BHG BH15-101-099-04 Le manuel du propriétaire

WARNING

To reduce the risk of fire, burn hazard or other injury,

read the manual carefully and completely before

using your grill.

WARNING

FOR OUTDOOR USE ONLY.

WARNING

This grill is not intended to be installed in or on

recreational vehicles and/or boats.

Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service

department at 1-800-913-8999, 8 a.m. - 5 p.m. PST Monday – Friday.

SERIAL # _________________________ MFG. DATE ________ PURCHASE DATE:

_________

®

Version No. 19000466A1

Note to Consumer/Nota para el usuario/Note destinée à l’utilisateur

Leave this Owner’s Manual in a convenient place for future reference.

Deje este Manual del Usuario en un lugar conveniente para referencia en el futuro.

Rangez ce manuel de l’utilisateur dans un endroit pratique pour une consultation future.

ITEM / ARTÍCULO / RÉF #BH15-101-099-04

# BH15-101-099-07

LP GAS GRILL (pages 1-40)

PARRILLA A GAS LP (páginas 41-82)

GRIL AU GAZ DE PÉTROLE

LIQUÉFIÉ (pages 83-122)

MODEL / MODELO / MODÈLE # 720-0882

#720-0882R

La page charge ...

Package parts List

5 6

7

8

x4

9

x2

10

x2

1

3 4

2

5

Package parts List

14

16

17 18

19 20

11 12

13

x2

15

x2 x2

6

Package parts List

25 26

27 28

29

30

22

23

24

21

x5

x3

7

Package parts List

32

31

x2

33

8

La page charge ...

RÉF #BH15-101-099-04

#BH15-101-099-07

GRIL AU GAZ DE PROPANE

LIQUIDE (page 83-122)

MODÈLE # 720-0882

#720-0882R

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d'incendie, de danger de

brûlure ou tout autre type de blessure, veuillez lire le

manuel soigneusement et entièrement avant d'utiliser

le gril.

AVERTISSEMENT

POUR UTILISATION A L’EXTÉRIEUR

UNIQUEMENT.

AVERTISSEMENT

Ne pas installer le gril dans ou sur des

véhicules récréatifs ou des bateaux.

Questions, problèmes, pièces manquantes ? Avant de ramener le gril à votre revendeur, appelez

notre service clientèle au +1-800-913-8999, entre 8h00 et 17h00, heure de l’HNP, du lundi au vendredi.

Nº SÉRIE ______________________ DATE FABRICATION __________ DATE D’ACHAT : _________

®

N° version 19000466A1

Note destinée à l’utilisateur

Rangez ce manuel de l’utilisateur dans un endroit pratique pour une consultation future.

Garantie-------------------------------------------------

Précautions---------------------------------------------

Liste des pièces de l'emballage------------------

Vue éclatée---------------------------------------------

Liste des pièces---------------------------------------

Préparatifs----------------------------------------------

Consignes pour l'assemblage---------------------

Consignes pour l'allumage-------------------------

Nettoyage et entretien -------------------------------

Dépannage---------------------------------------------

Consignes pour la cuisson-------------------------

Aide-mémoire pour la cuisson---------------------

AVERTISSEMENT

La non-conformité aux présentes consignes peut

déclencher un incendie ou une explosion qui sont

susceptibles d’entraîner des lésions corporelles

graves voire la mort ou des dommages matériels

.

AVERTISSEMENT

Votre gril deviendra très chaud. Ne vous penchez

jamais au-dessus de l'aire de cuisson pendant

l'utilisation de votre gril. Ne touchez pas aux surfaces

de cuisson, au boîtier du gril, au couvercle ou à toute

autre pièce pendant l’utilisation du gril et tant qu'il n’a

pas refroidi après l'usage.

Le non-respect de ces consignes peut entraîner

des lésions corporelles graves.

AVERTISSEMENT

1.

Ne pas entreposer ou utiliser de

l'essence ou tout autre liquide ou

vapeur inflammable près de cet appareil

ou de tout autre appareil.

2. Une bouteille de gaz propane liquide qui

n'est pas branchée pour utilisation ne

doit pas être entreposée près de cet

appareil ou de tout autre appareil.

DANGER

Si vous sentez une odeur de gaz :

1. Coupez l'alimentation du gaz à

l'appareil.

2. Éteignez toute flamme nue.

3. Soulevez le couvercle.

4. Si l'odeur persiste, tenez-vous à l'écart

de l'appareil et contactez

immédiatement votre fournisseur de

gaz ou le service des pompiers.

Codes d'installation du gril

L'installation doit être conforme aux codes locaux

ou, en l'absence de ces derniers, à l'un des codes

suivants : code national de gaz de combustion

ANSI Z 223.1/NFPA S4, code d'installation de gaz

naturel et de propane CSA B149.1 ou code

d'entreposage et de manutention de propane

B149.2 ou aux normes pour caravanes ANSI A

119.2, et code pour caravanes de la série CSA

Z240 RV, selon le cas.

Les modèles de gril au propane liquide sont

destinés à être utilisés avec un réservoir de

propane liquide standard 9 kg (20 lb), non compris

avec le gril. Ne branchez jamais votre gril à gaz à

un réservoir de propane liquide dépassant cette

capacité.

Table des matières Précautions

84

84-86

87-90

91

92-93

94

95-113

114-117

118

119

120

121

Garantie limitée de un an sur les pièces en acier

inoxydable et les autres pièces.

Si ce gril cesse de fonctionner à cause d'un défaut

de matériaux ou de fabrication moins d'un an après

l'achat, appelez le 1-800-913-8999.

Pendant cinq ans après la date d’achat, tout brûleur

en acier inoxydable qui rouille sera remplacé

gratuitement.

Toute couverture sous la garantie exclut les piles du

dispositif d'allumage ainsi que l’écaillement de la

peinture, la décoloration et la corrosion des pièces

du gril, dans la mesure où ces éléments sont des

pièces consommables s’usant normalement pendant

la période de garantie ou dans des conditions

pouvant résulter d'un usage normal, d'un accident ou

d'un mauvais entretien.

Toute couverture sous la présente garantie est

annulée si ce gril a été utilisé pour un usage

commercial ou de location.

Garantie pour le gril

AVERTISSEMENT: Ce produit contient du plomb, un

produit chimique connu par l'État de Californie pour

provoquer des malformations congénitales ou d'autres

problèmes de reproduction.

Lavez-vous les mains après avoir manipulé le

produit.

84

 Ne rangez aucun réservoir de GPL de rechange sous

ou près de cet appareil.

 Ne remplissez jamais le réservoir à plus de 80 pour

cent de sa capacité. Si ces consignes ne sont pas

suivies à la lettre, un incendie peut se produire et

entraîner des lésions corporelles graves voire la mort.

 Maintenez toujours les réservoirs de GPL en position

verticale.

 Vous ne devez ni entreposer ni utiliser de l'essence ou

d'autres liquides ou vapeurs inflammables à proximité

de cet appareil.

 N'exposez pas le réservoir de GPL à une chaleur

excessive.

 N'entreposez pas un réservoir de GPL à l'intérieur. Si

vous entreposez votre gril à gaz dans le garage ou

dans un autre emplacement à l'intérieur, toujours

débrancher le réservoir de GPL et le ranger à

l'extérieur de manière sécurisée.

 Placez le bouchon anti-poussière sur la sortie du

robinet de la bouteille en tout temps lorsque vous

n'utilisez pas la bouteille. N'installez que le type de

bouchon anti-poussière qui est fourni avec le robinet

de la bouteille. Les autres types de bouchons peuvent

entraîner des fuites du propane.

 Les réservoirs de GPL doivent être entreposés à

l'extérieur dans des zones bien ventilées et hors de la

portée des enfants. Les réservoirs de PL non branchés

ne doivent pas être entreposés dans un bâtiment, un

garage ou tout autre emplacement fermé.

 Lorsque vous n'utilisez pas le gril à gaz, vous devez

éteindre le gaz à partir du réservoir de GPL.

 L'ensemble tuyau et régulateur de pression doit être

inspecté avant chaque utilisation du gril. En cas

d'abrasion ou d'usure excessives ou si le tuyau est

coupé, vous devez remplacer le tuyau avant de

réutiliser le gril.

 Tenez le tuyau du régulateur de pression de gaz

éloigné des surfaces chaudes du gril et d'égouttements

de graisse. Ne tordez pas le tuyau inutilement. Faites

une inspection visuelle du tuyau avant chaque

utilisation pour déceler les coupures, les fentes, une

usure excessive ou tout autre dégât. N'utilisez pas le

gril à gaz si le tuyau semble avoir subi des dommages.

Appelez le 1-800-648-5864 pour obtenir un tuyau de

remplacement.

 Ne jamais allumer le gril à gaz lorsque le couvercle est

fermé ou avant d'avoir vérifié que les tuyaux de

brûleurs sont entièrement installés sur les orifices de

soupape de gaz.

 Ne jamais permettre à des enfants de se servir du gril.

La capacité maximale du réservoir de propane liquide qui peut

être utilisé est d'environ 30 cm de diamètre sur une hauteur de

47 cm.

Vous devez utiliser un réservoir de gaz OPD muni d'un

dispositif anti-débordement.

Ce dispositif de sécurité empêche un remplissage excessif du

réservoir qui pourrait entraîner le dysfonctionnement du

réservoir de gaz PL, du régulateur de pression et/ou du gril.

Le réservoir de GPL doit être construit et marqué selon les

spécifications du Département des transports des États-Unis

(DOT). Au Canada, le réservoir de GPL doit être conforme à la

Norme nationale du Canada, CAN/CSA–B339, bouteilles et

tubes utilisés pour le transport et la mise en service des

marchandises dangereuses.

1. Le réservoir de PL doit être muni d'un robinet d'arrêt qui

mène à un tuyau de sortie d'alimentation de PL compatible

avec un dispositif de raccord de réservoir de type 1. Le

réservoir de PL doit également être muni d’un opercule de

sécurité ayant un lien direct avec l'espace de vapeur du

réservoir.

2. Le système d'alimentation du réservoir doit être arrangé de

manière à permettre le retrait de vapeur.

3. Le réservoir de PL utilisé doit être muni d'un collier pour

protéger la valve du réservoir.

Emplacement et espace appropriés du gril

Ne jamais utiliser votre gril à gaz dans un garage, sur un patio,

dans une remise, dans un passage recouvert ou dans tout

autre endroit fermé. Votre gril à gaz doit être utilisé à

l'extérieur seulement, à une distance d'au moins 60 cm de

toute surface combustible tant vers l'arrière que sur les côtés.

Votre gril à gaz doit ne doit pas être utilisé en dessous

d'éléments de construction combustibles. Ne bloquez pas le

courant de ventilation autour du boîtier du gril à gaz.

N'installez pas ce gril à gaz extérieur sur ou dans des

véhicules récréatifs ou des bateaux.

Gardez la zone de grillage extérieure libre de tout matériau

combustible, essence et autres vapeurs et liquides

inflammables.

Ne pas bloquer le courant de combustion et de ventilation.

Vérifiez le courant avant chaque utilisation du gril.

Ne jamais brancher un réservoir de GPL non réglementé à

votre gril à gaz. Le régulateur de pression de gaz fourni avec

votre gril à gaz a été ajusté à une pression de sortie de 28 cm

de colonne d'eau (C.E.) pour la connexion à un réservoir de

GPL.

Utilisez seulement l'ensemble tuyau et régulateur de pression

fourni avec votre gril à gaz. Tous les ensembles tuyaux et

régulateurs de pression de remplacement doivent

correspondre à ceux spécifiés dans le présent manuel.

Faites remplir votre bouteille de PL par un fournisseur de gaz

de propane fiable et exigez une inspection visuelle et une

requalification lors de chaque remplissage.

Précautions

Maintenez toujours la bouteille de

gaz PL à un angle de 90° position

verticale pour permettre le

dégagement des vapeurs.

85

AVERTISSEMENT

Une odeur forte de gaz ou un sifflement indique un

problème sérieux de votre gril à gaz ou du réservoir

de PL. Les consignes qui suivent doivent être suivies

immédiatement, sans quoi un incendie ou une

explosion peuvent se produire et entraîner des lésions

corporelles graves voire la mort ou des dommages

matériels.

• Coupez l'alimentation du gaz au gril.

• Tournez les boutons à la position OFF.

• Éteignez toute flamme avec un extincteur.

• Soulevez le couvercle du gril.

• Éloignez-vous du réservoir de GPL.

• N'essayez pas de réparer vous-même le problème.

• Si l'odeur persiste ou si vous n'êtes pas capable

d'éteindre le feu, téléphonez au service d'incendie. Ne

passez pas d'appel à proximité du réservoir de GPL

dans la mesure où votre téléphone est un type

d’appareil électrique pouvant émettre une étincelle

provoquant un incendie ou une explosion.

MISE EN GARDE : les araignées et les petits

insectes tissent parfois des toiles ou font des nids

dans les tuyaux de brûleurs pendant le transport et

l'entreposage. Bloquant l'écoulement du gaz, ces

toiles peuvent être la cause d'un incendie à l'intérieur

et autour des tuyaux de brûleurs. Ce type d’incendie,

connu sous le nom de «RETOUR DE FLAMME», peut

provoquer de graves dégâts dans votre gril et affecter

les conditions de fonctionnement qui deviennent

dangereuses pour l'utilisateur.

Bien qu'un tuyau de brûleur bloqué ne soit pas la

seule cause de ces «RETOURS DE FLAMME», il

s’agit néanmoins de la cause la plus commune.

Pour réduire le risque de «RETOURS DE FLAMME»,

vous devez nettoyer les tuyaux de brûleurs avant de

monter votre gril et au moins une fois par mois à la fin

de l'été et au début de l'automne lorsque les araignées

sont particulièrement actives. Nettoyez également les

tuyaux de brûleurs si votre gril n'a pas servi pendant

une longue période.

Voir Nettoyage des tuyaux et orifices de brûleurs à la

page 115.

REMARQUE : l'écoulement normal des gaz à travers

l'ensemble tuyau et régulateur de pression peut

engendrer un bourdonnement. À faible volume, ce

bruit est tout à fait normal et n'affecte pas le

fonctionnement du gril. Par contre, si le

bourdonnement est bruyant et excessif, il peut s’avérer

nécessaire de purger l'air du conduit de gaz ou de

réenclencher le dispositif d'écoulement de gaz du

régulateur de pression. Cette purge devrait être

effectuée à chaque fois qu'un nouveau réservoir de

gaz PL est branché à votre gril. Pour toute aide

concernant ce procédé, consultez la page 112 au

point 4, «Si le Gril ne S’allume Toujours Pas», ou

appelez le Centre d'information sur les grils au

+1-800-913-8999.

Vérifiez la flamme des brûleurs avant chaque utilisation.

Les flammes devraient être semblables à l'illustration. Si ce

n’est pas le cas, consultez la section sur le nettoyage des

tuyaux et orifices de brûleurs à la page 115 de ce manuel.

MISE EN GARDE : Attention au retour

de flamme

Vérification des flammes de brûleurs

86

Electrical Requirements

Si les codes le permettent et si on utilise un conducteur

distinct de liaison à la terre, il est recommandé qu'un

électricien qualifié vérifie la qualité de la liaison à la terre.

Consulter un électricien qualifié en cas de doute sur la

qualité de la liaison à la terre du gril.

L'appareil doit être alimenté par un circuit de 120 V, CA

seulement, 60 Hz, 15 ampères, protégé par fusible.

Il est recommandé de raccorder le gril sur un circuit

distinct exclusif à cet appareil.

• Pour éviter un choc électrique, ne pas immerger les

cordons ou les prises dans l‘eau ou dans tout autre

liquide.

•Débrancher la prise lorsque l'appareil n'est pas utilisé et

avant le nettoyage. Attendre le refroidissement total avant

d'installer ou de retirer des pièces.

• Ne pas faire fonctionner un appareil d'extérieur alimenté

au gaz lorsque le cordon ou la prise est endommagé(e),

lorsque l'appareil ne fonctionne pas correctement ou

lorsqu'il a été endommagé d'une quelconque façon.

Contacter le fabricant pour toute réparation.

• Ne pas laisser le cordon pendre sur le côté d'une table

ou toucher des surfaces chaudes.

• Ne pas utiliser un appareil de cuisson d'extérieur à

d'autres fins que celles pour lesquelles il est initialement

conçu.

• Lors du raccordement, brancher d'abord l'appareil de

cuisson d'extérieur alimenté au gaz, puis brancher

l'appareil à une prise.

• Avec un appareil de cuisson d'extérieur alimenté au gaz,

utiliser uniquement un circuit protégé par disjoncteur de

fuite à la terre.

• Ne pas enlever la broche de liaison à la terre ou utiliser

un adaptateur à deux broches.

• Pour la mise sous tension de l'équipement, utiliser

uniquement des cordons de rallonge avec prise de liaison

à la terre à 3broches approuvés pour utilisation en

extérieur et marqués WA

Le gril d'extérieur, une fois installé, doit être correctement

relié à la terre conformément aux codes locaux en

vigueur ou, enl'absence de tels codes, avec le National

Electrical Code, ANSI/NFPA 70 ou le Code canadien de

l'électricité, CSA C22.1.

Maintenir tous les cables electriques et le tuyau

d’alimentation de gaz loin de toutes surfaces chaudes.

5 6

7

8

x4

9

x2

10

x2

1

3 4

2

Liste des pièces de l'emballage

87

Package parts List

14

16

17 18

19 20

11 12

13

x2

15

x2 x2

88

Package parts List

25 26

27 28

29

30

22

23

24

21

x5

x3

89

Package parts List

32

31

x2

33

90

91

Vue éclatée

1

2

3

4

5

6

2

8

10

15

14

13

12

42

41

39

44

43

46

19

18

20

17

20

37

38

9

70

11

33

34

53

47

52

54

51

48

50

56

63

67

66

68

73

71

72

22

23

24

26

28

29

31

27

30

32

45

49

55

58

57

61

69

35

25

7

36

62

40

74

75

76

77

78

79

60

16

21

64

65

59

Nº Pièce (description)

Couverture de la

garantie

(nombre

d'années)

QTÉ Nº Pièce (description)

Couvertur

e de la

garantie

(nombre

d'années)

QTÉ

1 Couvercle principal 1 1 36 Bouton de commande du brûleur de rôtisserie 1 1

2 Vis du couvercle principal 1 2 37 Réceptacle à graisse 1 1

3 Boîtier de l'indicateur de température 1 1 38 Réceptacle à graisse 1 1

4 Indicateur de température 1 1 39 Broche à fourche 1 2

5 Logo 1 1 40 Collier de manche 1 1

6 Amortisseur de la hotte 1 2 41 Support pour moteur 1 1

7 Poignée du couvercle principal 1 1 42 Moteur 1 1

8 Dispositif de contrôle des flammes 1 5 43 Broche à tige 1 1

9 Ergot du brûleur 1 5 44 Grille de cuisson du brûleur latéral de flambage 1 1

10 Brûleur principal 5 5 45 Grille chauffante 1 1

11 Fil d'allumage du brûleur principal A 1 1 46 Grille de cuisson avec trou 1 3

12 Fil d’allumage du brûleur principal B 1

1 47 Brûleur latéral de flambage 1 1

13 Fil d'allumage du brûleur principal C 1 1 48

Goupille de la tige de charnière du couvercle du brûleur

latéral de flambage

1 2

14 Fil d'allumage du brûleur principal D 1 1 49 Fil d'allumage du brûleur latéral de flambage 1 1

15 Fil d’allumage du brûleur principal E 1 1 50

Tige de charnière du couvercle du brûleur latéral de

flambage

1 2

16

Protecteur thermique de la rôtisserie

1 1 51 Plateau à graisse du brûleur latéral de flambage 1 1

17 Fil du dispositif d'allumage du brûleur de la rôtisserie 1 1 52 Assemblage du bol de brûleur latéral de flambage 1 1

18

Orifice de rôtisserie a/c coude en cuivre

1 1 53 Couvercle du brûleur latéral de flambage 1 1

19 Tuyau de gaz flexible du brûleur de rôtisserie 1 1 54

Panneau de commande du brûleur latéral de flambage,

droit

1 1

20 Support de l'allumage du brûleur de rôtisserie 1 2 55 Module pour allumage à impulsions 1 1

21 Brûleur de rôtisserie 1 1 56 Bouton de commande du brûleur latéral de flambage 1 1

22 Panneau arrière, dessus 1 1 57 Panneau de commande de l'étagère latérale 1 1

23

Assemblage du bol de brûleur principal

Non remplaçable 1 58 Étagère latérale, gauche 1 1

24 Chicane avant 1 1 59 Panneau arrière 1

1

25 Régulateur, PL 1 1 60 Panneau latéral, gauche 1 1

26 Valve de gaz du brûleur latéral de flambage 1 1 61 Panneau inférieur 1 1

27 Collecteur du brûleur latéral de flambage 1 1 62 Support du réceptacle à graisse 1 4

28 Tuyau de gaz flexible du brûleur latéral de flambage 1 1 63

Support coulissant du plateau de la bouteille de gaz,

gauche

1 1

29 Valve à gaz pour rôtisserie 1 1 64

Support coulissant du plateau de la bouteille de gaz,

droite

1 1

30 Collecteur principal 1 1 65 Glissière du plateau de la bouteille de gaz 1 2

31 Valve de gaz principale 1 5 66 Plateau de la bouteille 1 1

32 Panneau de commande principal 1 1 67 Pièce de blocage du plateau de la bouteille de gaz 1 1

33 Collerette du brûleur principal 1 5 68 Boulon du plateau de la bouteille 1 1

34 Collerette du brûleur de rôtisserie 1 1 69 Panneau latéral, droite 1 1

35 Bouton de commande 1 5 70 Roulette 1 2

Liste des pièces

92

Nº Pièce (description)

Couvert

ure de

la

garantie

(nombre

d'année

s)

QT

É

N

º

Pièce (description)

Couverture

de la

garantie

(nombre

d'années)

QT

É

71 Support triangulaire A 1 2 76 Aimant de porte 1 2

72 Support triangulaire B 1 1 77 Porte, gauche 1 1

73 Roulette pivotante avec frein 1 2 78 Porte, droite 1 1

74 Bâtonnet d'allumage 1 1 79 Poignée de porte 1 2

75 Cadre du chariot, avant 1 1

Liste des pièces

Après avoir déballé le gril, s'il manque des pièces ou si

des pièces sont endommagées, appelez le 1-800-913-

8999 pour obtenir des pièces de remplacement.

Pour commander des pièces de remplacement après

utilisation du gril, appelez le: 1-800-913-8999

Important: utilisez seulement les pièces dans la liste ci-dessus.

Lorsque vous passez une commande pour des pièces, fournissez

les renseignements suivants :

• Nº du modèle

• Nº de série (se trouve à l'intérieur du panneau avant

de votre gril)

• Nº de pièce (voir le tableau)

• Description de pièce

• Quantité de pièces requises

93

A x16 B

x17

C x12 D x33

Liste des vis de l'emballage

Outillage Requis

E

x16

F x4

Préparatifs

94

Vis à tête bombée avec

rondelle de blocage ¼ ’’

*15mm

Vis cruciforme

5/32”*10mm

Vis cruciforme ¼’’

*15mm

Rondelle plate ¼’’

Rondelle plate 5/32”

vis à tête plate

5/32 ’’*10mm

Certaines pièces sont livrées avec

les vis pré-installées.

Desserrez et resserrez pour

l'assemblage final.

La page charge ...

35

Félicitations

Vous pouvez maintenant utiliser votre gril à gaz

BHG®. Avant la première utilisation et au début de

chaque saison (ainsi que lors de tout changement

de réservoir de PL):

1. Lisez toutes les consignes de sécurité,

d'allumage et de fonctionnement.

2. Vérifiez les orifices des valves de gaz, les

tuyaux de brûleurs et les orifices de brûleurs pour

déceler toute obstruction.

3. Effectuez une vérification de fuite de gaz en

suivant les consignes stipulées sur la page

suivante de ce manuel.

Important:

Avant de cuisiner sur votre gril pour la première

fois, lavez les grilles et étagères de cuisson avec

de l'eau savonneuse tiède. Rincez et séchez

complètement. Rajoutez régulièrement de l'huile

de cuisson. Lorsque la cuisson est terminée,

haussez la température du gril à HIGH pendant 3

à 5 minutes pour le débarrasser d'excédents de

graisse ou de résidus de nourriture.

Connexion du

régulateur de pression

112

113

RACCORDEMENT DU GAZ PL

Assurez-vous que les œillets en plastique noirs sur le

robinet de la bouteille PL sont en place et que le tuyau

n’entre pas n contact avec le plateau à graisse ou la tête

de grille.

RACCORDEMENT

Votre gril en acier inoxydable est équipé d’orifices

d’alimentation de gaz pour utilisation uniquement avec du

propane liquide. Cet appareil est également équipé d'un

ensemble tuyau/régulateur grande capacité

destiné au raccordement d’une bouteille de propane

liquide de 9 kg (hauteur 46,35 cm, diamètre de 31 cm.

Pour connecter la bouteille de propane liquide, procédez

comme suit :

1.Assurez-vous que le robinet de la bouteille est fermé (tourné

dans le sens horaire pour l’arrêt).

2.Vérifiez le robinet de la bouteille pour assurer qu’elle dispose

de filets externes appropriés (raccordement de type 1

conformément à ANSIZ21.81)

3. Assurez-vous que toutes les valves des brûleurs

sont en position fermée (OFF).

4. Inspectez les connexions de valve, l’orifice ainsi que

le régulateur. Effectuez une inspection afin de

détecter tout dégât ou débris, et enlevez-les, si

présents. Inspectez le tuyau pour voir s'il est

endommagé. Ne jamais utiliser de matériel

endommagé ou bouché. Consultez le revendeur

local de propane liquide pour toute réparation.

5. Lorsque vous joignez le régulateur à la valve, serrez

l'écrou à raccord rapide à la main dans le sens

horaire jusqu'à l'arrêt complet. Ne pas utiliser de clé

pour serrer. Elle risque d’endommager l’écrou à

raccord rapide, ce qui pourrait entraîner une

situation dangereuse.

6.

Ouvrez complètement le robinet de la bouteille (en

tournant dans le sens antihoraire). Appliquez la

solution savonneuse avec une brosse propre à tous

les joints de gaz. Voir ci-dessous. Si des bulles se

forment dans la solution, les joints ne sont pas

scellés correctement. Vérifiez chaque raccord, et

serrez ou réparez au besoin.

DÉCONNEXION DE LA BOUTEILLE DE

PROPANE LIQUIDE

Mettez les valves des brûleurs du gril sur arrêt (OFF) et

assurez-vous que le gril est froid.

Tournez le robinet de la bouteille de propane liquide sur

arrêt (OFF) dans le sens horaire jusqu’au blocage.

Détachez l’ensemble du régulateur de pression de la valve

de la bouteille en tournant l’écrou à raccord rapide

dans le sens anti-horaire.

Placez le bouchon anti-poussière sur la sortie du robinet

de la bouteille en tout temps lorsque vous n'utilisez pas la

bouteille. N'installez que le type de bouchon anti

poussière sur la sortie de la valve de la bouteille qui est

fourni avec la valve de la bouteille. Les autres types de

bouchons ou de capuchons peuvent entraîner des fuites

du propane.

5. Ouvrez le couvercle principal du gril.

6. Appuyez sur n'importe quel bouton de commande du

brûleur principal que vous tournez en position HIGH.

Appuyez sur le bouton d'allumage électrique pendant

3 à 5 secondes pour allumer le brûleur.

7. Si le brûleur ne s'allume pas après 5 secondes,

tournez le bouton sur arrêt (OFF). Éteignez le gaz en

mettant le réservoir de PL sur arrêt (OFF) et attendez

5 minutes que le gaz se soit dispersé. Mettez ensuite

le gaz du réservoir sur marche (ON) et répétez

l'étape 5.

8. Si le brûleur ne s'allume toujours pas, voir les

sections « Allumage manuel du gril avec une

allumette » et « Si le gril ne réussit toujours pas à

s'allumer » à la page suivante.

9. Pour allumer d’autres brûleurs, tournez le(s)

bouton(s) sur HIGH. Appuyez sur le bouton

d'allumage électrique que vous maintenez enfoncé

pour allumer le brûleur. Ajustez le(s) bouton(s) à la

température souhaitée.

• Fabriquez une solution savonneuse de 50/50 (savon/eau).

• Mettez les boutons de commande en position fermée

(OFF); puis allumez le gaz (position ON) du réservoir

d'alimentation.

• Appliquez la solution savonneuse avec une brosse propre

à tous les joints de gaz. Voir ci-dessous. Si des bulles se

forment dans la solution, les joints ne sont pas scellés

correctement. Vérifiez chaque raccord, et serrez ou

réparez au besoin.

• En cas de fuite dans le joint de gaz que vous ne pouvez

réparer, éteignez le gaz du réservoir d'alimentation

(position OFF), débranchez la conduite d'alimentation de

votre gril et appelez le 1-800-913-8999 ou votre

fournisseur de gaz pour de l'aide à la réparation.

• Appliquez également la solution savonneuse aux rivures du

réservoir. Voir ci-dessous. Si des bulles se forment,

éteignez le réservoir, ne l'utilisez pas et ne le déplacez pas!

Demandez de l'aide à un fournisseur en PL ou à votre

service de pompiers.

Consignes pour l'allumage des brûleurs principaux

1. Ne fumez pas pendant l'allumage du gril ou la

vérification des connexions d'alimentation en gaz.

2. Assurez-vous que le réservoir de PL est suffisamment

rempli.

3. Assurez-vous que toutes les connexions de gaz sont

solidement serrées.

4. Allumez le gaz.

AVERTISSEMENT

Si le couvercle du gril n'est pas ouvert durant la

procédure d'allumage, un incendie ou une

explosion peuvent en résulter et causer de graves

lésions corporelles voire la mort ou des

dommages matériels.

UTILISATION DU BRÛLEUR LATÉRAL:

Inspectez le tuyau d'alimentation en gaz avant de mettre

le gaz sur marche (ON). S'il semble y avoir des

coupures, de l'usure ou de l'abrasion, le tuyau doit être

remplacé avant tout utilisation. N'utilisez pas le brûleur

latéral si une odeur de gaz est présente.

AVERTISSEMENT : maintenez toujours votre visage

et votre corps aussi loin que possible du brûleur

lors de l'allumage.

Vérification de fuites dans les joints de gaz

Vérification de fuites dans le

réservoir de gaz

Vérification de fuites de PL

N’utilisez jamais de flamme pour détecter la présence de

fuites. Vous devez vérifier s'il y a des fuites de gaz avant la

première utilisation, au début de chaque saison et chaque

fois que vous changez le réservoir de PL.

Consignes pour l'allumage du gril

CONSIGNES POUR L'ALLUMAGE DES BRÛLEURS

LATÉRAUX

•Ouvrez complètement le couvercle du brûleur latéral.

•Appuyez sur le bouton du brûleur latéral et tournez-le en

position HIGH. Appuyez sur le bouton d'allumage

électrique que vous maintenez enfoncé pendant 3à

5 secondes pour allumer le brûleur.

•Si le brûleur latéral ne s'allume pas après 5 secondes,

tournez le bouton sur arrêt (OFF). Éteignez le gaz en

mettant le réservoir de PL sur arrêt (OFF) et attendez 5

minutes que le gaz se soit dispersé. Mettez ensuite le

gaz du réservoir sur marche (ON) et répétez l'étape 2.

•Si le brûleur ne s'allume toujours pas, voir les sections

«Allumage Manuel du Gril Avec une Allumette» et «Si le

Gril ne Réussit Toujours Pas à S'allumer» à la page

suivante.

114

La page charge ...

BHG BH15-101-099-04 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

BHG BH15-101-099-04 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents