Marantz MA6100 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Amplificateurs audio
- Taper
- Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
FRANÇAIS
8
1. INTRODUCTION
Nous vous félicitons d’avoir port* votre choix sur cet
amplificateur de puissance pour votre chaîne audio. Veuillez
prendre la peine d lire attentivement et com-plètement le
présent mode d’emploi avant de raccorder et d’utiliser votre
nouvel appareil.
Le MA6100 de Marantz est un amplificateur de puiss-ance
monaural (une seule voie) conçu pour les chaînes audio et
audio/vidéo de salon.
2. PARTICULARITES
• L'amplificateur monophonique MA6100 est conçu pour les
chaînes audiovisuelles haute fidélité.
• C'est un appareil qui ne comporte que des circuits discrets
et qui est capable de produire une puissance élevée: 125
Watts/8 Ohms.
• Sa conception à panneau étroit réduit la surface
d’installation. La largeur de cinq appareils montés côte à
côte n’atteint que 440 mm.
• Le faible encombrement de cet amplificateur en fait un
appareil idéal comme complément d’éléments audiovisuels
tels qu'un processeur Dolby Digital Surround.
• Il est prévu pour la télécommande MARANTZ, autrement
dit la puissance de sortie peut être réglée à partir d'un
préamplificateur ou d'un amplificateur intégré MARANTZ
(appareils compatibles avec la télécommande MARANTZ).
• La mise en service de l'appareil peut être commandée à
distance au moyen d'un signal vidéo ou d'une tension
continue.
• Agréé THXR
* THX
THX est un ens.emble exclusif de normes et de technolo-
gies établi par la société de production cinématographique
Lucasfilm Ltd. de renommée mondiale. THX a été développé
grâce à George Lucas qui a désiré que la reproduction des
bandes son de films, à la fois dans les cinémas et dans les
systèmes de cinéma à domicile, soit aussi fidèle que
possible à l’enregistrement original.
Avant qu’un composant de cinéma à domicile puisse être
breveté THX Ultra, il doit subir avec succès toute une série
de tests stricts de qualité et de performances. Ce n’est
qu’ensuite qu’un produit peut porter le logo THX Ultra, qui
est la garantie que les produits de cinéma à domicile que
vous achetez vous donneront d’excellentes performances
pendant de nombreuses années.
Amplificateurs THX pour la maison
Avec les systèmes audio de qualité supérieure mais
exceptionnellement complexes actuels, il est important de
garantir que les parasites, la distorsion et les erreurs de
réponse en fréquence soient négligeables dans tous les
éléments d’une chaîne audio. Avec les sources multicanaux
discrets, il est tout particulièrement important que la puis-
sance maximum soit disponible instantanément, sans
instabilité, augmentation de la distorsion ou autres effets
secondaires indésirables.
Les spécifications THX Ultra couvrent tous les aspects des
performances de ce produit, y compris ses fonctionnement,
niveaux de puissance de sortie, gain, réponse en fréquence
et de nombreux autres paramètres. Que vous choisissiez la
musique ou des films, multicanaux ou stéréo, cet
amplificateur est totalement polyvalent, facile à utiliser,
acoustiquement transparent et absolument fiable.
3. NOMET ROLE DES COMMANDES
120V 60HZ
-
IN
OUTPUT
INPUT
200W MAX
5-13VDC
+
INVERT
OUT
VIDEO/
UNSWITCHED
AC OUTLET
EXT.CONT.IN
8 OHMS
REMOTE CONT.
SPEAKER SYSTEM
ON/OFF
BLUE : POWER ON
RED : STANDBY
POWER
MONO POWER AMPLIFIER MA6100
FRANÇAIS
9
qq
qq
q Interrupteur d'alimentation
Appuyez sur cette touche pour mettre l'appareil en service
(POWER ON); une nouvelle pression sur la même touche met
l'appareil hors service (POWER OFF). Pour que la commande
à distance de la mise en service de l'amplificateur MA6100
soit possible, il faut conserver l'interrupteur sur la position
POWER ON.
ww
ww
w Témoin POWER ON/STANDBY
C’est le témoin d’appareil en service/en veille (POWER ON/
STANDBY). Il est rouge lorsque l’appareil est en mode de
veille et bleu lorsqu’il est en service.
ee
ee
e Prise audio INPUT
Cette prise est destinée à recevoir le signal fourni par la sortie
du préamplificateur.
rr
rr
r Prise audio INVERT OUTPUT
Cette prise permet de disposer en sorite d’un signal inverse
du signal d’entrée normal.
tt
tt
t Prise REMOTE CONT. IN
Reliez cette prise à la prise de sortie de télécommande de
l'appareil MARANTZ associé prévu pour la télécommande
d'ensemble.
La télécommande permet de mettre l'amplificateur MA6100
en service (POWER ON) ou en veille (STANDBY).
yy
yy
y Prise REMOTE CONT. OUT
Reliez cette prise à la prise d'entrée de télécommande de
l'appareil MARANTZ associé prévu pour la télécommande
d'ensemble.
uu
uu
u Prise EXT. CONT IN
Cette prise est laisée libre lorsque l’alimentation doit être mise
en service à partir d’une télécommande MARANTZ.
Si l’alimentation doit être commandée par un signal vidéo,
appliquez ici le signal vidéo présent en sortie d’un appareil
vidéo.
Cette prise de commande extérieure permet de placer
l'appareil en service (POWER ON) ou en veille (STANDBY)
selon qu'un signal vidéo est présent ou absent. Si, l'appareil
étant en service, le signal vidéo disparaît, l'appareil adopte le
mode de veille (STANDBY) dans les 4 secondes qui suivent;
il revient en service (POWER ON) lorsque le signal vidéo est
à nouveau présent.
Etant donné que les signaux présents sur la prise EXT. CONT
IN le sont également sur la prise REMOTE CONT. OUT, les
amplificateurs MA6100 reliés à celui-ci peuvent également
passer de la mise en service (POWER ON) À la veille
(STANDBY).
Conservez l’interrupteur d’alimentation q sur la position ON.
*Cette prise permet aussi d'effectuer une commande à l'aide
d'un signal extérieur de tension comprise entre 5 et 13 V, et non
plus à l'aide d'un signal vidéo. Cette manière de procéder est,
en général, réservée à un usage professionnel. Consultez le
distributeur MARANTZ si vous désirez procéder de cette
manière.
ii
ii
i Prises SPEAKER SYSTEM
Reliez ces prises aux enceintes acoustiques au moyen de
cordons de liaison. Respectez soigneusement les polarités +
et -.
Utilisez des enceintes dont l'impédance est comprise entre 8
et 16 Ohms.
oo
oo
o AC OUTLET
Cette prise fournit la tension alternative quelle que soit la
position de l'interrupteur.
La puissance consommée par un appareil relié à cette prise
ne doit pas dépasser 200 Watts.
A titre d'exemple, vous ne pouvez brancher qu'un amplificateur
MA6100 sur cette prise. Ne branchez pas plus d'un amplificateur
MA6100 en série.
!0!0
!0!0
!0 Cordon d'alimentation
Introduisez la fiche du cordon d'alimentation dans une prise
secteur de 120 Volts.
Pour améliorer la qualité du signal sonore, nous conseillons de
veiller à ce que la fiche de chaque appareil occupe la même
position. Pour vous aider en cela, le cordon d'alimentation
porte un filet blanc qui repère le conducteur de neutre (GND).
FRANÇAIS
10
4. RACCORDEMENTS
Branchement pour un système à 5 voies
120V 60HZ
-
IN
OUTPUT
INPUT
200W MAX
5-13VDC
+
INVERT
OUT
VIDEO/
UNSWITCHED
AC OUTLET
EXT.CONT.IN
8 OHMS
REMOTE CONT.
SPEAKER SYSTEM
120V 60HZ
-
IN
OUTPUT
INPUT
200W MAX
5-13VDC
+
INVERT
OUT
VIDEO/
UNSWITCHED
AC OUTLET
EXT.CONT.IN
8 OHMS
REMOTE CONT.
SPEAKER SYSTEM
120V 60HZ
-
IN
OUTPUT
INPUT
200W MAX
5-13VDC
+
INVERT
OUT
VIDEO/
UNSWITCHED
AC OUTLET
EXT.CONT.IN
8 OHMS
REMOTE CONT.
SPEAKER SYSTEM
120V 60HZ
-
IN
OUTPUT
INPUT
200W MAX
5-13VDC
+
INVERT
OUT
VIDEO/
UNSWITCHED
AC OUTLET
EXT.CONT.IN
8 OHMS
REMOTE CONT.
SPEAKER SYSTEM
120V 60HZ
-
IN
OUTPUT
INPUT
200W MAX
5-13VDC
+
INVERT
OUT
VIDEO/
UNSWITCHED
AC OUTLET
EXT.CONT.IN
8 OHMS
REMOTE CONT.
SPEAKER SYSTEM
FRONT
AUDIO OUTPUT
SURROUND
IN
OUT
CENTER
(MONO)
REMOTE CONT
OUT
VIDEO
Uniquement si
l’alimentation
doit être
commandée
par un signal
vidéo.
Préamplificateur d'ambiance MARANTZ
Magnétoscope, téléviseur, etc.
Haut-parleur avant
(L)
Haut-parleur avant
(R)
Haut-parleur central
Haut-parleur
Surround (R)
Haut-parleur
Surround (L)
FRANÇAIS
11
8. EN CAS D'ANOMALIE
L'amplificateur ne fonctionne pas et le témoin
POWER ON ne s'allume pas.
– Le câble d'alimentation est-il convenablement raccordé à
une prise secteur?
Le témoin POWER ON est allumé mais l'ampli-ficateur
ne fonctionne pas.
– Les câbles de haut-parleur et de signaux d'entrée sont-ils
raccordés correctement?
9.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Puissance nominale de sortie (20 Hz ~ 20 kHz) .....
125 W eff., 8 ohms
Distorsion .................................................................. 0.02 %
Réponse en fréquence (-1 dB) .................... 10 Hz à 70 kHz
Rapport S/B (A-weight) ............................................. 110 dB
Facteur d'amortissement (1 kHz) ..................................... 60
Alimentation ..................................................... 120 V, 60 Hz
Consommation ........................................................... 230 W
(STAND BY) 2.5 W
Dimensions
Largeur ................................................................ 88 mm
Hauteur.............................................................. 146 mm
Profondeur......................................................... 470 mm
Poids .......................................................................... 5.7 kg
Accessoires
Câble de télécommande .................................................x 1
Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées
sans avis préalable.
6. ENTRETIEN
Ce chapitre décrit les soins et travaux d'entretien pour optimiser
le fonctionnement de cet appareil Marantz.
NETTOYAGE DES SURFACES EXTERNES DE L'APPAREIL
La finition externe de cet appareil Marantz durera indé-
finiment si l'on en prend soin et si certaines précautions sont
observées lors de son nettoyage. En aucun cas on n'utilisera
un tampon abrasif, laine de verre, poudre à récurer, produit
chimique corrosif (tel que soude caustique), alcool, dissolvant,
insecticide ou autre substance volatile, car ils pourraient
abîmer la finition de l'appareil. De même, ne jamais utiliser de
chiffons contenant des substances chimiques. Si l'appareil
est souillé, nettoyer ses surfaces extérieures avec un chiffon
doux non pelucheux.
Si l'appareil est très sale:
– diluer du détergent pour vaisselle dans de l'eau dans un
rapport d'une partie de détergent pour six parties d'eau.
– tremper un linge doux et non pelucheux dans la solution et
le tordre pour qu'il ne soit pas trop mouillé.
– frotter l'appareil avec le linge humidifié.
– sécher l'appareil en l'essuyant avec un chiffon sec.
7. REPARATIONS
Seuls des techniciens compétents et qualifiés doivent être
autorisés à réparer votre appareil. Marantz et son personnel
formé en usine ont les connaissances et l'équipment spécial
nécessaires aux réparations et réglages de cet instrument de
précision.
Dans le cas d'un problème, appeler le numéro de téléphone
gratuit dont la liste se trouve sur la page de la garantie pour
obtenir le nom et l'adresse du centre de service Marantz
autorisé le plus proche de votre domicile. Dans de nombreux
cas, le concessionnaire chez lequel vous avez acheté votre
appareil Marantz sera équipé pour vous offrir ce service.
Veuillez inclure le numéro de modèle et de série de votre
appareil ainsi qu'une copie de votre reçu d'achat et une
description complète de ce que vous pensez être anormal
dans le fonctionnement.
Cet appareillage, en tant qu’amplificateur à grande puis-
sance de sortie, contient une énergie très dangereuse au
niveau des bornes de haut-parleur. Veuillez prendre soin
de faire une connexion de haut-parleur en respectant les
instructions suivantes:
* Vérifiez que l’interrupteur d’alimentation de l’appareillage
est en position d’arrêt (OFF). S'il est en position de
marche (ON), mettez-le en position d'arrêt (OFF) pour
brancher un câble de haut-parleur.
* Utilisez un câble de haut-parleur avec un indice ignifuge
du type SPT-2 ou plus.
* N’enlevez pas plus d’isolement que ce qui est illustré
dans la figure en branchant le câble de haut-parleur à
la borne de haut-parleur.
* Respectez l’ordre indiqué des polarités des bornes, en
branchant les haut-parleurs.
* Branchez un câble de haut-parleur à la borne de haut-
parleur de façon à ce que 1.6 mm de la partie isolée
soit introduite dans la borne et que l’âme nue du câble
de haut-parleur ne soit jamais exposée en dehors de la
borne.
* Evitez toute surcharge du câble de haut-parleur branché
à la borne de haut-parleur.
* Ne touchez pas les bornes de haut-parleur pendant le
fonctionnement.
5. CONNEXION DE HAUT-PARLEUR
Desserrez Introduisez l’âme. Serrez la borne
Connexion du câble de haut-parleur
Câble de haut-parleur (type SPT-2)
Dénudez le bout cordon.
Tordez l’âme.
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Marantz MA6100 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Amplificateurs audio
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Marantz MA6100 User manual
Documents connexes
Autres documents
-
ION Audio TAHITIPAIRXUS Guide de démarrage rapide
-
Yamaha V2500 - AV Receiver Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
MARECHAL ELECTRICAL Rettbox-S Mode d'emploi
-
Jamo SUB260D Le manuel du propriétaire
-
Jamo SUB 360 Le manuel du propriétaire
