Blendtec D625B3523B2B Blender Le manuel du propriétaire

Marque: Blendtec

Modèle: D625B3523B2B Blender

Catégorie: Mélangeurs

Taper: Le manuel du propriétaire

OWNER’S MANUAL

EURO

SMELL SOMETHING BURNING? DON’T WORRYWE THOROUGHLY TEST

EACH OF OUR MOTORS. A SLIGHT BURNING SMELL IS NORMAL

AND IS JUST THE NEW MOTOR BREAKING IN.

Let us help. Give us a call and save yourself a trip to the store. If you have questions or are experiencing issues with the product,

please visit our frequently asked questions page (https://www.blendtec.com/faq) or call 1-800-748-5400.

Our Customer Care team would love to help.

If outside of the United States, please contact our international partners for assistance:

www.blendtec.com/international-dealers

For RoHS chemical test information, please visit www.blendtec.com/compliance/rohs

WARRANTY INFORMATION

Please visit Blendtec.com/products/registration to register the product and activate the warranty.

For warranty information on your product visit: www.blendtec.com/warranty

ATTENTION:

IMPORTANT INFORMATION

NOTICE TO AUSTRALIA CUSTOMERS: Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or

refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the

goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.

ENGLISH

CONTENTS

Important Safeguards ........................................................................................................................................................................................ 4

BLENDER BASICS

Versatility ............................................................................................................................................................................................................ 7

Loading The Jar ................................................................................................................................................................................................... 8

Cleaning The Jar.................................................................................................................................................................................................. 9

PRODUCTS

Blenders & Accessories ..................................................................................................................................................................................... 10

QUICKSTART, FAQs & TROUBLESHOOTING

Quickstart - Touchpad Icons ............................................................................................................................................................................. 12

FAQs and Troubleshooting ............................................................................................................................................................................... 13

RECIPES

Tomato-Basil Soup ............................................................................................................................................................................................ 15

Berry Red Smoothie .......................................................................................................................................................................................... 16

Lemon Frozen Yogurt ........................................................................................................................................................................................ 17

This blender is intended for home use only! Any use of this

blender for commercial purposes voids all warranties.

4Save these instructions for future reference.

Read all instructions carefully before using the Blendtec® blender.

Following these instructions will help prevent injuries and damage

to the machine which will ensure that you have the best possible

experience with the blender.

Avoid contact with moving parts.

• 

all moving parts.

• ALWAYS keep all utensils away from the drive socket and blender

jar blade during operation as utensils may damage the blade or

the blender jar.

• NEVER put hands into the blender jar or add substances by hand

when the blender jar is on the motor base.

• 



• NEVER place jar into drive socket if blender motor is operating.

• DO NOT rock or remove the blender jar during operation.

These precautions will help prevent personal injury

and/or damage to the blender.

Never operate the blender if it appears damaged.

If the blender malfunctions, call an authorized Blendtec service

agent immediately. If it is dropped or damaged in any way, return

the blender to a Blendtec service agent immediately for examination,

repair, electrical or mechanical adjustment, or possible replacement.

Never operate blender in liquid.

To protect against the risk of electrical shock, do not put the motor

base in water or other liquid. Do not use the blender outdoors where

it may get wet. This will void the warranty.

Never put non-food items into jar.

Utensils, rocks, glass and other non-food items are dangerous if

placed in the jar. Damage caused by such foreign objects will void the

warranty. Keep hands and utensils out of the jar while blending to

reduce the risk of severe injury to persons or damage to the blender.

Utensils may only be used when the blender is not running.

Never operate the blender without the lid in place.

This product should NOT be used for more than 5

continuous minutes.

Never operate the blender using attachments not

sold by Blendtec.



and/or injury and will void the warranty.

Blender jar must be properly in place while appliance

is operating.

Warning, do not blend hot liquids or other hot

ingredients.

Starting blend cycles with boiling or very hot liquids may result



Use caution when blending on the hot/soup cycle.

When blending on the Hot Soup cycle, friction of the blade will heat

the contents. The vented lid will allow pressure relief. Be careful not

to come in contact with any steam coming from the clear center lid.

Power cord precautions

• NEVER operate with a damaged cord or plug. If the supply

cord is damaged it must be replaced by the manufacturer

or authorized service agent to avoid a hazard.

• DO NOT permit the cord to hang over the edge of the work

surface.

• NEVER use an extension cord with the unit.

• Unplug the blender motor when not in use, before changing

blender locations, or cleaning.

IMPORTANT SAFEGUARDS

ENGLISH

Never attempt to repair the blender base.

Never remove the blender motor cover. The blender motor does



agent must make all service adjustments. Removing the cover or

attempting to service the blender will void the warranty.

Power off machine when not in use.

The power switch on all Classic blenders and the Pro750 is located on



Series and Professional 800 blenders is found in the top right corner

of the touchpad.

Avoid touching the blender drive socket or jar shaft

after use!

The blender drive socket and jar shaft may become very hot after

blend cycles.

Special safety instructions regarding the

Blendtec Go accessory.

• NEVER operate the Blendtec GO accessory unless the cup

is securely attached to the micronizer.

• NEVER use soup cycle or operate the blender for more than

60 seconds with the GO accessory attached.

Safety

This appliance is not intended for use by persons (including children)

with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance by

a person responsible for their safety. Children should be supervised

to ensure that they do not play with the appliance.

Above Counter Installation

• Select a location that is near an electrical outlet. Also consider

proximity to ingredients, as well as available counter space.

• Place the blender on the counter in a spot where the air intake

vents on the sides and exhaust on the back of the blender are

unobstructed.

• Ensure there is enough room above and around the unit to allow

for unhampered movement of the sound enclosure, if applicable.

• Plug the unit into an outlet with appropriate electrical protection.

• For Pro 750 In-Counter installation instructions, please see

online user manual: https://www.blendtec.com/support/guides

This blender is intended for home use only! Any use

of this blender for commercial purposes voids all

warranties.

Never operate the blender with more than the marked

capacity of the jar.

For more information, please visit www.blendtec.com.

BLENDER BASICS

ENGLISH

Blendtec is more than a blender— it can be used for a number of other applications in the kitchen as well, including:

Blending

This basic function can be used to make smoothies, batters, mixed

drinks, whip cream and salad dressings.

For basic blending, select desired speed and run until preferred

consistency is reached.

Wet Grinding

The blender acts as a wet grinder when grinding foods that contain

moisture, such as soaked grains and raw meat.

Use the pulse feature to grind to desired consistency.

Be sure to clean the blender thoroughly after grinding raw meat

to avoid cross-contamination.

Dry Grinding

Crack or grind legumes or whole grains for use in hot cereals, baked

goods, and breads.





Dry grinding is also used to make bread crumbs or crush graham

crackers. Pulse until desired consistency is reached.

Juicing Whole Foods





To create whole juices, blend on high for 50 seconds.

Wet Chopping

Wet chopping is an easy way to chop ingredients such as carrots and

celery. Simply add water in with the food item you want to chop to



strain out your chopped ingredients. You can also use the leftover

liquid for smoothies, sauces, and soups .

For wet chopping, Pulse 8–12 times or until desired consistency

is reached.

Dry Chopping

The blender can chop nuts, hard cheeses, coconut, and other

hard ingredients easily, quickly, and with less mess to clean up.

When dry chopping, use the pulse feature or blend at a

medium-high speed. For best results, chop ingredients in

small batches.

Making Frozen Treats

The blender can make soft-serve ice cream, sorbet, frozen yogurt,

and more. For frozen recipes, blend on low for 15 seconds, then

blend on medium to high until desired consistency is reached.

Batters

After grinding grains, the same jar can be used to combine



VERSATILITY

For more information, please visit www.blendtec.com.

LOADING THE JAR

For best results, always load the ingredients to the jar in this order:

1. Liquids (e.g., water, juices, milk)

2. Soft solids (e.g., peanut butter, bananas and other soft fruits, powders)

3. Hard, dense, or frozen items (e.g., carrots, frozen strawberries, ice)

Loading the jar properly helps reduce cavitation. For more information on cavitation, please refer to the Troubleshooting section.

Note:

soft ingredients and liquids.

Hard, dense or frozen items

Soft solids

Liquids

ENGLISH

CLEANING THE JAR



1. Add a cup (240 ml) of water and drop of dish soap to the jar.

2. Place the jar on the blender; press Clean cycle or pulse for 10 seconds.

3. Remove and rinse with warm water.

To clean the motor base, simply wipe with water or mild dish soap. Using other chemicals may cause cosmetic damage to the blender base.

When using the Blendtec GO accessory, be sure to remove the gasket from the micronizer and clean both thoroughly after each use.

For more information, please visit www.blendtec.com.

Each of our jars and accessories are engineered to make life easier in the kitchen. Our products not only provide smooth blends, but are also

designed to provide safe operation and easy cleaning.

Classic

Commercial grade power and

incredible versatility combine

to bring you the Classic, the

ultimate all-in-one appliance.

• Classic motor base

• BPA-free jar with vented lid

Designer



blending technology and a wide

range of easy-to-use features.

• Designer motor base

• BPA-free jar with vented lid

Professional

Bring the absolute best

commercial blender into

your kitchen.

• Professional motor base

• BPA-free jar with vented lid

FourSide™ Jar

The FourSide is perfect

for average-sized blends

of smoothies and drinks.

It’s also ideal for:

• Ice cream

• Grinding grains

• Soups

• Dips and batters

BLENDERS & ACCESSORIES

Product images are not to scale

ENGLISH

11For more information, please visit www.blendtec.com.

Blendtec Go™

The Blendtec Go allows you to

blend in a disposable cup or in

the convenient portable

container. Ideal for:

• Smoothies

• Dips

• Protein Shakes

Wildside+™ Jar

The WildSide+ jar features two

vertical ridges on the interior

walls to disrupt the blending

pattern even further and

accelerate the blend.

• High-volume recipes

• Smoothies

• Dips and Batters

• Whole Juice

Mini Wildside™ Jar

The Mini Wildside is a smaller

version of the Wildside + Jar.

Small but mighty, it’s perfect for:

• Smoothies

• Protein shakes

• Juices

• Batters

Twister™ Jar

The Twister jar blends even

the thickest recipes with ease!

Perfect for:

• Bread & cookie crumbs

• Nut butters

• Hummus

• Baby food

Mode

Switch between manual touch to preprogrammed

blend cycles

Incremental Speed

Cycles that blend at Lo, Med-Lo, Med, Med-Hi

and Hi speeds

Speed Up

Manually increase the speed of the blend

Speed Down

Manually decrease the speed of the blend

Capacitive Touch Sliders



or the left to decrease speed.

Dips

Dressings, dips, sauces, batters

Ice Cream

Ice cream, frozen yogurt, sorbets

Smoothies

Fruit smoothies, green smoothies

Clean

Automatic cleaning cycle

Hot Soup

Soups, hot chocolate, syrups, fondues

+10

Adds 10 seconds to the cycle

Whole Juice

Juices, green drinks

Timed Cycles

Hot soups, batters

Pulse

Used to quickly stir, chop mince at a high speed

Mixed Drinks

Mixed drinks, milkshakes

Batters

Sauces, dips, dressings, batters

Stop

Used to manually stop blend cycle



for ease of use. Blenders may feature some of the following pre-programmed cycles and settings to accommodate a wide range of recipes

and functions.

QUICKSTART - TOUCHPAD ICONS

ENGLISH

FAQS AND TROUBLESHOOTING

Louder Than Normal Grinding Noise (Jar or Motorbase)

Remove the jar from the base and run a normal smoothie cycle. This

will allow you to listen to the motor alone and identify any abnormal



issue. Please refer to the section on troubleshooting the jar.

“E-02 Overload” Error

If the blender shows an “E-02” or “Overload” error, let it rest



motor runs normally without the jar, add one cup of water to the

jar and replace on the blender. Run the smoothie cycle. If problem

persists call Customer Care.

No Power

Check main power switch on the machine. Be sure it is in the on



If there is still no power, contact Customer Care.

“Overtemp” Error

Unplug the blender and let it rest for 5-10 minutes. Run the

blender on the smoothie cycle. If the problem persists, contact

Customer Care.

Smoking or Burning Smell

A smoking or burning smell may occur on occasion. If you have

questions, please contact Customer Care.

Troubleshooting the Jar

After ensuring that the shaft has had time to cool (minimum

three minutes), grip the metal shaft at the bottom of the jar



silent revolution with little resistance. If you experience a



(www.blendtec.com/faq) or contact Customer Care.

Touch Error

Wipe the touch pad with a dry, non-abrasive cloth and then



made with the intended selection. If error persists, unplug the unit

and allow it to sit for 20 minutes. If the issue continues, contact

Customer Care.

Blending Problems

If it appears that the blend isn’t moving and the blade is spinning,

a bubble of air may have formed within the blend. This is commonly

called cavitation. If this happens, follow these steps: (1) stop the

blend cycle, (2) remove the jar from the blender base, (3) scrape the

inside walls of the jar with a spoon or add a little warm water to the

blend, (4) remove the spoon, replace the jar, and resume the blend.

The blender works best with a 1:3 liquid to solid ratio. If you are

experiencing frequent cavitation, try blending the liquids with the





the blend.

If these troubleshooting steps do not resolve the issue, please contact

Customer Care. Contact information can be found at

www. blendtec.com/company/contact

ENDLESS POSSIBILITIES

FOR MORE RECIPE IDEAS VISIT BLENDTEC.COM/RECIPES

ENGLISH

Servings: 6 · Serving Size: 1 cup (60 ml)

2 tbsp butter

1 cup chicken broth

3 cup tomato juice

4 cup tomatoes

10 fresh basil leaves

1 / 2 cup half-and-half, warmed

Directions

Heat butter in large saucepan, stirring continuously until butter

begins to brown. Stir in broth and 2 cups tomato juice.

To WildSide+ jar, add remaining tomato juice, diced tomatoes,

and basil leaves. Blend on a Medium to Medium-High speed for

60 seconds or desired temperature is reached.

Pour tomato-basil blend into saucepan, and simmer for 15–20

minutes. Remove from heat and cool slightly. Add half-and-half

to sauce pan and stir.

Garnish with basil and cracked pepper.

TOMATOBASIL SOUP

Accompany this simple, satisfying soup with crusty whole grain

bread for a light meal.

Nutrition Facts

Calories 140 Cholesterol 20 mg Fiber 4 g

Fat 7 g Sodium 590 mg Sugar 4 g

Saturated Fat 4 g Carbohydrates 18 g Protein 5 g

BERRY RED SMOOTHIE

Servings: 2 · Serving Size: 14 fl oz (420 ml)

1 1/4 cups / 300 ml apple juice

1banana

1 cup / 240 g frozen raspberries

1 cup / 240 g frozen strawberries

Nutrition Facts

Calories 230 Cholesterol 0 mg Fiber 12 g

Fat 1.5 g Sodium 10 mg Sugar 33 g

Saturated Fat 0 g Carbohydrates 56 g Protein 3 g



most other foods.

Directions

Add ingredients to jar in order listed. Secure lid and select

“Smoothie.”

Note: If the blender does not have a “Smoothie” cycle, blend on

Medium until desired consistency is reached.

ENGLISH

Servings: 8 · Serving Size: 1/2 cup (120 ml)

1/3 cup / 80 ml fresh lemon juice

1 1/2 cup / 360 ml vanilla whole-fat yogurt

2 tbsp / 30 ml agave nectar

1/2 banana

4 cups / 960 g ice

Directions

Add ingredients to jar in order listed and secure lid. Blend at low speed

for  seconds, then blend at high speed until desired consistency is

reached. Serve with your favorite berries or frozen yogurt toppings.

LEMON FROZEN YOGURT

Serve this refreshing and guilt-free frozen treat with your favorite summer berries.

Nutrition Facts

Calories 72 Cholesterol 6 mg Fiber 1 g

Fat 1.5 g Sodium 25 mg Sugar 11 g

Saturated Fat 1 g Carbohydrates 13.5 g Protein 1.5 g

ÇA SENT LE BRÛLÉ ? NE VOUS EN FAITES PAS – NOUS TESTONS

SOIGNEUSEMENT CHACUN DE NOS MOTEURS. UNE LÉGÈRE ODEUR DE

BRÛLÉ EST NORMALE, C'EST SIMPLEMENT LE MOTEUR QUI EST EN

TRAIN DE SE RODER.

Nous pouvons vous aider. Appelez-nous et évitez un déplacement au magasin. Si vous avez des questions ou si vous rencontrez

des problèmes avec le produit, vous pouvez visiter la page de la Foire aux questions sur (https://www.blendtec.com/faq)

ou contactez-nous au 1-800-748-5400.

Notre équipe de service à la clientèle se fera un plaisir de vous aider.

Si vous êtes en dehors des États-Unis, veuillez communiquer avec nos partenaires internationaux pour obtenir de l’aide :

www.blendtec.com/international-dealers

Pour obtenir des informations sur les tests RoHS de produits chimiques, visitez www.blendtec.com/compliance/rohs

INFORMATIONS SUR LA GARANTIE

Visitez notre site Web à l'adresse Blendtec.com/products/registration pour enregistrer votre produit et activer votre garantie.

Pour obtenir des informations sur la garantie de votre produit, rendez-vous sur : www.blendtec.com/warranty



consommateurs de l’Australie. Vous avez droit à un remplacement ou un remboursement pour une défaillance majeur et à une compensation pour tout autre

préjudice ou dommage prévisible. Vous avez aussi droit à la réparation ou au remplacement du produit si celui-ci n’est pas dans un état acceptable de qualité et

que la défaillance n’est pas une défaillance majeure.

ATTENTION :

INFORMATIONS IMPORTANTES

TABLE DES MATIÈRES

Mesures de protection importantes ...........................................................................................................................................20

LES BASES DU MÉLANGEUR

Versatilité ...................................................................................................................................................................................... 23

Remplir le récipient ...................................................................................................................................................................... 24

Nettoyer le récipient ....................................................................................................................................................................25

PRODUITS

Mélangeurs et accessoires ..........................................................................................................................................................26

DÉMARRAGE RAPIDE, FAQ ET DÉPANNAGE

Démarrage rapide - Icônes du pavé tactile ................................................................................................................................28

 ........................................................................................................................................................................29

RECETTES

Soupe tomate et basilic ...............................................................................................................................................................31

Smoothie aux petits fruits rouge ................................................................................................................................................32

Yogourt glacé au citron ................................................................................................................................................................33

Ce mélangeur est conçu pour une utilisation personnelle

uniquement!L’utilisationdecemélangeuràdesns

commerciales annule toutes les garanties.

FRANÇAIS

Conservez ces instructions pour pouvoir les consulter ultérieurement.

Lisez attentivement toutes les instructions avant d’utiliser le mélangeur

Blendtec®. Suivre ces instructions vous permettra d’éviter les blessures

et d’endommager l’appareil en plus de vous permettre d'avoir la

meilleure expérience d’utilisation avec le mélangeur.

Évitez d'entrer en contact avec les pièces mobiles.

• Gardez TOUJOURS vos doigts, mains, cheveux et vêtements

éloignés des pièces en mouvement.

• Gardez TOUJOURS les ustensiles éloignés de la douille d’entraînement

et de la lame du récipient durant le fonctionnement, car ceux-ci

peuvent endommager la lame ou le récipient du mélangeur.

• Ne METTEZ JAMAIS vos mains dans le récipient mélangeur et

n'ajoutez pas d'ingrédients à la main lorsque le récipient du

mélangeur est sur le socle-moteur.

• Ne TOUCHEZ JAMAIS la lame avec vos doigts, que le récipient du

mélangeur soit sur ou à côté du socle-moteur.

• Ne PLACEZ JAMAIS le récipient du mélangeur sur la douille

d’entraînement si le moteur est en marche.

• NE BOUGEZ PAS OU N’ENLEVEZ PAS le récipient du mélangeur

durant le fonctionnement.

Ces précautions vous permettront d’éviter les dommages

corporels et/ou d’endommager le mélangeur.

N’utilisez jamais le mélangeur s’il semble endommagé.

Si le mélangeur ne fonctionne pas correctement, contactez

immédiatement un agent de service Blendtec autorisé. Si le

mélangeur chute ou est endommagé d’une quelconque façon,

retournez-le immédiatement à un agent de service Blendtec pour le



ou pour un remplacement possible.

N’utilisez jamais le mélangeur dans un liquide.

Pour éviter les risques de décharge électrique, n'exposez pas le socle-

moteur à de l'eau ou autre liquide. N’utilisez pas le mélangeur à

l’extérieur où celui-ci pourrait être mouillé. Ceci annulera la garantie.

Ne mettez jamais d’articles d’origine non alimentaire

dans le récipient du mélangeur.

Les ustensiles, les cailloux, le verre et tout autre élément d’origine

non alimentaire sont dangereux s’ils sont placés dans le récipient du

mélangeur. Les dommages provoqués par des objets de cette nature

annuleront la garantie. Gardez vos mains et les ustensiles éloignés

du récipient du mélangeur durant l'utilisation de ce dernier pour

réduire le risque de blessures corporelles graves ou d'endommager

le mélangeur. Les ustensiles peuvent être utilisés uniquement

lorsque le mélangeur n'est pas en cours d'utilisation.

N’utilisez jamais le mélangeur sans mettre le

couvercle en place.

Ce produit NE DEVRAIT PAS être utilisé pendant plus

de 5 minutes consécutives.

N’utilisez jamais le mélangeur avec des accessoires

qui ne sont pas vendus par Blendtec.

L’utilisation d'accessoires non autorisés peut provoquer un incendie,

une décharge électrique et/ou une blessure et annulera la garantie.

Le récipient du mélangeur doit être correctement mis

en place durant l’utilisation de l’appareil.

Avertissement : ne mélangez pas de liquides chauds

ou autres ingrédients chauds.

Commencer un cycle de mélange avec des liquides en ébullition ou très

chauds peut entraîner des brûlures ou faire fondre le couvercle.

Soyez prudent lorsque vous mélangez en utilisant le

cycle chaud/soupe.

Lorsque vous mélangez avec le cycle Soupe chaude, la friction



permettra de limiter la pression. Assurez-vous de ne pas entrer en

contact avec la vapeur qui sort du couvercle central transparent.

MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES

La page charge ...

Blendtec D625B3523B2B Blender Le manuel du propriétaire

Marque: Blendtec

Modèle: D625B3523B2B Blender

Catégorie: Mélangeurs

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Blendtec D625B3523B2B Blender Owner's manual
español: Blendtec D625B3523B2B Blender El manual del propietario
Deutsch: Blendtec D625B3523B2B Blender Bedienungsanleitung

Blendtec D625B3523B2B Blender Le manuel du propriétaire

Blendtec D625B3523B2B Blender Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents