Fahrenheat FTS1500T Mode d'emploi

Marque: Fahrenheat

Modèle: FTS1500T

Catégorie: Chauffe-eau

Taper: Mode d'emploi

La page est en cours de chargement...

Série S

Radiateurs électriques pour

retrait de socle livrés sans

thermostat intégré

Cher client,

Félicitations ! Merci d'avoir acheté ce nouveau radiateur fabriqué par Marley Engineered Products.

Vous avez fait un sage investissement en sélectionnant un produit de la plus haute qualité dans l'indus-

trie du chauffage. Veuillez lire avec soin les recommandations d'installation et d'entretien données dans

ce manuel. Vous devriez bénéficier d'années de confort de chauffage efficace avec ce produit de Marley

Engineered Products … le numéro un de cette industrie en conception, fabrication, qualité et service.

... les employés de

Marley Engineered Products

À lire attentivement - Ces instructions sont écrites pour vous

aider à éviter des difficultés qui pourraient survenir durant l'instal-

lation des radiateurs. En les étudiant d'abord vous pouvez

économiser ensuite pas mal de temps et d'argent. Observez les

procédures qui suivent et réduisez votre temps d'installation à un

minimum.

Pour réduire le risque d’incendie ou de commotion électrique :

1. Pour éviter une commotion électrique, débrancher toute alimen-

tation allant vers le radiateur au niveau du tableau de distribution

principal avant câblage ou intervention.

2. Tout câblage doit être en conformité avec les réglementations

électriques nationales et locales, et le radiateur doit être relié à la

terre en précaution contre une possible commotion électrique.

3. Vérifier que le secteur d'alimentation arrivant au radiateur corre-

spond bien aux spécifications imprimées sur sa plaque signalé-

tique avant de le mettre sous tension.

4. Ce chauffage est brûlant quand il fonctionne. Pour éviter des

brûlures ne pas mettre la peau nue en contact avec ses surfaces.

5. NE PAS INSTALLER LE RADIATEUR SOUS DES MEUBLES

EN VINYLE OU REVÊTUS DE VINYLE.

6. Ne pas insérer ou laisser entre des objets étrangers dans n'im-

porte quelle ouverture de ventilation ou évacuation, car cela pour-

rait causer une commotion électrique, un incendie, ou endom-

mager le radiateur.

7. Pour éviter un possible départ d’incendie, ne pas bloquer d’une

quelconque manière l’aspiration et l’évacuation de l’air. Garder les

matières combustibles comme caisses, draperies, etc. loin du

radiateur. Ne pas l’installer derrière portes, meubles, porte-servi-

ettes ou compartiments.

8. Un radiateur comporte à l'intérieur des parties chaudes et pou-

vant provoquer un arc électrique ou des étincelles. Ne pas l'utilis-

er dans des zones où sont entreposés ou utilisés essence, pein-

ture ou liquides inflammables.

9. N’utiliser ce radiateur que comme indiqué dans ce manuel. Toute

autre utilisation non recommandée par le constructeur peut

provoquer départ d’incendie, commotion électrique ou dommages

corporels.

10. Ce radiateur n'est pas approuvé pour utilisation en atmosphères

corrosives, comme air salin, serres ou zones de stockage de pro-

duits chimiques.

Instructions d'installation et d'entretien

FILE #E21609

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT

REMARQUE : Le radiateur doit être piloté par un thermostat, soit intégré

soit mural. Dans les deux cas il doit être acheté séparément. Un thermo-

stat mural nécessite une alimentation séparée venant du radiateur.

REMARQUE : L´emplacement doit être à 12 po du coin et 1/4 po au-

dessus du sol.

INSTALLATION HORIZONTALE UNIQUEMENT

Le radiateur doit être câblé en suivant les normes de câblage propres à

la construction (pouvant supporter au minimum 60 C°).

1. Découper une ouverture de 14-1/4” x 3-5/8" (361,9 x 92,1 mm) à

l’emplacement désiré comme montré en Fig. 1. Maintenir la zone d’e-

spacement sans aucune obstruction.

2. Déposer le capot supérieur du coffret du radiateur en ôtant ses vis.

3. Déterminer quel trou du coffret sera utilisé pour le câblage sur place

et l’enfoncer (voir la Fig. 1). Installer un serre-câble (de fourniture

locale).

4. Tirer le câblage d’alimentation au travers du serre-câble en laissant

6" (12,7 mm) de fils dans le coffret.

5. EN CAS DE THERMOSTAT INTÉGRÉ, CÂBLER LE RADIATEUR

COMME MONTRÉ EN FIG. 3. Faire passer le câblage local depuis le

disjoncteur secteur jusqu’au radiateur. Brancher les deux fils à termi-

naison en tire-bouchon, noirs pour le modèle en 240/208 V mais

blanc et noir pour le modèle en 120 V, avec des capuchons de rac-

cordement (fournis). Retirer les capuchons retenant deux fils bleus.

Brancher ces fils bleus avec des capuchons de raccordement (four-

nis) sur les fils du thermostat.

6. EN CAS DE THERMOSTAT MURAL BIPOLAIRE, CÂBLER LE

RADIATEUR COMME MONTRÉ EN FIG. 4. Faire passer le câblage

local depuis le disjoncteur secteur jusqu’au thermostat mural.

Brancher le fil bleu A du radiateur avec le fil d’installation locale

venant de la sortie de charge du thermostat. Brancher l’autre fil

d’installation locale du thermostat aux deux fils à terminaison en

tire-bouchon, noirs pour le modèle en 240/208 V mais blanc et noir

pour le modèle en 120 V, avec des capuchons de raccordement

(fournis). Brancher le fil d’arrivée locale de terre sur le fil de terre à

terminaison en tire-bouchon avec un capuchon de raccordement

(fourni).

REMARQUE : Que l’installation soit avec un thermostat intégré ou mural,

il doit toujours y avoir une temporisation de ventilateur activée (ON) ou

désactivée (OFF).

7. Remettre en place et visser le capot supérieur sur le coffret du radia-

teur, puis positionner le radiateur dans sa niche.

REMARQUE : Quand une grille d’adaptation modèle SAG doit être utili-

sée devant une ouverture plus grande :

A. Installer des écrous prisonniers rapides (fournis dans le kit) sur les

rebords de montage du coffret de radiateur (voir la Fig. 2).

B. Fixer la grille d’adaptateur au radiateur en utilisant les vis fournies

dans le kit.

8. En utilisant les trous des rebords du coffret comme gabarit, fixer

ensemble grille frontale et radiateur en perçant deux trous de

diamètre 3/32" (2,3 mm) dans le panneau du meuble, et en installant

deux vis (fournies) de 6x3/4" (N° 6 de 19 mm). Quand la grille

d’adaptateur SAG est utilisée, l’unité est fixée au panneau du meuble

au travers des deux trous les plus à l’extérieur de la grille d’adapta-

teur.

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉPART D’INCENDIE ET DE COMMOTION

LECTRIQUE, NE PAS INSTALLER SANS LE CAISSON ARRIÈRE. NE PAS

AIRE FONCTIONNER SANS QUE LA GRILLE SOIT EN PLACE.

1. NE PAS UTILISER LE RADIATEUR POUR ASSÉCHER. IL FAUT MAINTENIR

À DISTANCE DU RADIATEUR LES POUSSIÈRES DE PONÇAGE DE PEIN-

URE, PLÂTRE, CLOISONS SÈCHES ET LA SCIURE DE BOIS.

2. LE RADIATEUR EST TRÈS CHAUD EN FONCTIONNEMENT. NE PAS L’IN-

STALLER DERRIÈRE PORTE OU PORTE-SERVIETTES, DANS UN PLAC-

RD, LÀ OÙ DES RIDEAUX OU DRAPERIES POURRAIENT ENTRER EN

ONTACT AVEC, ET OÙ SA CIRCULATION D’AIR POURRAIT ÊTRE

OBSTRUÉE. MAINTENIR CORDONS ÉLECTRIQUES, LITERIES, MEUBLES

ET AUTRES COMBUSTIBLES À DISTANCE DU RADIATEUR.

ATTENTION

14-1/4

3-5/8

CLEARANCE AREA

FOR HEATER

ABINET

Fig. 1

Trou « A »

Pastille à enfoncer

Écrou prisonnier rapide

Grille d’adaptateur

Fig. 2

TERRE

L2 ou N

CONNEXION FICHE/PRISE

Noir

Bleu

Fusible

ther-

mique

Thermostat intégré unipolaire

(ou thermostat distant)

Cavalier

rouge

Élément à serpentin arrière

Élément à serpentin avant

Temporisation de

ventilateur

Motor

Limite

Restauration

auto

Voyant

240 V - Noir

120 V - Blanc

Fig. 3 Câblage avec thermostat monté dans le

radiateur

Schéma de câblage – Radiateur pour retrait de socle

Pour des puissances de chauffe inférieures, enlever le cavalier rouge

AVERTISSEMENT

PLACARD

ZONE DE DÉGAGEMENT

POUR LE RADIATEUR

362,0 mm

(

14-1/4”)

92,1 mm (3-5/8”)

POUR MODIFIER LA PUISSANCE DE SORTIE

La tableau ci-dessous donne les puissances en watts possibles par mo-

dèles. Chacun des radiateurs est câblé en avance à l’usine pour sa puis-

sance maximale. Pour modifier la puissance, enlever le cavalier rouge

sur l’élément de chauffe de gauche (voir Fig. 3 ou 4).

ENTRETIEN

NETTOYAGE DU RADIATEUR :

1. Débrancher l’alimentation électrique au panneau de coupure en

amont.

2. Enlever vis et grille.

3. Sortir en les glissant radiateur et caisson arrière.

4. Enlever le capot supérieur du coffret.

5. Nettoyer la soufflante et l’intérieur du radiateur avec un aspirateur

équipé d’une brosse de dépoussiérage.

6. Faire délicatement tourner la roue de soufflante avec le doigt pour

vérifier qu’elle bouge librement. Chercher des traces d’éventuels

dommages ou de surchauffe des connecteurs de composants du

câblage. En cas de découverte d’anomalie, cesser d’utiliser le radi-

ateur jusqu’à sa réparation.

7. Remettre le capot en place.

8. Repousser le radiateur dans sa niche.

9. Fixer la grille sur le radiateur avec ses vis.

10. Rétablir l’alimentation secteur.

11. Vérifier le bon fonctionnement du radiateur.

CONSEIL D’UTILISATION

Votre radiateur est équipé d’un contrôle automatique de restauration sur

limite qui va automatiquement le couper pour éviter sa surchauffe. Si

cela se produisait le voyant rouge d’avertissement s’allumerait et

resterait allumé temps que la limite resterait dépassée.

LE VOYANT INDICATEUR ALLUMÉ SIGNALE QUE LE RADIATEUR A ÉTÉ

SOUMIS À DES CONDITIONS ANORMALES QUI L’ONT MIS EN SUR-

CHAUFFE. VÉRIFIER POUR VOUS ASSURER QUE SON VENTILATEUR

N’A PAS ÉTÉ BLOQUÉ D’UNE FAÇON OU D’UNE AUTRE (S’IL Y A LIEU

LE DÉBLOQUER). S’IL N’Y A PAS D’INDICATION DE BLOCAGE IL EST

RECOMMANDÉ DE FAIRE VÉRIFIER CE RADIATEUR PAR UN

ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ OU UN CENTRE DE RÉPARATIONS, POUR

S’ASSURER QU’IL N’A PAS ÉTÉ ENDOMMAGÉ.

ATTENTION

POUR ÉVITER DES DOMMAGES AU RADIATEUR OU UN POSSIBLE DÉPART

D’INCENDIE SI UN THERMOSTAT MURAL EST UTILISÉ : UN THERMOSTAT

MURAL BIPOLAIRE DU TYPE OÙ LES DEUX PÔLES SONT

COUPÉS/RÉTABLIS PAR LES CHANGEMENTS DE TEMPÉRATURE NE PEUT

PAS ÊTRE UTILISÉ AVEC CE RADIATEUR. UN SEUL PÔLE PEUT ÊTRE

INTERROMPU CYCLIQUEMENT ET C’EST LUI QUI DOIT

ACTIVER/DÉSACTIVER L’ÉLÉMENT DE CHAUFFE UNIQUEMENT, MAIS PAS

LE MOTEUR. LA COUPURE CYCLIQUE DES DEUX FILS DE D’ALIMENTATION

INHIBERAIT LA TEMPORISATION DE VENTILATEUR ET ENTRAÎNERAIT UNE

SURCHAUFFE AVEC DES DOMMAGES POSSIBLES AU RADIATEUR.

ATTENTION

VOTRE RADIATEUR EST LIVRÉ AVEC UN FUSIBLE THERMIQUE DE

SÉCURITÉ. CE FUSIBLE NE SE COUPE QUE SI LE RADIATEURA BESOIN DE

RÉPARATIONS MAJEURES. NE PAS COURT-CIRCUITER CE FUSIBLE. LE

RADIATEUR NE PEUT ÊTRE REMIS EN ÉTAT QUE PAR UN CENTRE DE

RÉPARATIONS QUALIFIÉ.

N° de Puissance en Tension en Courant en

modèle Watts Volts Ampères

SPÉCIFICATIONS

TERRE

L2 ou N

CONNEXION FICHE/PRISE

hermostat mural bipolaire à distance

Pôle activé

ar la tem-

érature

Ce fil alimente le moteur

t ne doit pas être inter-

ompu par le thermostat

Pôle activé/désactivé manuellement

Noir

BleuBleu

Fusible

her-

mique

Cavalier

rouge

Élément à serpentin arrière

Élément à serpentin avant

Temporisation de

ventilateur

Moteur

Limite

Restauration

uto

Voyant

240 V - Noir

20 V - Blanc

Fig. 4 Câblage avecthermostat à distance

(voir la mise en garde en bas duschéma)

Schéma de câblage – Radiateur / plinthe

Pour des puissances de chauffe inférieures, enlever le cavalier rouge

POUR UN FONCTIONNEMENT SÛR, CORRECT ET CONTINU, VOTRE

ADIATEUR DOIT ÊTRE INSPECTÉ ET NETTOYÉ PÉRIODIQUEMENT.

SELON L’APPLICATION, IL FAUT LE FAIRE AU MOINS ANNUELLEMENT.

EN CAS D’UTILISATION COMME CHAUFFAGE PRINCIPAL, IL FAUT LE

FAIRE SEMESTRIELLEMENT, OU PLUS SOUVENT SELON LE BESOIN.

NE PAS CONTINUER D’UTILISER CE RADIATEUR SI POUSSIÈRES ET

PELUCHES SE SONT ACCUMULÉES DEDANS.

ATTENTION

Remarque : Les modèles de 1 100 W uniquement peuvent être

câblés avec un thermostat distant à coupure de phase qui pilote le

radiateur au complet (éléments de chauffe plus moteur). Les mo-

dèles de 1 500 W DOIVENT

être câblés conformément à la Fig. 4.

AVERTISSEMENT

S1550B

S1504B

S1100B

S1104B

120

240 / 208

120

240 / 208

1 500

750

1 500 / 1 126

750 / 563

1 125

563

1 125 / 844

563 / 422

12,5

6,3

6,3 / 5,4

3,1 / 2,7

4,7

4,7 / 4,1

2,3 / 2,0

GARANTIE LIMITÉE

Tous lesproduits fabriquéspar Marley EngineeredProducts sontgarantis contre les défauts de matériauxetde maind'œuvrependantunan à compter

de la date d'installation, sauf pour les éléments de chauffe qui sont garantis contre les défauts de matériaux et de main d'œuvre pendant cinq ans à

compter de la date d'installation. Cette garantie ne s'applique pas à des dommages suite à accident, abus ou altération, ni au cas ou le secteur d'ali-

mentation fait plus de 5% au-delà de la tension nominale, ni si l'équipement a été mal installé, mal câblé ou mal entretenu en violation des instructions

d'installation données. Toutes les réclamations au titre de la garantie doivent être accompagnées de la preuve de la date d'installation.

Le client prendra en charge tous les frais relatifs au démontage et remontage des produits, y compris les temps de main d'œuvre, et des coûts d'a-

cheminement pour renvoyer les produits défectueux au centre de réparation de Marley Engineered Products. En tenant compte des restrictions énon-

cées de cette garantie, les unités en panne doivent être renvoyées au centre de service agréé Marley le plus proche, ou centre de Marley Engineered

Products, et nous les réparons ou les remplacerons, à notre choix, sans frais pour vous, avec les frais d'expédition en retour payés par Marley. Il est

entendu que cette réparation ou ce remplacement constituera la seule compensation fournie par Marley Engineered Products.

CETTE GARANTIE DÉCRITE TIENT LIEU DE TOUTES AUTRES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES. TOUTES LES GARANTIES

IMPLICITES DE VALEUR MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN BUT SPÉCIFIQUE QUI EXCÉDERAIENT LA DITE GARANTIE SONT ICI

DÉCLINÉES ET EXCLUES DE CETAGRÉMENT. MARLEY ENGINEERED PRODUCTS NE PEUT PAS ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DES

DOMMAGES CONSÉCUTIFS SURVENANT DU FAIT DE CE PRODUIT, QU'ILS SOIENT FONDÉS SUR NÉGLIGENCE, TORT, RESPONSABILITÉ

STRICTE OU CONTRACTUELLE.

Certaines provinces ne permettent pas l'exclusion ou la limitation pour les dommages annexes ou consécutifs, de ce fait l'exclusion ou limitation plus