Haier GDZ5-1 Manuel utilisateur

La page charge ...

GDZ5-1 manual 10/22/01 11:44 AM Page/_l, \

MESURESDESECURITE

IMPORTANTES

Attention - Afin de reduire les risques d'incendie,

d'electrocution, ou de blessures, veuillez suivre les mesures

de precaution de base Iors de I'utilisation de I'appareil, y

compris les suivantes:

1, Lire I'ensemble des instructions avant d'utiliser I'appareil.

2, Ne pas secher les vetements ayant ere nettoyes, laves, trempes, ou

taches par de I'essence, des solvants de pressing, ou tout autre sub

stance inflammable ou explosive qui degage des vapeurs et pourrait

s'enflammer ou exploser.

3. Ne pas laisser les enfants monter sur I'appareil ni grimper a I'interieur.

II est important de surveiller les enfants Iorsque ceux-ci se trouvent

proximite de I'appareil en cours de fonctionnement.

4. Retirer la porte du compartiment sechant avant de deplacer I'appareil

pour des raisons d'entretien ou en vue de s'en debarrasser.

5. Ne pas mettre les mains dans I'appareil Iorsque le tambour tourne

6. Ne pas installer ou ranger I'appareil dans un environnement expose

I'eau et/ou aux intemperies.

7. Ne pas manipuler les boutons de commande.

8. Ne pas reparer, ou remplacer une quelconque partie de I'appareil, ni

proceder a des mesures de maintenance si ceci n'est pas explicitement

recommande dans le guide d'entretien ou dans les instructions de repa

ration publiees. Assurez-vous de bien comprendre les instructions et de

posseder les connaissances techniques requises a cet effet.

9. Ne pas utiliser d'agents adoucissants ou de produits d'elimination de

I'electricite statique, excepte dans le cas o_J ceci est recommande par le

fabricant de I'agent adoucissant ou du produit.

10. Ne pas secher a chaud les articles contenant du caoutchouc ou des

materiaux d'une texture similaire.

11, Nettoyer I'ecran anti-peluches avant et apres chaque

seance de sechage.

12. Veiller a ce que I'espace situe aux alentours de la bouche de sortie et

dans ses environs, ne comporte ni peluches, ni poussieres, ni saletes.

13. L'interieur de I'appareil et le tuyau de sortie doivent etre entretenus

regulierement par du personnel qualifie.

GDZ5-1 manual 10/22/01 11:44 AM Pagefzl_ _

14. Ne pas placer d'articles ayant ete exposes a de I'huile de cuisson dans

I'appareil. Les articles ayant pu etre exposes a de I'huile de cuisson

risquent d'entrainer une reaction chimique qui pourrait faire prendre

feu au linge.

15. Tout materiau ayant ere utilise en conjugaison avec des liquides ou

solides inflammables, ne doit pas etre place dans le seche-linge avant

d'avoir elimine routes traces de liquide inflammable et les vapeurs qui

peuvent s'en degager.

16. Avant d'utiliser I'appareil, veiller a ce que celui-ci air ete installe confor

mement aux instructions d'installation. Consulter les instructions de raise

la terre du chapitre relatif a I'installation.

17. Une raise a la terre conforme est necessaire afin de prevenir les risques

d'electrocution et d'incendie. Dans le cas or] ceci ne serait pas le cas,

veuillez consulter un electricien qualifie.

18. N'utiliser le seche-linge que pour I'usage pour lequel il a ere con_:u, et

qui concerne le sechage du linge.

19. Toujours debrancher le seche-linge avant de proceder a des mesures de

maintenance. Toujours tenir la prise pour debrancher le cordon d'ali

mentation, nejamais tirer sur ce dernier.

20. Remplacer tout cordon ou prise usages.

21. Afin de reduire les risques d'electrocution ou d'incendie, ne pas utiliser

de rallonge ou d'adaptateurs pour connecter le seche-linge a une

source d'alimentation electrique.

CONSERVERCESINSTRUCTIONS

pourconsultationulterieure

GDZ5-1 manual 10/22/01 11:44 AM Page_2_

DANGER

Les enfants peuvent rester coincer dans I'appareil. Avant de

vous debarrasser d'un seche-linge usage, retirer la porte afin

de minimiser ce genre d'incidents.

Nous vous remercions de I'achat de ce

produit Haier. /e guide d'utilisation facile

d'emploi, vous permettra de tirer le

rneilleur parti possible du seche-linge.

N'oubliez-pas de prendre note des

numeros de modele et de serie situes sur

une etiquette se trouvant a I'arriere du

seche-linge.

NumP.ro de modh.le

Numero de serie

Date d'achat

Agrafer le ticket de caisse au guide. Celui-ci doit _tre produit

pour tout depannage sous garantie..

Dans la mesure ou les solvants de pressing, I'essence, et les huiles vegetales et de

cuisson constituent des materiaux potentiellement dangereux, tout article ayant ere

trempe ou tache de la sorte ne dolt pas etre place darts le seche-linge, II est

possible que la presence de ces materiaux potentiellement dangereux subsiste

meme apres la seance de sechage, Ces materiaux peuvent prendre feu au contact

de la chaleur. La chaleur ne peut pas s'echapper du seche-linge dans la mesure ot]

les vetements sont empiles darts ce dernier. Les articles deviennent alors

suffisamment chaud pour pouvoir prendre feu. Le lavage P, I'eau chaude en

ajoutant une quantite supplementaire de lessive, permet de reduire les risques

d'incendie sans pour autant les eliminer entierement,

GDZS-I manual 10/22/01 11:44 AM Page/ol_ \

PAGE

Mesures de securite importantes .................................................. 1

INSTRUCTIONS D'UTILISATION ...................................................... 5

CaractOristiques ...................................................................................... 5

Fonctionnement .................................................................................... 11

Bruits d'utilisation normale .................................................................. 11

Conseils Relatifs au Sochage ................................................................ 12

Economies d'energ ie Conseils .............................................................. 13

Guide d'entretien et de nettoyage ............................................ 14

Depannage ...................................................................................... 15

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ................................................ 16

Outils et materiaux nocessaires ............................................................ 16

Branchements Olectriques .................................................................... 16

Deballage du seche-linge .................................................................... 16

Raccordements du systeme d'echappement .......................... 17

Conditions et Instructions .................................................................... 17

Materiaux ............................................................................................ 19

Emplacement du seche-linge ................................................................ 21

Installation dans un Mobile Home ........................................................ 22

Raccordements electriques ........................................................ 23

Conditions et Instructions .................................................................... 23

Connexions du cable a trois fils .......................................................... 24

Connexions du cable a quatre ills ........................................................ 25

Garantie .......................................................................................... 27

GDZS-I manual 10/22/01 11:44 AM Page f._l_

Minuterie du Seche-linge:

12_rl,

ii=_r

_=

• L_r

Minuterie du seche-linge : La minuterie permet de regler le temps de

sechage des vetementsjusqu'_, 120 minutes, en fonction du type de tissu

et de la quantite de linge. Programme de sechage Coton/Synthetique

Pour faire secher les vetements en coton, pousser le bouton en position

exterieure. Ceci indique que le seche-linge fonctionne sur le reglage

HAUTE

TEMPERATURE. Pour faire secher les vetements SYNTHETIQUES/

DELICATS, pousser le bouton en position interieure. Ceci indique que le

seche-linge fonctionne a BASSE TEMPERATURE Ces fonctions pratiques

permettent de selectionner la temperature souhaitee pour tousles

programmes.

GDZS-I manual 10/22/01 11:44 AM Page/ol_ \

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii'i iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii! ii iii! i:i i

o o o

._L, II _. ._,W_.l _ | .V/'l _

1, Lorsflue le bouton du programme coton est sur LA POSITION

EXTERIEURE, la temperature est ELEVEE,

2. Lorsque le bouton du programme coton est sur LA POSITION

INTERIEURE, la temperature est BASSE,

Cycle Coton: Ce cycle de sechage peut etre regle sur une temperature

ELEVEE ou BASSE en fonction du type de vetements que vous souhaitez

secher, jusqu'a 120 minutes.

Cycle Synthetique: Ce cycle est utilise pour les tissus synthetiques pour un

programme de sechagejusqu'a 60 minutes a basse temperature, (Veuillez

consulter les explications relatives au programme de sechage

Coton/Synthetique, p 5)

Cycle Delicat: Ce cycle est utilise pour les tissus delicats pour un

programme de sechagejusqu'_, 80 minutes, Ce cycle est preprogramme

basse temperature.

Comprendre les Temperatures de Sechage:

• Lorsque la temperature du seche-linge est superieure a 47°C/117°F, le

capteur interrompt I'entree de la chaleur et le tambour cesse de tourner.

A 37°C/99°F, la chaleur reprend son courset le tambour recommence

._tourner,

• Chaque cycle se termine par une phase de refroidissement, La chaleur

s'interrompt automatiquement et le linge continua tourner pendant 5 ._

10 minutes. Ceci permet de reduire les plis des vetements,

GDZS-I manual 10/22/01 11:44 AM Page/.51__

Veuillez suivre le tableau ci-dessous indiquant les

cycles/temps/types de v_tements a utiliser.

TYPEDE CYCLE

Cycle Coton

Cycle Synthetique

TEMPERATURE

Elevee

Basse

Cycle Synthetique Elevee

Basse

Cycle Delicat

VETEMENTS/MATIERES

Pour les vetements en coton

Iourd/leger et les vetements dont

I'etiquette indique qu'ils peuvent

passer au seche-linge

Les matieres synthetiques, les tricots

en coton

Matieres Synthetiques : Nylon,

orlon, Polyester, etc.

Pour les vetements sensibles ,_ la

chaleur et pour les vetements dont

I'etiquette indique qu'ils peuvent

passer au seche-linge a basse tem-

perature, les matieres a entretien

specifique, la laine

Remarque: Le Cycle Coton est egalement appele Cycle Normal, et le

Cycle Synthetique Cycle Courant,

Remarque: Le temps de sechage varie en fonction de la quantite de

linge, de son taux d'humidite, du poids, du type de tissu, de

la temperature de la piece, de I'humidite ambiante et du

type d'installation de I'evacuation.

_DZS-I manual 10/22/01 11:44 AM Page/g_

Bouton de Marche:

• Apres avoir selectionnd le cycle, le temps de sechage et la temperature,

appuyer sur le bouton de marche afin de faire apparaitre le voyant

d'alimentation, Le voyant d'alimentation s'allume, indiquant que

I'appareil est pret ,9,fonctionner.

o o 0

Remarque: Le bouton de marche est conqu de maniere ace qu'il

retourne en position exterieure apres avoir appuye dessus,

au lieu de rester en position interieure,

00

0 0 0

Remarque: Pour ajouter ou retirer des vetements Iorsque le seche-linge

fonctionne, il suffit d'appuyer sur le bouton de marche

'START' afin d'arreter le seche-linge. Ouvrir la porte, et

retirer ou rajouter des vetements. [ermer la porte et

appuyer sur le bouton de marche 'START' pour faire

redemarrer le seche-linge,

GDZS-I manual 10/22/01 11:44 AM Page f._l_

Voyant du Cycle Synthetique:

• Placer le bouton du programme synthetique vers I'interieur afin que le voyant

'ON' s'allume. Lorsque le cycle en cours est pratiquement termine et passe en

mode de refroidissement, le voyant se place sur 'OFF et s'eteint.

Remarque: Si le voyant ne s'allume pas, verifier la position du bouton du pro-

gramme synthetique (Veuillez consulter les explications relatives au

programme de sechage Coton/Synthetique, p 5)

o O

:_ ,.1" i. , 1._riI-.il,-

O0

0

I .Vll •

Voyant de Nettoyage du Filtre:

• Lorsque le cycle de sechage est a 10 minutes de la fin, le voyant 'ON' apparait

Ce voyant indique de ne pas oublier de nettoyer le filtre apres chaque cycle de

sechage.

00

0 0 0

Clean Filter _//_ ,a ._ I ,WI"

Remarque: Le voyant s'allume automatiquement Iorsque la temperature exterieure

du conduit d'evacuation est superieure a 47°C/117°R

9

GDZ5-1 manual 10/22/01 11:44 AM Page/g_

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ii! i ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii

Filtre a Peluches:

• Le filtre est situe derriere la porte, sur le panneau avant central Le filtre

se retire facilen]ent pour le nettoyage

• Le filtre _, peluches peut etre nettoye a I'eau, avec ou sans savon

• Verifier le filtre avant chaque utilisation afin de veiller ace qu'il ne

con]porte pas de peluches

• Un filtre propre permet de garantir I'efficacite du sochage tandis que les

v6ten]ents ne con]portent pas de peluches a leur sortie du seche linge Si

le filtre est plein de poussieres et de peluches, la circulation d air sen

trouvera reduite tandis que le temps de sechage sen trouvera prolonge

Pieds de mise & niveau:

• Le seche-linge est equipe de quatre pieds situes a I'avant eta I'arriere

de I'appareil. Apres avoir place le seche-linge con]n]e il se doit, vous

pouvez ensuite le n]ettre a niveau,

• Vous pouvez regler les pieds de n]ise a niveau en hauteur en les tour

nant dans le sens des aiguilles d'une montre. Pour les abaisser, tourner

dans le sens inverse des aiguilles d'une montre,

lO

GDZ5-1 manual 10/22/01 11:44 AM Pagelol,\

1, Trier les vetements avant de les secher. Separer les coloris fonces des

clairs, comme pour le lavage. Verifier qu'il n'y air pas de t_,ches sur les

vetements qui auraient resiste au lavage. La chaleur du seche-linge

peut fixer les taches de maniere permanente, Les vetements seches cot

rectement ne necessitent qu'un entretien minimum a la sortie

du seche-linge,

2. Mettre le linge propre dans le seche-linge, Pour des resultats optimum,

utiliser des articles d'une composition, d'un poids, et d'une nature sere

blables. Placer les articles de petite taille dans un filet afin d'eviter

qu'ils s'accrochent. Ne pas trop remplir le seche-linge. Une quantite

normale de linge remplit la moitie du tambour. Ajouter une feuille d'a

gent adoucissant en fonction de vos preferences,

3. Selectionner la temperature de sechage en fonction du type de tissu. Se

referer aux etiquettes d'entretien des articles comportant des indications

relatives a la temperature de sechage adequate,

4. Selectionner le temps de sechage en fonction du type de tissu et de la

quantite de linge _, secher,

5, Appuyer sur le bouton de demarrage pour debuter le cycle

de sechage.

6, Attendre que le cycle soit termine avant d'ouvrir la porte du

seche-linge,

7. Nettoyer le filtre a peluches apres chaque seance de sechage et avant

chaque utilisation. Un filtre propre garantit un sechage efficace. Les

peluches accumulees dans le filtre reduisent la circulation d'air et pro

Iongent le temps de sechage des vetements.

Remarque: Ne pas trop secher les vetements. Des vetements trop secs

peuvent retrecir, devenir rugueux au toucher, ou se froisser.

Bruits d'utiHsation norma_e

11

Les bruits suivants se font generalement entendre durant le fonctionnement

du seche-linge.

• Bruits de tambour: Ces bruits sont normaux dans la mesure ou les vete

ments les plus Iourds sont continuellement brasses dans le seche-linge,

• Bruits de circulation d'air: Ces bruits se produisent Iorsque le

seche-linge essore a une vitesse T/MN tres rapide et que I'air circule

grande vitesse dans le tambour du seche-linge.

• Les cliquetis de la minuterie sont egalement parfois audibles,

GDZS-I manual 10/22/01 11:44 AM Page R

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ii! i ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii

Consei s ReMa ifs au S6¢hag÷

Remarque: La quantite moyenne de linge doit remplir le tambour au tiers ou a la

moitie. Les vetements ont besoin d'espace pour tourner librement darts

le seche-linge et se deplisser. Si le seche-linge est trop plein, vous

risquez d'endommager le moteur qui n'est pas conqu pour un seche-

linge trop plein, tandis que ce dernier peut ne pas demarrer. II peut

s'averer necessaire de retirer une partie des vetements et de les

secher separement. Dans le cas contraire, les vetements risquent de

faire des plis et de mettre Iongtemps ,9,secher, II est deconseille de

secher les vetements de cette maniere,

Preparation des V_tements au Sechage:

• Secher ensemble les articles d'une composition, d'un poids, et d'une

forme semblables.

• Separer les vetements de couleur foncee des vetements de couleur claire,

• Separer les vetements qui font des peluches de ceux qui les attirent,

• Pour des resultats optimum, charger le seche-linge de maniere uniforme,

• Si certains vetements comportent des boucles, boutons et doublures, veillez ace

qu'elles soient RESISTANTES A LA CHALEUR,

• Afin d'eviter que les vetements de perdent leur forme, veiller ,_ bien fermer les

fermetures, les crochets, les attaches de cravate et les larges ceintures en tissu.

• Verifier les taches qui n'auraient pas ete nettoyees durant le lavage. II arrive que

la chaleur du seche-linge fixe certaines taches sur les vetements de maniere

indelebile. Eliminer les taches avant de passer les vetements au seche-linge,

• Pour secher des articles de petite taille, les placer darts un filet resistant ,_ la

chaleur de maniere ace qu'ils ne s'accrochent pas dans les petits trous du

tambour. Ceci permet de retirer ces articles d'une maniere tres pratique,

• Toujours veiller ace que le filtre a peluches soit propre et correctement en place

afin qu'il puisse collecter les peluches des vetements.

• Pour le sechage des articles de grande taille telle que des couvertures, draps de

lit, draperies ou rideaux, essayer de n'en secher que 2 ou 3 a la fois.

• Ne pas faire trop secher les vetements. IIs risquent de faire des plis, de retrecir, de

devenir rugueux au toucher et sensibles a I'electricite statique.

12

GDZS-I manual 10/22/01 11:44 AM Page/.Dl_ \

£¢onomies d energie Conseims:

• Veiller ,_ ce que le filtre a peluches reste propre eta vidanger le seche-linge

comme il se doit

Bien trier les differents lots de linge et selectionner une temperature et un

cycle adequats.

Eviter de surcharger le seche-linge, ou d'ajouter des vetements humides _, des

vetements deja partiellement secs, Ne pas faire trop secher,

Si vous possedez plusieurs lots de linge a secher, essayer de secher les lots les uns

apres les autres de maniere _, profiter de la chaleur du seche-linge Dans la

mesure ot_ le seche-linge est deja chaud, le temps de sechage n'en sera que

plus court.

Ne pas ouvrir la porte inutilement car la chaleur/l'air chaud s'echappent, ce qui

prolonge le temps de sechage

Essayer d'utiliser le seche-linge Iorsque le taux d'humidite darts I'air est faible.

Ceci permet de secher les vetements darts des conditions de sechage normales

alors que le temps de sechage sera superieur par lesjours ot_ le taux d'humidite

darts I'air est eleve,

13

GDZS-I manual 10/22/01 11:44 AM PagefelJh

Le filtre a peluches doit etre nettoye avant et apres chaque utilisation de

I'appareiL afin que celui-d fonctionne de maniere optimum. Le filtre

peut etre retire en tirant sur le taquet situe sur la pattie interieure de la

porte du seche-linge. Le filtre peut etre lave ou aspire. Retirer I'exces

d'eau du filtre en le secouant legerement, Ceci permet d'eliminer la

poussiere et les particules coincees dans le filtre. L'accumulation de

particules darts I'ecran restreint la circulation d'air, ce qui entra|ne un

sechage plus long. Apres le nettoyage, remettre le filtre en place en le

faisant glisser. NE PAS UTILISER LE SECHE-LINGE

SANS LE FILTRE.

filtre a peluches

• Ne pas nettoyer I'interieur du secheflinge _, I'aide d'un vaporisateur.

Ceci risquerait d'entra|ner des vapeurs nodves ou de causer une elec

trocution. Si le tambour du seche-linge est tache, le nettoyer ,_ I'aide

d'un chiffon humide, Eliminer I'ensemble des residus avant de reutiliser

le seche-lmge.

• Nettoyer I'appareil a I'aide d'eau et de savon doux. Ne pas utiliser de

detergeants abrasifs qui risqueraient d'endommager le secheqinge.

• Nettoyer le conduit ct la ventilation regulierement afin d'eviter qu'ils ne

se bouchert _t entravent le bon fonctionnement du seche-linge.

14

GDZ5-1 manual 10/22/01 11:44 AM Page/_iL\

Le seche-linge ne fonctionne pas:

• Verifier que I'appareil est branche correctement La prise a

pu se desserren

• Verifier que la prise murale soit bien a la puissance qui convient

pour I'appareil

• II est possible que le disjoncteur ait besoin d'etre reinitialise; le fusible

a besoin d'etre change

• Verifier que I'appareil soit bien en mode d'arret 'OFF' Appuyer a nou

veau sur le bouton de marche 'Start'

• La porte est ouverte

Le seche-linge fonctionne mais les v_tements ne sont

pas secs:

• L'appareil est trop plein. Le tambour du seche-linge ne dolt etre rempli

qu'a moitie.

• Verifier les conduits d'echappement et la ventilation. La ventilation ne

dolt pas etre obstruee par quoi que ce soit.

• [e conduit ne dolt comporter ni peluches, ni poussiere. II dolt etre net

toye regulierement,

• [e linge dolt a nouveau etre trie. II est parfois necessaire de separer le

linge Iourd du reste.

• Repositionner le linge encombrant.

• Si les vetements n'ont pas seche uniformement, il peut s'averer neces

saire d'utiliser un cycle de sechage plus fort, ou de trier a nouveau les

vetements se trouvant dans le seche-linge.

Le seche-linge fait du bruit en sechant:

• Ce bruit peut etre engendre par des pieces de monnaie, des boutons,

ou tout autre objet relativement Iourd.

• [e seche-linge dolt etre mis a niveau.

Consulter le guide de I'utilisateur- Bruits d'utilisation normale,

Electricite statique:

• file peut etre causee par un sechage trop long des vetements. Diminuer

le temps de sechage.

• Elle peut egalement _)tre causee par les tissus synthetiques, Trier et

separer les differents tissus.

• Utiliser un agent adoucissant.

15

GDZS-I manual 10/22/01 11:44 AM Page/_l_ \

Choisir un emplacement adequat sur une surface dure, eloigne de la lumiere du

soleil ou de route source de chaleur telle qu'un radiateur, une cuisiniere, etc.

Corriger tout defaut du sol a I'aide des pieds de raise _, niveau situes en bas du

seche-linge.

Ouli_s ÷t mat6riaux ne¢÷ssair÷s:

Tournevis cruciforme et _,tete plate

Pinces reglables a verrou

Cle reglable a ouverture de 1,2cm

Niveau de charpentier

Metre (3,6m maximum)

Ruban pour conduit

Conduit en metal flexible ou rigide, de 10,2cm (4 pouces)

Hotte de ventilation

Branchements 6Mectriques

Alimentation electrique:

A 3 ou4 ills, 240 volts,30 amperes,60Hz, 1 phase

Kit c_ble d'alimentation electrique:

(non fourni pour les appareils vendus aux Etats-Unis)

Le seche-linge doit absolument comporter un c_,ble d'alimentation elec

trique a 3 conducteurs NEMA 10-30 de type SRDT, de 240 volts CA mini

mum, de 30 amperes, a trois connecteurs a cosse a extremite ouverte et

retournees, ou des connecteurs a boucle fermee pouvant etre utilises pour

un seche-linge. Si I'emplacement reserve au seche-linge se trouve dans un

mobile home conforme, le cable d'alimentation electrique doit alors pos

seder 4 conducteurs NEMA 14-30 de type SRDT ou ST (en fonction des

besoins), de 240 volts AC minimum, de 30 amperes, _, quatre connecteurs

extremites retournees, ou a boucle fermee, pouvant etre utilises pour un

seche-linge. Consulter les raccordements electriques des systemes a 4 fils.

1. Retirer I'ensemble des emballages, y compris la base en mousse et le

ruban adhesif maintenant les accessoires du seche-linge 8 I'interieur

ainsi qu'a I'exterieur de I'appareil.

2. Inspecter et retirer tout restant d'emballage, de ruban adhesif ou de

materiaux imprimes avant d'utiliser le seche-linge.

16

GDZ5-1 manual 10/22/01 11:44 AM Pagef_bA

Conditions ÷t instructions

l es indications suivantes concernent les conditions partic-

ulieres necessaires au fonctionnement adecluat et sur du

seche-linge. Le non respect de ces instructions peut entraJner

des temps de sechage excessifs et des risclues d'mcendie.

1, Ne pas utiliser le flexible comme bouche d'echappement du seche-linge. Les

peluches excessives peuvent s'accumuler a I'interieur du systeme d'echappement

et entrainer des risques d'incendie tout en restreignant la circulation d'air. La

restriction de la circulation d'air augmente le temps de sechage. Si le systeme en

votre possession comporte un conduite en plastique ou en aluminium, le lem

placer par un conduit en metal flexible ou rigide. Veiller a ce que la tuyauterie

en place ne comporte pas de peluches avant d'installer le conduit du sechelinge,

2, Si la bouche d'echappement du seche-linge ne se trouve pas a I'exterieur, les

peluches les plus petites se trouveront projetees dans la buanderie. Toute accu

mulation de peluches darts la maison peut (tre malsaine et entrainer des risques

d'incendie. Pour reduire les risque d'incendie, L'ECHAPPEMENT DU SECHE-

LINGE DOlT SE TROUVER A L'EXTERIEUR.

3. Ne pas laisser de mateHaux combustibles (tels que des vetements, Hdeaux,

papiers) entrer en contact avec le systeme d'echappement. L'echappement du

seche-linge ne doit pas donner dans une cheminee, un mur, un plafond, ou tout

recoin de b_,timent ou les peluches pourraient s'accumuler, sous peine d'entrain

er des risques d'incendie.

4. Ne pas depasser la Iongueur maximum aulorisee du conduit ou le hombre de

coudes indiques darts les tableaux intitules 'Longueur maximale' sous peine de

causer une accumulation de peluches dans le systeme d'echappement. Brancher

I'appareil dans ces conditions pourrait entrainer des risques d'incendie et ralentir

le processus de sechage.

5. Ne pas mettre d'ecran aux extremites de I'echappement du systeme de ventila

tion, ni utiliser de vis ou de rivets pour assembler le systeme d'echappement, ceci

boucherait le conduit. Le filtre pourrait se retrouver coince darts I'ecran et

entrainer des risques d'incendie tout en ralentissant le processus de sechage.

Utiliser une hotte de ventilation conforme en fin de systeme d'echappement

exterieur et sceller I'ensemble des joins ,_ I'aide de ruban pour conduit. Toutes les

17

La page charge ...

GDZ5-1 manual 10/22/01 11:44 AM Page/_l, \

Utiliser uniquement un conduit en metal flexible ou rigide de 10,2cm (4 pouces)

minimum, et une hotte de ventilation agree comportant un couvercle rabattant

ouvert Iorsque le seche-linge fonctionne. Lorsque le seche-linge s'arrete, les

couvercles rabattants se ferment automatiquement afin d'emp6cher les courants

d'air et d'eviter que des insectes et rats viennent s'y Iogent. Afin d'eviter de bloquer

la sortie, conserver une distance de 30,5cm (12 pouces) minimum entre la hotte de

ventilation et le sol, ou toute obstruction. L'aileron de ventilation ne dolt pas etre

obstrue par quoi que ce soit.

LONGUEUR MAXIMUM DE L'ECHAPPEMENT

C_ndL_it m,_tallitla_ r ,gid,=

TYPE DE HOTTE DE VENTILATION

N,Jmbr_ (pr_f=rs)

de

Duud_s

--I t- ÷1'1-

(lrl,2 era) [-:%3 ,_emj

B _,D pledM 1d ,2 m} ,I,&pi._ds(t 4,5 m)

2 14 I,IH,1_,(1_,4 '_11 3Zpibd_(&7 m}

3 32 pinrls{&75 mJ 2_.pi_4_(7 3 'q]

.I ZS pi_'Js(_ b[r ) 1/. #ic_.q(4,4t m)

Cr_n4uit m6LMliqu_ rigid_-

N,arnbr_ (pr&fSr,'-)

d_

(19,2 cm) 1.%35crP)

i 22 _,_: (g,7rl) 14"_'_ (',2m)

2 ;4r,_,(4,2m) 10._, (gin)

t t

INSTALLER LES INSTALLATIONS MALES DANS LA BONNE DIRECTION

19

GDZS-I manual 10/22/01 11:44 AM Page/q_

Une lois I'installation terminee, utiliser la methode suivante pour

determiner le fonctionnement adequat du systeme de ventilation:

1, Connecter un monometre incline ou numerique entre le seche-linge et le

point qui relie I'echappement au seche-linge,

2, Regler la minuterie du seche-linge et la temperature sur 'air fluff'

(refroidissement) et faire demarrer le seche-linge,

3. Lire les mesures indiquees sur le monometre,

La contre-pression du systeme ne doit pas etre superieure a 1,9cm

(0,75 pouces).de colonne d'eau, Si la pression du systeme est

inferieure _, 1,9cm (0 ;75 pouces) de colonne d'eau, le systeme est

acceptable. Si le monometre indique un chiffre superieure a 1,9cm

(0.75 pouces) de colonne d'eau, le systeme est alors trop restrictif et

I'installation n'est pas conforme.

Bien qu'une orientation verticale du systeme d'echappement soit

acceptable, certaines circonstances pourraient affecter les performances

du seche-linge:

1. Utiliser uniquement le systeme de conduit en metal rigide.

2, Un systeme de ventilation vertical atravers un toit risque d'exposer le

systeme d'echappement aux courants d'air et de restreindre davantage

la ventilation..

3, Faire fonctionner le systeme d'echappement dans un environnement

non isole peut entrainer de la condensation et une accumulation plus

rapide des peluches.

4. [a compression ou les pliures au niveau du systeme d'echappement

restreint la ventilation.

Le systeme d'echappement doit etre inspecte et nettoye au minimum tous

les 18 mois d'utilisation normale. En cas d'utilisation plus intensive, le

systeme d'echappement et de ventilation doit etre verifie plus souvent.

20

GDZS-Z manual 10/22/01 11:44 AM Page f_J/_

E_p_ace_ent du seCh÷o_ing÷

Ne pas installer le seche-linge dans les endroits suivants:

• Dans un environnement expose aux fuites d'eau ou aux intemperies.

•Dans un environnement o0 il risque d'entrer en contact avec des

rideaux, ou tout element qui risque d'obstruer la circulation 'd'

air et de la combustion,

• SUFune moquette: le sol doit etre solide et d'une pente d'inclinaison

maximale de 2,5cm (1 pouce).

,L

Installation dans un renfoncement ou un placard:

• Un seche-linge installe dans une chambre, une salle-de-bain, un ren

[oncement, ou un placard, doit posseder un systeme

d'echappement exterieur.

• Le seche-linge doit beneficier de I'espace environnant pour assurer une

ventilation conforme.

Laisser un espace d'ouverture minimum de 774,2 cm2 (120 pouces

carres) divise entre le haut et le bas de la porte. Les bouches d'aeration

doivent etre libres au moment d'installer la porte. II est possible d'avoir

recours P,une porte persiennee comportant des bouches d'aeration

equivalentes sur toute la Iongueur de la porte.

SCHEMA DES DIMENSIONS

I d" }=1

t$1/_ I

i

O

m m

1

J

- %

F_-'__ VIFW I ,: VIFW

21

La page charge ...

Haier GDZ5-1 Manuel utilisateur

Haier GDZ5-1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents