REMARQUE : Le radiateur doit être piloté par un thermostat, soit intégré
soit mural. Dans les deux cas il doit être acheté séparément. Un thermo-
stat mural nécessite une alimentation séparée venant du radiateur.
REMARQUE : L´emplacement doit être à 12 po du coin et 1/4 po au-
dessus du sol.
INSTALLATION HORIZONTALE UNIQUEMENT
Le radiateur doit être câblé en suivant les normes de câblage propres à
la construction (pouvant supporter au minimum 60 C°).
1. Découper une ouverture de 14-1/4” x 3-5/8" (361,9 x 92,1 mm) à
l’emplacement désiré comme montré en Fig. 1. Maintenir la zone d’e-
spacement sans aucune obstruction.
2. Déposer le capot supérieur du coffret du radiateur en ôtant ses vis.
3. Déterminer quel trou du coffret sera utilisé pour le câblage sur place
et l’enfoncer (voir la Fig. 1). Installer un serre-câble (de fourniture
locale).
4. Tirer le câblage d’alimentation au travers du serre-câble en laissant
6" (12,7 mm) de fils dans le coffret.
5. EN CAS DE THERMOSTAT INTÉGRÉ, CÂBLER LE RADIATEUR
COMME MONTRÉ EN FIG. 3. Faire passer le câblage local depuis le
disjoncteur secteur jusqu’au radiateur. Brancher les deux fils à termi-
naison en tire-bouchon, noirs pour le modèle en 240/208 V mais
blanc et noir pour le modèle en 120 V, avec des capuchons de rac-
cordement (fournis). Retirer les capuchons retenant deux fils bleus.
Brancher ces fils bleus avec des capuchons de raccordement (four-
nis) sur les fils du thermostat.
6. EN CAS DE THERMOSTAT MURAL BIPOLAIRE, CÂBLER LE
RADIATEUR COMME MONTRÉ EN FIG. 4. Faire passer le câblage
local depuis le disjoncteur secteur jusqu’au thermostat mural.
Brancher le fil bleu A du radiateur avec le fil d’installation locale
venant de la sortie de charge du thermostat. Brancher l’autre fil
d’installation locale du thermostat aux deux fils à terminaison en
tire-bouchon, noirs pour le modèle en 240/208 V mais blanc et noir
pour le modèle en 120 V, avec des capuchons de raccordement
(fournis). Brancher le fil d’arrivée locale de terre sur le fil de terre à
terminaison en tire-bouchon avec un capuchon de raccordement
(fourni).
REMARQUE : Que l’installation soit avec un thermostat intégré ou mural,
il doit toujours y avoir une temporisation de ventilateur activée (ON) ou
désactivée (OFF).
7. Remettre en place et visser le capot supérieur sur le coffret du radia-
teur, puis positionner le radiateur dans sa niche.
REMARQUE : Quand une grille d’adaptation modèle SAG doit être utili-
sée devant une ouverture plus grande :
A. Installer des écrous prisonniers rapides (fournis dans le kit) sur les
rebords de montage du coffret de radiateur (voir la Fig. 2).
B. Fixer la grille d’adaptateur au radiateur en utilisant les vis fournies
dans le kit.
8. En utilisant les trous des rebords du coffret comme gabarit, fixer
ensemble grille frontale et radiateur en perçant deux trous de
diamètre 3/32" (2,3 mm) dans le panneau du meuble, et en installant
deux vis (fournies) de 6x3/4" (N° 6 de 19 mm). Quand la grille
d’adaptateur SAG est utilisée, l’unité est fixée au panneau du meuble
au travers des deux trous les plus à l’extérieur de la grille d’adapta-
teur.
POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉPART D’INCENDIE ET DE COMMOTION
É
LECTRIQUE, NE PAS INSTALLER SANS LE CAISSON ARRIÈRE. NE PAS
F
AIRE FONCTIONNER SANS QUE LA GRILLE SOIT EN PLACE.
2
1. NE PAS UTILISER LE RADIATEUR POUR ASSÉCHER. IL FAUT MAINTENIR
À DISTANCE DU RADIATEUR LES POUSSIÈRES DE PONÇAGE DE PEIN-
T
URE, PLÂTRE, CLOISONS SÈCHES ET LA SCIURE DE BOIS.
2. LE RADIATEUR EST TRÈS CHAUD EN FONCTIONNEMENT. NE PAS L’IN-
STALLER DERRIÈRE PORTE OU PORTE-SERVIETTES, DANS UN PLAC-
A
RD, LÀ OÙ DES RIDEAUX OU DRAPERIES POURRAIENT ENTRER EN
C
ONTACT AVEC, ET OÙ SA CIRCULATION D’AIR POURRAIT ÊTRE
OBSTRUÉE. MAINTENIR CORDONS ÉLECTRIQUES, LITERIES, MEUBLES
ET AUTRES COMBUSTIBLES À DISTANCE DU RADIATEUR.
ATTENTION
!
!
14-1/4
3-5/8
CLEARANCE AREA
FOR HEATER
C
ABINET
Fig. 1
Trou « A »
Pastille à enfoncer
Écrou prisonnier rapide
Grille d’adaptateur
Fig. 2
L1
TERRE
L2 ou N
CONNEXION FICHE/PRISE
Noir
Bleu
Bleu
Bleu
Fusible
ther-
mique
Thermostat intégré unipolaire
(ou thermostat distant)
Cavalier
rouge
Élément à serpentin arrière
Élément à serpentin avant
Temporisation de
ventilateur
Motor
Limite
Restauration
auto
Voyant
240 V - Noir
120 V - Blanc
Fig. 3 Câblage avec thermostat monté dans le
radiateur
Schéma de câblage – Radiateur pour retrait de socle
Pour des puissances de chauffe inférieures, enlever le cavalier rouge
AVERTISSEMENT
PLACARD
ZONE DE DÉGAGEMENT
POUR LE RADIATEUR
362,0 mm
(
14-1/4”)
92,1 mm (3-5/8”)