Braun D10 Kids Power Toothbrush Manuel utilisateur

Kids’Power Toothbrush

D 10

Type 4736

D10 - Titel NA KURTZ DESIGN EK 03.06.2002

English

Français

Español

Braun Infoline

Thank you for purchasing a

Braun Oral-B Kids’ PowerToothbrush

If you have any questions, please call:

US residents 1-800-984-9668

Canadian residents 1-800-387-6657

Merci d’avoir fait l’achat d’une brosse à dents

Braun Oral-B Kids’ PowerToothbrush

Si vous avez des questions, veuillez appeler :

Braun Canada 1-800-387-6657

Gracias por haber comprado un cepillo de dientes

Braun Oral-B Kids’ PowerToothbrush.

Si Ud. tiene alguna duda, por favor, en México, llame al:

01 (800) 508-5800

Internet:

www.braun.com

www.oralb.com

4-733-208/00/VI-02/G2

USA/CDN/MEX

Printed in Germany

Imprimé en Allemagne

Impreso en Alemania

4733208_D10 Seite 17 Dienstag, 25. Juni 2002 3:22 15

La page est en cours de chargement...

5

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, surtout en

présence d’enfants, certaines précautions élémentaires

doivent être observées, dont les suivantes :

LIRE TOUTES LES DIRECTIVES

AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.

DANGER

Pour réduire les risques d’électrocution, suivre les directives

suivantes :

1. Ne pas placer ni ranger le chargeur à un endroit où il peut

tomber ou glisser dans une baignoire ou un lavabo.

2. Ne pas immerger dans l’eau ni aucun autre liquide.

3. Éviter de toucher le chargeur s’il est entré en contact avec

de l’eau. Le débrancher immédiatement.

4. Ne pas utiliser pendant le bain.

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques de brûlure, d’électrocution,

d’incendie ou de blessure, suivre les directives suivantes :

1. Exercer une surveillance attentive lorsque l’appareil est

utilisé par ou pour des enfants ou près de ceux-ci.

2. Ne pas utiliser cet appareil à des ﬁns autres que celles

indiquées dans ce manuel. Ne pas employer d’accessoires

non recommandés par le fabricant.

3. Ne jamais faire fonctionner un appareil dont la ﬁche ou le

cordon est abîmé, qui n’est pas en bon état de

fonctionnement, est tombé, a été endommagé ou si le

chargeur a été mis en contact avec de l’eau. Retourner

l’appareil à un centre de service après-vente pour

inspection et réparation.

4. Ne pas laisser le cordon entrer en contact avec des

surfaces chaudes.

5. Ne jamais laisser tomber ni insérer d’objets dans les

oriﬁces de l’appareil.

CONSERVER CES DIRECTIVES

Français

4733208_D10 Seite 5 Dienstag, 25. Juni 2002 3:22 15

6

Chers parents,

La brosse à dents électrique pour

enfants Braun Oral-B Kids’

PowerToothbrush a été développée

avec la collaboration d’éminents

experts de la profession dentaire pour

éliminer efficacement la plaque

dentaire des dents des enfants.

Cette brosse à dents permettra plus

facilement à votre enfant de se brosser

les dents correctement. Nous

espérons que votre enfant appréciera

pleinement son nouvel appareil Braun

Oral-B.

Cet appareil convient aux enfants de

3 ans et plus. Veuillez lire ce mode

d’emploi attentivement et complète-

ment avant de montrer à votre enfant

comment utiliser cet appareil. Nous

recommandons aux parents d’assister

leurs enfants lors des premières

utilisations de l’appareil afin qu’ils se

familiarisent avec celui-ci.

Im

portant

Vérifier le cordon d’alimentation

régulièrement. En cas de problème,

porter le chargeur (E) au centre de

service après-vente Braun le plus

proche. En cas d'endommagement ou

de non fonctionnement du chargeur,

ce dernier ne doit plus être utilisé.

Description

A Brossette

B Commutateur marche / arrêt

C Corps de brosse antidérapant

D Indicateur de charge lumineux

E Chargeur

Caractéristiques techniques

Alimentation électrique : voir sous le

chargeur

Tension corps de brosse : 1,2 V

Branchement et recharge

La brosse à dents électrique bénéficie

d’une sécurité électrique totale et peut

être utilisée dans une salle de bains

sans aucun danger.

•

Brancher le chargeur. Placer le

corps de brosse sur le chargeur.

L’indicateur de charge s’allume (1).

•

Il faut 16 heures pour une charge

complète, après laquelle vous

disposez d’environ 30 minutes

d’autonomie.

•

Pour une utilisation quotidienne,

le corps de brosse peut rester

posé sur le chargeur pour que

la brosse à dents conserve sa

pleine capacité. Il n’y a aucun

risque de surcharge.

Entretien des batteries

Pour conserver la pleine capacité des

batteries rechargeables, débrancher

le chargeur et décharger le corps de

brosse au moins tous les 6 mois en

l’utilisant régulièrement jusqu’à

décharge complète.

Brosse à dents électrique

avec minuteur musical

Suivez les étapes ci-dessous pour

montrer et expliquer à votre enfant

comment bien utiliser l’appareil :

•

Quand vous enlèverez le corps

de brosse de son chargeur, vous

entendrez jouer une courte

mélodie.

•

Mettre un petit peu de dentifrice sur

la brossette (nous recommandons

du dentifrice au fluor).

•

Introduire la brosse dans la bouche

avant de la mettre en marche en

appuyant sur le commutateur (B).

•

Commencer par les dents du bas.

Déplacer lentement la brosse dent

après dent :

– tout d’abord sur les surfaces

extérieures,

– puis sur les surfaces intérieures,

– et enfin sur les surfaces de

mastication.

Ne pas frotter ou appuyer trop fort.

La brosse à dents électrique pour

enfants procure automatiquement

la bonne action de brossage.

•

Au bout d’une minute de brossage,

le mouvement de la brosse est

interrompu par une courte mélodie.

Cela indique à votre enfant qu’il doit

maintenant procéder au brossage

de ses dents du haut. Brosser

celles-ci – à nouveau dent après

dent – jusqu’à ce que joue une

nouvelle mélodie (après encore

une minute de brossage). Ainsi

vous pouvez être sûr(e) que votre

enfant se brossera les dents au

moins pendant 2 minutes, comme

le recommandent les profession-

nels des soins dentaires.

•

Appuyer sur le commutateur (B)

pour arrêter la brosse à dents

pendant qu’elle est encore dans la

bouche.

Nous vous recommandons de changer

de brossette tous les 3 mois.

La brossette est munie d’une rangée

de soies bleues INDICATOR

®

(2a).

À raison d’un bon brossage de

2 minutes, 2 fois par jour, et en utilisant

du dentifrice, la couleur va s’effacer

sur la mi-hauteur des soies au bout

de 3 mois d’utilisation (2b). Si les soies

commencent à s’écarter avant que

la couleur ne commence à s’effacer,

cela signifie que votre enfant exerce

une trop forte pression sur ses dents

et ses gencives (2c).

Brossette de rechan

ge EB 10

Offerte chez les détaillants ou dans les

centres de service Braun.

Entretien

Rincer la brossette sous l’eau du

robinet, avec le commutateur en

marche, pendant quelques secondes

après utilisation (3). Arrêter l’appareil et

ôter ensuite la brossette du corps de

brosse. Nettoyer séparément les 2

parties sous l’eau du robinet (4).

Ensuite, essuyez-les avant de reposer

le corps de brosse sur le chargeur.

Braun et l’environnement

Ce produit comprend une pile

rechargeable au nickel-

cadmium.

Afin de contribuer à la

protection de l’environnement, ne jetez

pas cet appareil dans les ordures

ménagères lorsqu’il arrive en fin de vie.

Vous pouvez vous en défaire auprès

d’un centre de collecte approprié.

Cependant, si vous préférez procéder

vous-même à la mise au rebut de la

pile, veuillez vous reporter à la section

« Extraction de la pile ».

Sous réserve de modifications sans

préavis.

4733208_D10 Seite 6 Dienstag, 25. Juni 2002 3:22 15

La page est en cours de chargement...

8

PLAQUE GUARANTEE

For Canada only

Use the Braun Oral-B Kids’ PowerToothbrush daily for at least three weeks until

you are fully familiar with this mechanical plaque removal instrument. After that

time, if you are not convinced that the Braun Oral-B Kids’ PowerToothbrush

significantly reduces plaque, send it back for a full refund.

If not satisfied please send the Braun Oral-B Kids’ PowerToothbrush within 30

days, postage-paid and insured along with your name and address filled in below

and the original sales slip indicating the purchase price and the date of purchase

to:

Plaque Guarantee

Braun Canada Div.,

Gillette Canada Company,

110 Matheson Blvd. W. Suite 200,

Mississauga, Ontario L5R 3T4

Sorry:

No refunds will be made for any appliance damaged by accident, neglect

or unreasonable use.

The Braun Oral-B Kids’ PowerToothbrush must be shipped in its original

packaging and be postmarked no later than 30 days after the date of purchase.

Please allow 6–8 weeks for handling.

Name of Toothbrush Ordinarily Used

Your Name

Street

City

Province Postal Code

GARANTIE BRAUN ORAL-B

Pour le Canada seulement

Utilisez la brosse à dents électrique pour enfants Braun Oral-B quotidiennement

pendant au moins trois semaines, jusqu’à ce que vous vous soyez familiarisé(e)

avec cet enlève-plaque dentaire mécanique. Ensuite, si vous n’êtes pas d’avis que

la brosse à dents réduit la plaque de façon significative, veuillez nous la retourner

et nous vous ferons parvenir un remboursement intégral.

Si vous n’êtes pas satisfait(e), veuillez nous retourner votre appareil d’ici 30 jours,

dans un colis affranchi et assuré, accompagné du formulaire ci-dessous où vous

aurez inscrit votre nom et votre adresse, ainsi que du reçu de caisse d’origine

indiquant le prix et la date de l’achat, à l’adresse suivante :

Garantie Braun Oral-B

Braun Canada Div.,

Gillette Canada Company,

110 Matheson Blvd. W. Suite 200,

Mississauga ON L5R 3T4

Désolés :

Nous n’autoriserons aucun remboursement si votre appareil a été

endommagé par accident, négligence ou usage abusif.

La brosse à dents doit être expédiée dans son emballage d’origine et doit nous

parvenir au plus tard 30 jours après la date de l’achat, le cachet de la poste faisant

foi. Veuillez prévoir un délai de six à huit semaines pour le traitement de votre

demande.

Marque de la brosse à dents employée d’habitude

Nom

Adresse

Ville

Province Code postal

4733208_D10 Seite 8 Dienstag, 25. Juni 2002 3:22 15

La page est en cours de chargement...

12

Service après-vente au Canada

Pour obtenir des services après-vente pour un produit Braun, veuillez composer

le 1 800 387-6657 afin d’être dirigé(e) vers le centre de service après-vente agréé

Braun le plus proche.

Pour obtenir des services après-vente :

A. Veuillez remettre le produit au centre de service après-vente agréé Braun de

votre choix. Ou :

B. Veuillez expédier le produit au centre de service après-vente agréé Braun de

votre choix.

Assurez-vous de bien emballer le produit. Expédiez le produit, port payé et

assuré (recommandé).

N’oubliez pas d’inclure une copie de votre preuve d’achat afin de confirmer la

couverture de la garantie, le cas échéant.

Pour obtenir des pièces et accessoires de rechange Braun d’origine,

communiquez avec un centre de service après-vente agréé Braun.

Veuillez composer le 1 800 387-6657 afin d’être dirigé(e) vers le centre de service

après-vente agréé Braun le plus proche.

Pour communiquer avec un représentant du Service après-vente Braun,

veuillez composer le 1 800 387-6657.

Pour le Canada seulement

Garantie limitée de deux ans

En l’occurrence d'un défaut d’un appareil Braun au cours de la période de garantie

mentionnée, soit par suite d'un vice de matières ou de fabrication, et du renvoi de

l’appareil par le consommateur à un centre de service après-vente, Braun Canada

se réserve le droit de réparer ou remplacer l’appareil sans aucuns frais

supplémentaires pour le consommateur. Cette garantie devient invalide si le

produit est endommagé par une chute, une modification, un abus, une utilisation

incorrecte ou s’il a été soumis à un entretien ou à des tentatives d’entretien par

des centres de service après-vente non agréés. Cette garantie exclut les appareils

modifiés ou utilisés à des fins commerciales.

Dans la mesure permise par la loi, Braun Canada n’est pas responsable pour une

perte d'utilisation, une perte de temps, un inconvénient, une perte commerciale,

un dommage spécial ou indirect, causés par l’appareil.

Les clauses de cette garantie constituent une addition et non une modification ou

soustraction aux garanties statutaires et autres droits et recours contenus dans la

loi provinciale applicable.

4733208_D10 Seite 12 Dienstag, 25. Juni 2002 3:22 15

La page est en cours de chargement...

Braun D10 Kids Power Toothbrush Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Braun D10 Kids Power Toothbrush Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes