Reliable Steamboy PRO T3 Manuel utilisateur

La page charge ...

16

FÉLICITATIONS

Nous souhaitons vous remercier et vous féliciter pour l’achat

du balai électrique/ vadrouille à vapeur Steamboy PRO T3 de

Reliable Corporation.

Le balai électrique/ vadrouille à vapeur est une nouvelle façon

de nettoyer plus efﬁcace et beaucoup plus hygiénique que les

méthodes conventionnelles.

L’épurateur est conçu pour détacher des débris des planchers

de surface dure et des lignes propres de coulis de tuile.

La vadrouille atteint un haut degré d’hygiène et pouvoir de

nettoyage grâce à la conversion de l’eau en vapeur. Elle

fonctionne avec une lingette en microﬁbers qui améliore

l’absorption. Lors du contact avec les surfaces de plancher,

la saleté et la crasse peuvent être éliminées en seulement

quelques secondes.

Puisque la vadrouille utilise la puissance active de la vapeur

sans utiliser de détergents ou savon, elle est respectueuse de

l’environnement.

Si elle est correctement utilisée, la vadrouille peut terminer

avec les acariens et certains types de bactéries, telles que la

salmonelle et l’E-coli.

17

IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ

Lesprécautionsdebasesuivantesdoiventtoujoursêtrerespectéeslorsquevous

utilisezunappareilélectrique:

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CE BALAI ELECTRIQUE/

VADROUILLE A VAPEUR

MISE EN GARDE : Danger de brûlure

POUR DIMINUER TOUT RISQUE DE FEU, DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE :

• Ceproduitaétéconçuseulementpourunusageménager.

• Nepasutiliseràl’extérieurdelamaison.

• Nepaslaisserlavadrouilleenmarcheetsanssurveillance.Débranchezle

cordond’alimentationlorsquel’appareiln’estpasutiliséouavanttoutentretien.

• Nepasl’utilisercommejouet.Porteruneattentionparticulièrelorsqu’ilya

desenfants,desanimauxoudesplantesàproximité.

• L’appareiln’estpasconçupourêtreutiliséparlesjeunesenfantsoudes

personneshandicapéessanssurveillance.

• Lesjeunesenfantsdevraienttoujoursêtresupervisésandes’assurerqu’ils

nejouentpasavecl’appareil.

• Nedirigerjamaislavapeurverslespersonnes,lesanimauxoulesplantes,

ouversleséquipementsquicontiennentdescomposantsélectriques.

• Neplongezpaslavadrouilledansl’eauoudansd’autresliquides.

• Nel’utilisezpasavecuncordonélectriqueouunepriseendommagés.Sila

vadrouillenefonctionnepascorrectement,sielleesttombée,aétéendom-

magée,laisséeàl’extérieurousielleesttombéedansl’eau,contactezle

distributeuravantdecontinueràl’utiliser.Silecordond’alimentationest

endommagé,ildoitêtreremplacéparlefabricant.

• Nepastireroutransporterparlecordon,l’utiliserpourmanipuler,fermerune

portedessusouletirersurdesextrémitésoudescoinspointus.Garderle

cordonéloignédessurfaceschaudes.

• N’utilisezpasderallongesoudeprisesdecourantayantunecapacitéde

chargeencourantinadéquate.

• Débrancheraprèsl’avoirutilisée.Nepasdébrancherentirantsurlecordon.

Tirersurlapriseetnonlacordepourdébrancher.

• Nepasmanipulerlacheoulenettoyeuràvapeuravecdesmainshumides

ouenneportantpasdesouliers.

• Nepasmettreaucunobjetdanslesouvertures.Nel’utilisezpassil’unedes

ouverturesestbloquée.

• N’employezpassansprotectiondemicroberenplaceàmoinsqu’employant

justelabrossedeplancher.

18

• Nepasutiliserdanslesescaliers.

• Rangervotrevadrouilleàl’intérieurdansunendroitsecetfrais.

• Gardervotresurfacedetravailbienéclairée.

• NejamaismettredesdétergentsnettoyantsdanslaVadrouille.Cecirendrale

fonctionnementnonsécuritaireetendommageral’appareil.

• Utiliserseulementcommedécritdanscemanuel.Utiliserseulementles

accessoiresrecommandésparlefabricant.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES DE STEAMBOY

CARACTÉRISTIQUES/PIÈCES

A. Corpsprincipaldunettoyeur

B. Poignée

C. Boutondelibérationdelavapeur

D. Cordond’alimentation

E. Bridesupérieureducordon

F. Brideinférieureducordon

G. Boutondemiseenmarche

H. Indicateurlumineuxallumé(Bleu)

I. Témoinlumineuxdevapeurprête(Vert)

J. Brossepoursol

K Têtepoursol

L Pédaledelibérationdelabrosse

M Réservoird’eaupropre

N. Tamponenmicrobre(x2)

O. Patinpourtapis

P. Cartoucheantitartre

L’INFORMATION SUIVANTE EST FOURNIE POUR LE SERVICE DONNÉ UNIQUEMENT

PAR UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ :

Tension:110~120V,60HZ,1500W

Cetappareildoitêtremisàlaterre.Utilisezseulementlaprisedetypeapproprié

aumomentdebrancherl’appareil,nepasattemtpourremplacerlafonctionnalité

deldeterre.

19

ASSEMBLAGE

Lebalaiélectriqueestconçupourbalayerlesrésidussecs,lapoussièreetles

Retireztouslesélémentsdel’emballage.

1.Insérezlapoignéedanslecorpsprincipaldunettoyeuràvapeurjusqu’àce

qu’elleseverrouilleenposition.[2]

2.Assemblezlecorpsprincipaldunettoyeuràvapeuràlabrossepoursol.[3]

3.Assemblezlenettoyeuràvapeuréquipédelabrosseàlatête.[4]

UTILISATION

Avantquevousnecommenciezlenettoyage.

1. Retirezleréservoird’eaupropreenletiranthorsducorpsprincipaldunettoy-

euràvapeur.[5]

2. Tournezlebouchondanslesenscontraireauxaiguillesd’unemontreet

retirez-le.[6]

3. Remplissezleréservoird’eaupropreavecdel’eaufroidedurobinet.Remettez

lebouchon.[7]N’ajoutezaucunproduitchimique,détergentouparfumdans

leréservoird’eaupropre.

4. Remettezenplaceleréservoird’eaupropresurlenettoyeuràvapeurenvous

assurantqueleltrepoureaucalcaireestenplace.

5. Fixezletampontextileàlabasedelatête.[8]

IMPORTANT : Débranchez toujours le nettoyeur à vapeur lorsque vous ajoutez de

l’eau ou changez un tampon textile.

REMARQUE : Lavez le tampon textile avant de l’utiliser pour retirer toute peluche.

NETTOYAGE À LA VAPEUR DES SOLS DURS

REMARQUE : Balayez ou aspirez toujours le sol avant l’utilisation aﬁn d’éliminer

toute saleté ou débris de la surface.

IMPORTANT : N’utilisez pas le nettoyeur à vapeur sans tampon textile ﬁxé

à la tête.

REMARQUE : N’utilisez pas le patin pour tapis lors du nettoyage de sols durs.

La page charge ...

21

1. Connectezlenettoyeuràvapeuràl’alimentationprincipale.Letémoinbleu

ON(Enmarche)s’allumera.

2. Aprèsquelquessecondes,letémoinlumineuxvertdevapeurprête

s’allumera,indiquantquelenettoyeuràvapeurestprêtàl’emploi.

3. Inclinezlenettoyeuràvapeurenplaçantunpiedsouslatêteetenabaissant

lecorpsprincipalverslesol.[9]

4. Pourproduiredelavapeur,appuyezsurlagâchetteàvapeur.[10]

5. Déplacezlenettoyeuràvapeurlentementd’arrièreenavantenfaisantpar-

ticulièrementattentiondansleszonesàfortecirculation.[11]

NETTOYAGE À LA VAPEUR DES SOLS DURS - NET-

TOYAGE INTENSIF

Utilisezlabrossepoursoltriangulairesurlessolsdursquirequièrentunnettoy-

ageenprofondeur.Veuillezremarquerqu’iln’yaaucunefrangepourpermettreà

lavapeurd’êtredirigéedirectementverslasurfaceandenettoyerplusintensé-

ment.Lazonedevraêtreépongéeséparément.

REMARQUE : Balayez ou aspirez toujours le sol avant l’utilisation aﬁn d’éliminer

toute saleté ou débris de la surface.

1. Retirezlabrossepoursoldelatêteenappuyantsurlapédaledelibérationà

l’arrière.Soulevezlenettoyeuràvapeuréquipédelabrosseàlatêtepourle

sortirdelatête.[12]

2. Connectezlenettoyeuràvapeuràl’alimentationprincipale.Letémoinbleu

ON(Enmarche)s’allumera.Aprèsquelquessecondes,letémoinlumineux

vertdevapeurprêtes’allumera,indiquantquelenettoyeuràvapeurestprêt

àl’emploi.

3. Inclinezlenettoyeuràvapeurenplaçantunpiedsouslabrossepoursolet

enabaissantlecorpsprincipalverslesol.[13]

4. Pourproduiredelavapeur,appuyezsurlagâchetteàvapeur.[10]

5. Déplacezlenettoyeuràvapeurlentementd’arrièreenavantenfaisantpar-

ticulièrementattentiondansleszonesàfortecirculation.[14]

RAFRAÎCHIR LES TAPIS

REMARQUE : Balayez ou aspirez toujours le sol avant l’utilisation aﬁn d’éliminer

toute saleté ou débris de la surface.

IMPORTANT : N’utilisez pas le nettoyeur à vapeur sans tampon textile ﬁxé à la

tête.

1. Fixezlepatinpourtapisàlatête.[15]

22

2. Connectezlenettoyeuràvapeuràl’alimentationprincipale.Letémoinbleu

ON(Enmarche)s’allumera.

3. Aprèsquelquessecondes,letémoinlumineuxvertdevapeurprête

s’allumera,indiquantquelenettoyeuràvapeurestprêtàl’emploi.

4. Inclinezlenettoyeuràvapeurenplaçantunpiedsouslatêteetenabaissant

lecorpsprincipalverslesol.[9]

5. Pourproduiredelavapeur,appuyezsurlagâchetteàvapeur.[10]

6. Déplacezlenettoyeuràvapeurlentementd’arrièreenavantenfaisantpar-

ticulièrementattentiondansleszonesàfortecirculation.[11]

ENTRETIEN

IMPORTANT : assurez-vous toujours que le nettoyeur à vapeur ait complètement

refroidi avant d’effectuer des travaux d’entretien.

VIDEZ LE RÉSERVOIR D’EAU

1. Débranchezlenettoyeuràvapeurdel’alimentationprincipaleetassurez-

vousquel’unitéaitrefroidi.

2. Retirezleréservoird’eaupropreducorpsprincipaldunettoyeuràvapeur.[5]

3. Tournezlebouchondanslesenscontraireauxaiguillesd’unemontreet

retirez-le.[6]

4. Videztoutexcèsd’eauduréservoir.[16]Remettezenplacelebouchonet

retournezlenettoyeuràvapeur

RETIRER ET NETTOYER LE TAMPON EN MICROFIBRE

1. Débranchezlenettoyeuràvapeurdel’alimentationprincipaleetassurez-

vousquel’unitéaitrefroidi.

2. Sinécessaire,retirezlepatinpourtapis,puisdécollezletampontextiledela

base.[17]

3. Lavezletampontextiledansunemachineàlaveravecundétergentdouxà

unetempératuremax.de40°C.

IMPORTANT : N’utilisez pas d’eau de Javel ou d’adoucissement pour le linge lors

du lavage du tampon textile.

REMPLACER LA CARTOUCHE ANTITARTRE

1. Débranchezlenettoyeuràvapeurdel’alimentationprincipaleetassurez-

vousquel’unitéaitrefroidi.

2. Retirezleréservoird’eaupropreducorpsprincipaldunettoyeuràvapeur.[5]

23

3. Soulevezleltrepoureaucalcairepourleretirerdunettoyeuràvapeur.[18]

Remplacez-leparunltreneuf.

4. Réassemblezleréservoird’eaupropresurvotrenettoyeuràvapeur.

REMARQUE : L’état du ﬁltre affectera les performances du nettoyeur à vapeur.

FAQ SUR LE NETTOYAGE

Quand Steamjet est-il prêt ?

Approximativementen30secondes.

Puis-je utiliser le jet de vapeur sur toutes les surfaces de plancher ?

Surtouslessolsdurstelsquelemarbre,lacéramique,lapierre,lelinoleum,les

planchersenboisdurvitriésetleparquet.

Steamjet émet-il automatiquement de la vapeur ?

Non,pourproduiredelavapeur,vousdevezappuyersurleboutondelibération

devapeur/d’aspirationsouslapoignée.

Puis-je l’utiliser verticalement ?

Non,Steamjetpeutuniquementêtreutiliséssurdessurfacesausolhorizontales.

Puis-je mettre des détergents ou d’autres produits chimiques dans le réservoir ?

Non,vousendommageriezleproduit.

Qu’en est-il si dans la ville où je vis, l’eau est très calcaire ?

Vouspouvezutiliserdel’eaultréeouvousdevrezchangerlacassetteltreplus

souvent.

Quand faut-il changer la cassette ﬁltre ? Comment le remarque-t-on ?

Celadépenddeladuretédel’eau.Normalementtousles6mois.Vousnoterez

quelacouleurdelarésinejauneàl’intérieurdelacassetteltredevientunpeu

terne.

La vadrouille est-elle lavable ?

Oui,ellepeutêtrelavéeàlamainoudansunemachineàlaveravecundéter-

gentdouxàunetempératuremax.de40°C.N’utilisezpasd’eaudeJavelou

d’adoucissantpourlelinge.

24

PROBLÈME

VoyantDELn’estpasafché

Pasdevapeur

Présenced’unrésidupale

dansleplancher(Provoqué

enlaissantlavadrouilleà

vapeurdanslamêmeposi-

tion trop longtemps)

Tropd’eaudansleplancher

Aucunevapeurnesort

SOLUTION

1. Assurez-vousquelecordond’alimentationsoitcorrecte-

mentbranchédanslapriseélectrique.

2. Assurez-vousqueledisjoncteursoitenfonctionnement.

3. Essayerdefairefonctionnerlavadrouilledansuneautre

priseélectrique.

1. Assurez-vousqueleréservoird’eauaitleniveauapproprié

d’eau.

1. Peutêtreenlevéàl’aided’unpeudevinaigreblanc

ménagerouunproduitdécalciant.

2. Enalternance,réchauffezl’endroitpendantuneminuteet

lerésidudevraitêtreenlevé.

ATTENTION:Nepassurchaufferl’endroit.

1. Tenezl’interrupteurdevapeurpourpasplusque5sec-

ondesàlafois.Relâchezl’interrupteurpendantquelques

secondesetensuitevouspouvezalorsrépéter(l’élément

dechauffageàbesoindetempspourréchaufferetconver-

tircorrectementl’eauenvapeur).

1. Avez-vousbienappuyésurleboutond’émissiondevapeur

?

2. LavadrouilleàvapeurT3n’estpasencoreprête.

Maintenezleboutond’émissiondevapeurappuyéenviron

30secondesjusqu’àneplusentendrelesbruitsdepompe

etquel’appareilcommenceàémettredelavapeur.

3. Leréservoiràeauestvide.Remplissez-le.

DÉPANNAGE

ATTENTION : Avant du dépannage, isolez l’appareil en débranchant le cordon de la

prise d’alimentation.

La page charge ...

26

ReliableCorporation(«Reliable»)garantitàl'acheteuroriginaldeceproduitquechaque

produitvenduparReliable(un«ProduitReliable»)estexemptdedéfautsdematérielset

defabricationpourunepérioded'unanàpartirdeladated'achat,s'ilestutiliséetmain-

tenucorrectement.Soumisauxconditionsetlimitationsétabliesci-après,Reliableréparera

ouremplaceratoutepièced'unproduitReliablequis'avèredéfectueuseenraisond'une

fabricationincorrecteoudematériauxdéfectueux.SileProduitReliabledéfectueuxn'estplus

disponibleetnepeutpasêtreréparéefcacementouremplacéparunmodèleidentique,

ReliableremplaceraleProduitReliabledéfectueuxparunProduitReliableactueldevaleur

équivalenteousupérieure.Lespiècesréparéesoulesproduitsremplacésserontfournis

parReliablesurlabased'unéchange,etserontsoientnouveauxouremisàneufpourêtre

fonctionnellementéquivalentsauxnouveaux.SiReliablen'estpasenmesurederéparer

ouderemplacerleProduitReliable,ellerembourseralavaleuractuelleduProduitReliableau

momentoùlaréclamationdegarantieestréalisée.

CettegarantielimitéenecouvreaucundommagesubiparunProduitReliablequirésulte

d'uneinstallationincorrecte,unaccident,unabus,unemauvaiseutilisation,unecatastrophe

naturelle,unealimentationélectriqueinsufsanteouexcessive,deconditionsmécaniques

ouenvironnementalesanormales,del'usureetdeladétériorationrésultantdel'utilisation

normaleduproduit,outoutdémontage,réparationoumodicationnonautorisée.Cette

garantielimitéenes'étendàaucundommageindirectouaccessoiredontpeutêtrevictime

unutilisateurousuiteàl'utilisationd'unProduitReliable,ycomprismaissanss'ylimiter,

touteresponsabilitépourdesréclamationsdetierspourdesdégâtsetselimiteaumontant

payéparl'acheteuroriginalduProduitReliableauquelcetteprotectiondegarantielimitée

s'applique.Cettegarantielimitéenes'appliquepasauxproduitsquiontétémodiésoudont

lesnumérosdesériessontmanquants,ouauxproduitsnonachetésdirectementauprèsde

Reliableoud'unrevendeurautorisépourvendredesProduitsReliable.

Cettegarantielimitéeestl'uniquegarantiequis'appliqueàtoutProduitReliable,ellerem-

placetoutesconditionsquipeuventêtrecontenuesdansunautredocumentoubond'achat

etnepeutpasêtretransforméeoumodiée,saufdérogationexpressécritedeReliable.

Pourobteniruneréparationouunremplacementenvertudesconditionsdecette

garantie,veuillezcontacternotreserviceàlaclientèleau1-800-268-1649ouparcourrielà

support@reliablecorporation.com.

Ilvousserademandéd'envoyerlereçuoriginalpartélécopieoucourriel.Lereçudoitprouver

quevousêtesl'acheteuroriginal,queleproduitaétéachetédirectementcheznousouchez

unrevendeurautoriséparReliableetquelaréclamationdegarantieesteffectuéependant

lapériodedegarantie.Unnumérod'autorisationderenvoi(NºRA)vousseradonnéetilvous

serademandéd'expédierleproduitdéfectueuxaccompagnédelapreuved'achatetduNº

RA,fraisd'assurancesprépayésàl'adressesuivante:

ReliableCorporation,5-100WingoldAvenue,Toronto,ONM6B4K7.Lesexpéditionsavec

frêtàdestinationserontrefusées.Lerisquedeperteoud'endommagementlorsdutransit

seraassuméparleclient.UnefoisqueReliablereçoitleproduitdéfectueux,elleinitierala

réparationouleremplacement.

GARANTIEDESPRODUITSRELIABLE

La page charge ...

Reliable Steamboy PRO T3 Manuel utilisateur

Reliable Steamboy PRO T3 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents