GE 168986 Manuel utilisateur

840121100

Blender

Mélangeur

Licuadora

g

6

5

4

3

2

1

cu

p

s

48

40

32

24

16

8

o

z

s

READ BEFORE USE

LIRE AVANT L’UTILISATION

LEA ANTES DE USAR

For Customer Assistance in U.S.A.: 1-877-207-0923

For Customer Assistance in Canada: 1-877-556-0973

Pour l’assistance à la clientèle au Canada : 1-877-556-0973

Para comunicarse con Asistencia al Cliente en México: 01-800-343-7378

www.gehousewares.com

840121100 ENv02.qxd 2/24/04 2:59 PM Page 1

La page charge ...

11

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !

1. Lire toutes les instructions.

2. Pour se protéger contre le risque de

choc électrique, ne pas immerger le

cordon, la fiche, la base ou le bloc-

moteur dans l’eau ou autre liquide.

3. Assurer une surveillance étroite lorsque

l’appareil est utilisé par des enfants ou

dans leur voisinage.

4. Débrancher le cordon de la prise lorsque

l’appareil ne sert pas, avant d’ajouter

ou d’enlever des pièces et avant de le

nettoyer.

5. Éviter le contact avec les pièces en

mouvement.

6. Ne pas faire fonctionner un appareil

présentant une fiche ou un cordon

endommagé, après une défaillance,

une chute ou encore après tout

endommagement. Appeler sans frais

notre numéro d’assistance à la clientèle

pour tout renseignement sur la

vérification, les réparations ou les

réglages électriques ou mécaniques.

7. L’utilisation d’accessoires, y compris

de pots à conserves, qui ne sont ni

recommandés ni vendus par le fabricant

de l’appareil ménager risque de provo-

quer des blessures.

8. Ne pas utiliser à l’extérieur.

9. Ne pas laisser le cordon pendre du bord

de la table ou du comptoir, ni toucher

des surfaces très chaudes, notamment les

cuisinières.

10. Pendant le fonctionnement de l’appareil,

garder mains et ustensiles à l’extérieur

du récipient, afin de réduire le risque de

blessures graves et/ou d’endommage-

ment du mélangeur. Une spatule en

caoutchouc peut être utilisée seulement

lorsque le mélangeur est à l’arrêt.

11. Les lames sont tranchantes; manipuler

avec précaution–surtout lors de l'assem-

blage, le désassemblage ou le nettoyage

de l'intérieur du récipient du mélangeur.

12. Ne pas utiliser un récipient de

mélangeur brisé, écaillé ou craqué.

13. Ne pas utiliser des lames de coupe

brisées, craquées ou qui ont du jeu.

14. Pour réduire le risque de blessures, ne

jamais mettre les lames coupantes sur la

base sans que le récipient n’y soit

correctement fixé.

15. Ne jamais faire fonctionner le mélangeur

sans que le couvercle ne soit en place.

16. Pour mélanger des liquides chauds,

retirer la partie centrale du couvercle

deux pièces. Ne pas mettre plus de

750 ml (3 tasses) de liquide dans le

récipient. Commencer toujours à la

vitesse la plus basse. Garder à distance

du couvercle les mains et toute autre

partie du corps exposée, pour éviter tout

risque de brûlures.

17. Serrer fermement le socle de sécurité du

récipient. Exposées par accident, les

lames en mouvement risqueraient de

provoquer des blessures.

18. Si le récipient tourne pendant le

fonctionnement du moteur, appuyer

immédiatement sur OFF (arrêt) et

resserrer le socle de sécurité du récipient.

19. Ne pas laisser le mélangeur sans

surveillance pendant qu’il fonctionne.

20. Pour débrancher le cordon, appuyer sur

OFF (arrêt), puis retirer de la prise

murale.

21. Ne pas utiliser cet appareil pour un

usage autre que celui auquel il est

destiné.

Lors de l’utilisation d’appareils électroménagers, des précautions d’usage doivent toujours

être respectées, y compris les consignes suivantes :

840121100 FRv02.qxd 2/24/04 3:11 PM Page 11

12

Bouchon de remplissage

Couvercle

Récipient

Joint hermétique

Lames

Socle de sécurité

Base

Tableau de commande

Enrouleur du cordon

Autres renseignements de sécurité aux consommateurs

Cet appareil est destiné à un usage

domestique uniquement.

Cet appareil est muni d’une fiche polarisée.

Ce type de fiche présente une broche plus

large que l’autre. La fiche ne peut être intro-

duite dans une prise que dans un sens. Il

s’agit d’une caractéristique de sécurité visant

à réduire le risque de choc électrique. Si la

fiche ne peut pas être insérée dans la prise,

la tourner dans l’autre sens. Si elle ne peut

toujours pas être insérée dans la prise, con-

tacter un électricien pour qu’il remplace la

prise désuète. Ne pas essayer de contourner

l’objectif de sécurité de la fiche polarisée en

la modifiant de quelque manière que ce soit.

La longueur du cordon de cet appareil a été

choisie de façon à ce que l’on ne risque pas

de trébucher dessus. Si un cordon plus

long est nécessaire, utiliser une rallonge

appropriée. Le calibrage de la rallonge doit

être le même que celui de l’appareil ou

supérieur. Lorsqu’on utilise une rallonge,

s’assurer qu’elle ne traverse pas la zone de

travail, que des enfants ne puissent pas tirer

dessus par inadvertance et qu’on ne puisse

pas trébucher dessus.

Si les lames bloquent et ne tournent pas,

le moteur sera endommagé. Ne pas l’utiliser.

Composer le numéro d’appel sans frais

d’assistance à la clientèle pour des renseigne-

ments.

Ne pas placer le récipient à mélange

rempli d’aliments ou de liquide dans le

congélateur. Il gèlera et les lames seront

endommagées.

1

2

4

5

6

7

3

8

Enrouleur du cordon

6

5

4

3

2

1

cups

48

40

32

24

16

8

o

zs

1

2

4

5

6

7

3

8

9

Nomenclature du mélangeur

Pièces et caractéristiques

9

840121100 FRv02.qxd 2/24/04 3:11 PM Page 12

13

Assemblage et fonctionnement

IMPORTANT : Votre récipient et les

lames de coupe de votre mélangeur sont

sujets à l’usure en usage normal.

Toujours inspecter le récipient pour

vérifier qu’il n’y a pas d’ébréchures,

d’écaillements ou de fissures. Toujours

inspecter les lames pour voir si elles

sont brisées, craquées ou ont du jeu.

Si le récipient ou les lames sont endom-

magés, ne pas les utiliser. Téléphoner

sans frais à notre numéro d’assistance à

la clientèle pour obtenir des pièces de

rechange.

1. Assurez-vous que le mélangeur est

débranché. Posez la base du

mélangeur sur une surface propre

et sèche pour éviter que des corps

étrangers ne se logent dans le moteur

pendant le fonctionnement.

2. Mettez les lames dans le socle de

sécurité. Passez le joint hermétique

par dessus les lames. Le joint doit être

bien à plat. Mettez le récipient sur le

joint/et vissez-le sur le socle de

sécurité.

3. Assurez-vous que le socle de sécurité

est fermement vissé au récipient, à

défaut de quoi il risquerait de se

dévisser une fois le moteur en

marche.

4. Installez le récipient sur la base et

assurez-vous qu’il est bien en place.

Si ce n’est pas le cas, faites-le bouger

doucement pour le mettre bien en

place.

5. Assurez-vous que le bouton

OFF

(arrêt) a été enfoncé. Branchez le

cordon dans une prise électrique.

6. Mettez les ingrédients dans le

récipient et mettez le couvercle.

Placer une main sur le couvercle

lors du mélange de liquides clairs.

7. Mélangez les aliments ou les boissons.

Reportez-vous à la section suivante

« Conseils pour le mélange » pour des

suggestions concernant les vitesses et

le mélange.

8. Arrêtez TOUJOURS le mélangeur et

attendez que les lames aient cessé de

tourner avant de retirer le récipient.

9. Pour retirer le récipient une fois le

programme terminé, soulevez-le tout

droit. S’il ne s’enlève pas facilement,

faites-le bouger doucement et

soulevez. Ne tournez pas.

10. Ne remettez JAMAIS le récipient sur

la base pendant que le moteur est en

marche.

Avant la première utilisation : Après avoir

déballé le mélangeur, lavez toutes ses

composantes à l’exception de la base du

mélangeur, dans de l’eau chaude

savonneuse. Séchez complètement.

Épongez la base du mélangeur à l’aide

d’un chiffon humide ou d’une éponge.

N’IMMERGEZ PAS LA BASE DANS

L’EAU. Des précautions doivent être

prises lors du nettoyage de l'intérieur du

récipient du mélangeur ou lors de la

manipulation des lames, car celles-ci

sont très tranchantes.

840121100 FRv02.qxd 2/24/04 3:11 PM Page 13

14

Concassage de glaçons

Pour obtenir de la glace à consistance

presque identique à de la neige, suivez

les directives suivantes.

• Les glaçons doivent provenir directe-

ment du congélateur. La glace qui a

été placée dans une glacière ou dans

un seau à glace a déjà commencé à

fondre. Cette petite quantité d’humi-

dité ne donnera pas une bonne glace

concassée sèche.

• Concassez 3 à 4 tasses (750 ml à 1 L) de

glaçons à la fois.

• Utilisez le bouton CRUSH/PULSE (concass-

er/impulsion). Appuyez sur le bouton

et relâchez-le et laissez le mélangeur

s’arrêter complètement avant d’appuyer

de nouveau. Ceci permet aux morceaux

de glace de tomber sur les lames pour

un concassage uniforme de la glace.

REMARQUE : Continuez de concasser

jusqu’à ce que vous n’entendiez plus les

morceaux de glace heurter le récipient,

soit environ 30 à 45 secondes.

• Si vous concassez de la glace avec un

liquide pour une boisson ou une autre

recette, il ne devrait pas y avoir plus de

glace que de liquide pour les meilleurs

résultats. Des quantités égales de glace

et de liquide donnent de bons résul-

tats, par exemple 2 tasses (500 ml) de

glace et 2 tasses (500 ml) de liquide.

N’essayez pas de mélanger 2 tasses

(500 ml) de glace et 1 tasse (250 ml)

de liquide. Il se forme autour des

lames une poche d’air qui empêche

que toute la glace soit concassée.

Tableau de commande à 14 vitesses

CRUSH GRATE GRIND BEAT SHRED BLEND LIQUEFY FRAPPE

PULSE CLEAN STIR AERATE PUREE CRUMB CHOP MIX

LOW HIGH

OFF

Sélectionnez d’abord la puissance, LOW

(faible) ou H

IGH

(élevée) à l’aide du

commutateur à glisser. Puis sélection-

nez un bouton de vitesse. Le mélangeur

fonctionnera jusqu’à ce que le bouton

OFF (arrêt) soit enfoncé.

Le bouton OFF (arrêt) est également le

bouton C

RUSH/PULSE

(concassage/

impulsion). Ceci permet un contrôle

instantané de l’action de mélange. Le

mélangeur fonctionne uniquement tant

que vous maintenez le bouton enfoncé.

La fonction Clean (nettoyage)

La fonction CLEAN (nettoyage) devrait

être utilisée uniquement pour rincer le

mélangeur entre deux préparations des

mêmes aliments. Lorsqu’on a terminé

de traiter un type d’aliment, le

mélangeur devrait être démonté et bien

nettoyé tel qu’indiqué à la section

« Nettoyage du mélangeur ».

Pour utiliser la fonction CLEAN (nettoy-

age), versez 2 tasses (500 mL) d’eau

tiède dans le récipient et ajoutez une

goutte de détergent liquide à vaisselle.

Faites fonctionner le mélangeur sur

C

LEAN

pendant 10 secondes. Jetez l’eau

savonneuse. Rincez avec de l’eau propre.

Cette fonction ne remplace pas un net-

toyage régulier tel qu’indiqué à la

section « Nettoyage du mélangeur ».

Cette fonction ne devrait jamais être

utilisée lorsqu’on traite un mélange

contenant des œufs, du lait ou autre

produit laitier, de la viande ou du pois-

son/des crustacés.

840121100 FRv02.qxd 2/24/04 3:11 PM Page 14

15

Chapelure

Déchirez le pain en morceaux que vous

mettrez dans le récipient du mélangeur.

Utilisez l’option PULSE environ 15 fois.

Miettes de biscuits ou craquelins

Brisez les biscuits ou les craquelins en

morceaux que vous mettrez dans le récipi-

ent du mélangeur. Traitez l’équi-valent

d’une tasse (250 ml) à mesurer à la fois.

Utilisez l’option P

ULSE environ 10 fois.

Pour obtenir un mélange plus fin, utilisez

l’option CRUMB (miettes) pendant quelques

secondes après l’option PULSE

Noix hachées

Mettez une tasse (250 ml) de noix dans le

récipient. Utilisez l’option PULSE plusieurs fois.

Retirez le récipient de la base et remuez pour

redistribuer les morceaux. Posez le récipient

sur la base et utilisez de nouveau l’option

P

ULSE

plusieurs fois.

Pour couper les légumes

Choux, carottes, oignons, poivrons verts,

pommes de terre. Mettez deux tasses (500

ml) à mesurer de morceaux dans le récipi-

ent. Couvrez d’eau. Utilisez l’option P

ULSE

jusqu’à obtention de la taille de morceaux

voulue. Mettez dans une passoire pour

faire égoutter l’eau.

Concentré de jus congelé

Mettez 6 onces (170 g) de jus congelé

dans le récipient du mélangeur et ajoutez

la quantité d’eau recommandée. Utilisez

l’option L

IQUEFY

(liquéfier) pendant 20 sec-

ondes. Ou mettez 12 onces (350 g) de jus

congelé dans le récipient du mélangeur et

ajoutez une quantité égale d’eau. Utilisez

l’option B

LEND (mélanger) pendant 30 secon-

des. Versez dans un pichet et ajoutez les

deux mesures d’eau restantes.

Sauce onctueuse

Si votre sauce a des grumeaux, placez-la

dans le récipient du mélangeur. Retirez le

bouchon de remplissage pour

permettre à la vapeur de s’échapper.

Utilisez l’option P

UREE (purée) pendant 5

secondes ou jusqu’à ce que le mélange soit

onctueux.

Crêpes ou gaufres

Mettez d’abord les ingrédients liquides

dans le récipient, puis les ingrédients secs.

Utilisez l’option M

IX

(mélanger) pendant

10 secondes ou jusqu’à ce que les ingré-

dients soient bien mélangés.

Fromage parmesan

Coupez le fromage en morceaux d’un cen-

timètre environ et mettez-les dans le

récipient. Utilisez l’option S

HRED (lamelles)

pendant 45 secondes ou jusqu’à l’obtention

de la consistance voulue.

Sucre extra-fin

Mettez une tasse (250 ml) de sucre granulé

normal dans le récipient du mélangeur.

Utilisez l’option G

RATE (râper) pendant 30

secondes pour faire du sucre extra-fin qui

se dissoudra instantanément dans le thé

glacé.

Conseils pour la meilleure utilisation

• Lorsque vous mélangez des liquides

ou des aliments chauds, ceux-ci

risquent d’éclabousser si le couvercle

n’est pas en place. Enlevez toujours le

bouchon de remplissage du couvercle

avant de mélanger des aliments ou

des liquides chauds.

• Pour ajouter des aliments pendant

que le mélangeur fonctionne, enlevez

le bouchon de remplissage du

couvercle et ajoutez les ingrédients

par l’ouverture.

• Si l’appareil cesse de mélanger

pendant qu’il est en marche, ou que

les ingrédients collent aux parois du

récipient, mettez le mélangeur sur OFF

(arrêt). Retirez le couvercle et servez-

vous d’une spatule en caoutchouc pour

repousser le mélange vers les lames.

• Ne vous servez pas du mélangeur

pour faire de la purée de pommes de

terre ou des mélanges de pâtes

épaisses, pour battre des oeufs en

neige, pour hacher de la viande crue

ou pour extraire du jus de fruits ou

de légumes. Il n’a pas été conçu pour

ces usages.

• Ne conservez ni aliments, ni liquides

dans le récipient du mélangeur.

• Lorsque vous mélangez des aliments,

ne remplissez pas le récipient

au-dessus du repère des 32 onces/

4 tasses (1 L).

Conseils pour le mélange

840121100 FRv02.qxd 2/24/04 3:11 PM Page 15

16

Nettoyage du mélangeur

1. Débranchez le mélangeur de la prise

électrique.

2. Essuyer la base, le tableau de

commande et le cordon avec un linge

ou une éponge humide.

3. Pour nettoyer le récipient, dévissez

le socle de sécurité et retirez

l’élément coupant du récipient.

4. Avec précaution, retirez les lames et

le joint hermétique du fond du socle

de sécurité.

5. Lavez avec précaution les lames,

le socle de sécurité, le joint hermé-

tique, le récipient en verre et le

couvercle, dans de l’eau chaude

savonneuse. Prendre des précautions

lors de la manipulation des lames car

elles sont très coupantes. Rincez et

séchez complètement. Ne faites trem-

per aucune des pièces. Le récipient

de verre peut être passé au lave-vais-

selle. Les lames, le socle de sécurité,

le joint hermétique, et le couvercle

NE PEUVENT PAS être passés au

lave-vaisselle.

6. Replacez l’élément coupant dans

le récipient, puis remettez le

récipient sur la base du mélangeur.

7. Rangez le mélangeur, le couvercle

légèrement ouvert pour éviter la

formation d’odeurs.

Recettes

Délice aux petits fruits

11,5 onces (339 ml) de jus concentré de

petits fruits en conserve (offert dans la

section des jus)

Mettre tous les ingrédients dans le récipient du mélangeur, couvrir. Utiliser l’option

PULSE pendant 45 secondes ou jusqu’à consistance désirée. Donne 30 onces (900 ml).

Boisson mousseuse aux ananas et banane

11,5 onces (339 ml) de concentré

de jus d’ananas-orange en conserve

(offert dans la section des jus)

Mettre tous les ingrédients dans le récipient du mélangeur; couvrir. Utiliser l’option

PULSE pendant 45 secondes ou jusqu’à la consistance désirée. Donne 30 onces (900 ml).

Rafraîchissement à l’orange et aux ananas

1 tasse (250 ml)de morceaux d’ananas

1 tasse (250 ml) de jus d’orange

Mettre tous les ingrédients dans le récipient du mélangeur; couvrir. Utiliser l’option

BLEND pendant 45 secondes ou jusqu’à consistance désirée. Donne 24 onces (750 ml).

Boisson mousseuse aux bananes et petits fruits

3

⁄4 tasse (175 ml) de lait

1 tasse (250 ml) de fraises congelées

Mettre tous les ingrédients dans le récipient du mélangeur; couvrir. Utiliser l’option

BLEND pendant 45 secondes ou jusqu’à consistance désirée. Donne 24 onces (750 ml).

1 tasse (250 ml) de glaçons

1 tasse (250 ml) de fraises congelées

1 tasse (250 ml) de glaçons

1 banane mûre, en morceaux

1 tasse (250 ml) de glaçons

1 banane mûre, en morceaux

8 onces (250 ml) de yogourt à la vanille

ou aux fraises

840121100 FRv02.qxd 2/24/04 3:11 PM Page 16

17

Boisson givrée à l’orange glacée

1

⁄2 tasses (375 ml) de jus d’orange

Placer tous les ingrédients dans le récipient du mélangeur; couvrir. Utiliser l’option

BLEND pendant 45 secondes ou jusqu’à consistance désirée. Donne 24 onces (750 ml).

Strata de jambon et fromage

4 tranches de pain

1 tasse (250 ml) de fromage suisse râpé

2 oeufs

1 tasse (250 ml) de lait

Vaporiser de produit de cuisson anti-adhésif un plat de 8 po (20 cm) allant au four.

Étaler les tranches de pain dans le plat en les faisant se chevaucher au besoin.

Saupoudrer de fromage. Mettre les oeufs, le lait, la moutarde et le poivre dans le

récipient du mélangeur et utiliser l’option BLEND pendant 15 secondes. Ajouter le

jambon et utiliser l’option P

ULSE

3 ou 4 fois ou jusqu’à ce que le jambon soit en

morceaux de la taille voulue. Verser ce mélange sur le pain et le fromage. Faire cuire

à 350ºF (180ºC) pendant 40 minutes ou jusqu’à cuisson complète. Donne 2 portions.

Omelette tex-mex au fromage

3 oeufs

2 onces (60 g) de fromage américain

de type Monterey Jack

Mettre tous les ingrédients dans le récipient du mélangeur. Utiliser l’option BLEND

pendant 10 secondes. À chaleur moyenne, faire fondre une noix de margarine ou

de beurre dans un poêlon. Y verser le mélange. Cuire l’omelette jusqu’à ce qu’elle

« prenne », puis la retourner et continuer de la faire cuire jusqu’à cuisson complète.

Replier l’omelette et la servir. Donne une omelette.

Trempette au poivron rouge et à l’ail

6 grosses gousses d’ail

2 c. à soupe (30 ml) de feuilles

de basilic frais, tassé

1 c. à soupe (15 ml) de sauce soja

Mettre l’ail et le basilic dans le récipient. Utiliser l’option PULSE 5 à 10 secondes ou

jusqu’à ce que les ingrédients soient grossièrement hachés. Ajouter le reste des

ingrédients. Utiliser l’option LIQUEFY jusqu’à l’obtention d’un mélange onctueux.

Servir avec des craquelins et des légumes à trempette frais. Couvrir et conserver au

réfrigérateur. Donne : 1

1

⁄2 tasse (375 ml).

Hoummos

1 boîte (19 onces [535 g])de pois

chiches non égouttés

3 c. à soupe (45 ml) de jus de citron

2 c. à soupe (30 ml) de tahini

1 c. à soupe (15 ml) d’eau ou de lait

Sel et poivre au goût

1 c. à thé (5 ml) de sauce de piment fort

1

⁄

2 tasse (60 g) de poivron rouge rôti

4 onces (120 g) de fromage à la crème

1 c. à soupe (15 ml) d’huile d’olive

1

⁄2 c. à thé (7,5 ml) d’ail émincé

1 c. à thé (5 ml) de cumin

1

⁄2 c. à thé (2,5 ml) de sel

4 boules de crème glacée à la vanille

1 c. à soupe (15 ml) de moutarde

préparée

1

⁄8

de c. à thé (0,625 ml) de poivre

2 ou 3 tranches de jambon, en morceaux

840121100 FRv02.qxd 2/24/04 3:11 PM Page 17

18

Combiner les sept ingrédients dans le récipient du mélangeur. Mélanger à la vitesse

élevée. Éteindre le mélangeur. Gratter les côtés du récipient avec une spatule.

Remettre le mélangeur en marche et traiter 30 secondes de plus jusqu’à ce que le

mélange soit onctueux. Transférer à un plat de service. Servir avec des rôties de pain

de seigle ou des pointes de pita. Donne environ 3 tasses (375 ml).

Mousse à la crème de chocolat

1 c. à thé (5 ml) de vanille

2 c. à soupe (30 ml) de sucre

1 tasse (250 ml) de mini pépites

de chocolat

Mettre la vanille, le sucre et les pépites de chocolat dans le récipient du mélangeur.

Faire chauffer le lait jusqu’à ce que de la vapeur se forme. Verser le lait dans le réci-

pient du mélangeur. Utiliser l’option BLEND pendant 15 secondes ou jusqu’à ce que le

mélange soit onctueux. Ajouter le fromage à la crème et mélanger pendant 10 secon-

des de plus ou jusqu’à ce que le mélange soit onctueux. Verser dans des ramequins

et réfrigérer pendant au moins deux heures ou jusqu’à ce que la mousse ait pris.

Donne 4 à 6 portions.

Boisson frappée au moka pour adultes

1 tasse (250 ml) de lait

1 tasse (250 ml) de liqueur à saveur

de café comme le Kahlua

Placer tous les ingrédients dans le récipient du mélangeur; couvrir. Utiliser l’option

B

LEND

pendant 45 secondes ou jusqu’à consistance désirée. Donne 32 onces (875 ml).

Margaritas

1

⁄4 tasse (60 ml) de tequila

1

⁄

4 tasse (60 ml) de Triple Sec

1 tasse (250 ml) de glaçons

Mettre tous les ingrédients dans le récipient du mélangeur; couvrir. Utiliser l’option

PULSE

pendant 45 secondes ou jusqu’au le concassage des glaçons. Donne 16 onces

(500 ml).

Daiquiri glacé aux fraises

La moitié d’une boîte de 6 onces

(85 g) de concentré de

limonade congelé

Un paquet de 16 onces (450 g) de fraises

congelées avec sucre, décongelées

Mettre tous les ingrédients dans le récipient du mélangeur. Couvrir et utiliser

l’option PULSE pendant 45 secondes ou jusqu’au concassage des glaçons.

Donne 30 onces (900 ml).

4 boules de crème glacée au chocolat,

amollie

3

⁄4

tasse (175 ml) de lait

Un paquet de 3 onces (85 g) de fromage

à la crème, coupé en cubes

Jus de 8 limettes

1

⁄4 tasse (60 ml) de sucre

2 tasses (500 ml) de glaçons

1

⁄2 tasse (125 ml) de rhum

840121100 FRv02.qxd 2/24/04 3:11 PM Page 18

19

Si vous avez une réclamation en vertu de cette garantie, veuillez composer le

numéro de l’assistance à la clientèle. Pour obtenir un service plus rapide, ayez à la

portée de la main les numéros de modèle, de série et de type pour que l’opérateur

puisse vous aider. Ces numéros se trouvent à la base de votre appareil.

MODÈLE : _______________ TYPE : ________________ SÉRIE : _________________

Numéro d’assistance à la clientèle : 1-877-556-0973

Conservez ce numéro pour référence ultérieure !

Demandes de renseignements par courriel : www.gehousewares.com

Assistance à la clientèle

Garantie limitée de deux ans

Que couvre la garantie ?

• Tout vice de matériau ou de fabrication.

Pendant combien de temps après l’achat

initial ?

• Deux ans.

Que ferons-nous ?

• Nous vous fournirons un appareil neuf.

• Pour les articles qui sont encore sous

garantie mais non disponibles, WAL-MART

se réserve le droit de les remplacer par un

produit similaire de marque GE de valeur

égale ou supérieure.

Comment faire une réclamation ?

• Conservez votre reçu.

• Emballez bien l’appareil. Nous recomman-

dons l’utilisation de la boîte et du matériel

d’emballage d’origine.

• Retournez le produit au magasin

WAL

-

MART le plus près ou téléphonez à

l’assistance à la clientèle au 1-877-556-0973.

Quelles sont les exclusions au titre de la

garantie ?

• Les pièces et récipients en verre, couteau/

tamis, lames et/ou agitateurs.

• L’utilisation à des fins commerciales ou

tout autre usage non prescrit dans le mode

d’emploi.

• Les dommages causés par le mésusage,

l’abus ou la négligence.

• Les produits achetés ou réparés à

l’extérieur du Canada.

Comment la loi provinciale affecte-t-elle cette

garantie ?

• Cette garantie vous confère des droits

spécifiques et vous pouvez également jouir

d’autres droits qui peuvent varier d’une

province à l’autre.

• WAL

-

MART décline toute responsabilité

concernant les dommages ou les pertes

accidentels causés par cet appareil.

Certaines provinces ne permettent pas

l’exclusion ou la restriction des dommages

ou des pertes accidentels, de telle sorte que

cette renonciation peut ne pas vous être

applicable.

Qu’advient-il si vous avez acheté le produit

aux États-Unis, au Canada, ou au Mexique et

que vous avez un problème alors que vous

l’utilisez en dehors du pays de l’achat ?

• Cette garantie n’est valable que dans le pays

de l’achat et si vous suivez les modalités de

réclamation au titre de la garantie tel

qu’indiqué.

840121100 FRv02.qxd 2/24/04 3:11 PM Page 19

La page charge ...

GE 168986 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

GE 168986 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents