DENVER HSM-5003
Caméra de surveillance
Guide de démarrage rapide
Vue d'ensemble
1)Couvercle inférieur 2)Fente microSD
3)Port USB 4)Sortie TV
5) Détecteur infrarouge passif 6)Flash infrarouge
7)Objectif 8) Antenne GSM
9)Ecran LCD couleur 2 pouces
10)Microphone
11) Fente de carte SIM
12)Verrou
13)Interrupteur d'alimentation
14)Compartiment à piles
15)Télécommande portable
La caméra comprend de 3 modes de fonctionnement de base :
1. Mode arrêt : L'interrupteur d'alimentation est sur OFF (arrêt).
2. Mode marche : L'interrupteur d'alimentation est sur ON (marche).
3. Mode TEST : L'interrupteur d'alimentation est sur TEST.
Parmi les trois modes ci-dessus, le mode OFF est le mode de sécurité conseillé pour le remplacement de la carte SD ou des piles et le
transport de la caméra.
A. Il y a 3 modes disponibles sous réglages système.
a. Caméra
Pour prendre des photos.
b. Vidéo
Pour prendre des vidéos.
c. Caméra & Vidéo
Prise de photo d'abord puis des vidéos.
B. Il y a également deux manières de prendre des photos ou vidéos.
a. Manuellement à l'aide de la télécommande
Après avoir positionné l'interrupteur d'alimentation sur TEST (sans aucun menu affiché), appuyez sur Shot (Right) pour prendre des
photos ou des vidéos.
b. Automatique
Après avoir positionné l'interrupteur d'alimentation sur ON, le témoin se met à clignoter pendant 15 secondes, puis la caméra prend des
photos ou des vidéos lorsqu'un mouvement est détecté.
C. Pour voir les photos/vidéos sur la caméra, éteignez celle-ci, positionnez l'interrupteur d'alimentation sur TEST, appuyez sur la touche OK
de la télécommande pour accéder au mode visualisation.
a. Photos
Appuyez sur la touche haut ou bas de la télécommande pour afficher la photo précédente ou suivante.
b. Vidéos
Appuyez sur la touche gauche de la télécommande pour démarrer la vidéo, appuyez de nouveau pour
l'arrêter. Remarque : Appuyez sur OK pour retourner à l'écran.
FRA-1
D. Il convient de noter que cette erreur n'est pas due à la caméra :
Forte pluie, brouillard et bruine (dans l'obscurité) donnent des photos blanches sans raison valable.
E. Envoi d‘image via 2G/GSM/MMS/GPRS
Préparation
1. Opérateur de téléphonie mobile 2G/GSM.
2. Formatez une carte microSD de capacité 2 Go ou plus.
3. Ordinateur (système Vista, Windows 7, Windows 8).
4. Une carte SIM sans verrouillage PIN
5. La carte SIM doit pouvoir envoyer des images via un réseau 2G/GSM/GPRS/MMS.
6. Alimentation 6V (4 ou 8 piles AA ou une source d’alimentation 6V).
7. Programme MMSCONFIG sur CD.
8. Les utilisateurs doivent demander les données 2G MMS du fournisseur (APN + compte + mot de passe, MMSC + IP + PORT)
ou rechercher ces informations sur le site Internet du fournisseur.
9. Les données 2G GPRS pour la configuration SMTP auprès du fournisseur (APN + compte + mot de passe).
10. Les informations du serveur de l'e-mail de l’envoyeur (serveur + port + e-mail + mot de passe).
Étapes de la configuration MMS
1. Placez la carte microSD et la carte SIM dans la caméra, mettez des piles dans la caméra, fixez l'antenne à la caméra, allumez la caméra en
mode test, vérifiez si la barre de signal et l’icône « SIM »apparaissent sur l'écran de la caméra. Connectez ensuite la caméra à
l'ordinateur à l’aide du câble USB fourni, insérez le CD dans l'ordinateur, ouvrez puis double-cliquez dessus
2.
Sélectionnez
ou
dans
. Allez à
la table
, sélectionnez
3.
Insérez les éléments
et
4.
Fournissez les informations
et/ou
5. Allez à , sélectionnez
6. Cliquez sur le bouton et sous Parameter.dat sur la carte microSD.
7. Connectez le câble USB à partir de la caméra.
8. Allez à dans le menu de la caméra, vérifiez si les paramètres sont identiques à ceux ci-dessus.
9. Allumez la caméra.
FRA-2
Étapes de la configuration GPRS
1. Placez la carte microSD et la carte SIM dans la caméra, mettez des piles dans la caméra, fixez l'antenne à la caméra, allumez la caméra en mode
test, vérifiez si la barre de signal et l’icône « SIM »apparaissent sur l'écran de la caméra. Connectez la caméra à un PC à l’aide du
câble USB fourni.
Insérez le CD dans l'ordinateur, ouvrez puis double-cliquez dessus.
2. Sélectionnez ou , allez à la table ,
sélectionnez .
3. Insérez tous les éléments
4. Fournissez les informations e-mail de l’envoyeur dans et
5. Allez à la table , sélectionnez
6. Cliquez sur le bouton et sous Parameter.dat sur la carte microSD.
7. Connectez le câble USB à partir de la caméra.
8. Allez à dans le menu de la caméra, vérifiez si les paramètres sont
identiques à ceux ci-dessus.
9. Allumez la caméra.
F. Liste des commandes SMS
MMS/SMTP doit être « activé » avant d'utiliser les commandes SMS
1. *500* Prendre une photo
(Valable en mode MMS et SMTP)
La carte SIM de la caméra envoie Capture (Capture) lorsqu’elle reçoit la commande *500*
2. *505* Prendre une photo et l'envoyer au portable qui a envoyé le SMS
La carte SIM de la caméra envoie SIM Start capturing.. (Lancer la capture) et envoie quand même une image à l’ID du portable et/ou e-
mail inséré lorsqu’elle reçoit la commande *505*, qu’elle soit en mode MMS ou SMTP.
Mais la carte SIM envoie des images via MMS au portable qui a envoyé le SMS lorsque la caméra est uniquement en mode MMS
3. *520* Vérifier le nombre d'images et l’état des piles
FRA-3
(Valable en mode MMS et SMTP)
La carte SIM envoie Total Jpg: Free Space: Battery Level (nombre d’images : Espace disponible : Niveau des piles) : lorsqu’elle reçoit la
commande *520*
4. *530* Activer le capteur
(Valable en mode MMS et SMTP)
La carte SIM de la caméra envoie Start OK (Démarrage ok) lorsqu’elle reçoit la commande *530*
5. *531* Mettre le capteur mode veille
(Valable en mode MMS et SMTP)
La carte SIM de la caméra envoie Stop OK (Arrêt ok) lorsqu’elle reçoit la commande *531*
TOUS DROITS RÉSERVÉS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S
Les appareils électriques et électroniques et les batteries contiennent des matériaux, composants et substances qui peuvent nuire à votre
santé et à l'environnement si ces déchets ne sont pas traités de façon appropriée.
Les appareils électriques et électroniques et les batteries sont marqués par le symbole de poubelle avec roulettes et une croix dessus, voir
ci-dessous. Ce symbole indique que les appareils électriques et électroniques et les batteries doivent être collectés et jetés séparément des
ordures ménagères.
En tant qu'utilisateur final, il est important que vous jetiez les batteries usagées dans des centres de collecte appropriés. En mettant en
rebus les batteries pour être recyclées conformément à la règlementation vous contribuez à préserver l’environnement.
Dans toutes les villes existent des points de collecte où les appareils électriques et électroniques et les batteries peuvent y être déposés
sans frais pour le recyclage. Vous pouvez obtenir des informations supplémentaires auprès des autorités locales de la ville.
Le soussigné, Inter Sales A/S, déclare que l'équipement radioélectrique du type HSM-5003 est conforme à la directive
2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration EU de conformité est disponible à l'adresse internet suivante:
http://www.denver-electronics.com/denver-HSM-5003/
Plage des fréquences de fonctionnement: 850-1900MHz
Puissance de sortie maximale: 2W
Importateur :
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
8382 Hinnerup
Denmark
facebook.com/denverelectronics
FRA-4
-
1
-
2
-
3
-
4
