Blendtec C575A2319A-A1AP1A Mode d'emploi

La page charge ...

3736

TABLE DES MATIÈRES

ENGLISH – Owner’s Manual and User Guide ��1

ESPAÑOL – Manual del propietario y guía del usuario ��17

SECTION 1 – PRÉCAUTIONS IMPORTANTES ��37

SECTION 2 – DÉBALLAGE ��40

SECTION 3 – PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES �� 42

SECTION 4 – INSTALLATION �� 42

SECTION 5 – UTILISATION �� 43

SECTION 6 – NETTOYAGE ET ENTRETIEN �� 48

SECTION 7 – RÉSOLUTION DE PROBLÈMES��49

SECTION 8 – GARANTIE ��50

SECTION 1 : PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

Lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser votre mélangeur BlendtecMD� Suivre

ces instructions pour prévenir les blessures corporelles et les dommages à l’appareil et

obtenir la meilleure expérience possible�

1.1 ÉVITER TOUT CONTACT AVEC LES PIÈCES MOBILES

• TOUJOURS garder les doigts, les mains, les cheveux et les vêtements loin des

pièces mobiles�

• TOUJOURS garder les ustensiles loin de la douille d’entraînement et des lames

pendant l’utilisation pour éviter tout dommage aux lames ou au récipient�

• NE JAMAIS mettre les mains dans le récipient du mélangeur ni ajouter des

aliments à la main lorsque le récipient est installé sur la base�

• NE JAMAIS toucher la lame avec les doigts, qu’elle soit installée sur la base ou non�

• NE JAMAIS placer le récipient sur la douille d’entraînement lorsque le moteur est

en marche�

• NE PAS incliner ou retirer le récipient lorsque le mélangeur est en marche�

Ces précautions permettront de prévenir les blessures corporelles et les

dommages au mélangeur�

1.2 NE JAMAIS UTILISER LE MÉLANGEUR S’IL SEMBLE

ENDOMMAGÉ

Si le mélangeur fait défaut, appeler d’abord un représentant de Blendtec� Si le

mélangeur a été échappé ou s’il est endommagé, faire appel à un représentant

immédiatement pour que l’appareil soit examiné, réparé, ajusté (composants

électriques ou mécaniques) ou éventuellement remplacé�

1.3 NE JAMAIS UTILISER LE MÉLANGEUR S’IL EST SUBMERGÉ

Pour prévenir tout risque de décharge électrique, ne pas placer la base

dans l’eau ou tout autre liquide� Ne pas utiliser le mélangeur à l’extérieur

où il pourrait être exposé à des précipitations� Le non-respect de cette

consigne annulera la garantie�

1.4 NE JAMAIS METTRE DE PRODUITS NON ALIMENTAIRES

DANS LE RÉCIPIENT

Il est dangereux de mettre des ustensiles, des roches et du verre dans le

récipient� Les dommages causés par de tels objets annuleront la garantie�

Ne pas mettre les mains ni des ustensiles dans le récipient pendant

l’utilisation du mélangeur pour réduire le risque de blessure corporelle et

de dommage à l’appareil� Il est possible d’utiliser des ustensiles seulement

lorsque le mélangeur est éteint�

FRANÇAIS

3938

1.5 NE JAMAIS UTILISER LE MÉLANGEUR SANS SON

COUVERCLE

1.6 NE JAMAIS UTILISER LE MÉLANGEUR AVEC DES

ACCESSOIRES AUTRES QUE CEUX DE BLENDTEC

L’utilisation de tout accessoire non autorisé peut causer un incendie, une

décharge électrique et des blessures corporelles, et annulera la garantie�

1.7 VEILLER À CE QUE LE RÉCIPIENT SOIT BIEN EN PLACE

PENDANT L’UTILISATION DU MÉLANGEUR

1.8 AVERTISSEMENT : NE PAS METTRE D’ALIMENTS CHAUDS,

LIQUIDES OU SOLIDES, DANS LE MÉLANGEUR

L’utilisation de cycles de mélange avec des liquides bouillants ou d’autres

aliments très chauds peut causer des brûlures ou le soulèvement violent du

couvercle�

1.9 FAIRE PREUVE DE PRUDENCE LORS DE L’UTILISATION DU

CYCLE DE SOUPE CHAUDE

Lors de l’utilisation du cycle de soupe chaude, la friction de la lame réchauffera

le contenu du récipient� Le couvercle à évent permet de réduire la pression à

l’intérieur du récipient� Éviter tout contact avec la vapeur sortant de l’évent�

1.10 PRÉCAUTIONS LIÉES AU CORDON D’ALIMENTATION

• NE JAMAIS utiliser le mélangeur si le cordon d’alimentation ou la ﬁche sont

endommagés� Pour éviter tout risque, faire remplacer le cordon d’alimentation

endommagé par le fabricant ou un représentant autorisé�

• NE PAS laisser le cordon d’alimentation pendre du bord de la surface de travail�

• NE JAMAIS brancher l’appareil dans une rallonge électrique�

• Débrancher le mélangeur lorsqu’il n’est pas utilisé, avant de le déplacer ou lors

du nettoyage�

1.11 NE JAMAIS RÉPARER SOI-MÊME LE BLOC-MOTEUR

Ne jamais retirer le boîtier du moteur; celui-ci n’est pas composé de pièces

ajustables ou réparables par l’utilisateur� Tout ajustement doit être effectué par un

représentant qualiﬁé� Le retrait du boîtier et toute tentative de réparation du mélangeur

par l’utilisateur annuleront la garantie�

1.12 ÉTEINDRE L’APPAREIL LORSQU’IL N’EST PAS UTILISÉ

L’interrupteur se trouve à l’arrière de la base�

1.13 NE PAS TOUCHER À LA DOUILLE D’ENTRAÎNEMENT OU À

L’ARBRE D’ENTRAÎNEMENT APRÈS L’UTILISATION

Après l’utilisation du mélangeur, la douille d’entraînement sur la base et l’arbre

d’entraînement sous le récipient peuvent devenir très chauds�

1.14 SÉCURITÉ

Cet appareil ne devrait pas être utilisé par des enfants ou des personnes

ayant des handicaps physiques, sensoriels ou mentaux, ou qui n’ont pas

les connaissances et l’expérience nécessaires, à moins que ces personnes

soient supervisées ou guidées par une personne responsable de leur sécurité�

Empêcher les enfants de jouer avec l’appareil�

1.15 CE MÉLANGEUR EST CONÇU POUR UNE UTILISATION

RÉSIDENTIELLE SEULEMENT; TOUTE UTILISATION

COMMERCIALE ANNULERA LA GARANTIE

1.16 NE JAMAIS REMPLIR LE RÉCIPIENT AU-DELÀ DE LA

CAPACITÉ INDIQUÉE

CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

FRANÇAIS

4140

SECTION 2 : DÉBALLER

CONSERVER TOUS LES EMBALLAGES ET TOUTES LES INSTRUCTIONS

2.1 DÉBALLER LE MÉLANGEUR

La boîte de l’appareil devrait contenir les pièces suivantes :

• Base de mélangeur de la gamme Classic

• Récipient avec lame et couvercle

Des documents supplémentaires peuvent être fournis selon le modèle�

1� Sortir la base du mélangeur, le récipient avec lame et le couvercle de leur emballage�

2� Dérouler le cordon d’alimentation�

3� Vériﬁer qu’aucun emballage ne bloque les évents sous la base du mélangeur�

4� Inspecter toutes les pièces pour détecter tout dommage ayant pu survenir pendant

le transport�

5� Si des pièces sont endommagées, communiquer immédiatement avec un

représentant de Blendtec�

2.2 CONSIGNER LE NUMÉRO DE SÉRIE ET LA DATE D’ACHAT

Écrire le numéro de série et la date d’achat de votre mélangeur ci-dessous�

Vous devrez les fournir si vous communiquez avec Blendtec pour obtenir de l’aide�

Numéro de série du moteur (sous la base) :

__________________________________________________________

Date d’achat : _______________________________________________

Lieu d’achat : ________________________________________________

2.3 ENREGISTRER VOTRE MÉLANGEUR

Enregistrer votre mélangeur en ligne au www�blendtec�com/registration�

FIGURE 1 (VUE AVANT) : BASE

FIGURE 2 (VUE LATÉRALE) : BASE ET RÉCIPIENT

COUVERCLE

RÉCIPIENT SANS

POUSSOIR FACILE À

NETTOYER

LAME

BOÎTIER DU MOTEUR

INTERRUPTEUR

CORDON

D’ALIMENTATION

DOUILLE D’ENTRAÎNEMENT

EN MÉTAL TREMPÉ

TOUCHES

ÉCRAN ACL

BLOC-MOTEUR

FRANÇAIS

4342

SECTION 5 : UTILISATION

5.1 INSTRUCTIONS D’UTILISATION RAPIDE

Suivre ces étapes pour commencer à utiliser votre mélangeur immédiatement.

1� Choisir une recette�

2� Rassembler les ingrédients nécessaires�

3� Remplir le récipient du mélangeur comme indiqué dans la recette�

4� Fermer le récipient avec le couvercle en veillant à ce qu’il soit bien étanche�

5� Mettez l’interrupteur en position de marche�

6� Placer le récipient sur la base de façon à ce qu’il repose correctement sur le

socle et qu’il tienne bien en place�

7� Appuyer sur la touche requise le nombre de fois indiqué dans la recette�

8� Une fois le cycle de mélange terminé, retirer le récipient de la base�

9� Enlever le couvercle du récipient et servir le mélange, comme indiqué

dans la recette�

10� Nettoyer le récipient immédiatement pour obtenir un nettoyage optimal�

(Voir la section 6�1 NETTOYAGE ET ENTRETIEN�)�

5.2 CYCLES DE MÉLANGE

Les cycles de mélange servent à préparer certains types de recette�

Ces touches préprogrammées font fonctionner le mélangeur à la vitesse

requise et l’arrêtent automatiquement une fois le cycle terminé, ce qui

garantit un résultat optimal à tout coup�

Chaque modèle de la gamme Classic est doté d’un certain nombre de

cycles préprogrammés et de fonctions servant à préparer un éventail de

recettes* :

Frappé (Smoothie) : Frappés aux fruits, frappés aux légumes, laits fouettés�

Durée prédéterminée : Sert à mélanger des ingrédients pendant 60 ou 90

secondes�

Nettoyage : Cycle de nettoyage automatique�

Sélection de vitesse :

Cycles de 50 secondes à différentes vitesses (basse,

moyenne-basse, moyenne, moyenne-haute et haute)�

Arrêt (Stop) : Permet d’arrêter le mélangeur à n’importe quel moment

pendant l’utilisation�

Chaud (Hot) : Soupes, chocolats chauds, sirops et fondues�

Pulsation (Pulse) : Sert à mélanger, à hacher ou à émincer rapidement des

aliments à haute vitesse�

* La disposition des touches et les cycles offerts varient selon le modèle.

SECTION 3 : PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

(Voir les ﬁgures 1 et 2)

3.1 BASE DU MÉLANGEUR

• Touches : Touches préprogrammées permettant de sélectionner les

cycles et les vitesses ainsi que l’arrêt et la fonction de pulsation�

• Douille d’entraînement : Pièce creuse en métal trempé permettant de relier

le moteur à la lame (dans le récipient)�

• Écran ACL : Afﬁche le nombre de fois qu’un cycle de mélange a été

sélectionné�

• Bloc-moteur : Unité à l’intérieur de la base contenant les composants

électroniques assurant le fonctionnement du mélangeur�

• Boîtier du moteur : Boîtier en plastique durable recouvrant le bloc-moteur�

• Interrupteur : Se trouve à l’arrière de la base du mélangeur, en bas à droite�

• Cordon d’alimentation : Se trouve à l’arrière de la base du mélangeur�

3.2 RÉCIPIENT DU MÉLANGEUR

Le récipient du mélangeur est composé du récipient, de la lame et

du couvercle�

• Récipient : Récipient durable sans BPA facile à nettoyer�

• Lame : Lame en acier inoxydable spécialement conçue pour assurer un

mélange rapide et uniforme�

• Couvercle : Couvercle à évents étanche empêchant les fuites

pendant l’utilisation�

N.B. : Il est déconseillé de remplir le récipient au-delà de la capacité indiquée.

SECTION 4 : INSTALLATION

1� Placer le mélangeur sur une surface plane, propre et sèche� Vérifier que

les évents sous la base sont dégagés pour un refroidissement adéquat

pendant l’utilisation�

2� Ne pas placer le mélangeur à plus de 61 cm (2 pieds) d’une prise de courant�

3� Vériﬁer que l’interrupteur à l’arrière de la base est en position d’arrêt avant de

brancher l’appareil�

4� Allumer l’appareil en mettant l’interrupteur en position de marche�

5� Placer le récipient adéquatement rempli, couvercle bien fermé, sur la base

du mélangeur�

FRANÇAIS

4544

5.3 MODÈLE CLASSIC 475

MC

FRAPPÉ (SMOOTHIE)

Ce cycle est spécialement conçu pour la préparation de toutes sortes de

boissons fouettées ou épaisses à base d’ingrédients denses ou congelés�

La vitesse augmente et diminue automatiquement au cours du cycle de

mélange de façon à entraîner les ingrédients dans un tourbillon, ce qui

assure une texture parfaite�

SÉLECTION DE VITESSE

Le modèle Classic 475 est doté de trois vitesses permettant d’obtenir différentes

consistances�

• Basse (lo)

• Moyenne (med)

• Haute (hi)

On peut changer la vitesse à tout moment pendant le cycle de mélange� Pour

arrêter le mélangeur, il sufﬁt d’appuyer sur la touche d’arrêt�

PULSATION (PULSE)

Le cycle de pulsation

sert à hacher, à émincer ou à fouetter des

ingrédients très rapidement� Il peut également servir à remuer un mélange

avant de le servir�

Ce cycle fonctionne à la vitesse la plus élevée et dure le temps que la

touche reste enfoncée� Le moteur s’arrête lorsque la touche est relâchée�

5.4 MODÈLE CLASSIC 560

MC

SÉLECTION DE VITESSE

Le modèle Classic 560 est doté de quatre vitesses permettant d’obtenir

différentes consistances�

• Basse (lo)

• Moyenne

• Moyenne-haute

• Haute (hi)

On peut changer la vitesse à tout moment pendant le cycle de mélange� Pour

arrêter le mélangeur, il sufﬁt d’appuyer sur la touche d’arrêt�

PULSATION (PULSE)

Le cycle de pulsation

sert à hacher, à émincer ou à fouetter des ingrédients

très rapidement� Il peut également servir à remuer un mélange avant de le servir�

Ce cycle fonctionne à la vitesse la plus élevée et dure le temps que la

touche reste enfoncée� Le moteur s’arrête lorsque la touche est relâchée�

FRANÇAIS

4746

5.5 MODÈLE CLASSIC 570

MC

FRAPPÉ (SMOOTHIE)

Ce cycle est spécialement conçu pour la préparation de toutes sortes de

boissons fouettées ou épaisses à base d’ingrédients denses ou congelés�

La vitesse augmente et diminue automatiquement au cours du cycle de

mélange de façon à entraîner les ingrédients dans un tourbillon, ce qui

assure une texture parfaite�

SÉLECTION DE VITESSE

Le modèle Classic 570 est doté de trois vitesses permettant d’obtenir

différentes consistances�

• Basse (lo)

• Moyenne (med)

• Haute (hi)

On peut changer la vitesse à tout moment pendant le cycle de mélange� Pour

arrêter le mélangeur, il sufﬁt d’appuyer sur la touche d’arrêt�

CHAUD (HOT)

Ce cycle sert à préparer des mélanges chauds, comme des soupes� La

durée du cycle et la vitesse du moteur permettent de chauffer les aliments

dans le mélangeur� On peut aussi utiliser ce cycle pour préparer du chocolat

chaud, des sirops et de la fondue�

Lors de l’utilisation d’ingrédients frais, il ne faut pas oublier que la vitesse de

rotation de la lame génère assez de chaleur pour réchauffer le mélange� Ne pas

ajouter de liquides ou d’aliments dépassant 46 °C (115 °F) dans le récipient lors

de la préparation de soupes ou de mélanges chauds�

PULSATION (PULSE)

Le cycle de pulsation

sert à hacher, à émincer ou à fouetter des ingrédients

très rapidement� Il peut également servir à remuer un mélange avant de le servir�

Ce cycle fonctionne à la vitesse la plus élevée et dure le temps que la touche

reste enfoncée� Le moteur s’arrête ensuite lorsque la touche est relâchée�

5.6 MODÈLE CLASSIC 575

MC

BOISSON FOUETTÉE

Ce cycle est spécialement conçu pour la préparation de toutes sortes de

boissons fouettées ou épaisses à base d’ingrédients denses ou congelés�

La vitesse augmente et diminue automatiquement au cours du cycle de

mélange de façon à entraîner les ingrédients dans un tourbillon, ce qui assure

une texture parfaite�

DURÉE PRÉDÉTERMINÉE

Le modèle Classic 575 est doté de deux cycles préprogrammés de 60 et de 90

secondes qui permettent à l’utilisateur de faire autre chose pendant la préparation

du mélange� Ces cycles sont donc parfaits pour les recettes devant être

mélangées plus longtemps, comme les soupes chaudes et la pâte à pain�

NETTOYAGE

Ce cycle automatique sert à nettoyer l’intérieur du récipient du mélangeur�

Marche à suivre :

1� Verser 250 ml (1 t) d’eau et une goutte de détergent à vaisselle dans le récipient�

2� Fermer le couvercle et placer le récipient sur la base�

3� Appuyer sur la touche du cycle de nettoyage�

4� Une fois le cycle terminé, retirer le récipient de la base et le rincer�

5� Pour un nettoyage optimal, utiliser ce cycle immédiatement après l’utilisation

du mélangeur�

SÉLECTION DE VITESSE

Le modèle Classic 575 est doté de cinq vitesses permettant d’obtenir

différentes consistances�

• Basse (lo)

• Moyenne-basse

• Moyenne

• Moyenne-haute

• Haute (hi)

On peut changer la vitesse à tout moment pendant le cycle de mélange� Pour

arrêter le mélangeur, il sufﬁt d’appuyer sur la touche d’arrêt�

PULSATION (PULSE)

Le cycle de pulsation

sert à hacher, à émincer ou à fouetter des ingrédients

très rapidement� Il peut également servir à remuer un mélange avant de le servir�

Ce cycle fonctionne à la vitesse la plus élevée et dure le temps que la touche

reste enfoncée� Le moteur s’arrête ensuite lorsque la touche est relâchée�

FRANÇAIS

4948

SECTION 6 : ENTRETIEN ET NETTOYAGE

6.1 NETTOYAGE APRÈS UTILISATION

1� Verser 250 ml (1 t) d’eau chaude et une goutte de détergent à vaisselle liquide

dans le récipient�

2� Refermer solidement le couvercle�

3� Déposer le récipient sur la base et, la main sur le couvercle, tenir le bouton de

pulsation pendant 5 secondes, ou lancer le cycle de nettoyage en appuyant

sur le bouton�

4� Bien rincer�

5� Essuyer la base et le panneau de commande avec un linge humide�

6.2 ASSAINISSEMENT LONGUE DURÉE

1� Remplir le récipient d’eau chaude�

2� Ajouter de 5 à 10 ml (1 à 2 c� à thé) de javellisant liquide au chlore�

3� Mélanger l’eau et le javellisant pendant 10 secondes� Laisser reposer pendant

5 minutes�

4� Vider le récipient et laisser sécher à l’envers sur un égouttoir�

6.3 CONSEILS ET MISES EN GARDE

1� NE PAS utiliser de brosse à poils durs ou d’éponge abrasive pour nettoyer la

base et le récipient, car elles risqueraient de ternir ou d’éraﬂer la surface�

2� NE JAMAIS immerger la base du mélangeur dans l’eau� Éviter d’immerger le

récipient plus de 5 minutes, car l’eau réduirait sa durée de vie en s’inﬁltrant

sous le joint d’étanchéité inférieur� Après le nettoyage, il est conseillé de ranger

le récipient à la verticale�

3� LE RÉCIPIENT VA AU LAVE-VAISSELLE (PANIER DU HAUT SEULEMENT)!

4� Les températures extrêmes pourraient endommager le joint d’étanchéité inféri-

eur du récipient� Pour prolonger sa durée de vie, on recommande de le laver

à la main� Il est déconseillé d’exposer le récipient à des températures supéri-

eures au point d’ébullition (100 °C ou 212 °F)�

SECTION 7 : DÉPANNAGE

Rien n’indique que vous aurez des problèmes avec votre mélangeur, mais les

pannes sont chose possible� Le cas échéant, consulter les directives suivantes

pour savoir si le problème peut être réglé facilement ou si les services d’un

technicien sont requis�

7.1 LE MOTEUR NE DÉMARRE PAS (PAS D’ALIMENTATION)

Si le moteur refuse de démarrer, essayer les mesures suivantes :

1� Vériﬁer si l’écran ACL est allumé� Si non, le courant ne se rend probablement

pas à l’appareil�

2� S’assurer que l’interrupteur, dans le coin inférieur droit arrière, est en position de

marche, indiquée par la barre verticale (I)�

3� Vériﬁer si le disjoncteur de la maison est en position de marche�

4� Débrancher le cordon d’alimentation de la prise, attendre 5 secondes, puis le

rebrancher de nouveau�

7.2 MESSAGES D’ERREUR À L’ÉCRAN

Overload (surcharge) : Ce message indique une surcharge du moteur�

Éteindre l’appareil et le débrancher� Retirer le récipient de la base et faire

pivoter l’arbre à la main pour s’assurer que la lame tourne librement� Si ce

n’est pas le cas, vériﬁer s’il y a obstruction dans le récipient� Le problème

peut aussi venir du récipient, et non du moteur� Si la lame tourne librement,

brancher l’appareil et le mettre en marche� Si le message de surcharge

s’afﬁche de nouveau, communiquer avec un représentant de Blendtec pour

obtenir de l’aide�

Overtemp (surchauffe) : Ce message indique une surchauffe du moteur� Le

mélangeur sera désactivé jusqu’à ce qu’il atteigne une température d’utilisation

normale� Éteindre l’appareil, le débrancher et le laisser refroidir pendant au moins

20 minutes�

E-05 (Reset Error) [erreur d’initialisation] : Ce message indique qu’un des

composants électroniques est défectueux� Communiquer avec un représentant

de Blendtec pour demander la réparation ou le remplacement de l’appareil (voir

la section 8 GARANTIE)�

E-04 (No Zero Crossing) [pas de passage par zéro] : Ce message indique qu’un

des composants du panneau électronique est défectueux� Communiquer avec

un représentant de Blendtec pour demander la réparation ou le remplacement

de l’appareil (voir la section 8 GARANTIE)�

FRANÇAIS

5150

7.3 VARIATIONS SONORES

Si le niveau sonore du mélangeur augmente, déterminer si les sons

proviennent du moteur ou du récipient�

1� Moteur : Retirer le récipient et appuyer sur le bouton de pulsation� Écouter

le moteur� Si le bruit est excessif, communiquer avec un représentant de

Blendtec pour demander une évaluation�

2� Récipient : Après avoir vériﬁé le moteur, verser 500 ml (2 t) d’eau dans le récipient

et le replacer sur la base� Tenir le bouton de pulsation

enfoncé pendant

quelques secondes�

Faire l’essai avec un autre récipient, le cas échéant, pour comparer les sons� Si

l’un des récipients produit un son excessif, ou si la lame semble desserrée ou

râpeuse sous la main, communiquer avec un représentant de Blendtec�

7.4 TEXTURE INSATISFAISANTE

Si la texture du mélange est grumeleuse ou inégale, suivre la procédure suivante :

1� S’assurer qu’il n’y a pas de cavitation durant le cycle� La cavitation se déﬁnit

comme la formation de trous d’air dans un mélange trop froid ou trop dur� Il se

crée alors une cavité, et la lame tourne dans le vide� Pour corriger ce problème,

augmenter la température du mélange en réduisant la quantité de glace, en

augmentant les liquides ou en utilisant des ingrédients de –12 °C (10 °F) ou plus�

2� Si les ingrédients se mélangent bien, mais trop lentement, essayer un cycle

plus long ou tenir le bouton de pulsation

enfoncé jusqu’à l’obtention d’une

texture homogène�

3� TOUT ESSAYÉ? Si aucune des suggestions précédentes ne fonctionne,

communiquer avec un représentant de Blendtec pour obtenir de l’aide�

LES INSTRUCTIONS FOURNIES DANS LE PRÉSENT MANUEL DU

PROPRIÉTAIRE ET GUIDE D’UTILISATION NE PRÉTENDENT PAS COUVRIR

TOUS LES CAS DE FIGURE POSSIBLES. CET APPAREIL, COMME TOUT

AUTRE ÉQUIPEMENT, DOIT ÊTRE UTILISÉ AVEC DISCERNEMENT.

SECTION 8 : GARANTIE

DESCRIPTION DE LA GARANTIE

La base, le récipient et toutes les pièces mobiles sont garantis contre les fuites

et les bris pour la durée de la garantie, qui entre en vigueur à la date d’achat�

La présente garantie ne couvre pas les dommages superﬁciels, l’usage abusif

ou déraisonnable du produit, les dommages causés par un accident (incendie,

inondation, tremblement de terre ou autre catastrophe naturelle), l’utilisation

d’accessoires non approuvés par Blendtec, ni les produits altérés, modiﬁés,

réparés par un technicien non agréé ou utilisés à des ﬁns commerciales�

Blendtec offre des mélangeurs de qualité inégalée� Proﬁtez des services

merveilleusement ﬁables de votre mélangeur Classic pendant des années�

LA PRÉSENTE GARANTIE S’APPLIQUE SEULEMENT AUX PRODUITS VENDUS

PAR BLENDTEC ET PAR SES DÉTAILLANTS AUTORISÉS

GARANTIE LIMITÉE

Blendtec garantit le moteur du mélangeur contre les défauts de matériaux et de

fabrication pour la durée de la garantie� Durant cette période, les produits défectueux

seront réparés ou remplacés sans frais, à la discrétion de Blendtec� Les produits

abandonnés ou offerts en édition limitée ou dans un certain choix de couleur

seront remplacés par le plus proche équivalent� Cette garantie ne couvre pas les

dommages causés par un mauvais usage du produit, un accident ou la négligence�

Les garanties tacites, notamment celles de qualité marchande et d’adaptation à un

usage particulier, se limitent à la période de garantie du moteur et du récipient� Tout

appareil renvoyé aux ﬁns de réparation doit être accompagné d’une preuve d’achat

originale� Si la réparation est couverte par la garantie, Blendtec assumera les frais

d’expédition� Dans le cas contraire, le produit devra être expédié à la charge et aux

frais du client� Les produits défectueux doivent être envoyés à :

Centre de service et de réparation – États-Unis

Blendtec, Inc�

1206 South 1680 West

Orem (Utah) 84058

États-Unis

1 800 BLENDTEC

801 222-0888

Centre de service et de réparation – Australie

Franchise Fitout Services

32 Industries Road

Salisbury (Queensland) 4107

Australie

Lignes de dépannage internationales sans frais

Australie : 1-800-014098

Canada : 855-230-0888

France : 0-800-910346

Japon : 0066-33-821731

Mexique : 001-855-230-0888

Corée du Sud : 003-081-32941

Espagne : 900-948733

Taïwan : 008-01147146

Royaume-Uni : 0800-1510183

Les limites énoncées plus haut peuvent ne pas s’appliquer dans les

États interdisant les garanties limitées. D’autres garanties peuvent

s’appliquer à l’extérieur des États-Unis et du Canada. L’utilisation

de l’appareil dans un autre pays que celui pour lequel il a été conçu

annulera la garantie.

FRANÇAIS

5352

APPAREIL COUVERT PAR LA GARANTIE

1� Communiquer immédiatement avec Blendtec pour déterminer le problème�

Avoir le numéro de série du mélangeur en main ainsi qu’une description

du problème� Ne pas essayer de réparer l’appareil soi-même� La garantie

sera annulée si l’appareil est réparé par une autre personne qu’un

technicien agréé de Blendtec� De nombreux problèmes peuvent être réglés

rapidement et facilement au téléphone�

2� Si le problème ne peut être réglé par téléphone, il se peut que l’appareil

doive être remplacé� Si le mélangeur est toujours couvert par la garantie,

Blendtec le réparera ou le remplacera sans frais� Les dommages

superﬁciels et le mauvais usage du produit ne sont pas couverts�

3� À la demande de Blendtec, emballer l’appareil défectueux et y joindre les

renseignements suivants :

Nom : ____________________________________________________________________

Adresse : _________________________________________________________________

Téléphone : _______________________________________________________________

No de série du moteur (sous la base) : ________________________________________

Nombre de cycles (sur l’écran ACL) : __________________________________________

Date d’achat : _____________________________________________________________

Lieu d’achat : ______________________________________________________________

Description du problème : ___________________________________________________

Avis aux clients australiens

Nos produits sont assortis de garanties qui ne peuvent être exclues, conformément

au droit de la consommation australien� L’acheteur a droit à un remplacement ou à un

remboursement pour un défaut majeur et en compensation à toute autre perte et tout

autre dommage raisonnablement prévisible� Il a également le droit de faire réparer ou

remplacer un produit si celui-ci n’est pas d’une qualité acceptable, même si le défaut

n’est pas considéré comme majeur�

APPAREIL NON COUVERT PAR LA GARANTIE

1� Communiquer avec Blendtec pour déterminer le problème� Avoir le numéro

de série du mélangeur en main ainsi qu’une description du problème� Ne pas

essayer de réparer l’appareil soi-même� De nombreux problèmes peuvent être

réglés rapidement et facilement au téléphone�

2� Pour demander la réparation d’un mélangeur non couvert par la garantie,

communiquer avec le bureau du service à la clientèle pour connaître la

procédure d’expédition� Avoir le numéro de série, le lieu d’achat et la date

d’achat en main au moment de l’appel�

3� Joindre les renseignements suivants au colis :