Minox DTC 1000 Le manuel du propriétaire

1

MINOX DTC 1000

Bedienungsanleitung

Instructions

Mode d’emploi

2

MINOX DTC 1000

• Deutsch Seite 3

• English page 43

• Français page 79

3

Inhaltsverzeichnis

Lieferumfang5

Zubehör

(optionalerhältlich)

5

Einleitung6

Lernen Sie Ihre Wildkamera

MINOX DTC 1000 kennen7

Bedienelemente9

Vorbereitung der Kamera9

- ErklärungderBedienelemente 9

- EinsetzenderBatterien 10

- KontrolledesBatteriestatus 10

- EinsetzenderSpeicherkarte 11

- EinsetzenderSIM-Karte 11

- Spracheinstellung 12

- BefestigungderKamera 12

Einstell- und Betriebsmodus 13

- Einstellmodus 13

- Betriebsmodus 13

Menüfunktionen und Einstellungen 13

- ManuelleAuslösung 14

- Kamera 14

- Video 14

- Tag-undNachtmodus 14

- WiedergabeFoto/Video 15

- LöschenvonFoto-oderVideo-Aufnahmen 15

- AbspielenvonVideoaufnahmen 16

- A. Kameraeinstellung 16

- Kameramodus 16

- Fotoformat 16

- Bildauflösung 17

- SerienbilderjeAuslösung 17

- Videoauflösung 17

- Videolänge 18

- Video-Ton 18

- Auslöseverzögerung 18

- Beleuchtung 19

- Zeitstempel 19

- Einstellung 19

- Passwort 20

- Stromversorgung 20

- Speicherkarteformatieren 21

- Temperatureinheit 21

- Einschaltdauer 22

- Zeitraffer 22

- Standardeinstellung 23

4

- B. GSM Einstellung 24

- GSM Einstellungen über das

Download Tool 24

- Sendeauswahl(SendMode) 24

- Sendenüber(SendVia) 26

- Sendenan(SendTo) 28

- Netzwerkeinrichten(OperatorParameter) 28

- Empfänger(Recipients) 30

- Fernsteuerung(RemoteControl) 30

- Kameraname(CameraName) 31

- GPSEingabe(GPS) 32

- Speicherort(Path) 32

- TestendesMobilfunknetzwerkes

überdie„Manuellsenden“Funktion 32

- GSM Einstellung (Kameramenü) 33

- Sendeauswahl 33

- Sendenüber 35

- Sendenan 35

- Netzwerkeinrichten 36

- DownloadTool 37

- Fernsteuerung 37

- C. GPS Eingabe 37

- D. Sprache 38

- E. Kamera-Informationen 38

- GespeicherteDateien 38

- Speicherplatz 39

- FirmwareVersion 39

- Kameraname 39

Anschließen der Kamera

an einen Computer 39

- AnschlussüberUSB-Kabel 40

- ÜbertragenvonBildernundVideos

viaSD-Karte 40

MPEG-4 Visual Patent Portfolio License 40

Technische Daten 41

Gewährleistungsbestimmungen 42

5

Lieferumfang

- WildkameraMINOXDTC1000

- Montagegurt

- USB-Kabel

- 12x1,5VAABatterien

- SD-Karte2GB

- Bedienungsanleitung

Wichtiger Hinweis:

BenutzenSiebitteinIhrerDTC1000ausschließlich

diehiermitgelieferteSD-Karte.FallsSiedennoch

eineandereKarteverwendenmöchten,nehmenSie

bitteeineFormatierungvor(s.Seite11).Andere

DateienvonanderenMedienkönnendieFunkti-

onsfähigkeitbeeinträchtigen.

Zubehör

(optionalerhältlich)

- Netzadapter(EU-Version),Bestellnr.65016

- KabelfürAnschlussanexterneBatterie,

Bestellnr.65017

- Halterung,Bestellnr.65019

WeitereInformationenzumZubehörfürdie

DTC1000findenSieaufderMINOXWebseite:

www.minox.com

6

Einleitung

WirbeglückwünschenSiezumKaufIhrerWildkamera

MINOXDTC1000.

WiealleanderenMINOXProduktestehtauchdie

WildkameraMINOXDTC1000indergroßenTradi-

tionunseresHauses.SieverbindetFunktionalität

aufkleinstmöglichemRaummitbesteroptischer

Qualität.Einfachundschnellzubedienen,istdie

MINOXDTC1000fürdigitaleFotografieundVideos

innerhalbdesvorgesehenenEinsatzbereichesher-

vorragendgeeignet.

DieseAnleitungsollIhnenhelfen,dasLeistungsspek-

trumIhrerWildkameraMINOXDTC1000kennenzu

lernenundoptimalzunutzen.

7

Lernen Sie Ihre Wildkamera

MINOX DTC 1000 kennen

NehmenSiesichbitteeinenMomentZeit,umdiese

AnweisungenunddieSicherheits-undWartungshin-

weiseindieserBedienungsanleitungzulesen.

WirwünschenIhnenvielSpaß!

DiewichtigstenMerkmaleIhrerneuenDTC1000sind:

- SendetBilderalsNachrichtoderperE-Mail

aufIhrMobiltelefonbzw.PC

- Quadband-Technologie

- EingebautesMikrofonfürTonaufnahmen

imVideomodus

- Tagesreport(GesamtanzahlderBilder/Videos

derletzten24Stunden,Batteriezustandund

verbleibenderSpeicherplatz)

- UnsichtbarerIR-Blitz

- RegulierbarerBewegungssensor

- ReichweitedesIR-Blitzesvonmehrals15m

- 8MegapixelAuflösung

- Komfortabler2,0˝Farbmonitor

- EinfacheundintuitiveBedienung,

6-Tasten-Steuerung

- Nur1SekundeAuslöseverzögerung

- Serienbild-undVideoaufnahmen

- MenüführunginDeutschu.a.Sprachen

- SD/SDHC-Kartenbis32GB

(2GBKarteimLieferumfang)

- Kleinundunauffällig

- GeringerStromverbrauch

- Passwortschutz

- VorbereitungfüreinVorhängeschloss

8

17

18

17

8

19

11

12

13 14 15 16

2 3

4

5

6

7

1

9

10

9

Bedienelemente

1. IRLEDsmitSchwarzfilterfürNachtaufnahmen

2. Dämmerungssensor

3. Aktivierungs-LEDinblau

4. Kameraobjektiv

5. Verschlussriegel(geeignetfürVorhängeschloss)

6. Bewegungssensor

7. Gummidichtung(fürext.Stromversorgung(13))

8. 2“LCDFarbmonitor

9. Speicherkarten-Steckplatz

10.SIM-KartenSteckplatz

11. Bedientasten,Eingabetaste

12. HauptschaltermitdreiSchalterstellungen:

 Aus/Einstellmodus/Betriebsmodus

13.AnschlussfürexterneStromversorgung

 (6V/9VDC)

14.USB-KabelAnschluss

15.Menü-Button

16.Batteriefachfür12x1,5VoltAABatterien

17. 2Befestigungslaschen

18.¼“Stativgewinde

19. Antenne

Vorbereitung der Kamera

Erklärung der Bedienelemente

UmdieKameraaufihrenEinsatzvorzubereiten,ge-

henSiewiefolgtvor:

1.LegenSieIhreDTC1000vorsichab.

2.SchiebenSiedenVerschlussriegel(5)anderrech-

tenSeitedesKameragehäusesnachoben.

3.KlappenSiedanndenVerschlussriegel(5)rechts

zurSeiteweg.

4.KlappenSiedasKamera-Frontgehäusezurlinken

Seitehinauf.

SiesehenaufderlinkenSeitedesaufgeklappten

KameragehäusesdieBedienelemente(11,12,15)

undaufderrechtenSeitedasBatteriefach(16).An

derAußenseitedeslinksseitigenKameragehäuses

sehenSienundenSIM-undSpeicherkarten-Steck-

platz(9/10).ImoberenBereichderinnenliegenden

Gehäuseoberflächebefindetsichein2“LCD-Monitor

(8).UnterhalbdesMonitorsbefindensichdievier

Pfeiltasten(11)zurMenüsteuerung.Inmittender

PfeiltastenbefindetsichderOK-Button(11)zurBe-

stätigungdergewähltenMenüeinstellungensowie

derMenü-Button(15)imoberenrechtenBereichfür

weitereUmschaltoptionen.

10

ImunterenlinkenBereichbefindetsichderHaupt-

schalter(12)mitdreiFunktionsstellungen:

1.Funktion„Off=Aus“:

 HauptschalterStellunglinks

2.Funktion„Set=Einstellmodus“:

 HauptschalterStellungMitte

3.Funktion„On=Betriebsmodus“:

 HauptschalterStellungrechts

AnderUnterseitederKamerabefindensichzusätz-

licheAnschlüssefür:

- externeStromversorgung(13)

- USB-Kabel(14)zumAnschließenderKameraan

einenComputer(unterdemPunkt„Anschließen

derKameraaneinenComputer“beschrieben)

UmdasKameragehäusezuschließen,gehenSiewie

folgtvor:

1.LegenSieIhreDTC1000vorsichab.

2.KlappenSiedasKamera-Frontgehäusezurrechten

Seitehinzu.

3.KlappenSiedenVerschlussriegel(5)aufderrech-

tenSeitenachoben.

4.SchiebenSiedenVerschlussriegel(5)amrechten

Kameragehäusevonobennachunten.

Einsetzen der Batterien

IhreDTC1000KameraistfürAlkaline,Lithiumoder

Nickel-Metall-Hydrid(NiMH)AA-Batterienausge-

legt.ZumEinlegenderBatterienöffnenSieIhre

Kamera.LegenSie12x1,5VoltAA-Batteriennach

VorgabeindasBatteriefach(16)ein.Bittebeachten

SiediekorrekteEinlegerichtung/Polarität(+/-).

Hinweis:DieexterneStromversorgungkannmit

6Voder9Vbenutztwerden.WenndieKameraan

eineexterneStromquelleangeschlossenist,wer-

dendieBatterienüberbrückt.Esbestehtalsokeine

Möglichkeit,AkkusinderKamerazuladen.Bitte

verwendenSiekeine12VStromquelle,dadieKa-

merasonstSchadennehmenwird.Ineinemsolchen

FallhabenSiekeinerleiGarantieanspruch.

Kontrolle des Batteriestatus

SchaltenSieIhreDTC1000inden„Einstellmodus“

(Hauptschalter(12)„StellungMitte“).Imunteren

linkenBereichdesLCD-Monitors(8)wirdderBat-

teriezustandüberdasBatterie-Symbolangezeigt.

Hinweis:FüreineoptimaleLeistungempfehlenwir

denEinsatzhochwertigerBatterien.Siekönnendie

11

Batterielebensdauerverlängern,indemSiekürzere

Video-Sequenzenerstellen.

Einsetzen der Speicherkarte

IhreDTC1000KameraunterstütztSpeicherkartenbiszu

einerGrößevon32GB(SD/SDHC-Karte).LegenSieeine

SpeicherkartemitdengoldenenKontakteninRichtung

derGeräteinnenseiteindenSpeicherkarten-Steckplatz

(9)ein.StellenSiesicher,dassderSD-Karten-Schieber

sichnichtindergeschlossenenStellungbefindet.

Hinweis:FallsdieSD-KartefürdieDatenspei-

cherunginanderenGerätenverwendetwurde,

formatierenSiebittedieSD-KarteaneinemPC.

DieseFormatierungentferntalteDatenvonder

SD-Karteundgewährleistetdamiteinefehlerfreie

Funktionsweise.WenndieSD-KartenurinIhrer

DTC1000verwendetwurde,kanndieFormatierung

inderDTC1000erfolgen.Eswirdempfohlen,die

SD-KartenachdemEinlegendurchdasAufnehmen

einigerBilderaufFunktionsfähigkeitzuüberprüfen.

BitteachtenSiedarauf,dassdieKamera„Aus“ist,

wennSiedieKarteeinsetzenoderentnehmen.Schal-

tenSienunIhreDTC1000inden„Einstellmodus“

(Hauptschalter„StellungMitte“)undfahrensiemit

denKameraeinstellungenfort.

Einsetzen der SIM-Karte

UmBildermitIhrerDTC1000versendenzukönnen,

benötigenSieeineSIM-Karte,welcheIhnendenZu-

gangzueinemMobilfunknetzermöglicht.Siekönnen

sowohlKarten,dieaneinenVertraggebundensind,

alsauchPrepaid-Kartenverwenden.DieSIM-Karte

mussfürdasVersendenvonNachrichtenaktiviert

sein.Diesistwichtig,wennSiemehrereSIM-Karten

mitdergleichenRufnummerbesitzen,daindiesem

FallimmernureineKarteNachrichtenversenden

kann.DesweiterndarfdieSIM-Kartenichtmiteiner

PINgesichertsein,wennSiesiemitderDTC1000

verwendenwollen.

Hinweis:DieFirmaMINOXGmbHübernimmt

wederKostennochVerantwortungfüretwaige

anfallendeGebührenimZusammenhangmitder

NutzungeinesMobilfunknetzwerkes.

EinlegenderSIM-Karte

LegenSiedieSIM-Karteindendafürvorgesehenen

Steckplatz(10)ein.AufderDTC1000isteinesche-

12

matischeDarstellungderkorrektenEinlegeposition

abgebildet.DerChipmussbeimEinlegeninRichtung

derGehäuseaußenseitezeigen.

Hinweis:BitteachtenSiedarauf,dassdieKamera

„Aus“ist,wennSiedieKarteeinsetzenoderent-

nehmen.

Spracheinstellung

DadieWildkameraDTC1000abWerkmitdereng-

lischsprachigenMenüführungvoreingestelltist,ge-

henSiebittewiefolgtvor,umdiefürSierichtige

Spracheauszuwählen:

1. BringenSiedenHauptschalter(12)indieSchalter-

stellung„Set“(„Einstellmodus“).

2.Siegelangendirektindie„ManuelleAuslösung“

derKamera.

3.DrückenSienuneinmaldenMenü-Button(15).Sie

gelangenindasHauptmenüderKamera.

3.DrückenSienunzweimaldienachobengerichtete

Pfeiltaste(11).

4.SiebefindensichnunimunterlegtenMenüpunkt

„Language“.

5.DrückenSiedenOKButton(11).

6.ÜberdieAb-Pfeiltaste(11)wählenSie„German“

(unterlegt)aus.

7.DrückenSiedenOKButton(11).

8.DieKameraspringtzurückinsHauptmenü.Die

Spracheistnunauf„Deutsch“eingestellt.

Befestigung der Kamera

1.Montagegurt

AmAußengehäusederKamerabefindensichander

RückseitezweiBefestigungslaschen(17),mitderen

HilfedieKamerabefestigtwerdenkann.DerimLie-

ferumfangenthalteneMontagegurtwirddurchdie

beidenBefestigungslaschengezogen.MitHilfedes

BefestigungsverschlussesamMontagegurtwirddie

Kamerafixiert.

2.Stativ

AmAußengehäusederKamerabefindetsichander

Rückseiteein¼“Stativgewinde(18),mitdessenHilfe

dieKameraaufeinemStativbefestigtwerdenkann.

13

Einstell- und Betriebsmodus

IhreKameraverfügtüberzweiModuseinstellungen:

Einstellmodus

SchaltenSieIhreDTC1000Kamerainden„Einstell-

modus“(Set=Einstellmodus,Hauptschalter(12)

StellungMitte).Siegelangendirektindie„Manu-

elleAuslösung“derKamera.DrückenSienunden

Menü-Button(15),umindasHauptmenüderKame-

razugelangen.IndieserEinstellungkönnenSiedie

ProgrammierungderKamerasowiealleEinstellungen

derAnzeigenwieDatum,Uhrzeit,Temperaturetc.,

diespäteraufdenBildernoderVideoaufnahmenan-

gezeigtwerdensollen,vornehmen.

Betriebsmodus

SchaltenSieIhreDTC1000Kamerainden„Betriebs-

modus“(On=Betriebsmodus,Hauptschalter(12)

Stellungrechts).IndiesemModusübernimmtIhre

DTC1000KameraautomatischdieneustenEinstel-

lungen,dieSiezuvorimEinstellmodusvorgenommen

haben.

Hinweis:DieblaueAktivierungs-LED(3)blinktwe-

nigeSekunden,bevordieKamerabetriebsbereitist.

Menüfunktionen und Einstellungen

DasHauptmenüIhrerDTC1000hat5Menüpunkte

zurAuswahl.

A.Kameraeinstellung

B.GSMEinstellung

C.GPSEingabe

D.Sprache

E.KameraInfo



SiegelangenindasHauptmenüdurchBetätigendes

Menü-Buttons(15).UnterdemMenüpunkt„Kame-

raeinstellung“(A)könnenSiedieParameterderKa-

meraverändernundsomitdieFunktionsweiseder

KameraIhrenBedürfnissenanpassen.Unter„GSM

Einstellung“(B)könnenSiedieKameramiteinem

Mobilfunknetzverbinden.„GPSEingabe“(C)ermög-

lichtesIhnen,aufgenommeneBildermitGPS-Koordi-

natenzuversehen.UnterdemMenüpunkt„Sprache“

(D)wählenSiedievonIhnenbevorzugteSprache

aus,inderSiedieKamerabedienenmöchten.Der

Punkt„KameraInfo“(E)gibteinenÜberblickder

relevantenInformationenIhrerDTC1000,wieetwa

Speicherplatz,FirmwareVersionoderKameraname.

14

Manuelle Auslösung

DieseEinstellungbietetIhnendieMöglichkeit,Ihre

DTC1000wieeinenormaleDigitalkamerazuverwen-

den.WiebeijederüblichenDigitalkamerakönnenSie

BilderundVideosüberdieMonitoransichtbetrach-

tenunddabeiaufnehmen.DieDTC1000befindet

sich,nachdemSiesieinden„Einstellmodus“(siehe

AbsatzEinstell-undBetriebsmodus)versetzthaben,

direktinder„‚ManuellenAuslösung“.Siekönnen

mitderlinkenundrechtenPfeiltaste(11)zwischen

„Foto-“und„Videomodus“wechseln.

DurchBetätigenderMenütaste(15)gelangenSiein

das„Hauptmenü“.DurcherneutesBetätigenderMe-

nütastegelangenSiewiederzurückzur„Manuellen

Auslösung“.

Kamera

ImLCDMonitor(8)wirdfolgendesangezeigt:Im

linkenoberenBereicherscheintdasKamera-Symbol,

imrechtenoberenBereichwirddieBildkapazität

[0000/0000]eingeblendet.ImlinkenunterenBereich

sinddieArtderStromversorgungundderBatterie-

ladezustandzusehen.ImrechtenunterenBereich

zeigteinSD-Kartensymbolan,dasseineSD-Karte

eingelegtist.

DurchDrückendesOKButtons(11)könnenSieim

KameramodusmanuelleinFotoaufnehmen.

Video

MöchtenSieinden„Video-Modus“wechseln,drücken

SieaufdielinkePfeiltaste(11).ImLCD-Monitor(8)

wirdfolgendesangezeigt:ImlinkenoberenBereich

erscheintdasVideo-Symbol,imrechtenoberenBereich

wirddieverbleibendeAufnahme-Zeitin[00:00:00]

eingeblendet.ImlinkenunterenBereichsinddieArt

derStromversorgungundderBatterieladezustandzu

sehen.ImrechtenunterenBereichzeigteinSD-Karten-

symbolan,dasseineSD-Karteeingelegtist.

DurchDrückendesOKButtons(11)startenSieim

VideomodusdieVideoaufnahme.BeierneutemDrü-

ckendesOKButtons(11)beendenSiedieAufnahme.

Tag- und Nachtmodus

Inder„ManuellenAuslösung“könnenSiemithilfe

derAuf-Taste(11)denTag-oderNachtmodusakti-

vieren.BeiIhrerDTC1000istderTagmodus(Farb-

modus)voreingestellt.Foto-oderVideoaufnahmen

werdenfarbigdargestellt.UmindenNacht-IR-Mo-

duszugelangen,drückenSieaufdieoberePfeiltaste

(11).DieEinstellungwechseltvom„Farbmodusam

15

Tag“aufden„Nacht-IR-Modus“unddasimLCD

Monitor(8)dargestellteBildwechseltvoneinem

FarbbildaufeinSchwarzweißbild.

Wiedergabe Foto / Video

DrückenSieinder„ManuellenAuslösung“dieuntere

Pfeiltaste(11)oderwählenSie„WiedergabeFoto/

Video“im„Kameramodus“Menüpunkt,welcher

sichunter„Kameraeinstellungen“im„Hauptmenü“

befindet.

ImLCD-Monitor(8)werdendieBilderdargestellt.

DasAufnahmeformat(Foto/Video)wirdimrechten

oberenBereichdesBildesalsJPG-oderFilm-Symbol

dargestellt.ZusätzlichwirdimrechtenoberenBe-

reichdesLCD-Monitors(8)dieAnzahlderBilder

undVideoaufnahmenangezeigt.BeiVideoswird

ergänzendimoberenlinkenBereichdieLängedes

Videosangezeigt.

DurchDrückenderPfeiltasten(links/rechts)(11)kön-

nenSiesichdieBilderundVideoschronologischvor-

wärtsoderrückwärtsanzeigenlassen.Bilderkönnen

Sie,beikorrektkonfiguriertenGSM-Einstellungen,

durchDrückendesOKButtons(11),direktandie

hinterlegtenTelefonnummernoderEmail-Adressen

senden.VideoshingegenstartenoderstoppenSie

durchBetätigendesOKButtons(11).BeiVideosbe-

stehtkeineMöglichkeitdesVersendens.

DurchDrückendesMenü-Buttons(15)oderderun-

terenPfeiltaste(11)gelangenSieindie„Manuelle

Auslösung“zurück.

Löschen von Foto- oder Video-Aufnahmen

DrückenSieinder„ManuellenAuslösung“dieuntere

Pfeiltaste(11)oderwählenSie„WiedergabeFoto/

Video“im„Kameramodus“Menüpunkt,welcher

sichunter„Kameraeinstellungen“im„Hauptmenü“

befindet.

WählenSiediezulöschendeAufnahme/Videomit

HilfederPfeiltasten(links/rechts)(11)aus.Durch

DrückenderoberenPfeiltaste(11)gelangenSiein

dasUntermenü.HierkönnenSiemitdenPfeiltasten

(Auf/Ab)(11)zwischen„1Bildlöschen“und„Alle

löschen“auswählen.DrückenSiedenOKButton(11)

undbestätigenSie„Ja“oder„Nein“mitOK(11),um

dieDatenzulöschen.

DurchDrückendesMenü-Buttons(15)gelangenSie

indie„WiedergabeFoto/Video“zurück.

16

Abspielen von Videoaufnahmen

WählenSiemitdenPfeiltasten(links/rechts)(11)

einVideoaus.DrückenSieaufdenOKButton(11),

umdasVideoabzuspielen.DurcherneutesDrücken

desOKButtons(11)erscheinteinStandbild.Durch

wiederholtesDrückendesOKButtons(11)wirddas

Videoweiterabgespielt.

DurchDrückendesMenü-Buttons(15)oderderun-

terenPfeiltaste(11)gelangenSieindie„Manuelle

Auslösung“zurück.

A. Kameraeinstellung

Kameramodus

IhreDTC1000könnenSiesoeinstellen,dassdiese

nurBilderodernurVideosaufzeichnet.WählenSie

im„Hauptmenü“,welchesSiedurchdasBetätigen

desMenü-Buttons(15)aufrufen,denMenüpunkt

„Kameraeinstellung“durchDrückendesOKBut-

tons(11).WählenSienun„Kameramodus“aus.Hier

könnenSiemitdenPfeiltasten(Auf/Ab)(11)dasge-

wünschteAufnahmeformat(Foto/Video)auswählen

oderindie„WiedergabeFoto/Video“wechseln.

DurcherneutesDrückendesOKButtons(11)wird

dieEinstellunggespeichertundSiegelangendirekt

indie„ManuelleAuslösung“.DurchBetätigender

linkenPfeiltaste(11)gelangenSiezurückinsüber-

geordneteMenü.

Fotoformat

GehenSieim„Hauptmenü“aufdenMenüpunkt

„Kameraeinstellung“undbestätigenSiemitdem

OKButton(11).WählenSienun„Fotoformat“aus.

DurchdasDrückendesOKButtons(11)gelangen

SieindiesesUntermenü.HierkönnenSieüberdie

Pfeiltasten(Auf/Ab)(11)dasgewünschteFotofor-

17

matauswählen.Siekönnenzwischen„Normal“(4:3)

und„GroßesSichtfeld“(16:9)wählen.Bestätigen

SieIhreWahlmitdemOK-Button(11).DieDTC1000

speichertIhreWahlundkehrtzurückinsMenü„Ka-

meraeinstellung“.

DurchBetätigenderlinkenPfeiltaste(11)gelangen

SiezurückinsübergeordneteMenüohnedieEinstel-

lungenzuändern.

Bildauflösung

GehenSieim„Hauptmenü“aufdenMenüpunkt

„Kameraeinstellung“undbestätigenSiemitdemOK

Button(11).WählenSienun„Bildauflösung“aus.In

dieserEinstellungkanndieFoto-Auflösungüberdie

Pfeiltasten(Auf/Ab)(11)mit8MP,5MPoder3MP

eingestelltwerden.DurchDrückendesOKButtons

(11)wirddieEinstellunggespeichertundSiegelan-

genzurückzudemMenüpunkt„Kameraeinstellung“.

DurchBetätigenderlinkenPfeiltaste(11)gelangen

SiezurückinsübergeordneteMenüohnedieEinstel-

lungenzuändern.

Serienbilder je Auslösung

MitdieserFunktionkanndieKamerabeijedemAus-

lösenzweioderdreiSerienbilderinschnellerFolge

aufnehmen.GehenSieim„Hauptmenü“aufden

Menüpunkt„Kameraeinstellung“unddrückenSieauf

denOKButton(11).WählenSienun„Serienbilder“

aus.SiegelangenindasUntermenü.ImUntermenü

könnenSienundiegewünschteAnzahlderSerienbil-

derjeAuslösungdurchDrückenderPfeiltasten(Auf/

Ab)(11)einstellen.

DurchDrückendesOKButtons(11)wirddieEinstel-

lunggespeichertundSiegelangenzurückzudem

Menüpunkt„Kameraeinstellung“.DurchdasBetäti-

genderlinkenPfeiltaste(11)gelangenSiezurückins

übergeordneteMenüohnedieEinstellungenzuändern.

Videoauflösung

GehenSieimHauptmenüaufdenMenüpunkt„Ka-

meraeinstellung“undbestätigenSiemitdemOK

Button(11).WählenSienun„Videoauflösung“aus

undbestätigenSie.SiekönnenmitdenPfeiltasten

(Auf/Ab)(11)zwischenderVideoauflösunginHD

(1280x720)undVGA(640x480)auswählen.Durch

DrückendesOKButtons(11)wirddieEinstellung

gespeichertundSiegelangenzurückzudemMenü-

punkt„Kameraeinstellung“.DurchdasBetätigender

linkenPfeiltastegelangenSiezurückinsübergeord-

neteMenüohnedieEinstellungenzuändern.

18

Videolänge

GehenSieimHauptmenüaufdenMenüpunkt„Ka-

meraeinstellung“.DurchDrückendesOKButtons

(11)gelangenSieindasUntermenü.WählenSie

hierdurchDrückenderPfeiltasten(Auf/Ab)(11)den

Menüpunkt„Videolänge“ausundbestätigenSie

mitOK(11).StellenSiemitdenPfeiltasten(Auf/Ab)

(11)diegewünschteVideolängeein(5-60Sek.)und

drückenSiedenOKButton(11),umdieEinstellung

zuspeichern.DieKamerakehrtautomatischinden

Menüpunkt„Kameraeinstellung“zurück.

DurchBetätigenderlinkenPfeiltaste(11)gelangen

SiezurückinsübergeordneteMenüohnedieEinstel-

lungenzuändern.

Video-Ton

MitdieserFunktionkönnenSiefestlegen,obderTon

beieinerVideoaufnahmemitaufgezeichnetwerden

sollodernicht.WählenSieimHauptmenüdenMenü-

punkt„Kameraeinstellung“unddrückenSieaufden

OKButton(11).WählenSienun„Video-Ton“ausund

bestätigenSiemitOK(11).MitdenPfeiltasten(Auf/

Ab)(11)könnenSienunbestimmen,obderTonauf-

gezeichnetwirdodernicht.Wählensie„An“fürdie

VideoaufzeichnungmitTonoder„Aus“’fürdieVideo-

aufzeichnungohneTon.DurchDrückendesOKButtons

(11)wirddieEinstellunggespeichertundSiegelangen

zurückzudemMenüpunkt„Kameraeinstellung“.

DurchBetätigenderlinkenPfeiltaste(11)gelangen

SiezurückinsübergeordneteMenüohnedieEinstel-

lungenzuändern.

Auslöseverzögerung

MitdieserFunktiondefinierenSiedenZeitraum

zwischendenBildernundVideos,indenendieDTC

1000beieinererfasstenBewegungnichtauslöst.

DiemöglichenAufnahmeintervallesindzwischen5

Sek.und59Sek.imSekundentakt,und1Min.bis60

Min.imMinutentakt.GehenSieimHauptmenüauf

„Kameraeinstellung“unddrückenSieaufdenOK

Button(11).SiegelangenindasUntermenü.ImUn-

termenüwählenSie„Auslöseverz.“durcherneutes

DrückendesOKButtons(11).HierkönnenSiedas

gewünschteZeitintervallmitdenPfeiltasten(Auf/

Ab)(11)einstellen.DurchDrückendesOKButtons

(11)wirddieEinstellunggespeichert,undSiegelan-

genzurückzudemMenüpunkt„Kameraeinstellung“.

DurchBetätigenderlinkenPfeiltaste(11)gelangen

SiezurückinsübergeordneteMenüohnedieEinstel-

lungenzuändern.

19

Hinweis:DieseFunktionistimmeraktiviert.Der

kürzestemöglicheZeitraumzwischenzweiAufnah-

menist5Sekunden.

Beleuchtung

DieexterneBeleuchtungistfürIhreDTC1000nicht

verfügbar,bittewählenSiehierstets„intern“.

Zeitstempel

DieseEinstellungermöglichtIhnen,beijederAuf-

nahme(Foto/Video)AngabenwieDatum,Uhrzeit

undTemperaturals„Zeitstempel“zuhinterlegen

undanzuzeigen.GehenSieimHauptmenüaufden

Menüpunkt„Kameraeinstellung“unddrückenSie

aufdenOKButton(11).SiegelangenindasUnter-

menü.ImUntermenüwählenSie„Zeitstempel“durch

erneutesDrückendesOKButtons(11).Indiesem

MenüpunktkönnenSiezwischen„An“(Zeitstempel

anzeigen)oder„Aus“(Zeitstempelnichtanzeigen)

wählen.DurchDrückendesOKButtons(11)wirddie

EinstellunggespeichertundSiegelangenzurückzu

demMenüpunkt„Kameraeinstellung“.DurchBetä-

tigenderlinkenPfeiltaste(11)gelangenSiezurück

insübergeordneteMenüohnedieEinstellungenzu

ändern.

Einstellung

DieseFunktionermöglichtIhnendieEinstellungdes

AnzeigeformatsvonDatum/Uhrzeit.GehenSieim

HauptmenüaufdenMenüpunkt„Kameraeinstel-

lung“unddrückenSieaufdenOKButton(11).Sie

gelangenindasUntermenü.WählenSiemitden

Pfeiltasten(Auf/Ab)(11)denMenüpunkt„Einstel-

lung“ausundbestätigenSiemitOK(11).ImUnter-

menükönnenSiedreiPunkteanwählen:

Datum

WählenSiedasgewünschteDatumsformatausund

drückenSiezumSpeichernaufdenOKButton(11).

Uhrzeit

WählenSiedasgewünschteZeitformat„12oder24

Stunden“ausunddrückenSiezumSpeichernaufden

OKButton(11).

Einstellung

IndiesemMenü-PunktkönnenSieinderoberen

ReiheTag/Monat/Jahr,inderunterenReihedie

Tageszeitauswählenundeinstellen.

DieeinzelnenEinstellungenwerdenmitdenAuf/

AbPfeiltasten(11)eingestellt.Umindasnächste

20

Bearbeitungsfeldzugelangen,benutzenSiedielinke

bzw.rechtePfeiltaste(11).HabenSiealleEinstel-

lungenvorgenommen,drückenSieaufdenOKBut-

ton(11),umIhreEinstellungenzuspeichern.Durch

DrückendesMenü-Buttons(15)gelangenSieindas

Ausgangsmenüzurück.

Hinweis:MitdergenauenEingabederDatenwird

automatischderMondphasen-Kalenderaktiviert.

DieAbbildungderMondphasewirdaufjederFoto-

oderVideoaufnahmefestgehalten.

Passwort

DieseFunktionerlaubtIhnen,eine4-stelligeZahlen-

kombinationeinzugeben,umeinemMissbrauchIhrer

DTC1000Kameravorzubeugen.OhneEingabeder

ZahlenkombinationgelangenSienichtmehrindas

SetupderKamera.GehenSieimHauptmenüaufden

Menüpunkt„Kameraeinstellung“unddrückenSie

aufdenOKButton(11).WählenSienun„Passwort“

unddrückenSieerneutaufdenOKButton(11).Sie

gelangenindasUntermenü.ImUntermenükönnen

SieIhreZahlenkombinationunter„Passworteinge-

ben“festlegen.

EingabePasswort

GebenSiediegewünschteZahlenkombination(0-9)

injedemFeldmitdenPfeiltasten(Auf/Ab)(11)ein,

mitdenPfeiltasten(links/rechts)(11)könnenSiedie

einzelnenFelderderZahlenkombinationansteuern.

HabenSiediesekompletteingegeben,drückenSie

aufdenOKButton(11)zumSpeichern.DurchDrü-

ckendesMenü-ButtonsgelangenSieindasAus-

gangsmenüzurückohneeinPasswortfestzulegen.

DeaktivierendesPassworts

GehenSieimHauptmenüaufdenMenüpunkt„Ka-

meraeinstellung“unddrückenSieaufdenOKButton

(11).WählenSienun„Passwort“unddrückenSie

erneutaufdenOKButton(11).Siegelangenindas

Untermenü.ImUntermenükönnenSieIhreZahlen-

kombinationunter„Deaktivieren“löschen.Navi-

gierenSieimUntermenümitdenPfeiltasten(Auf/

Ab)(11)auf„Deaktivieren“.DrückenSieaufdenOK

Button(11)zumLöschenIhrerZahlenkombination.

DurchDrückendesMenü-ButtonsgelangenSieindas

Ausgangsmenüzurück.

Stromversorgung

IhreDTC1000Wildkameraisteintechnischhoch-

wertigesPräzisionsgerät.Eswirdempfohlen,hoch-

La page est en cours de chargement...

Minox DTC 1000 Le manuel du propriétaire

Minox DTC 1000 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents