Peg Perego Uno Manuel utilisateur

FINA0702I70

Uno

U.S.A./CANADA/AUSTRALIA

Instructions for use EN

Instrucciones de uso ES

Notice dʼemploi FR

AVOID SERIOUS INJURY FROM FALLING OR SLIDING

OUT. ALWAYS USE COMPLETE 5 POINT SEAT BELT.

WARNING:

La page charge ...

• IMPORTANT : lire ces instructions avec

attention et les conserver pour toute

référence future.

ILa sécurité de votre enfant pourrait être

menacée si ces instructions ne sont pas

respectées.

• Pour des raisons techniques et commerciales,

PEG PEREGO pourra apporter à tout moment

des modifications aux modèles décrits dans ce

manuel.

SERVICE DʼASSISTANCE

En cas de perte ou dommage fortuit de pièces

du modèle, utilisez exclusivement les pièces

de rechange originales Peg Perego. Pour

les éventuelles réparations, substitutions,

informations sur les produits, la vente de

pièces de rechange originales et dʼaccessoires,

contactez le Service dʼassistance Peg-Perego:

CANADA:

tel.: 905.839.3371

fax: 905.839.9542

Call us toll free: 1.800.661.5050

www.pegperego.com

NOTICE DʼEMPLOI

OUVERTURE

1• Pour ouvrir la poussette, appuyer

simultanément sur les deux boutons du

guidon, bloquer ce dernier à la verticale.

Décrocher les fixations comme indiqué sur

la figure.

2• Soulever énergiquement la poussette puis

la pousser vers le bas jusquʼà entendre le

déclic, comme indiqué sur la figure.

ASSEMBLAGE DE LA POUSSETTE

3• Pour monter la poignée, il convient, à

lʼaide dʼun tournevis, de dévisser les deux

vis en prenant garde de ne pas les perdre.

4• Faire coïncider la poignée avec les deux

montants et lʼinsérer complètement.

Faire attention au sens de la poignée, la

positionner comme sur la figure en évitant

ainsi de la monter en sens contraire.

Prendre garde de ne pas plier le câble.

5• Positionner la vis comme indiqué sur

la figure, puis visser complètement à

lʼaide dʼun tournevis mais sans forcer, de

chaque côté de la poignée.

6• Pour monter les grandes roues, les

positionner de manière à ce quʼelles

coïncident avec lʼemplacement prévu et

les insérer jusquʼà entendre un clic.

7• Pour monter le panier, appuyer sur les

boutons latéraux et tirer pour faire sortir

la tige du panier.

8• Vérifier le bon positionnement de la barre

du panier en se référant à la figure.

9• Introduire la tige dans le tissu du panier.

Insérer la tige assemblée au panier dans

son logement, jusqu'à entendre un déclic.

10• Accrocher les côtés du panier aux boutons

et, à lʼavant, accrocher les deux œillets à

la poussette, comme sur la figure.

11• Le panier de la poussette est réglable en

trois positions.

A: position normale.

B:

le panier sʼabaisse pour pouvoir lʼutiliser

même lorsque le dossier est complètement

abaissé ; en appuyant sur celui-ci, il est plus

facile de le remplir sans déranger le bébé.

C: panier relevé pour accéder au repose-

pied arrière.

FREIN

12• Pour actionner le frein de la poussette,

tirer le levier vers soi jusquʼà entendre le

déclic, comme indiqué sur la figure.

À lʼarrêt, toujours actionner le frein.

13• Pour régler le frein et le rendre plus dur, dévisser

vers lʼextérieur le DISPOSITIF DE RÉGLAGE situé

sur la poignée, comme indiqué sur la figure A.

Pour desserrer et assouplir le frein, visser vers

lʼintérieur le DISPOSITIF DE RÉGLAGE, comme

indiqué sur la figure B.

CEINTURES DE SECURITE

14• A: Assurez-vous que la bretelle soit

correctement insérée en vérifiant comme

indiqué sur le schéma correspondant. B:

Accrochez la ceinture comme indiqué sur

le schéma.

15• Pour détacher la ceinture, appuyez de

chaque côté de la boucle et tirez pour que

les deux parties se désolidarisent.

16•

Grâce à son système de fixation particulier,

la nouvelle ceinture de sécurité est

désormais plus pratique à attacher. En effet,

avant dʼattacher la ceinture, fixer la boucle

au dossier en insérant la languette dans le

passant prévu à cet effet, comme indiqué

sur la figure. Après avoir attaché la ceinture,

la détacher du dossier pour permettre au

bébé de bouger en toute liberté. La boucle

doit rester sous les épaules du bébé.

REGLAGE DU DOSSIER

17• Le dossier de la poussette est inclinable

en trois positions. Pour lʼabaisser,

soulever la poignée tout en bloquant le

dossier dans la position souhaitée. Pour le

relever, le pousser vers le haut.

REGLAGE DU REPOSE-PIED

18• Le repose-pied est réglable en deux

positions. Pour l'abaisser, tirer les deux

doigts vers le bas tout en abaissant

le repose-pied, comme indiqué sur la

figure. Pour le relever, le soulever jusqu'à

entendre le déclic dʼenclenchement.

FR•FRANÇAIS

lʼarrière du dossier.

28• Boutonner la capote aux flancs internes

des accoudoirs et tendre la capote en

abaissant les petits leviers, comme

indiqué sur la figure.

29• Pour transformer la capote en pare-soleil,

ouvrir la fermeture Eclair comme indiqué

sur la figure et déboutonner le reste de la

capote.

TABLIER

Pour transformer Uno en version landau,

allonger tout dʼabord la barre frontale

jusquʼà atteindre la deuxième position

puis relever la pédale repose-pieds.

30• Détacher la partie inférieure du tablier par

le dessous de la housse du repose-pieds.

31• Insérer les languettes de la partie

inférieure du tablier dans les fentes de

la barre frontale. (Les fentes de la barre

frontale sortent lorsque cette dernière est

rallongée. Si les fentes rentraient dans

leur logement, pousser vers soi les deux

doigts situés sous la barre frontale).

32• Insérer les œillets latéraux dans les

accoudoirs.

33• Version sans tablier.

34• À lʼaide de la fermeture éclair, unir la

partie supérieure du tablier à sa partie

inférieure. Insérer les boutonnières

latérales sur les accoudoirs dans les

passants correspondants, comme indiqué

sur la figure.

35• Boutonner le tablier aux accoudoirs,

comme indiqué sur la figure.

36• Version landau avec tablier.

DEMONTAGE DES ROUES

37• Pour démonter les grandes roues, appuyer

sur le bouton (A), comme sur la figure, et

retirer les roues (B).

38• Pour démonter les petites roues, pousser

vers lʼintérieur le levier (A) et, en même

temps, retirer les roues (B).

FERMETURE

Avant de fermer la poussette, sʼassurer

que le guidon est du côté du dossier. Si la

capote est appliquée, desserrer les petits

leviers et sʼassurer que toutes les roues

sont en position fixe.

39• Pour fermer la poussette, abaisser tout

dʼabord le levier de droite portant le

chiffre 1, jusquʼà entendre le déclic

dʼenclenchement.

40• Abaisser le levier de gauche portant le

chiffre 2 et tirer le guidon vers le haut.

41• Abaisser ensuite le guidon et fermer la

poussette en accrochant les fixations

comme indiqué sur la figure.

Une fois fermée, la poussette UNO reste

debout toute seule.

TRANSPORT

42• La poussette est dotée de deux poignées

latérales qui permettent de la transporter

ROUES PIVOTANTES

19• Les roues les plus petites de la poussette

sont pivotantes. Pour que les roues

deviennent pivotantes, relever le levier,

comme sur la figure. Pour quʼelles soient

fixes, abaisser le levier.

BARRE FRONTALE

20• Pour insérer la barre frontale-plateau,

la positionner en correspondance des

logements prévus à cet effet et lʼinsérer

jusquʼà entendre le déclic.

21• La barre frontale peut être allongée dʼun

cran. Pour lʼallonger, appuyer sur les

boutons situés sous les accoudoirs tout

en tirant la barre frontale vers lʼextérieur.

Il est dangereux de poser des boissons

bouillantes sur le plateau.

GUIDON

22• Pour inverser le guidon, tirer

simultanément vers le haut les deux

doigts situés sur le guidon et amener le

guidon du côté opposé jusquʼà entendre

le déclic dʼenclenchement. Au cours

de cette opération, sʼassurer de ne pas

heurter les mains ou les bras de lʼenfant.

23• Pour régler la hauteur du guidon, appuyer

simultanément sur les deux boutons

latéraux, comme indiqué sur la figure,

et bloquer le guidon dans la position

souhaitée.

PORTE-BOUTEILLE

24• Le porte-boissons peut être appliqué sur

le côté gauche ou droit de la poussette

grâce au crochet déjà présent de chaque

côté de la poussette. Pour appliquer le

porte-boissons, lʼaccrocher en prêtant

attention au déclic, comme indiqué sur la

figure A. Porte-boissons accroché, figure

B. Il est conseillé de ne pas insérer des

boissons chaudes et pesant plus de 1 kg

(2,2 lbs) dans le porte-bouteille.

POUSSETTE VENEZIA VERSION A ET B

25• A: Uno est en version A lorsque le dossier

est abaissé jusquʼen dernière position,

le repose-pied relevé, le guidon du côté

opposé au dossier et les roues pivotantes

du côté du dossier.

• B: Uno est en version B lorsque le dossier

est relevé, le repose-pied abaissé, le

guidon du côté du dossier et les roues

pivotantes du côté opposé au dossier.

CAPOTE

26• La capote est fournie avec la bordure

repliée. Elle ne doit cependant pas être

utilisée en lʼétat. Rabattre la bordure

comme indiqué sur la figure pour pouvoir

utiliser la capote correctement.

27• Pour appliquer la capote, insérer les

fixations dans les logements appropriés

des accoudoirs de la poussette, comme

indiqué sur la figure, et la boutonner à

;

- relever les fixations Ganciomatic de la

poussette ;

- sʼassurer que le guidon est positionné du

côté du dossier ;

- faire ressortir la barre frontale jusquʼà

entendre le premier clic ;

- positionner le siège auto en le tournant

vers le dossier ;

- accrocher le siège auto en le poussant

vers le bas, jusquʼà entendre un clic.

• Pour décrocher le siège auto de la

poussette, consulter son manuel

dʼinstructions.

LIGNE D'ACCESSOIRES

51• Habillage pluie: habillage pluie avec

fermeture éclair qui se zippe sur la capote

de la poussette.

52• Cette bâche a également été étudiée pour

une utilisation sur la poussette Uno avec

le siège auto Primo Viaggio ou Primo

Viaggio SIP.

53• Sac à langer: Sac muni dʼun petit matelas

pour changer bébé, qui peut être monté

sur la poussette.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Votre produit nécessite un minimum

dʼentretien. Les opérations de nettoyage

et dʼentretien doivent être effectuées

uniquement par des adultes.

• Il est recommandé de maintenir toutes les

parties mobiles propres et, au besoin, de les

lubrifier avec une huile légère.

• Essuyer les parties métalliques du produit

pour prévenir la formation de rouille.

• Nettoyer régulièrement les parties en

plastique avec un chiffon humide, ne pas

utiliser de solvants ou dʼautres produits du

même type.

• Brosser les parties en tissu pour les

dépoussiérer.

• Éliminer les dépôts de poussière et de sable

des roues.

• Protéger le produit contre les agents

atmosphériques, lʼeau, la pluie ou la neige;

lʼexposition continue et prolongée au soleil

pourrait altérer les couleurs de nombreux

matériaux.

• Conserver le produit dans un endroit sec.

• Pour le lavage du sac, suivre les instructions

ci-après.

AVERTISSEMENT

• CE PRODUIT A ETE CONÇU POUR

UN ENFANT DONT LE POIDS

tant fermée quʼouverte (ex.: pour

descendre les escaliers).

POUR RETIRER LA HOUSSE

43• Pour retirer la housse de la poussette,

détacher les ailettes de la housse des

accoudoirs et la déboutonner.

44• Retirer lʼailette de la housse du dossier.

45• Dévisser la ceinture des deux côtés et

retirer la housse.

46• Pour nettoyer la partie inférieure du

tablier, détacher les fixations sur le cadre

du repose-pieds, comme indiqué sur la

figure.

SYSTÈME GANCIOMATIC

Grâce aux fixations Ganciomatic, le système

Ganciomatic permet dʼaccrocher facilement

et rapidement le siège auto Primo Viaggio

(également équipé du système Ganciomatic) à

la poussette. Le siège auto Primo Viaggio est

vendu séparément. Primo Viaggio peut être

décroché de sa base (qui reste dans la voiture)

et accroché à la poussette pour transporter

lʼenfant sans le déranger.

Avec la poussette Uno, il est possible

dʼaccrocher le siège auto de deux façons

différentes (« A » et « B »).

FIXATIONS GANCIOMATIC DE LA

POUSSETTE

47• Pour soulever les fixations Ganciomatic de

la poussette, relever la housse au niveau

des angles de lʼassise et orienter les deux

fixations vers le haut.

48• Pour abaisser les fixations Ganciomatic

de la poussette, tirer la languette vers le

haut et, dans le même temps, abaisser le

crochet, comme sur la figure.

• Uno peut aussi être refermée lorsque les

fixations Ganciomatic sont relevées.

UNO + PRIMO VIAGGIO

49• Pour accrocher le siège auto à la

poussette en MODE « A », il faut :

- actionner le frein de la poussette ;

- enlever la capote de la poussette ;

-

baisser le dossier de la poussette en le

positionnant sur lʼavant-dernière position ;

- relever les fixations Ganciomatic de la

poussette ;

- tourner le guidon du côté opposé au

dossier ;

- positionner le siège auto en le tournant

vers le guidon ;

- accrocher le siège auto en le poussant

vers le bas, jusquʼà entendre un clic.

50• Pour accrocher le siège auto à la

poussette en MODE « B », il faut :

- actionner le frein de la poussette ;

- enlever la capote de la poussette ;

- baisser le dossier de la poussette en le

positionnant sur lʼavant-dernière position

La page charge ...

Peg Perego Uno Manuel utilisateur

Peg Perego Uno Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents