Taurus Alpatec ALPATEC Air Purifier Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Purificateurs d'air
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Français
PURIFICATEUR D’AIR
LANDSCAPES
DESCRIPTION
A- Panneau de commande
B- Sortie d’air
C- Panneau frontal
D- Couvercle du ltre
E- Poignee
F- Base
G- Entrée d'air
1- Indicateur de vitesse
2- Indicateur de remplacement du ltre
3- Minuteur
4- ON/OFF
5- Bouton mode nuit
6- Bouton de vitesse
7- Bouton de ltre
8- Bouton de l’horloge
9- Bouton ON-OFF
UTILISATION ET
PRÉCAUTIONS
- Ne pas placer l'appareil dans des endroits
poussiéreux et / ou humides ou présentant un
risque d'incendie.
- Ne pas insérer d’objet dans l’appareil. Ne pas
couvrir l'appareil et n'y insérez rien.
- Ne pas couvrir les entrées d'air ou la grille de
sortie.
- Ne laisser aucun liquide pénétrer dans l'appa-
reil.
- Ne pas toucher la che de l’appareil avec les
mains mouillées.
- Ne pas utiliser l’appareil dans des endroits
humides.
- Ne pas utiliser l’appareil à proximité d’une
source de chaleur.
- Ne pas utiliser l'appareil à proximité d'objets ou
de produits inammables (rideaux, aérosols,
solvants, etc.)
- Ne pas vaporiser de produits inammables tels
que des insecticides, des assainisseurs d'air
autour de l'appareil. Cela pourrait provoquer
une explosion ou un incendie.
- Ne pas boire l'eau accumulée. L’utiliser pour
nourrir les animaux ou pour arroser les plantes.
Verser l'eau en utilisant le drain.
- Cet appareil ne remplace pas une ventilation
normale, le nettoyage quotidien de la poussière
ou l'aspiration des fumées de cuisine.
- Placer l’appareil sur une surface stable et bien
nivelée.
- Laisser un espace minimum de 150 cm à
l’arrière et sur les côtés de l'appareil, et 150 cm
au-dessus.
- Avant chaque utilisation, dérouler complète-
ment le câble électrique de l’appareil.
- Ne pas utiliser l’appareil si son ou ses ltre(s)
ne sont pas installés correctement.
- Ne pas utiliser l’appareil si l’interrupteur de
marche/arrêt ne fonctionne pas.
- Ne pas faire bouger l’appareil en cours de fonc-
tionnement
- Utiliser les poignées pour prendre ou transpor-
ter l’appareil.
- Ne pas utiliser l’appareil en position inclinée, ni
le retourner.
- Ne pas retourner l’appareil quand il est en
cours d’utilisation ou branché au secteur.
- Veiller à débrancher l'appareil du réseau, avant
de remplacer tout accessoire.
- Débrancher l'appareil du secteur tant qu’il reste
hors d’usage et avant de procéder à toute
opération de nettoyage.
- Conserver cet appareil hors de portée des
enfants ou des personnes avec des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites
ou présentant un manque d’expérience et de
connaissances.
- Ne pas exposer l'appareil à de fortes tempéra-
tures.
- Ne pas exposer l'appareil à de fortes tempéra-
tures ou à de forts champs magnétiques.
- Conserver l’appareil en lieu sec, non poussié-
reux et à l'abri des rayons solaires.
- Vérier que les grilles de ventilation de l’appa-
reil ne soient pas obstruées par de la poussiè-
re, de la saleté ou par d’autres objets.
- Maintenir l’appareil en bon état. Vérier que
les parties mobiles ne sont pas désalignées ou
entravées, qu’il n’y a pas de pièces cassées ou
d’autres conditions qui pourraient affecter le
bon fonctionnement de l’appareil.
- Utiliser l’appareil, ses accessoires et les outils
conformément aux instructions, en tenant
compte de l’environnement de travail et de la
tâche à réaliser. Toute utilisation inappropriée
ou non conforme aux instructions d’utilisa-
tion annule la garantie et la responsabilité du
fabricant.
INSTALLATION
- S’assurer d’avoir retiré tout le matériel d'embal-
lage du produit.
- Respecter les dispositions légales en matière
de distances de sécurité par rapport à d'autres
éléments tels que les pipelines, les lignes
électriques, etc.
- Veiller à bien niveler l’appareil.
- L’appareil requiert une ventilation adéquate
pour fonctionner correctement. Utiliser l’appa-
reil à au moins 150 cm de tout objet.
- Ne pas couvrir ni obstruer aucune ouverture de
l’appareil.
- La che doit être d’accès facile an de pouvoir
la débrancher en cas d’urgence.
MODE D’EMPLOI
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION :
- Enlever le lm de protection de l'appareil.
- S’assurer d'avoir retiré tout le matériel d'embal-
lage du produit.
- An d’éliminer l’odeur dégagée par l’appareil
lors de sa première utilisation, il est recomman-
dé de le faire fonctionner à pleine puissance
pendant 2 heures dans une pièce bien ventilée.
- Préparer l'appareil pour la fonction que vous
souhaitez réaliser :
MONTAGE DU PRODUIT
- Tirer sur la poignée du capot arrière et le retirer
(FIG. 1)
- Retirer le ltre de la pellicule plastique (FIG. 2)
- Installer le ltre dans l'appareil (FIG. 3)
- Replacer le couvercle arrière et connecter
l'appareil à la source d'alimentation (FIG. 4)
MODE D’EMPLOI :
- L'appareil peut être utilisé directement connec-
té à la prise de courant.
- Dérouler complètement le câble avant de le
brancher.
- Vérier que l'appareil soit correctement con-
necté à sa base/connecteur.
- Fixer l'appareil à sa base et vérier qu'il soit
correctement positionné.
- S’assurer que le connecteur électrique est bien
adapté à l’appareil.
- Connecter l’appareil au secteur.
- Placer l'appareil pour diriger le ux d'air vers la
direction désirée.
- Mettre l’appareil en marche en actionnant le
bouton on/off.
- Mettre en marche l’appareil en actionnant un
des boutons de sélection de vitesse.
- Le voyant lumineux (4) s’allumera.
- Sélectionner la puissance de votre choix :
FONCTION MINUTERIE :
- Il est possible de contrôler la durée de foncti-
onnement de l’appareil.
- Programmer la durée de fonctionnement en la
sélectionnant avec les boutons (8).
REMPLACEMENT DU FILTRE
- Lorsque le voyant de remplacement du ltre
clignote en bleu, cela signie que la durée
de vie du ltre est terminée (environ 3 000
heures).
- Suivre les instructions de la section « Montage
du produit ».
- Après avoir installé le nouveau ltre, appuyer
sur le bouton et le maintenir enfoncé pendant 5
secondes pour redémarrer l'appareil.
APRÈS UTILISATION DE L’APPAREIL :
- Choisir la position minimum (MIN) en utilisant
le sélecteur de vitesse.
- Éteindre l’appareil en utilisant le bouton on/off
- Débrancher l'appareil de la prise secteur.
- Nettoyer l’appareil.
SÉCURITÉ THERMIQUE :
- L'appareil dispose d'un dispositif thermique de
sûreté qui protège l'appareil de toute surchauf-
fe.
- Lorsque l’appareil s’allume et s’éteint alterna-
tivement et que ce n’est pas dû à l’action du
thermostat ambiant, vérier qu’aucun obstacle
n’empêche ou ne gêne l’entrée ou la sortie
normale de l’air.
- Si l'appareil se déconnecte tout seul et ne se
reconnecte pas, le débrancher de la prise sec-
teur et attendre environ 15 minutes avant de
le reconnecter. Si cela ne fonctionne toujours
pas, faire appel aux services d'assistance
technique agréés.
NETTOYAGE
- Débrancher l’appareil du secteur et atten-
dre son refroidissement complet avant de le
nettoyer.
- Nettoyer l’appareil électrique et son câble
d’alimentation avec un chiffon humide et bien
les sécher ensuite. NE JAMAIS IMMERGER
L’APPAREIL NI LE CÂBLE DANS L’EAU NI
AUCUN AUTRE LIQUIDE.
- Nettoyer l’appareil avec un chiffon humide
imprégné de quelques gouttes de détergent.
- Ne pas utiliser de solvants ni de produits au pH
acide ou basique tels que l’eau de Javel, ni de
produits abrasifs pour nettoyer l’appareil.
- Ne pas laisser pénétrer d'eau ni aucun autre
liquide dans les grilles d’aération an d’évi-
ter d’endommager les parties intérieures de
l'appareil.
- Ne pas immerger l'appareil dans l'eau ou tout
autre liquide, ni le passer sous un robinet.
- Ne pas laver le ltre.
- Ne pas utiliser d'aspirateur pour nettoyer le
ltre.
- Stériliser régulièrement le ltre au soleil.
- Si l’appareil n’est pas maintenu dans un bon
état de propreté, sa surface peut se dégrader
et affecter inexorablement la durée de vie de
l’appareil et le rendre dangereux.
ACCESSOIRES
- Adressez-vous aux distributeurs et établisse-
ments autorisés pour acheter les accessoires
(par exemple, les ltres, etc.).
- Utiliser toujours des accessoires originaux,
spéciquement créés pour votre modèle
d'appareil.
- Cet appareil ne peut être utilisé qu’avec le type
d’accessoires suivants :
- Filtres
CARACTÉRISTIQUES :
- Degré de protection : IPX0
- Type de pièce appliquée : BF
- Poids : 4,7 kg
- Niveau de pression acoustique < 43dB (A)
- Température de fonctionnement : 0 °C~35 °C
- Température de stockage : -15 °C~45 °C
- Fonctionnement continu avec chargement de
courte durée.
- Ne convient pas à une utilisation en présence
de mélanges anesthésiques inammables
à l'air, l'oxygène ou l'oxyde d'azote. Ces
caractéristiques sont sujettes à modication
sans préavis, en fonction des améliorations
apportées à l'appareil.
- Remarque : Conformément aux tolérances de
fabrication de ce produit, la puissance utile ma-
ximum peut être différente de celle indiquée.
- Remarque : Conformément aux tolérances de
fabrication de ce produit, la puissance utile ma-
ximum peut être différente de celle indiquée.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Català
PURIFICADOR D’AIRE
LANDSCAPES
DESCRIPCIÓ
A- Tauler de control
B- Sortida d’aire
C- Tauler frontal
D- Coberta de ltre
E- Mànec
F- Base
G- Entrada d’aire
1- Indicador de velocitat
2- Indicador substitució de ltre
3- Temporitzador
4- ON/OFF
5- Botó mode nit
6- Botó de velocitat
7- Botó de ltre
8- Botó del rellotge
9- Botó ON/OFF
UTILITZACIÓ I CURA
- No col·loqueu l’aparell en llocs amb pols i/o
humitat o amb risc d’incendi.
- No inseriu objectes en l’aparell. No cobriu
l’aparell ni hi inseriu res.
- No tapeu les entrades d’aire ni la reixa de
sortida.
- No permeteu l’entrada de líquids en l’aparell.
- No toqueu la clavilla de connexió amb les
mans mullades.
- No feu servir l’aparell en llocs humits.
- No feu servir l’aparell a prop d’una font de
calor.
- No feu servir l’aparell a prop d’objectes o
productes inamables (cortines, aerosols,
dissolvents, etc.)
- No ruixeu productes inamables com insectici-
des o ambientadors al voltant de l’aparell. Pot
provocar-hi una explosió o un incendi.
- No begueu l’aigua acumulada; feu-la servir per
a donar de beure els animals o per a regar les
plantes. Aboqueu l’aigua pel desguàs.
- Aquest aparell no substitueix la ventilació
normal, la neteja diària de pols ni l’extracció de
fums de la cuina.
- Col·loqueu l’aparell sobre una superfície esta-
ble i anivellada.
- Deixeu una distància mínima de 150 cm al
voltant de la part posterior i dels costats de
l’aparell i de 150 cm per damunt.
- Abans de fer servir l’aparell cada vegada, este-
neu totalment el cable d’alimentació.
- No feu servir l’aparell sense que el ltre estigui
col·locat correctament.
- No feu l’aparell si l’interruptor d’engegada/apa-
gada no funciona.
- No moveu l’aparell mentre estigui en ús.
- Feu ús de la nansa per agafar o transportar
l’aparell.
- No feu servir l’aparell inclinat ni el capgireu.
- No capgireu l’aparell mentre estigui en ús o
connectat a la xarxa.
- Desendolleu l’aparell de la xarxa abans de
substituir-ne qualsevol accessori.
- Desconnecteu la font d’alimentació de la xarxa
si no el feu servir i abans de qualsevol operació
de neteja.
- Manteniu l’aparell fora de l’abast dels nens i/o
persones amb capacitats físiques, sensorials o
mentals reduïdes o no familiaritzades amb l’ús.
- No exposeu l’aparell a temperatures extremes.
- No exposeu l’aparell a temperatures extremes
ni a un magnetisme alt.
- Manteniu l’aparell en un lloc sec, sense pols i
protegit de la llum directa del sol.
- Comproveu que les reixes de ventilació de
l’aparell no quedin obstruïdes per pols, brutícia
o altres objectes.
- Manteniu l’aparell en bon estat. Comproveu
que les parts mòbils no estiguin desalineades
o travades, que no hi hagi peces trencades
o altres condicions que puguin afectar el bon
funcionament de l’aparell.
- Feu servir l’aparell, així com els seus accesso-
ris i eines, d’acord amb aquestes instruccions i
tenint en compte l’entorn de treball i el que heu
de fer. Fer servir l’aparell per a altres nalitats
podria causar danys.
INSTAL·LACIÓ
- Assegureu-vos de treure tot el material d’em-
balatge de l’interior de l’aparell.
- Respecteu les disposicions legals referents a
distàncies de seguretat amb altres elements
com ara canonades, conduccions elèctriques,
etc.
- Comproveu que l’aparell estigui anivellat.
- L’aparell requereix una ventilació adequada
per funcionar correctament. Deixeu un espai
de 150 cm entre les parets o altres obstacles i
l’aparell.
- No cobriu ni obstruïu les obertures de l’aparell.
- La clavilla ha de ser accessible fàcilment per
poder desconnectar-la en cas d’emergència.
INSTRUCCIONS D’ÚS
ABANS DEL PRIMER ÚS:
- Traieu el lm protector de l’aparell.
- Assegureu-vos que heu retirat tot el material
d’embalatge del producte.
- Per eliminar l’olor que desprèn l’aparell quan el
feu servir per primera vegada, us recomanem
que el tingueu en marxa a potència màxima
durant 2 hores en una habitació ben ventilada.
- Prepareu l’aparell per a la funció que vulgueu:
MUNTATGE DEL PRODUCTE
- Tireu de la nansa de la coberta posterior i
traieu-la (FIG. 1)
- Traieu el ltre de l’embolcall de plàstic (FIG. 2)
- Instal·leu el ltre en l’aparell (FIG. 3)
- Torneu a col·locar la coberta posterior i connec-
teu l’aparell a la font d’alimentació (FIG. 4)
ÚS:
- L’aparell es pot fer servir connectat directament
al corrent.
- Esteneu completament el cable abans d’endol-
lar-lo.
- Comproveu que l’aparell està connectat correc-
tament a la base / connector.
- Fixeu l’aparell a la seva base i comproveu que
està col·locat correctament.
- Comproveu que el connector elèctric està
acoblat correctament a l’aparell.
- Connecteu l’aparell a la xarxa elèctrica.
- Orienteu l’aparell per dirigir el ux d’aire cap a
la direcció desitjada.
- Engegueu l’aparell accionant el botó on/off.
- Engegueu l’aparell accionant un dels botons
selectors de velocitat.
- El pilot lluminós (4) s’il·luminarà.
- Seleccioneu la potència desitjada.
FUNCIÓ TEMPORITZADOR:
- El temps de funcionament de l’aparell es pot
controlar.
- Programeu el temps de funcionament seleccio-
nant-lo amb els botons (8).
SUBSTITUCIÓ DEL FILTRE:
- Quan l’indicador de substitució del ltre par-
pelleja en blau, vol dir que la vida útil del ltre
ha arribat a la seva (3 000 hores, aproxima-
dament)
- Seguiu les instruccions contingudes en «mun-
tatge del producte»
- Un cop muntat el ltre nou, manteniu premut el
botó durant 5 segons per reiniciar l’aparell.
UN COP FINALITZAT L’ÚS DE L’APARELL:
- Seleccioneu la posició de mínim (MIN) mitjan-
çant el control de velocitat.
- Atureu l’aparell mitjançant el botó on/off.
- Desendolleu l’aparell de la xarxa elèctrica.
- Netegeu l’aparell.
PROTECTOR TÈRMIC DE SEGURETAT:
- L’aparell disposa d’un dispositiu tèrmic de
seguretat que protegeix l’aparell de qualsevol
sobreescalfament.
- Quan l’aparell es connecta i es desconnecta
alternativament, i no és a causa de l’acció del
termòstat d’ambient, veriqueu que no hi hagi
cap obstacle que impedeixi o diculti l’entrada
o la sortida normal de l’aire.
- Si l’aparell es desconnecta per si sol i no torna
a connectar-se, procediu a desendollar-lo de
la xarxa elèctrica i espereu 15 minuts aproxi-
madament abans de tornar a connectar-lo. Si
continua sense funcionar, demaneu ajuda als
serveis d’assistència tècnica autoritzats.
NETEJA
- Desendolleu l’aparell de la xarxa i deixeu-lo
refredar abans de dur a terme qualsevol opera-
ció de neteja.
- Netegeu el conjunt elèctric i el connector de
xarxa amb un drap humit i eixugueu-los de-
sprés. NO ELS SUBMERGIU MAI EN AIGUA
NI EN CAP ALTRE LÍQUID.
- Netegeu l’aparell amb un drap humit impregnat
amb unes gotes de detergent.
- No feu servir dissolvents ni productes amb un
factor pH àcid o bàsic com el lleixiu ni produc-
tes abrasius per netejar l’aparell.
- No deixeu entrar aigua ni cap altre líquid a
través de les obertures de ventilació per evitar
danys a les parts interiors de l’aparell.
- No submergiu l’aparell en aigua ni en cap altre
líquid, ni el poseu sota l’aixeta.
- No netegeu el ltre.
- No feu servir una aspiradora per netejar el
ltre.
- Esterilitzeu regularment el ltre fent servir la
llum solar.
- Si l’aparell no es manté en bon estat de neteja,
la superfície pot degradar-se i afectar de ma-
nera inexorable la durada de la vida de l’aparell
i provocar una situació perillosa.
ACCESSORIS
- Als distribuïdors i establiments autoritzats
podreu adquirir els consumibles (com ara els
ltres) per al vostre model d’aparell.
- Feu servir sempre consumibles originals,
dissenyats especícament per al vostre model
d’aparell.
- Aquest aparell només s’ha de fer servir amb el
següent tipus d’accessoris:
- Filtres
CARACTERÍSTIQUES:
- Grau de protecció: IPX0
- Part aplicada tipus: BF
- Pes: 4,7 kg
- Nivell de pressió acústica < 43 dB(A)
- Temperatura de funcionament: 0 °C~35 °C
- Temperatura d’emmagatzematge: -15°C~45°C
- Funcionament continu amb càrrega de curta
durada.
- No apte per a fer-lo servir en presència de
mescles anestèsiques inamables amb aire o
amb oxigen o òxid de nitrogen Aquestes ca-
racterístiques estan subjectes a canvis sense
avís previ, depenent de les millores introduïdes
a l’aparell.
- Nota: En virtut de les toleràncies de fabricació
d’aquest producte, la potència absorbida màxi-
ma pot diferir de l’especicada.
- Nota: En virtut de les toleràncies de fabricació
d’aquest producte, la potència màxima pot
diferir de l’especicada.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Español
GARANTÍA Y ASISTENCIA TÉCNICA
Este producto goza del reconocimiento y protec-
ción de la garantía legal de conformidad con la le-
gislación vigente. Para hacer valer sus derechos
o intereses debe acudir a cualquiera de nuestros
servicios de asistencia técnica ociales.
Podrá encontrar el más cercano accediendo al
siguiente enlace web: http://taurus-home.com/
También puede solicitar información relacionada
poniéndose en contacto con nosotros por el telé-
fono que aparece al nal de este manual.
Puede descargar este manual de instrucciones y
sus actualizaciones en http://taurus-home.com
Català
GARANTIA I ASSISTÈNCIA TÈCNICA
Aquest producte gaudeix del reconeixement i
protecció de la garantia legal de conformitat amb
la legislació vigent. Per fer valer els seus drets o
interessos ha d’acudir a qualsevol dels nostres
serveis d’assistència tècnica ocials.
Podrà trobar el més proper accedint al següent
enllaç web: http://taurus-home.com/
També pot demanar informació relacionada
posant-se en contacte amb nosaltres al telèfon
que apareix al nal d’aquest manual.
Podeu descarregar aquest manual d’instruccions
i les seves actualitzacions a http://taurus-home.
com
English
WARRANTY AND TECHNICAL ASSISTANCE
This product enjoys the recognition and protection
of the legal guarantee in accordance with current
legislation. To enforce your rights or interests you
must go to any of our ofcial technical assistance
services.
You can nd the closest one by accessing the
following web link: http://taurus-home.com/
You can also request related information by
contacting us.
You can download this instruction manual and its
updates at http://taurus-home.com/
Français
GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE
Ce produit est reconnu et protégé par la garantie
établie conformément à la législation en vigueur.
Pour faire valoir vos droits ou intérêts, vous
devrez vous adresser à l’un de nos services
d’assistance technique agréés.
Pour savoir lequel est le plus proche, vous pou-
vez accéder au lien suivant : http://taurus-home.
com/
Vous pouvez aussi nous contacter pour toute
information.
Vous pouvez télécharger ce manuel d’instructions
et ses mises à jour sur http://taurus-home.com/
Deutsch
GARANTIE UND TECHNISCHER SERVICE
Dieses Produkt ist von der gesetzlichen Garantie
gemäss der geltenden Gesetzgebung geschützt.
Um Ihre Rechte und Interessen geltend zu
machen, müssen Sie eines unserer ofziellen
Servicezentren aufsuchen.
Über folgenden Link nden Sie ein Servicezen-
trum in Ihrer Nähe: http://taurus-home.com/
Sie können auch Informationen anfordern, indem
Sie sich mit uns in Verbindung setzen.
Sie können dieses Benutzerhandbuch und seine
Aktualisierungen unter http://taurus-home.com/
Italiano
GARAZIA E ASSISTENZA TECNICA
Questo prodotto possiede il riconoscimento e la
protezione della garanzia legale di conformità con
la legislazione vigente. Per far valere i suoi diritti
o interessi, dovrà rivolgersi a uno qualsiasi dei
nostri servizi ufciali di assistenza tecnica.
Può trovare il più vicino cliccando sul seguente
link: http://taurus-home.com/
Inoltre, può richiedere informazioni mettendosi in
contatto con noi.
Può scaricare questo manuale di istruzioni e i
suoi aggiornamenti da http://taurus-home.com/
La page charge ...
La page charge ...
COUNTRY ADDRESS PHONE
Algeria Zone d'Activite, Nº 62, Constantine 213770777756
Argentina Av. del Libertador 1298,(B1638BEY), Vicente
López (Pcia. Buenos Aires)
541153685223
Belgium Mariëndonkstraat 5, 5154 EG, Elshout 31620401500
Benin 359 Av. Steinmetz, 1930, Cotonou 0299-21313798
Bulgaria 265,Okolovrasten Pat, Mladost 4, 1766, Soa 35929211120 / 35929211193
Burkina Faso Avenue Bassawarga, 01 BP915, Ouagadougou 226 25301038
Congo (Republic of) 98 Blvd General Charles de Gaulle, Pointe Noire 242066776656
Cyprus 20, Bethlehem Str. / P.O.Box 20430, 2033,
Strovolos
35722711300
Czech Republic Milady Horakove 357/4, 568 02, Svitavy 420 461 540 130
Democratic Republic
of the Congo
AV. Pont Canale Nº 3440, Kinshasa 00243-991223232
Equatorial Guinea SN Av Patricio Lumumba y C/ Jesus B, Bata 00240 333 082958 / 00240 333
082453
Equatorial Guinea Calle de las Naciones Unidas, PO box 762,
Malabo
240333082958 / 240333082453
España Avda Barcelona, S/N, 25790 Oliana (Lleida)
902 118 050
Ethiopia Lideta Sub City Kebele 10 H.NO 124, Addis
Ababa
+251 11 5518300
France Za les bas musats 18, 89100, Malay-le-Grand 03 86 83 90 90
Gabon BP 574, Port-Gentil Centre-ville 24101552689 / 24101560698
Ghana Ederick Place, Accra-Ghana 302682448 / 302682404
Gibraltar 11 Horse Barrack Lane, 54000, Gibraltar 00350 200 75397 / 00350 200
41023
Greece Sapfous 7-9, 10553, Athens +30 21 0373 7000
Guinea BP 206, GN, Conakry (224) 622204545
Hong Kong Unit H,13/F., World Tech Centre, Hong kong (852) 2448 0116 / 9197 3519
Hungary Késmárk utca 11-13, 1158, Budapest +36 1 370 4519
India C-175, Sector-63, Noida, Gautam Budh Nagar -
201301, Delhi
(+91) 120 4016200
Ivory Coast 01 Rue Des Carrossiers-Zone 3, B.P 3747,
Abidjan 01 (RCI)
22521251820 / 225 21 353494
Jordan 28 Basman St Down town, Amman +962 6 46 222 68
Kuwait P.O. BOX 3379 hawally, 32034, Hawally +965 2200 1010
Lebanon Damascus Highway; Sciale Building, Jamhour 9615922963
Luxembourg Mariëndonkstraat 5, 5154 EG, Elshout 31620401500
Mali BP E2900, Dravela Bolibana 223227216 / 223227259
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
Taurus Alpatec ALPATEC Air Purifier Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Purificateurs d'air
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- italiano: Taurus Alpatec ALPATEC Air Purifier Manuale del proprietario
- English: Taurus Alpatec ALPATEC Air Purifier Owner's manual
- español: Taurus Alpatec ALPATEC Air Purifier El manual del propietario
- Deutsch: Taurus Alpatec ALPATEC Air Purifier Bedienungsanleitung
- русский: Taurus Alpatec ALPATEC Air Purifier Инструкция по применению
- Nederlands: Taurus Alpatec ALPATEC Air Purifier de handleiding
- português: Taurus Alpatec ALPATEC Air Purifier Manual do proprietário
- polski: Taurus Alpatec ALPATEC Air Purifier Instrukcja obsługi
- română: Taurus Alpatec ALPATEC Air Purifier Manualul proprietarului