SKODA Octavia (2019/07) Le manuel du propriétaire

NOTICE D'UTILISATION

Véhicule et Infodivertissement

ŠKODA OCTAVIA

Documentation pour la remise du véhicule

Numéro d'identification du véhicule (VIN)

Date de remise du véhicule



Partenaire ŠKODA

Cachet et signature de l'acheteur

Je confirme que le véhicule mentionné m'a été remis en bon état et m'être

familiarisé avec sa manipulation correcte ainsi qu'avec les conditions de ga-

rantie.

Signature du client

Le véhicule dispose-t-il de l'extension de garantie ?

Oui



Non



Limitation de l'extension de garantie ŠKODA

a)

An-

nées :

ou

km :

ou

Mil-

les :

a)

Selon la situation qui se présente en premier.



5E0012740AR

1. Détenteur du véhicule

Ce véhicule au numéro d'immatriculation

(à remplir par le revendeur)

appartient à :

Titre, nom / société :

Adresse :

Téléphone :

Partenaire ŠKODA

Conseiller :

Téléphone :

2. Détenteur du véhicule

Ce véhicule au numéro d'immatriculation

appartient à :

Titre, nom / société :

Adresse :

Téléphone :

Partenaire ŠKODA

Conseiller :

Téléphone :



5E0012740AR

Liens utiles

Avant la conduite

Régler le siège » page 88

Régler le volant » page 22

Rétroviseurs extérieurs » page 87

Phares/éclairages » page 76

Essuie-glace et lave-glace » page 85

Chauffage et ventilation » page 118

Chauffage des vitres » page 83

Tableau de bord

Voyants de contrôle » page 41

Commande de l'écran » page 54

Réglage de l'heure » page 52

Déverrouillage et ouverture

Déverrouillage sans clé (KESSY) » page 64

Coffre » page 68

Lève-vitre » page 71

Capot » page 288

Connectivité

Services en ligne - ŠKODA Connect » page 13

SmartLink+ » page 181

Connexion de l'Infodivertissement à Internet » page 178

Hotspot (WLAN) » page 179

Téléphoner » page 167

Assistant de configuration » page 134

Conduite

Boîte de vitesses automatique » page 218

Systèmes de freinage et de stabilisation » page 223

Système START-STOP » page 213

Réglage automatique de la distance » page 248

Assistant de maintien de voie » page 259

Mode Offroad » page 226

Se garer

Manœuvres de stationnement » page 216

Aide au stationnement » page 228

Caméra de recul » page 234

Entretien et maintenance

Périodicité d'entretien » page 59

Pression des pneus » page 296

Laver le véhicule » page 277

Rabattre de manière sûre les balais d'essuie-glace » page 312

Contrôle et appoint

Faire le plein » page 281

AdBlue

®

» page 286

Huile moteur » page 290

Liquide lave-glace » page 289

Situations d'urgence

Appel d'urgence » page 16

Outillage de bord dans le véhicule » page 301

Changement d'ampoule » page 318

Changement de fusible » page 314

Changement de roue » page 301

Aide au démarrage » page 307

Remorquer le véhicule » page 308

Conseils intéressants

Version électronique de la notice d'utilisation » page 10

Instructions vidéo » page 11

Tableau de bord numérique » page 40

Sommaire

Droits découlant d’une mauvaise

exécution,Garantie ŠKODA pour les nouvelles

voitures, garantie ŠKODA de mobilité et

extension de garantie ŠKODA en option 6

Enregistreur de données d'accident (Event

Data Recorder) 8

Informations sur les équipements radio dans

le véhicule 9

À propos de la notice d'utilisation

Introduction 10

Généralités

10

Notice d'utilisation imprimée

10

Version électronique de la notice d'utilisation

10

Consignes vidéo

11

Application MyŠKODA App 11

Explications

12

Services en ligne

ŠKODA Connect

13

Ensemble des services « ŠKODA Connect »

13

Site Internet « ŠKODA Connect » 13

Enregistrement de l'utilisateur et du véhicule,

Activation des services en ligne

13

Gestion des services en ligne 15

Appel d'urgence

16

Services « Care Connect » 17

« Services en ligne d'infodivertissement » 18

Sécurité

Sécurité passive

20

Remarques générales

20

Position assise correcteet sécurisée 20

Ceintures de sécurité 23

Utiliser les ceintures de sécurité 23

Enrouleurs automatiques et rétracteurs de

ceinture 25

Système d'airbag 26

Description du système des airbags 26

Désactiver les airbags

29

Transport d'enfants en toute sécurité 31

Siège pour enfants 31

Systèmes de fixation 34

Utilisation

Poste de conduite

37

Synoptique

36

Instruments et voyants

38

Combiné d'instruments 38

Tableau de bord numérique

40

Voyants

41

Système d'informations

52

Système d'information du conducteur

52

Utilisation du système d'information 54

Données de conduite (visuel multifonction)

55

Affichage du combiné d'instrumentsdu

combiné d'instruments 57

Affichage de l'intervalle de serviceIntervalle

de service

59

Personnalisation 60

Déverrouillage et ouverture

62

Déverrouillage et verrouillage 62

Alarme antivol

67

Coffre à commande manuelle 68

Coffre électrique 69

Commande des vitresCommande des vitres 71

Toit ouvrant coulissant/relevable

panoramique 74

Éclairage et visibilité 76

Éclairage 76

Plafonniers 81

Visibilité

83

Essuie-glace et lave-glace 84

Rétroviseur 86

Sièges et appuie-têtes 88

Sièges avant 88

Sièges arrière 91

Appuie-têtes

92

Chauffage des sièges

93

Chauffage du volant 94

Équipements pratiques

95

Équipement de l'habitacle

95

Prises électriques

103

Cendrier et allume-cigares

105

Support à tablette 106

Transport de charge

107

Coffre et transport

107

Plancher de chargement variable dans le

coffre à bagages 115

Filet de séparation 116

Transport sur la galerie de toit 117

Chauffage et ventilation

118

Chauffage, climatiseur manuel, Climatronic 118

Chauffage d'appoint (chauffage et ventilation

stationnaires)

123

3

Sommaire

Infotainment

Introduction 126

Remarques importantes 126

Vue d'ensemble de l'Infodivertissement 127

Opération de l’Infotainment 129

Commande d'Infodivertissement 129

Commande vocale

134

Mise à jour du logiciel d'Infodivertissement 137

Réglages d’Infotainment - Columbus,

Amundsen, Bolero : 138

Réglages système de l'Infodivertissement 138

Réglages du menu Radio

141

142

Réglages du menu Images

142

Réglages du menu DVD vidéo 143

Réglages du menu Téléphone

143

Réglages du menu SmartLink+

144

Réglages du menu Navigation

144

Réglages de l’Infotainment - Swing

147

Réglages système de l'Infodivertissement 147

Réglages du menu Radio

149

Réglages du menu médias

150

Réglages du menu Téléphone

150

Réglages du menu SmartLink+

150

Radio 151

Commande 151

Médias

154

Commande 154

Source audio

156

Images 161

Visionneur d'images 161

Video-DVD

163

Lecteur vidéo 163

Media Command 165

Fonctionnement 165

Téléphone 167

Introduction 167

Accouplement et connexion 168

Utiliser la carte SIM dans le module externe 172

Fonctions téléphone

172

Messages textes (SMS) 176

Connexion données 178

Connexion Internet 178

CarStick 178

dans le module externe 179

de la connexion avec un téléphone via le profil

Bluetooth

®

rSAP 179

Connexion via WLAN 179

SmartLink+

181

Introduction

181

Android Auto

182

Apple CarPlay

183

MirrorLink

®

184

Application « ŠKODA OneApp »

185

Navigation

186

Introduction

186

Rechercher et saisir une destination

189

Destinations enregistrées 193

Importation des destinations personnelles 195

Carte

197

Guidage 200

Itinéraire

203

Mode points de passage 205

Messages routiers 208

Systèmes du véhicule

210

CAR - Réglages du véhicule 210

Conduite

Démarrage et conduite 211

Démarrage et arrêt du moteur 211

SystèmeSTART-STOP 213

Freiner et stationner 215

Enclenchement manuel et pédales 216

Boîte de vitesses automatique

217

Rodage du moteur et conduite économique 220

Éviter des dommages au véhicule 221

Systèmes d'assistance 222

Remarques générales 222

Systèmes de freinage et de stabilisation

223

Mode Offroad

226

Aide au stationnement (ParkPilot)

228

Assistant de sortie de stationnement et

assistant de contrôle des « angles » morts

231

Caméra de recul

234

Aide automatique au stationnement

238

Assistant de manoeuvre pour remorque

(Trailer Assist) 243

Régulateur de vitesse

245

Limiteur de vitesse

246

Régulateur automatique de vitesse et

d'espacement (ACC) 248

Front Assist 253

Choix du mode conduite (Driving Mode

Selection)

256

Protection proactive des passagers (Crew

Protect Assist)

258

Assistance de suivi de la trajectoire (Lane

Assist) 259

Détection de signalisation routière

261

4

Sommaire

Système de détection de fatigue 263

Surveillance de la pression des pneus 264

Dispositif d'attelage et remorque 265

Dispositif d'attelage 265

Utiliser un dispositif d'attelage 270

Indications pour l'utilisation

Soin et entretien 275

Adaptations, réparations et modifications

techniques 275

Nettoyage et entretien 277

Contrôle et appoint 281

Carburant

281

AdBlue

®

et son remplissage

286

Compartiment moteur

287

Huile moteur 290

Liquide de refroidissement

291

Liquide de frein

292

Batterie du véhicule

292

Roues

295

Jantes et pneus 295

Fonctionnement dans des conditions

hivernales

298

Faites-le vous-même

Équipements de secours et mesures d'aide 300

Équipements de secours 300

Changement de roue 301

Kit de dépannage

305

Aide au démarrage 307

Remorquage du véhicule

308

310

Déverrouillage/verrouillage d'urgence 311

Remplacement des balais d'essuie-glace 312

Fusibles et ampoules 314

Fusibles 314

Ampoules 318

Caractéristiques techniques

Caractéristiques techniques 323

Données de base sur le véhicule 323

Caractéristiques du véhicule en fonction du

type de moteur 330

Index alphabétique

5

Sommaire

Droits découlant d’une mauvaise exécution,Garantie

ŠKODA pour les nouvelles voitures, garantie ŠKODA de

mobilité et extension de garantie ŠKODA en option

Droits découlant d’une mauvaise exécution

Votre concessionnaire ŠKODA se porte garant, en tant que vendeur, des dé-

fauts matériels relatifs à votre véhicule neuf ŠKODA, aux pièces et aux acces-

soires d'origine ŠKODA conformément aux prescriptions légales et au contrat

de vente.

L’acheteur a le droit de faire valoir ses droits découlant d’une mauvaise exécu-

tion auprès du partenaire ŠKODA compétent à partir de la date de remise du

véhicule. La date de remise du véhicule ainsi que le numéro d’identification du

véhicule (VIN) sont dûment documentés dans le chapitre « Documentation

pour la remise du véhicule » de ce manuel d’utilisation.

Garantie ŠKODA pour les véhicules neufs

La société ŠKODA AUTO vous garantit, outre les droits qui vous sont conférés

en vertu d’une mauvaise exécution, la garantie ŠKODA pour les véhicules neufs

(ci-après dénommée « Garantie ŠKODA »), selon les conditions décrites dans le

texte suivant.

Dans le cadre de la garantie ŠKODA, la société ŠKODA AUTO assure les servi-

ces suivants :

▶

réparation gratuite de dommages en raison d'un vice que subit votre véhicule

dans les deux ans suivant le début de la garantie ŠKODA ;

▶

réparation gratuite de dommages en raison d'un défaut de peinture que subit

votre véhicule dans les trois ans suivant le début de la garantie ŠKODA ;

▶

réparation gratuite de la corrosion que subit la carrosserie de votre véhicule

dans les douze années suivant le début de la garantie. La garantie ŠKODA

pour la corrosion de la carrosserie ne comprend que celle subie par la tôle de

la carrosserie depuis l'intérieur vers l'extérieur.

Le début de la garantie ŠKODA est le jour où le véhicule neuf est transmis par

un partenaire ŠKODA du premier acheteur qui n’est pas un partenaire ŠKODA,

à des fins d’utilisation

1)

.

Le partenaire ŠKODA entre cette date dans les systèmes correspondants du

fabricant. Le partenaire ŠKODA vous informera de cette date sur demande.

La réparation du véhicule dans le cadre de la garantie ŠKODA peut être faite

par remplacement ou réparation des pièces défectueuses. Le partenaire servi-

ce ŠKODA décide du type de réparation du véhicule. La réparation du véhicule

est effectuée conformément aux possibilités du partenaire service ŠKODA

dans un délai raisonnable. Les pièces remplacées deviennent la propriété du

partenaire service ŠKODA.

Il n’existe aucun droit dépassant le cadre initial issu de cette garantie ŠKODA. Il

n'existe en particulier aucun droit à une livraison de remplacement, aucun droit

de retrait, aucun droit à la mise à disposition d'un véhicule de remplacement

pour la durée de la réparation des vices et à des dommages et intérêts.

Vous pouvez faire valoir vos droits à la garantie ŠKODA chez un partenaire ser-

vice ŠKODA quelconque.

Aucun droit n’est accordé en vertu de la garantie ŠKODA si le véhicule est en-

dommagé dans un lien de causalité avec l’une des circonstances suivantes.

▶

Les travaux d’entretien n’ont pas été réalisés dans les délais et de manière

professionnelle selon les spécifications de l’entreprise ŠKODA AUTO ou bien

leur exécution ne peut être prouvée par le client lors de la réclamation en ver-

tu de la garantie ŠKODA.

▶

Le dommage implique des pièces qui sont soumises à l'usure naturelle, com-

me les pneus, les bougies d'allumage, les balais d'essuie-glace, les plaquettes

de frein et les disques de frein, l'embrayage, les ampoules, les anneaux de

synchronisation, les batteries, entre autres.

▶

Le dommage implique des montages, des installations et des démontages ex-

ternes, ni les vices du véhicule occasionnés par ceux-ci.

▶

Ceci s'applique aussi aux accessoires qui n'ont pas été montés et/ou livrés en

usine.

▶

Montage ou branchement sur/dans le véhicule de pièces dont ŠKODA AUTO

n'a pas autorisé l'utilisation ou modification du véhicule d'une manière non

autorisée par ŠKODA AUTO (par ex. tuning).

▶

utilisation non autorisée, manipulation inadaptée (par ex. utilisation lors de

courses automobiles ou surcharge), entretien et maintenance inadaptés ou

modifications non autorisées de votre véhicule.



1)

Compte tenu des exigences des dispositions légales contraignantes locales, il

est possible que la date de la première immatriculation soit indiquée à la pla-

ce de la date de remise du véhicule.

6

Droits découlant d’une mauvaise exécution,Garantie ŠKODA pour les nouvelles voitures, garantie ŠKODA de mobilité et extension de garantie

ŠKODA en option

▶

non-respect des prescriptions dans le carnet d'entretien et dans la notice

d'utilisation ou dans d'autres notices livrées en usine.

▶

influence extérieure ou autres influences (par ex. accident, grêle, inondation,

etc.).

▶

non-présentation immédiate du dommage à un atelier spécialisé ou non-sup-

pression appropriée de ce dommage.

Il incombe au client de prouver le lien de causalité.

La présente garantie ŠKODA ne limite pas les droits légaux de l'acheteur issus

d’une mauvaise exécution envers le vendeur du véhicule et les éventuels droits

issus des lois relatives à la responsabilité des fabricants.

Garantie de mobilité ŠKODA

La garantie de mobilité procure un sentiment d'assurance pour les voyages

dans votre véhicule.

Si votre véhicule devait être immobilisé lors d'un déplacement suite à un dys-

fonctionnement inattendu, des services peuvent être réalisés pour vous dans

le cadre de la garantie de mobilité afin d'assurer vos voyages ; ils comprennent

notamment : dépannage sur place et remorquage jusqu'au partenaire service

ŠKODA, aide technique par téléphone ou mise en service sur place.

Si la réparation de votre véhicule n'était pas effectuée le jour même, le parte-

naire service ŠKODA peut également, en cas de besoin, fournir d'autres servi-

ces ultérieurs tels qu'un transport de substitution (bus, train etc.), la mise à dis-

position d'un véhicule de remplacement, etc.

Les revendications pour une prestation gratuite de la garantie de mobilité

ŠKODA existent uniquement si votre véhicule est laissé dans un lien de causali-

té avec un défaut devant être corrigé en vertu de la garantie ŠKODA.

Renseignez-vous auprès de votre partenaire ŠKODA pour en savoir plus sur les

conditions pour bénéficier de la garantie de mobilité pour votre véhicule. Il

vous communiquera également les conditions générales détaillées de la garan-

tie de mobilité relatives à votre véhicule. Si aucune garantie de mobilité ne

s’applique à votre véhicule, il vous informera des possibilités de conclusion ul-

térieure.

Extension de garantie optionnelle ŠKODA

Si vous avez conclu une extension de la garantie ŠKODA lors de l’achat de vo-

tre véhicule neuf, l’entreprise ŠKODA AUTO vous offre une réparation gratuite

de dommages aux véhicule pendant la période de garantie survenus suite à un

défaut sur le véhicule.

L’extension de garantie ŠKODA concernant votre véhicule est valable pour la

période convenue ou jusqu’à ce que la limite de kilométrage convenue soit at-

teinte, selon la première éventualité.

Pour l’évaluation des réclamations de l’extension de garantie ŠKODA, les mê-

mes règles que pour la garantie ŠKODA s’appliquent.

La réparation du véhicule dans le cadre de l’extension de garantie ŠKODA peut

donc être faite exclusivement par remplacement ou réparation des pièces dé-

fectueuses. Le partenaire de service ŠKODA décide du type de réparation du

véhicule. La réparation du véhicule est effectuée conformément aux possibili-

tés du partenaire service ŠKODA dans un délai raisonnable.

Il n’existe aucun droit dépassant le cadre initial issu de l'extension de garantie

ŠKODA. Il n'existe en particulier aucun droit à une livraison de remplacement,

aucun droit de retrait, aucun droit à la mise à disposition d'un véhicule de rem-

placement pour la durée de la réparation des vices et à des dommages et inté-

rêts.

L'extension de la garantie ŠKODA ne concerne pas les revêtements extérieurs

et intérieurs.

Vous pourrez obtenir des informations et les conditions détaillées de l'exten-

sion de la garantie ŠKODA auprès de votre concessionnaire ŠKODA.

Nota

La garantie de mobilité ŠKODA et l’extension de garantie ŠKODA sont unique-

ment disponibles dans certains pays.

7

Droits découlant d’une mauvaise exécution,Garantie ŠKODA pour les nouvelles voitures, garantie ŠKODA de mobilité et extension de garantie

ŠKODA en option

Enregistreur de données d'accident (Event Data

Recorder)

Le véhicule est équipé d'un appareil qui sert d'enregistreur de données d'acci-

dent ci-après seulement « EDA »). La fonction principale du système EDA est

d'enregistrer des données lors d'un accident de circulation ou une autre situ-

ation de circulation (ci-après seulement « accident »), durant laquelle les systè-

mes de retenue sont activés.

Le système EDA enregistre la situation d'accident au bout de quelques instants

(10 s environ), par exemple, les informations suivantes :

▶

La fonction de certains systèmes précis dans le véhicule,

▶

Le statut de la ceinture de sécurité du conducteur et du passager avant,

▶

L'activation de la pédale de frein et de la pédale d'accélérateur,

▶

La vitesse du véhicule au moment précis de l'accident.

Les données enregistrées servent à mieux analyser le comportement des sys-

tèmes du véhicule juste avant, pendant et juste après l'accident, afin de mieux

clarifier les circonstances de l'accident ayant causé des dommages matériels

ou même corporels.

Par ailleurs, les données des systèmes d'assistance dans le véhicule sont égale-

ment enregistrées. En plus des informations suivantes : si les systèmes concer-

nés étaient activés/désactivés au moment de l'accident, ou s'ils n'était disponi-

bles que partiellement ou alors étaient inactifs, il est également possible de vé-

rifier si ces fonctions du véhicule commandaient, accéléraient ou freinaient le

véhicule pendant l'accident. Selon l'équipement du véhicule, les fonctions sui-

vantes, par exemple, en font partie :

▶

Régulateur automatique d'espacement (ACC)

▶

Assistant de maintien de voie (Lane Assist)

▶

Aide au stationnement (Park Assist)

▶

Assistant au stationnement

▶

Fonction de freinage d'urgence (Front Assist)

Les données EDR - enregistrement de données d'accident - ne sont établies

que lorsqu'il y a un accident avec activation des systèmes de retenue. Dans des

conditions normales, il n'y a aucun enregistrement de données, ni aucun enre-

gistrement audio ou vidéo de l'intérieur ou de l'extérieur du véhicule. Des don-

nées personnelles telles que le nom, le sexe, l'âge ou encore le lieu de l'accident

ne sont pas non plus enregistrées dans le système EDA (enregistrement de

données d'accident). Des sujets tiers tels que des autorités judiciaires peuvent

cependant, à l'aide de certaines ressources, mettre des contenus EDR- en con-

nexion avec d'autres sources de données et ainsi pouvoir identifier, lors de

l'analyse des causes de l'accident, certaines victimes.

Pour la lecture des données EDA, il faut un équipement particulier avec une au-

torisation d'accès spéciale, un branchement de diagnostic prescrit par la loi

(« On-Board-Diagnostics ») et il faut que le contact soit allumé.

La société ŠKODA AUTO ne lira, ou ne traitera à d'autres fins, aucune des don-

nées de l'accident enregistrées dans le système EDA sans l'autorisation du pro-

priétaire du véhicule. Les exceptions sont définies dans les accords contrac-

tuels ou sont soumises aux réglementations obligatoires généralement en vi-

gueur.

La société ŠKODA AUTO est, en raison des dispositions légales, tenue de con-

trôler la qualité et la sécurité de ses propres produits ; c'est pour cela que l'on

est autorisé à utiliser des données du système EDA que pour le contrôle du

produit sur le marché, pour la recherche et le développement et pour l'amélio-

ration de la qualité des systèmes de sécurité du véhicule. À des fins de recher-

che et de développement, la société ŠKODA AUTO met également des don-

nées à la disposition de tiers. Ceci se déroule de façon tout à fait anonyme,

c'est-à-dire sans connexion avec un véhicule précis, avec le conducteur ou au-

tres utilisateurs autorisés à manœuvrer le véhicule.

8

Enregistreur de données d'accident (Event Data Recorder)

Informations sur les équipements radio dans le véhicule

Fig. 1

Sites Internet ŠKODA

Votre véhicule dispose de différents équipements radio.

Les fabricants de ces équipements radio déclarent que ces équipements sont

conformes aux exigences de la directive 2014/53 /UE et du Règlement techni-

que relatif aux équipements radio approuvé par la décision du Conseil des mi-

nistres de l’Ukraine du 25 mai 2017 n° 355.

Pour afficher les informations, procéder comme suit.

1. Scannez le code QR » fig. 1 ou saisissez l'adresse suivante dans le naviga-

teur.

http://go.skoda.eu/owners-manuals

2. Cliquer sur « Choose your manual ».

3. Sélectionnez le mode souhaité - un menu avec les notices s'affiche.

4. Sélectionnez la période de construction et la langue.

5. Choisir le fichier « Informations sur la directive 2014/53 /UE » ou « Infor-

mations sur le Règlement technique relatif aux équipements radio n°

355 » au format pdf.

9

Informations sur les équipements radio dans le véhicule

À propos de la notice d'utilisation

Introduction

Généralités

Veuillez lire attentivement cette notice d'utilisation, puisque l'utilisation confor-

me à ces instructions est indispensable pour l'emploi correct du véhicule.

Lors de l'utilisation du véhicule, veuillez toujours respecter les règlements gé-

néralement contraignants nationaux (par ex. pour le transport d'enfant, la dés-

activation de l'airbag, l'utilisation de pneu, la circulation routière etc.).

Veuillez toujours conduire avec prudence ! Votre sécurité et celle des autres

relèvent entièrement de la responsabilité du conducteur.

La notice d'utilisation concerne toutes les variantes de carrosseries du véhi-

cule de même que toutes les variantes de modèle afférentes et tous les ni-

veaux d'équipement.

La notice d'utilisation décrit toutes les variantes d'équipement possibles sans

les signaler expressément comme équipement en option, variantes de modèle

ou équipement spécifique d'un marché. Ainsi, ce ne sont pas tous les compo-

sants d'un équipement décrits dans la notice d'utilisation qui sont forcément

équipés sur votre véhicule.

L'équipement du véhicule correspond à celui décrit dans le contrat d'achat du

véhicule. Pour toute question relative à l'équipement, veuillez contacter le cas

échéant un partenaire ŠKODA.

Les figures contenues dans la notice d'utilisation ne servent que d'illustration.

Les figures peuvent très légèrement différer par rapport à votre véhicule ; cel-

les-ci ne sont prévues que comme information générale.

ŠKODA AUTO travaille en permanence au perfectionnement de tous les types

de modèles. C'est pourquoi des modifications du contenu de la livraison sur la

forme, l'équipement et la technique sont possibles à tout moment. Les infor-

mations indiquées dans la notice d'utilisation correspondent à l'état des con-

naissances au moment de la publication.

Par conséquent, il n'est pas possible de se prévaloir juridiquement des indica-

tions, figures et informations techniques figurant dans la notice d'utilisation.

Nous recommandons d'afficher les pages Internet, auxquelles nous faisons ré-

férence dans la notice d'utilisation, dans leur présentation classique. Dans la

présentation mobile, il est possible que les pages Internet ne contiennent pas

toutes les informations nécessaires.

Notice d'utilisation imprimée

La notice d'utilisation imprimée comporte uniquement les principales informa-

tions concernant l'utilisation du véhicule. La version électronique de la notice

d'utilisation comporte l'ensemble des informations.

Version électronique de la notice d'utilisation

Fig. 2

Sites Internet ŠKODA

La version électronique de la notice d'utilisation contient l'ensemble des infor-

mations concernant l'utilisation du véhicule.

La version électronique de la notice d'utilisation est disponible sur le site Inter-

net ŠKODA ainsi que dans l'application mobile MyŠKODA App.

Afficher la version électronique de la notice d'utilisation

›

Scannez le code QR » fig. 2 ou saisissez l'adresse suivante dans le navigateur.

http://go.skoda.eu/owners-manuals

›

Cliquer sur « Choose your manual ».

›

Sélectionnez le modèle souhaité.

›

Sélectionnez la période de construction et la langue.

›

Sélectionnez les instructions souhaitées.

10

À propos de la notice d'utilisation

Consignes vidéo

Fig. 3

Instructions vidéo

Certaines fonctionnalités du véhicule peuvent être expliquées sur vidéo.

Afficher le menu des instructions vidéo

›

Scannez le code QR » fig. 3 ou saisissez l'adresse suivante dans le navigateur.

http://go.skoda.eu/owners-manuals-videos

Nota

Les instructions vidéo sont uniquement disponibles dans certaines langues.

Application MyŠKODA App

Fig. 4

L'application MyŠKODA App est disponible sur Android (Google)

et iOS (Apple)

L'application MyŠKODA App contient par exemple la version électronique du

manuel d'utilisation, des astuces pour régler certains problèmes liés au véhicu-

le et une description des solutions Simply Clever.

L'application permet aussi de se mettre en relation avec un partenaire ŠKODA

pour bénéficier de ses services ou de trouver rapidement un service de dépan-

nage.

L'application peut aussi être utilisée comme lecteur RSS pour vos sites Internet

favoris.

Saisir l'adresse suivante dans votre navigateur Internet pour ouvrir la page In-

ternet contenant les informations d'applications mobiles ŠKODA.

http://go.skoda.eu/service-app

Installer l'application MyŠKODA App

›

Scannez le code QR » fig. 4.

11

Introduction

Explications

Termes employés

- atelier compétent pour effectuer des travaux d'entre-

tien pour les véhicules de la marque ŠKODA. Un atelier spécialisé peut

être un partenaire ŠKODA, un service partenaire ŠKODA ou un atelier in-

dépendant.

- atelier autorisé contractuellement par le cons-

tructeur ŠKODA AUTO a.s. ou par son partenaire de distribution à effec-

tuer des travaux d'entretien pour les véhicules de la marque ŠKODA et à

vendre des pièces d'origine ŠKODA.

- entreprise autorisée par le constructeur ŠKODA

AUTO a.s. ou par son partenaire de distribution à vendre des véhicules

neufs de la marque ŠKODA et, le cas échéant, à effectuer son entretien

en utilisant des pièces d'origine ŠKODA et à vendre des pièces d'origine

ŠKODA.

Consignes textuelles

- Appuyer brièvement (par ex. sur une touche) pendant 1 s

- Appuyer brièvement (par ex. sur une touche) pendant plus d'1 s

Indications concernant la direction

Toutes les indications comme « à gauche », « à droite », « devant », « derrière »,

sont données en se basant sur le sens de déplacement du véhicule.

Explication des symboles

→ Marquage de l'étape d'utilisation suivante.

AVERTISSEMENT

Les textes avec ce symbole attirent l'attention sur un réel danger d'acci-

dent, de blessures ou de péril.

ATTENTION

Les textes avec ce symbole attirent l'attention sur le risque d'endommagement

du véhicule ou d'une possible incapacité fonctionnelle de certains systèmes.

Nota

Les textes avec ce symbole contiennent des informations supplémentaires.

« Atelier spécialisé »

« Partenaire service ŠKODA »

« Partenaire ŠKODA »

« Appuyer »

« Maintenir »

12

À propos de la notice d'utilisation

Services en ligne

ŠKODA Connect

Ensemble des services « ŠKODA Connect »

Les services en ligne « ŠKODA Connect » complètent les fonctions du véhicule

et de l'Infodivertissement avec les ensembles de services « Care Connect » et

« Infotainment Online ».

Les services en ligne « ŠKODA Connect » ne sont pas inclus dans la livraison du

véhicule. Leur commande se fait séparément via le site internet « ŠKODA

Connect Portal » » page 13, Site Internet « ŠKODA Connect ». Les droits et

obligations des parties en ce qui concerne la fourniture de ces services sont

régis par un accord distinct.

Services en ligne « Care Connect »

Les services « Care Connect » contiennent les fonctions suivantes.

▶

Appel d'urgence, d'information et de dépannage.

▶

Service proactif pour vous mettre en relation avec votre partenaire ŠKODA.

▶

Accès à distance au véhicule au moyen de l'application « ŠKODA Connect »

et du site Internet « ŠKODA Connect Portal »,

Pour que les services « Care Connect »fonctionnent, le véhicule doit être à por-

tée d'un réseau mobile aulequel les services « Care Connect »sont connectés.

Services en ligne « Infotainment Online »

Les services« Infotainment Online » complètent les fonctions d'Infodivertisse-

ment avec les fonctions suivantes par exemple.

▶

Prévision météo

▶

Recherche de stations-service avec informations sur les prix des carburants.

▶

informations sur le trafic en ligne.

▶

Recherche de destination en ligne.

Pour la fonction de service « Infotainment Online », l'Infodivertissement doit

être connecté à Internet » page 178.

Conditions d'utilisation et disponibilité des services

La version actuelle des « Conditions d'utilisation du compte d'utilisateur »

incluant la « Déclaration sur la protection des données à caractère person-

nel » sont consultables sur le site Internet « ŠKODA Connect Portal » » pa-

ge 13, Site Internet « ŠKODA Connect ».

La disponibilité des services dépend du type de véhicule et du type d'Infodiver-

tissement installé dans le véhicule. Certains services ne sont disponibles que

dans certains pays.

Nota

La disponibilité des services mentionnés dépend de la durée de validité corres-

pondante du contrat. Le contenu de ces services peut être sujet à des modifi-

cations pendant cette durée de validité.

Site Internet « ŠKODA Connect »

Fig. 5

Ouvrir le site Internet ŠKODA Connect

Le site internet « ŠKODA Connect » contient des informations sur les services

en ligne et leurs fonctions, et permet d'accéder au site Internet « ŠKODA

Connect Portal » et de télécharger l'application « ŠKODA Connect App ».

Le site Internet « ŠKODA Connect » peut être ouvert en scannant le code QR

» fig. 5 ou en saisissant l'adresse suivante dans le navigateur web.

http://go.skoda.eu/skoda-connect

Enregistrement de l'utilisateur et du véhicule, Activation des

services en ligne

Site Internet « ŠKODA Connect »

Fig. 6

Ouvrir le site Internet ŠKODA Connect Portal



13

ŠKODA Connect

L'utilisation des services en ligne « ŠKODA Connect » nécessite l'enregistre-

ment préalable de l'utilisateur et du véhicule sur le site Internet « ŠKODA

Connect Portal » ainsi que l'activation des services en ligne dans l'Infodivertis-

sement.

La page Internet « ŠKODA Connect Portal » peut être ouverte en scannant le

Code QR » fig. 6 ou en saisissant l'adresse suivante dans le navigateur Internet.

http://go.skoda.eu/connect-portal

Enregistrement des services en lignees services en ligne

Fig. 7

Vidéo d'instructions pour l'enregistrement et l'activation des ser-

vices

Fig. 8

Version électronique des instructions pour l'enregistrement et

l'activation des services

Vidéo d'instructions pour l'enregistrement et l'activation des services

Les procédures d'enregistrement et d'activation sont décrites dans la vidéo

d'instructions.

La vidéo peut être ouverte en scannant le Code QR » fig. 7 ou en saisissant

l'adresse suivante dans le navigateur Internet.

http://go.skoda.eu/connect-video

Version électronique des instructions pour l'enregistrement et l'activation

des services

Les informations actuelles concernant l'enregistrement et l'activation des

services en ligne sont disponibles dans la version électronique du manuel des

services en ligne sur le site Internet « ŠKODA Connect ».

La version électronique des instructions peut être ouverte en scannant le code

QR » fig. 8 ou en saisissant l'adresse suivante dans le navigateur Internet.

http://go.skoda.eu/connect-manual

Nota

Vous pouvez consulter un partenaire ŠKODA pour vous aider lors de l'enregis-

trement, de l'activation et de la connexion à Internet.

en ligne dans l'Infodivertissement

›

Allumez le contact et l'Infodivertissement.

›

Appuyez sur la touche



, puis touchez la touche de fonction



→

ŠKODA

Connect (services en ligne)

→

Enregistrement

.

›

Saisir le code PIN d'enregistrement fourni sur le site Internet « ŠKODA

Connect Portal » lors de l'enregistrement de l'utilisateur et du véhicule et va-

lider.

›

Attendre que le message

Enregistrement effectué.

s'affiche (peut prendre plu-

sieurs minutes).

›

Confirmez la notification.

Nota

■

La disponibilité du signal GPS et d'un réseau mobile est indispensable pour

l'activation.

■

Pour les véhicules qui disposent uniquement des services

« Infodivertissement en ligne », le signal GPS doit être disponible et l'Infodiver-

tissement doit être connecté à Internet pour l'activation.

■

La vue d'ensemble des services peut être affichée » page 15, Affichage de la

gestion des services.

de l'utilisateur

Supprimer l'utilisateur

›

Mettre le contact et l'Infodivertissement.

›

Appuyez sur la touche



, puis touchez la touche de fonction  →

ŠKODA

Connect (services en ligne)

→

Enregistrement

.



14

Services en ligne

›

Cliquer sur la touche de fonction

Supprimer l'utilisateur

→

Supprimer

et confirmez

la suppression.

Modifier l'utilisateur

›

Mettre le contact et l'Infodivertissement.

›

Appuyez sur la touche



, puis touchez la touche de fonction  →

ŠKODA

Connect (services en ligne)

→

Enregistrement

.

›

Actionner la touche de fonction

Nouvel utilisateur

→

Modifier l'utilisateur

›

Entrez le code d'activation obtenu lors de l'enregistrement du nouvel utilisa-

teur et lors de l'enregistrement du véhicule sur le site Internet ŠKODA

Connect Portal, puis validez.

›

Si nécessaire, confirmer le changement d'utilisateur cliquant sur la touche de

fonction

Modifier utilisat. princ.

.

Nota

En supprimant le véhicule enregistré sur le compte utilisateur sur le site Inter-

net « ŠKODA Connect Portal », l'utilisateur est supprimé dans l'Infodivertisse-

ment.

Gestion des services en ligne

Affichage de la gestion des services

Dans la gestion des services, vous pouvez activer ou désactiver les services et

afficher des informations sur les services en ligne et sur la validité de leur li-

cence.

›

Mettre le contact et l'Infodivertissement.

›

Appuyez sur la touche



, puis touchez la touche de fonction



→

ŠKODA

Connect (services en ligne)

→

Gestion des services

.

›

Pour afficher la désignation et le statut des services, sélectionnez le service

souhaité.

›

Pour des informations détaillées sur le service, appuyez sur la touche de

fonction  .

›

Pour activer/désactiver les services, appuyez sur la touche de fonction

« Checkbox ».

Activer / désactiver les services en ligne dans l'infodivertissement

Activer/désactiver la fonction

Mode privé

Quand il est activé, le

Mode privé

désactive les services qui requièrent l'envoi

d'informations sur le véhicule et de données personnelles pour fonctionner.

›

Appuyez sur la touche



, puis touchez la touche de fonction  →

ŠKODA

Connect (services en ligne)

→

Gestion des services

→

Mode privé

.

Activer/désactiver les services « Care Connect »

La désactivation des services « Care Connect » entraîne la désactivation des

services d'envoi d'informations sur le véhicule et de données personnelles in-

dispensables à la mise à disposition des services.

›

Appuyez sur la touche



, puis touchez la touche de fonction  →

ŠKODA

Connect (services en ligne)

→

Gestion des services

→

Care Connect

.

Activer/désactiver les services d'« Infotainment Online »

›

Appuyez sur la touche



, puis touchez la touche de fonction  →

ŠKODA

Connect (services en ligne)

→

Gestion des services

→

Infotainment Online

.

Nota

L'appel d'urgence reste pleinement fonctionnel après l'activation de la fonc-

tion

Mode privé

ou après la désactivation de « Care Connect ». Les fonctionnali-

tés de l'appel d'information et de dépannage sont restreintes.

Activer / désactiver les services en ligne chez le partenaire de

services ŠKODA

Fig. 9

Autocollant avec les informa-

tions sur les services en ligne

désactivés

Il est possible de faire désactiver/activer les services en ligne exclusivement

par un partenaire de services ŠKODA.

Après avoir désactivé les services en ligne, aucun des services en ligne

« ŠKODA Connect » n'est disponible.



15

ŠKODA Connect

Pour informer l'utilisateur du véhicule que les services en ligne « ŠKODA

Connect », y compris l'appel d'urgence, sont en panne, le partenaire de services

appose en un point visible du véhicule (par exemple au niveau du revêtement

du toit) l'autocollant » fig. 9 . Cet autocollant ne doit pas être enlevé tant que

les services en ligne sont désactivés.

ATTENTION

Il convient de noter que l'appel d'urgence, d'informations et de panne n'est

pas disponible après la désactivation des services en ligne. Pour cette rai-

son, aucun appel d'urgence automatique n'est émis en cas d'accident grave.

Symboles de statut des services en ligne

Fig. 10

Symboles de statut des services

en ligne

Dans la ligne de statut de l'Infodivertissement » fig. 10, des informations sur

l'état des services en ligne s'affichent.

Les services en ligne « ŠKODA Connect » sont disponibles. En même

temps, le symbole du type de réseau connecté peut être affiché.

La connexion aux services en ligne « ŠKODA Connect » est en cours de

construction.

Les services de localisation sont restreints ou désactivés. Des informations

détaillées sur les services en ligne peuvent être affichées » page 15, Affi-

chage de la gestion des services.

Les services de localisation sont activés. Des informations détaillées sur les

services en ligne peuvent être affichées » page 15, Affichage de la gestion

des services.

Services de localisation

Certains services en ligne nécessitent que les services de localisation soient

activés pour fonctionner correctement.

A

B

C

D

Les services de localisation comprennent par exemple des informations sur le

dernier emplacement de stationnement, des indications d'entrée dans une

commune et des indications de limite de vitesse.

Quand les services de localisation sont activés, l'un des symboles suivants est

affiché sur la ligne de statut de l'Infodivertissement :

D

» fig. 10.

Appel d'urgence

Fig. 11

Touche appel d'urgence

Accident grave - appel automatique

Lors d'un accident pendant lequel l'airbag ou le tendeur de courroie se déclen-

che, un appel avec le centre d'appels d'urgence se fait automatiquement. La

centrale d'appels d'urgence reçoit en même temps les informations sur l'acci-

dent, par ex. le lieu de l'accident et sa gravité, le nombre de passagers attachés

ainsi que le numéro d'identification du véhicule (VIN).

Accident léger - option d’appel

L'option pour l'établissement d'une connexion avec la centrale d'appel d'urgen-

ce ou le service de dépannage s'affiche sur l'écran d'Infodivertissement.

Établissement manuel d'une connexion avec la centrale des appels

d'urgence

›

Maintenez la touche

B

» fig. 11 enfoncée.

›

Confirmer la connexion à la centrale d’appels d’urgence sur l’écran Infotain-

ment.

L'établissement manuel de la connexion peut par exemple servir à signaler un

accident dans lequel vous n'êtes pas directement impliqué(e).

L'état du systèmeest affiché après avoir mis le contact lorsque le voyant

A

» fig. 11 est allumé.



16

Services en ligne

▶

Vert - brille - le système est opérationnel.

▶

Vert - clignote - un appel est en cours avec le centre d’appel d’urgence.

▶

Rouge - brille - un défaut système est présent, consulter immédiatement un

atelier spécialisé

▶

Ne brille pas - le système est hors service en raison d’un réseau mobile indis-

ponible de manière permanente, si cette condition persiste, faire appel à un

atelier spécialisé.

Données personnelles

Les données personnelles des clients sont recueillies, traitées et utilisées par

ŠKODA AUTO conformément aux dispositions légales générales en vigueur

dans le domaine de la protection des données à caractère personnel.

La déclaration actuelle sur la protection des données à caractère personnel est

disponible sur le site Web suivant : http://www.skoda-auto. com/data-privacy/.

AVERTISSEMENT

■

La disponibilité d’un réseau de téléphonie mobile est indispensable pour

établir une connexion au numéro d’urgence.

■

En cas de défaut du système, aucun appel d’urgence n’est possible.

■

Le service d’appel d’urgence est uniquement disponible dans certains

pays.

■

Si le véhicule se trouve dans une zone sans infrastructure de système

d’appel d’urgence opérationnelle, les données relatives au véhicule ne peu-

vent pas être transmises au centre d’appel d’urgence.

Nota

Le service d'appel d'urgence est aussi opérationnel sans inscription de l'utilisa-

teur ou activation des services.

Services « Care Connect »

Service proactif

Fig. 12 Boutons et voyant de contrôle des services Care Connect

Le service Service proactif vous fournit un aperçu de l'état technique de votre

véhicule ainsi qu'un événement service mature. Il est également possible d'éta-

blir une connexion avec la centrale de dépannage ou d'information.

Boutons et voyant de contrôle des services « Care Connect » » fig. 12

Voyant d'état du système

Appuyez sur la touche pour établir une connexion avec le numéro d'appel

d'information en cas de problèmes liés aux services en ligne ou pour obte-

nir des informations sur les produits et les services de la marque ŠKODA.

Appuyez sur la touche pour établir une connexion avec le numéro de dé-

pannage en cas de panne.

L'état du systèmeest affiché après avoir mis le contact lorsque le voyant

A

» fig. 12 est allumé.

▶

Vert - Le système est opérationnel.

▶

Rouge - Il y a un dysfonctionnement.

Nota

La disponibilité des services mentionnés dépend de la durée de validité corres-

pondante du contrat. Le contenu de ces services peut être sujet à des modifi-

cations pendant cette durée de validité. Vous trouverez des informations ac-

tuelles sur le site Internet « ŠKODA Connect » » page 13.

A

B

C

17

ŠKODA Connect

Accès à distance au véhicule

Fig. 13 Application ŠKODA Connect

Avec le service Accès à distance au véhicule, vous avez accès à certaines

fonctions du véhicule via la page internet « ŠKODA Connect Portal » ou via

l'application mobile « ŠKODA Connect ».

Saisir l'adresse suivante dans votre navigateur Internet pour ouvrir la page In-

ternet contenant les informations d'applications mobiles ŠKODA.

http://go.skoda.eu/service-app

Installer l'application mobile « ŠKODA Connect »

›

Scannez le code QR » fig. 13.

L'accès à distance au véhicule comprend par exemple les services suivants.

▶

Données de conduite.

▶

État du véhicule.

▶

Dernier emplacement de stationnement.

▶

Déverrouillage du véhicule et verrouillage du véhicule.

▶

Fonctionnement en ligne du chauffage d'appoint.

Nota

La disponibilité des services mentionnés dépend de la durée de validité corres-

pondante du contrat. Pendant cette durée de validité, des modifications du

contenu de ces services peuvent survenir entre temps. Vous trouverez des in-

formations actuelles sur le site Internet « ŠKODA Connect » » page 13.

« Services en ligne d'infodivertissement »

Menu principal et aperçu des services

Applicable pour l'Infodivertissement Columbus, Amundsen.

Fig. 14

Menu principal

Ces services étendent les fonctionnalités de l'Infodivertissement connecté à

Internet.

Pour afficher le menu principal » fig. 14, appuyer sur le champ du capteur



,

puis sur la touche de fonction



.

Messages des canaux RSS définis dans le profil utilisateur sur le site Inter-

net « Portail ŠKODA Connect »

Recherche en ligne de stations-essence avec des informations sur les prix

des carburants » page 192

Recherche en ligne de parkings avec des informations sur les places de

stationnement libres » page 192

Météo à proximité de la position du véhicule, au niveau de la destination de

l'itinéraire ou au voisinage de l'emplacement sélectionné

Recherche de destination en ligne » page 190

Importation des destinations créées dans le profil utilisateur sur le site In-

ternet « Portail ŠKODA Connect » » page 196

Importation des itinéraires créés dans le profil utilisateur sur le site Inter-

net « Portail ŠKODA Connect » » page 205

Mise à jour en ligne des données de navigation (valable pour l'Infodivertis-

sement Columbus) et importation des catégories de destinations spéciales

» page 187

Conditions d'utilisation des services en ligne

Réglages des services en ligne » page 141























18

Services en ligne

La page charge ...

SKODA Octavia (2019/07) Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

SKODA Octavia (2019/07) Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents