niveau de charpentier

Metre (3,6m maximum)

Ruban pour conduit

Conduit en metal flexible ou rigide, de 10,2cm (4 pouces)

Hotte de ventilation

Branehements e_÷etriqu÷$

Alimentation electrique :

A 3 ou 4 fils, 240 volts, 30 amperes, 60Hz, 1 phase

Kit c_ble d'alimentation electrique :

(non fourni pour les appareils vendus aux Etats-Unis)

Le seche-linge dolt absolument comporter un cSble d'alimentation elec

trique a 3 conducteurs NEMA 10-30 de type SRDT, de 240 volts CA mini

mum, de 30 amperes, a trois connecteurs a cosse a extremite ouverte et

retournees, ou des connecteurs a boucle fermee pouvant etre utilises pour

un seche-linge, $i I'emplacement reserve au seche-linge se trouve dans un

mobile home conforme, le cable d'alimentation electrique dolt alors pos

seder 4 conducteurs NEMA 14-30 de type SRDT ou ST (en fonction des

besoins), de 240 volts AC minimum, de 30 amperes, a quatre connecteurs

extremites retournees, ou a boucle fermee, pouvant etre utilises pour un

seche-linge. Consulter les raccordements electriques des systemes a 4 ills.

DesembaHage du secheoHnge

1. Retirer I'ensemble des emballages, y compris la base en mousse et le

ruban adhesif maintenant les accessoires du seche-linge 8 I'in

terieur ainsi qu'a I'exterieur de I'appareih

2. Inspecter et retirer tout restant d'emballage, de ruban adhesif ou de

materiaux imprimes avant d'utiliser le seche-linge.

12

Conditions ÷t instructions

Les indications suivantes concernent les conditions partic-

ulieres necessaires au fonctionnement adecluat et sCJrdu

seche-linge. Le non respect de ces instructions peut entrainer

des temps de sechage excessifs et des risques d'Mcendie.

1. Ne pas utiliser le flexible comme bouche d'echappement du seche-linge. Les

peluches excessives peuvent s'accumuler a I'interieur du systeme d'echappement

et entrainer des risques d'incendie tout en restreignant la circulation d'air. La

restriction de la circulation d'air augmente le temps de sechage, Si le systeme en

votre possession comporte un conduite en plastique ou en aluminium, le rem

placer par un conduit en metal flexible ou rigide. Veiller ace que la tuyauterie

en place ne comporte pas de peluches avant d'installer le conduit du sechelinge,

2, Si la bouche d'echappement du seche-linge ne se trouve pas a I'exterieur, les

peluches les plus petites se trouveront projetees dans la buanderie. Toute accu

mulation de peluches dans la maison peut etre malsaine et entrainer des risques

d'incendie. Pour reduire les risque d'incendie, L'ECHAPPEMENT DU SECHE-

LINGE DOlT SE TROUVER A L'EXTERIEUR.

3. Ne pas laisser de materiaux combustibles (tels que des vetements, rideaux,

papiers) entrer en contact avec le systeme d'echappement. L'echappement du

seche-linge ne doit pas donner dans une cheminee, un tour, un plafond, ou tout

recoin de b_,timent ou les peluches pourraient s'accumuler, sous peine d'entrain

er des risques d'incendie.

4. Ne pas depasser la Iongueur maximum autorisee du conduit ou le nombre de

coudes indiques dans les tableaux intitules 'Longueur maximale' sous peine de

causer une accumulation de peluches dans le systeme d'echappement. Brancher

I'appareil dans ces conditions pourrait entrainer des risques d'incendie et ralentir

le processus de sechage.

13

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ii !i !i !i

5, Ne pas mettre d'ecran aux extremitds de I'echappement du systeme de ventila

tion, ni utiliser de vis ou de rivets pour assembler le systeme d'echappement, ceci

boucherait le conduit. Le filtre pourrait se retrouver coince darts I'ecran et

entrainer des risques d'incendie tout en ralentissant le processus de sechage.

Utiliser une hotte de ventilation conforme en fin de systeme d'echappement

exterieur et sceller I'ensemble des joins a I'aide de ruban pour conduit. Toutes les

Peligro de Explosion:

No instale la secadora en el mismo lugar donde almacena gasolina u

otros liquidos inflamables. Si la secadora es instalada en la cochera, esta debe

colocarse a una altura minima de 45, 7 cm arriba del piso. El no hacerlo

podria provocar la muerte, una explosion, un incendio o quemaduras.

14

Utiliser uniquement un conduit en metal flexible ou rigide de 10,2cm (4 pouces)

minimum, et une hotte de ventilation agree comportant un couvercle rabattant

ouvert Iorsque le seche-linge fonctionne. Lorsque le seche-linge s'arrete, les

couvercles rabattants se ferment automatiquement afin d'emp6cher les courants

d'air et d'eviter que des insectes et rats viennent s'y Iogent. Afin d'eviter de bloquer

la sortie, conserver une distance de 30,5cm (12 pouces) minimum entre la hotte de

ventilation et le sol, ou toute obstruction. L'aileron de ventilation ne dolt pas etre

obstrue par quoi que ce soit.

LONGUEUR MAXIMUM DE L'ECHAPPEMENT

C_ndL+it m,_tallitla_ r ,gid,_

TYPE DE HOTTE DE VENTILA.TION

N,Jmbr_ (pr_f=rs}

de

Cuud_s

--I+t- ÷14-

(lrl,2 era) [-:_,3,_era;

B _,D pledM 1d ,2 m} ,I,g pi._ds(t 4;5 m)

2 14 I,IH,1_(1_,4 '_11 3Zpibd_(&7 m)

3 32 pinds(&75 mJ 2_.pi_4_(7 3 'q]

_1 ZS pi_'Js(_ b[r ) 1/. #ic_.q(.1,41m)

Cr_n4uit m6LMliqu_ rigid_-

N'ambr_ (pr_fSrG)

d_

. ÷pI÷

(19,2 cm) 1.%35err)

i 22 _,_: (g,7r_) 14"_'_ (',2m)

2 i4+,_,(4,2m) 10._, (gin)

15

INSTALLER LES II\ISTALLATIONS MALES DANS LA BONNIE DIRECTION

Une lois I'installation terminee, utiliser la methode suivante pour

determiner le fonctionnement adequat du systeme de ventilation :

1. Connecter un monometre incline ou numerique entre le seche-linge et le

point qui relie I'echappement au seche-linge.

2, Regler la minuterie du seche-linge et la temperature sur 'air fluff'

(refroidissement) et faire demarrer le seche-linge.

3, Lire les mesures indiquees sur le monometre.

4. La contre-pression du systeme ne doit pas etre superieure a 1,9cm

(0,75 pouces).de colonne d'eau, Si la pression du systeme est

inferieure a 1,9cm (0 ;75 pouces) de colonne d'eau, le systeme est

acceptable, Si le monometre indique un chiffre superieure _, 1,9cm

(0.75 pouces) de colonne d'eau, le systeme est alors trop restrictif et

I'installation n'est pas conforme.

Bien qu'une orientation verticale du systeme d'echappement soit

acceptable, certaines circonstances pourraient affecter les performances

du seche-linge :

1, Utiliser uniquement le systeme de conduit en metal rigide.

2, Un systeme de ventilation vertical atravers un toit risque d'exposer le

systeme d'echappement aux courants d'air et de restreindre davantage

la ventilation..

3, Faire fonctionner le systeme d'echappement dans un environnement

non isole peut entrainer de la condensation et une accumulation plus

rapide des peluches.

4. La compression ou les pliures au niveau du systeme d'echappement

restreint la ventilation,

Le systeme d'echappement doit etre inspecte et nettoye au minimum tous

les 18 mois d'utilisation normale. En cas d'utilisation plus intensive, le

systeme d'echappement et de ventilation doit etre verifie plus souvent.

16

E_p_ace_ent du sech÷o_ing÷

Ne pas installer le seche-linge dans les endroits suivants :

• Dans un environnement expose aux fuites d'eau ou aux intemperies.

• Dans un environnement ou il risque d'entrer en contact avec des

rideaux, ou tout dlement qui risque d'obstruer la circulation 'd'

air et de la combustion.

• Sur une moquette : le sol doit etre solide et d'une pente d'inclinaison

maximale de 2,5cm (1 pouce).

Installation dans un renfoncement ou un placard :

• Un seche-linge installe dans une chambre, une salle-de-bain, un ren

foncement, ou un placard, doit posseder un systeme

d'echappement exterieur.

• Le seche-linge doit bendficier de I'espace environnant pour assurer une

ventilation conforme,

Laisser un espace d'ouverture minimum de 774,2 cm2 (120 pouces

carres) divise entre le haut et le bas de la porte. Les bouches d'aeration

doivent etre libres au moment d'installer la porte. II est possible d'avoir

recours P,une porte persiennee comportant des bouches d'aeration

equivalentes sur route la Iongueur de la porte.

SCHEMA DES DIMENSIONS

I

I 26 pouces 7/9 II,

m_ (683 cm )

_E L_C_:CC_IFQDE_ _ENT

I3 5 pouces I

I

....... ©

1, - .

3 _our_s

VUE DE L'ARRIERE

m

Y

UVERTURE DE

CLA PORTE

m

I, I

VUE DE L'AVANT

17

_nstaHaflon darts un Mobi_÷ Home

• Le seche-linge doit posseder un systeme d'echappement exterieur

(en dehors du mobile home et non en dessous), qui doit comporter

un systeme de conduit en metal pour non combustible. Le conduit

metallique doit etre de lO, lcm de diametre (4 pouces), et ne doit

pas etre obstrue. II est preferable d'utiliser un conduit metallique

rigide.

• Si I'echappement du seche-linge s'effectue par le sol, et que I'e

space situe sous le mobile home est ferme, le systeme d'echappe

ment doit aboutir a I'exterieur de la zone fermee, tandis que les

terminaisons doivent etre solidement fixees a la structure du mobile

home.

Consulter la page precedente pour des indications relatives _, I'in

stallation conforme du systeme de ventilation,

L'installation doit etre conforme aux Normes de construction et de

securite des Iogements du fabricant (article federal 24 CFR-

chapitre 32-80), ou, Iorsque ces normes ne sont pas applicables,

aux Normes nationales americaines relatives aux Mobile Homes,

Attention: Le seche-linge a

ete con_:u pour une utilisa-

tion menagere uniquement,

en vertu de I'article

ANSI z 21,5,1.,

Correct

Incorrect

Correct

BON

Incorrect

y

Correct Incorrect

18

Conditions ÷t instructions

Les indications suivantes concernent les conditions partic-

ulieres necessaires au fonctionnement adecluat et sur du

seche-linge. Le non respect de ces instructions peut entraides

temps de sechage excessifs et/ou des risques d'hlcendie.

1, Cet appareil dolt etre correctement relie a la terre. Des risques d'electrocution

sont possibles Iorsque ces mesures ne sont pas respectees, Se conformer aux

instructions du present guide,

2, Ne pas utiliser de rallonge. Certaines rallonges ne sont pas aptes a supporter le

courant electrique du seche-linge et pourraient fondre, ce qui entrainerait des

risques d'electrocution et ou d'incendie, Placer le seche-linge pret de la prise, en

laissant la distance du cordon qui devra _tre achete, et en faisant en sorte qu'il

reste un peu dejeu. Se referer aux conditions de conformite electrique mention

nees dans le guide relatif a I'achat du cordon,

3, Un element protecteur anti-deformations agree par I'U.h dolt etre installe sur le

cordon d'alimentation. Si I'eldment protecteur anti-deformations n'est pas fixe, le

cordon pourrait 6tre retire du seche-linge et se couper, ce qui entrainerait des

risques d'electrocution.

4, Ne pas utiliser de prise murale metallique en aluminium comportant un cordon

fils de cuivre et une prise (ou vice-versa). Ceci pourrait engendrer une reaction

chimique entre le cuivre et I'aluminium, qui a son tour, pourrait causer un court-

circuit. Les raccordements et la prise doivent comporter un cordon d'alimentation

fils de cuivre et une prise a fils de cuivre.

Remarque: Les seche-iinge _, 208 vois prennent plus de temps a secher le linge

que ceux a 240 volts.

Danger: Des raccordements non conformes du conducteur de raise a la terre de

I'equipement pourraient entrainer un risque d'electrocution. En cas de

,_ doute, demander conseil a un electricien qualifie. Le seche-linge dolt

etre connecte a un systeme de filetage metallique de raise _, la terre

permanent, ou a un conducteur de raise _, la terre de I'equipement qui

dont fonctionner en conjonction avec les conducteurs du circuit, tout en

etant connecte au terminal de raise a la terre de I'equipement ou au

cordon de I'appareil.

19

La page charge ...

Haier GDZ22-1 Manuel utilisateur

Haier GDZ22-1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents