GE GNIS04C, GXIS04C, GXIS15C Manuel utilisateur
- Catégorie
- Distributeurs d'eau
- Taper
- Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
GN1S04C/GX1S04C is
Tested and Certified
by NSF International against ANSI/NSF
Standard 42 for the reduction of
Particulate Class I, Chlorine, and
Taste/Odor, and Standard 53 for the
reduction of Cyst, Turbidity and Asbestos.
GX1S15C (rev. 2) is
Tested and Certified
by NSF International against ANSI/NSF
Standard 42 for the reduction of
Particulate Class I, Chlorine, and
Taste/Odor and Standard 53 for
the reduction of Lead, Mercury, Cyst,
Turbidity, Asbestos, Atrazine and Lindane.
215C1044P010-3 49-50040-3 05-02 JR
7239189
Write the model and serial numbers here:
Model # ______________________
Serial # ______________________
You can find them on the sump bracket.
GEAppliances.com
GN1S04C
GX1S04C
GX1S15C (Rev. 2)
Owner’s Manual
and Installation
Safety Instructions
. . . . . . . . . . . . .2
Operating Instructions
About the Water Filtration
System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Specification Guidelines . . . . . . . . .3
Installation Instructions
Faucet Installation . . . . . . . . . . . . . .6
Feed Water Supply . . . . . . . . . . . . .5
Filter Cartridge Installation or
Replacement . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Flush Procedure . . . . . . . . . . . . . . .9
Important Recommendations . . . . .4
Step-by-Step Instructions . . . . . . .6, 7
Tools/Materials Required . . . . . . . .4
Tubing Connections . . . . . . . . . . . .7
Wall Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Troubleshooting Tips . . . . . . . . .10
Consumer Support
Consumer Support . . . . . . . . . . . .12
Parts List/Catalog . . . . . . . . . . . . .11
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Manuel d’utilisation
et d’installation
Manual del propietario
y instalación
La section française commence à la page 13
Système de Filtration d’Eau
La sección en español empieza en la página 25
Sistema de Filtración de Agua
Water Filtration
system
2
SAVE THESE INSTRUCTIONS
READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLY.
■
Install or store where it will not be exposed to temperatures
below freezing or exposed to any
type of weather. Water
freezing in the system will damage it. Do not attempt to treat
water over 100°F.
WARNING: Discard all unused and packaging
material after installation. Small parts remaining after
installation could be a choke hazard.
■
Your Water Filtration system will withstand up to 125 pounds
per square inch (psi) water pressure. If your house water
supply pressure is higher than 100 psi, install a pressure
reducing valve before installing the Water Filtration system.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.
For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of
property damage or personal injury.
SAFETY PRECAUTIONS
■
Check with your local public works department for
plumbing codes. You must follow these guidelines as you
install the Water Filtration system.
■ Use the Water Filtration system on a potable, safe-to-drink,
home COLD water supply only. The filter cartridges will not
purify the water, or make it safe to drink.
■ Do not use on a hot water supply (100°F. max.)
.
WARNING: Do not use with water that is
microbiologically unsafe or of unknown quality without
adequate disinfection before or after the system. Systems
certified for cyst reduction may be used on disinfected
water that may contain filterable cysts.
PROPER INSTALLATION
This Water Filtration system must be properly installed and located in accordance with the Installation Instructions
before it is used.
WARNING!
3
About the water filtration system. GEAppliances.com
Using the Water Filtration System and About the Filter Cartridge
The countertop faucet dispenses filtered drinking water when opened. It has
a hand-operated, spring-loaded closed lever to prevent waste. You can keep the
faucet open by pushing upward on the lever to lock it against the faucet spout.
Filter Cartridge Life—Several variables determine how long the cartridges will last
in your Water Filtration system. These include:
How much water you use.
How much sediment, taste and/or odor, lead, or other unwanted substance,
is in the water.
No matter which Water Filtration system you have, you should replace the
cartridges every six months. In extremely poor water supplies, you may notice
the return of the unwanted substance in your water before the six months are up.
In this case the cartridges should be replaced immediately. If the system is also
for lead or chemical contaminant removal, it is MORE IMPORTANT to replace the
cartridges at least every six months.
NOTE: If the water supply contains high amounts of sediments, the carbon filters
may plug prematurely, reducing filtered water flow to the system faucet. Cartridge
replacement is needed to restore flow.
2
1
Filtered water faucet
Open
Lock
open
Specification guidelines.
Tools and Materials Required for Installation
4
Installation Overview
Installation Instructions.
Important Installation Recommendations
Read entire manual. Failure to follow all guides and rules could cause personal injury or property damage.
■ Check with your local public works department for plumbing
codes. You must follow their guides as you install the Water
Filtration system.
■
Use the Water Filtration system on a potable, safe-to-drink, home
COLD water supply only. The filter cartridges will not purify water
or make unsafe water safe to drink. DO NOT use on HOT water
(100° F. max.).
■ Protect the Water Filtration system and piping from freezing.
Water freezing in the system will damage it.
■ Your Water Filtration system will withstand up to 125 psi water
pressure. If your house water supply pressure is higher than 100
psi during the day (it may reach higher levels at night), install a
pressure reducing valve before the system.
WARNING: Do not use with water that is microbiologically
unsafe or of unknown quality without adequate
disinfection before or after the system. GX1S15C (rev. 2)
is certified for cyst reduction and may be used on
disinfected water that may contain filterable cysts. The
water should be tested periodically to verify that the system
is performing satisfactorily. Small parts remaining after the
installation could be a choke hazard. Discard safely.
■ Slotted and Phillips screwdrivers
■ Pliers and adjustable jaw wrench
■ Hand or battery powered drill and 1 ⁄ 4 ″ bit (saddle valve
installation)
■ Electric drill and drill bit to drill 3⁄ 4 ″ hole (type as
required) if mounting hole is needed for faucet
Be sure to use the proper procedure for drilling porcelain or
stainless steel. Special drill bits may be needed.
CAUTION: To avoid damaging the sink, consult a qualified
plumber or installer for drilling procedures. Special drill
bits may be needed for porcelain or stainless steel.
Contents included with the product:
■ Water filter assembly, including mounting bracket and
screws
■ Product Literature (Owner’s Manual and Installation,
Product Data Sheet, Owner Product Registration Card)
■ Water supply/saddle valve
■ Filtered water faucet, for sink or countertop mounting
■ 3
⁄
8″ tubing and fittings to make all needed connections
■ Sump wrench
Filtered
water faucet
Sink
Hot
Shutoff valve
NOTE: To change the filter cartridge, you
must turn off the water. A nearby shutoff
valve is convenient. Most sinks already
have shutoff valves on the supply pipes.
Cold
Water supply valve
Tubing insert
Tubing adapter
Compression nut
Water in
Water out
Tubing
Insert
Mounting
screw (2)
Nut
Tubing
Locate the drinking water
system on the cold water
supply pipe, under the
kitchen and/or bathroom
sink, to filter the cold
drinking water.
Model
GX1S04C
only
5
Feed Water Supply
Check and comply with local plumbing codes as you plan,
then install a cold feed water supply fitting. For new home installation
using standard plumbing fittings, see first two illustrations below. A typical
installation for existing homes using the saddle valve is shown in third
illustration below.
A. PREFERRED INSTALLATION
Turn off the cold water supply.
Complying with plumbing codes, install a fitting on the cold water pipe
to adapt 3 ⁄8 ″ OD tubing. A typical connection is shown in illustrations at
right (parts not included). Make sure a water supply valve is used.
2
1
B. OPTIONAL HOME INSTALLATION Where codes permit
*For 1/2" OD or larger metal tubing only.
NOTE: Codes in the state of Massachusetts require installation by a licensed
plumber and do not permit the use of the saddle valve. For installation,
use plumbing code 248-CMR of the Commonwealth of Massachusetts.
Turn off the cold water supply and attach saddle valve as shown in
illustration at right.
DANGER: To protect yourself from serious injury or fatal shock, use
a battery-powered hand drill only to make the hole. DO NOT USE AN
ELECTRIC DRILL.
Close the water supply valve by turning the handle clockwise.
Open the main water supply valve and several house faucets to purge
air from the system. Close faucets when water runs smoothly.
3
2
1
Optional water supply connection (using saddle valve)*
Pre-drill
1⁄4″ hole
Seal—make sure the
seal is in place
Clamp X
Nut (2)—not
required if holes
in clamp are
threaded
Valve
Handle
Tubing adapter
Tubing insert
Compression nut
Clamp Z
Preferred water supply connection
(using compression fitting)
Insert (not included)
Cold
water
pipe
3⁄8″ tubing to inlet
Ferrule
Water supply valve
Typical location
Cold
water
Use to connect the tubing
*For 1/2" OD or larger metal tubing only.
Snug valve into bracket
DO NOT OVERTIGHTEN
Some threads
should be visible
Rubber gasket
6
Step-by-step installation instructions.
Faucet Installation
Be sure there is room underneath the sink to make the needed connections.
Select one of the following places to install the faucet:
—IN an existing sink spray attachment or soap dispenser hole.
—IN a hole to be drilled in the sink top.
—IN a hole to be drilled in the countertop, next to the sink.
NOTE: Looking at second illustration at right, be sure the faucet base will fit
flat against the surface at the selected location so the gasket will seal.
If drilling is needed, make a 3⁄ 4″ dia. hole. Be sure to use the proper
procedure for drilling porcelain or stainless steel. Special drill bits
may be needed.
Place small gasket, base and large gasket (in that order) onto the
faucet stem. Next, place lock washer and hex nut onto faucet stud.
Insert tubing insert into tubing adapter. Securely tighten to faucet stud.
Feed the length of 3 ⁄8 ″ OD tube from the bottom, up through the
mounting hole. Connect to the tubing adapter as shown in second
illustration, tightening the compression nut securely.
Remove the short shipping tube and insert the spout into the
faucet body. Rotate spout into place.
Lower the faucet assembly into place on the underside of the mounting
hole. Place
the mounting bracket above the lock washer. While holding
the mounting bracket in place, securely tighten the hex nut.
6
5
4
3
2
1
Sink
Base
Lock washer
Faucet
Lever
Spout
Faucet
stud
Small gasket
Large gasket
Compression nut
Tubing adapter
Mounting bracket
Hex nut
Tubing insert
3/8″ tubing, (run
to Filter outlet)
Compression nut
ASSEMBLED
Tubing adapter
Tubing insert
7
3
4
"
Mounting Bracket to Cabinet Wall
The bracket can be used as a template for marking the location of the
mounting screws. When determining the
location of the bracket make sure
you leave 1-1 ⁄2
″
to 2
″
of free area under the sumps to allow for sump removal
and enough space on either side to make the tubing connections.
Tubing Connections—Compression Style
(Models GX1S04C and GN1S04C)
Run the length of 3⁄8″ tubing, connected to the bottom of faucet,
to the filter system outlet. Allow enough slack in the tubing so the unit
can be easily removed for filter changes. Measure and cut the end of
the tubing square.
Slide a compression nut onto the end of the tubing and push a tubing
insert into the tubing.
Connect the tubing and tighten the compression nuts securely.
Repeat the preceding steps to connect a length of tubing between
the filter system inlet and the water supply/saddle valve (illustration in
the Installation Overview section).
4
3
2
1
Mounting
screws
Tubing connector
(outlet)
Tubing connector
(inlet)
Mounting
bracket
Sump
2-3⁄4″
1-1⁄2″ to 2″
Tubing Connections—Push-In Style (Model GX1S15C [rev. 2])
Run the length of the 3⁄8″ tubing, connected to the bottom of the faucet,
to the filter system outlet (illustration above). Allow enough slack in the
tubing so that the unit can be easily removed.
Measure and cut the end of the tubing square using a sharp cutter or
knife. Remove any burrs (illustration A).
Inspect the end of the tubing, about 1 inch, to be sure there are no
imperfections. It may be necessary to cut the tubing again.
Mark the tubing for length of insertion. For 3/8″ OD tubing the insertion
length should be approximately 3/4 of an inch. Tubing must be fully
inserted to avoid leaks.
DO NOT REMOVE GRAY COLLET. Push the tubing all the way into the fitting
until it bottoms out. The insertion line should be hidden or barely visible
(illustration B and C). Slightly pull on the tubing to verify engagement.
Repeat the procedure to connect the tubing between the filter system
inlet and the water supply/saddle valve (illustration in the Installation
Overview section).
To remove tubing (illustration D), depress and hold gray collet.
Pull tubing to remove.
NOTE: Avoid installing the unit where the tubing is pulled at a sharp angle.
This type of installation may cause the fittings to leak. If using tubing other
than what is supplied, be sure it is high quality, exact size and roundness,
and has a smooth surface.
7
6
5
4
3
2
1
Engagement
3/4″ (3/8″ tubing)
Gray Collet
(DO NOT
REMOVE)
Gray Collet
Tubing
Cut tubing square
End of tubing round and smooth, with no cuts,
nicks or flat spots (approximately 1″)
Insertion line
A
C
D
Depress gray collet
and pull tubing
to remove
Insert tubing
B
Insert
Gray Collet
(DO NOT REMOVE)
Insertion line
Tubing
Tubing must
be fully inserted
to avoid leaks.
3⁄4″
8
O-ring seal
Cartridge
Sump I
Label
Head
Bracket
OUTLET
INLET
About the water filtration system.
Filter Cartridge Installation or Replacement
CAUTION: Never remove the sumps when water pressure is in the
Water Filtration system.
Close the water supply/saddle valve to the filter. (See illustration in the
Installation Overview section for location of the water supply valve.)
Open the filtered water faucet.
Remove the sump, using the sump wrench tool*, from the filter head by
rotating the sump as shown. Be careful, the sump may be full of water.
Be sure to keep the large o-ring seal.
If you are replacing a filter cartridge, remove and discard the used
filter cartridge.
Be sure the inside of the sump is clean. Thoroughly wash the inside of
the sump with hot, soapy water and rinse.
Remove the wrapper from the new filter cartridge and insert the filter
cartridge in the sump.
Some cartridges fit either way, while others fit only
one way. Observe markings on the cartridge.
NOTE: The Water Filtration system uses two different types of filter
cartridges. Be sure to install them correctly. See Specification Guidelines
for a complete list of filter performance characteristics.
Lightly lubricate the o-ring seal in the sump with clean food grade
silicone grease (silicone grease is available through GE Parts and Services:
1-800-626-2002 Part number: WS60X10005). Be sure it is fully seated in
its groove.
Hold the sump up to the filter head, aligning the center hole in the
cartridge with the protrusion on the bottom of the head. Failure to
obtain proper alignment may cause damage to the filter and/or filtration
system, which will degrade filter performance.
Being careful not to cross-thread, rotate the sump onto the filter head
and tighten securely by hand.
NOTE: If the sump will not tighten up to the head or if you feel resistance,
you may have the cartridge in upside down or misaligned. Take the
cartridge out and check for correct orientation or alignment and
reassemble.
Turn on the filtered water faucet. Then, slowly open the water supply
valve and allow the filter housing to fill.
Close the filtered water faucet. Then, check for leaks between the sump
and the head.
NOTE: If leaking, turn off the water supply and turn on the filtered
water
faucet. Disassemble the filter housing and check the o-ring for cuts, flat
spots, etc., and sealing surfaces for foreign material. Clean the o-ring and
lightly lubricate with clean silicone grease. Carefully press into
the groove in the sump. Reassemble and check for leaks.
The filter cartridges contain activated carbon. When new, turn on the
filtered water faucet for five minutes to flush the system.
Place filter change label on sump, inside cabinet door, or in another
convenient location. Write in date of filter change for future reference.
Filters should be changed every six months.
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Sump
*Turn sump wrench tool
provided clockwise to
remove sump
9
Flush Procedure
Whenever water of unknown quality is passed through the GE Water Filtration
system, filter elements should be discarded and the filtration system flushed.
Circumstances that may require flushing the system are:
■ Boil-water advisory.
■ Flooding of the GE Water Filtration system.
■ Long-term non-use.
The procedure for flushing the GE Water Filtration system is:
See Filter Cartridge Replacement section and follow steps 1, 2, 3, and 4.
Next, reinstall the sumps (without the filter elements), turn water on, and
flush water through the faucet for one minute.
Then, turn water off, remove sumps, empty water out of sumps and install
new filter elements.
Follow steps 5-10 in the Filter Cartridge Replacement section to complete.
4
3
2
1
Before you call for service…
Problem Possible Causes What To Do
Water contains tiny New filter cartridges contain • Turn on the filtered water faucet and allow these harmless
black particles activated carbon, which is a carbon particles to purge from the cartridge. Turn off the
harmless black powder. faucet when the water is clear.
Water has air bubbles Air in system after installation. • Will go away after water runs for a while.
and is cloudy
Chlorine taste and /or The filter cartridge is no •
Replace filter cartridge.
odor in the product water longer removing chlorine
from the water supply.
Water dispenses Filter may have an integral • A slower flow (approx. 0.6 g/min.) is normal with this style of
very slowly
flow restrictor. filter. If flow rate is unacceptable replace the filter with one that
does not have an integral flow restrictor.
The filter has been installed • A six-month change-out period is recommended.
for too long. Replace filter cartridge.
The filter cartridge has • High sediment levels can cause premature clogging.
become clogged. Replace filter cartridge.
Push-in fittings are leaking Tubing may not be installed • Fully follow the installation instructions (page 7) and be sure
(GX1S15C [rev. 2]) properly. the tubing is installed to the proper depth.
Tubing may be damaged. • Examine the end of tubing (approx. 1 inch) for defects such
as scratches, grooves, roundness, etc. Trim tubing and fully
reinstall.
Troubleshooting Tips
Save time and money! Review the chart below
first and you may not need to call for service.
10
11
Parts List.
GEAppliances.com
12
LIMITED ONE YEAR WARRANTY
• What does this warranty cover?
— Any defect in materials or workmanship in the manufactured product.
• What does this warranty not cover?
— Filter Cartridges.
— Service trips to your home to teach you how to use the product.
— Improper installation.
— Failure of the product if it is abused, misused, altered or used for other
than the intended purpose.
— Defects that result from improper installation or damage not caused
by GE.
— Liability on the part of GE under this or any other warranty for any
indirect or consequential damage.
— Products that are used for commercial or industrial applications.
— Use of this product where water is microbiologically unsafe or of
unknown quality, without adequate disinfection before or after the
system. Systems certified for cyst reduction may be used on disinfected
water that may contain filterable cysts.
— Damage to the product caused by accident, fire, floods or acts of God.
— Incidental or consequential damage caused by possible defects with this
appliance, its installation or repair.
• For how long after the original purchase?
— One year.
• How do I make a warranty claim?
— Return to the retailer from which it was purchased, along with a copy
of the “Proof of Purchase.” This warranty excludes the cost of shipping
or service calls to your home.
• How does state law relate to this warranty?
— This warranty gives you specific legal rights, and you may also have
other rights which vary from state to state. THIS WARRANTY IS
INTENDED TO BE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES,
WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING THE
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE.
Contact us at www.GEAppliances.com, or call 800.GE.CARES (800.432.2737) in the
U.S., or toll-free 866.777.7627 in Canada.
Consumer Support.
GE Appliances Website
www.GEAppliances.com
Have a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website 24 hours a day, any day of the year! For
greater convenience and faster service, you can now download Owner’s Manuals, order parts, catalogs, or even schedule service
on-line. You can also “Ask Our Team of Experts
™
” your questions, and so much more...
Schedule Service www.GEAppliances.com
Expert GE repair service is only one step away from your door. Get on-line and schedule your service at your convenience 24
hours any day of the year! Or call 800.GE.CARES (800.432.2737) during normal business hours.
Real Life Design Studio www.GEAppliances.com
GE supports the Universal Design concept—products, services and environments that can be used by people of all ages, sizes
and capabilities. We recognize the need to design for a wide range of physical and mental abilities and impairments. For details
of GE’s Universal Design applications, including kitchen design ideas for people with disabilities, check out our Website today.
For the hearing impaired, please call 800.TDD.GEAC (800.833.4322).
Extended Warranties www.GEAppliances.com
Purchase a GE extended warranty and learn about special discounts that are available while your warranty is still in effect. You
can purchase it on-line anytime, or call 800.626.2224 during normal business hours. GE Consumer Home Services will still be
there after your warranty expires.
Parts and Accessories www.GEAppliances.com
Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes (VISA, MasterCard and
Discover cards are accepted). Order on-line today, 24 hours every day or by phone at 800.626.2002 during normal business hours.
Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user. Other servicing generally should be referred to qualified
service personnel. Caution must be exercised, since improper servicing may cause unsafe operation.
Contact Us www.GEAppliances.com
If you are not satisfied with the service you receive from GE, contact us on our Website with all the details including your phone
number, or write to: General Manager, Customer Relations
GE Appliances, Appliance Park
Louisville, KY 40225
Register Your Appliance www.GEAppliances.com
Register your new appliance on-line—at your convenience! Timely product registration will allow for enhanced communication
and prompt service under the terms of your warranty, should the need arise. You may also mail in the pre-printed registration
card included in the packing material, or detach and use the form in this Owner’s Manual.
GE Water Filtration System Warranty.
Instructions de sécurité . . . . . . . . . . . . .14
Instructions d’utilisation . . . . . . . . . . .15
Description sommaire du système
de filtration d’eau . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Instructions d’installation . . . . . . .16–21
Cartouches de filtration–
installation ou remplacement . . . . . . . . .20
Étapes de l’installation . . . . . . . . . . .18, 19
Installation du robinet . . . . . . . . . . . . . .18
Montage mural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Outillage/matériel nécessaire . . . . . . . .16
Processus de rinçage . . . . . . . . . . . . . . . .21
Raccordement des tubes . . . . . . . . . . . . .19
Recommandations importantes . . . . . . .16
Source d’alimentation du filtre . . . . . . . .17
Avant de contacter un dépanneur . . . .22
Soutien au consommateur
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Liste des pièces/catalogue . . . . . . . . . . .23
Soutien au consommateur . . . . . . . . . . .24
13
Le produit GN1S04C/GX1S04C a
été testé et homologué par NSF
International, selon la norme
ANSI/NSF n
o
42 pour la réduction
de la concentration de particules
(classe I), la réduction de la
concentration de chlore et la
suppression des goûts et odeurs,
et la norme no 53 pour la
réduction des kystes, de la
turbidité et de l’amiante.
Le produit GN1S15C (rév. 2) a été
testé et homologué par NSF
International, selon la norme
ANSI/NSF n
o
42 pour la réduction
de la concentration de particules
(classe I), la réduction de la
concentration de chlore et la
suppression des goûts et odeurs,
et selon la norme n
o
53 pour la
réduction de la turbidité et des
concentrations de plomb,
mercure, spores, amiante,
atrazine et Lindane.
Inscrire ci-dessous le numéro de
modèle et le numéro de série :
Modèle # __________________
Série #
____________________
On trouve ces numéros sur la bride
du corps de filtre.
14
■
Installer ou remiser le produit à un emplacement qui n’est
pas exposé au gel ou aux intempéries. Le gel de l’eau fera
subir des détériorations au produit. Ne pas tenter de traiter
une eau dont la température est supérieure à 100
O
F.
AVERTISSEMENT : Éliminer après
l’installation tous les matériaux d’emballage et
matériaux non utilisés; les petites pièces qui ne
sont pas utilisées pourraient susciter un danger
d’étouffement pour un enfant.
■
Le système de filtration d’eau peut résister à une pression
maximale de 125 lb/po
2
. Si la pression de distribution locale
est supérieure à 100 lb/po
2
, installer un robinet de réduction
de pression en amont du système de filtration d’eau.
INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTE.
LIRE LA TOTALITÉ DES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER LE PRODUIT.
Observer toutes les instructions présentées dans ce manuel pour assurer la
sécurité et minimiser les risques de dommages matériels ou corporels.
MESURES DE SÉCURITÉ
■ Consulter le service local des travaux publics au sujet des
codes de plomberie. L’installation du système de filtration
d’eau doit être conforme aux prescriptions du code de
plomberie local.
■ Utiliser le système de filtration d’eau uniquement sur une
canalisation d’eau potable FROIDE. Les cartouches de filtration
ne purifient pas l’eau et ne peuvent rendre potable une eau
qui ne l’est pas.
■ Ne pas utiliser ce produit sur une canalisation d’eau chaude
(100
O
F maximum).
AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser ce
produit avec de l’eau microbiologiquement polluée ou
de qualité inconnue sans avoir installé un dispositif de
désinfection approprié avant ou après le système.
Les systèmes homologués pour la retenue des spores
peuvent être utilisés pour la filtration d’une eau
désinfectée qui peut contenir des spores filtrables.
INSTALLATION
Avant toute utilisation, on doit installer le système de filtration d’eau soit à un emplacement adéquat conformément aux
instructions d’installation.
AVERTISSEMENT!
LIRE ATTENTIVEMENT ET RESPECTER CES PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
15
Description sommaire du système de filtration d’eau. GEAppliances.com
Utilisation du système de filtration, et description des cartouches de filtration
Le robinet installé sur le plan de travail d’une cuisine permet de puiser de l’eau de
consommation filtrée. Il comporte une manette à manoeuvre manuelle chargée par ressort,
qui permet la fermeture automatique. Pour maintenir le robinet ouvert, pousser la manette
vers le haut pour la mettre en appui contre le col de cygne.
Longévité de la cartouche de filtration—La longévité en service de la cartouche de filtration
dépend de divers paramètres, comme les suivants :
Volume de consommation d’eau.
Quantité dans l’eau de sédiments, composés responsables de goûts et/ou odeurs, plomb et autres
substances indésirables.
Quel que soit le système de filtration utilisé, on doit remplacer les cartouches de filtration à
intervalles de six mois. Si l’eau traitée est de très médiocre qualité, on peut observer la
réapparition de substances indésirables dans l’eau avant l’expiration d’une période de six mois.
Dans ce cas on doit immédiatement remplacer les cartouches de filtration. Si le système est
utilisé également pour l’élimination du plomb et de contaminants chimiques, il est PLUS
IMPORTANT de remplacer les cartouches à intervalles de six mois ou moins.
NOTE : Si l’eau traitée contient une quantité élevée de sédiments les filtres à charbon peuvent
s’obstruer prématurément, ce qui réduit le débit d’eau filtrée au niveau du robinet de puisage.
On doit remplacer la cartouche pour rétablir le débit usuel.
2
1
Outillage et matériel nécessaires pour l’installation
16
Illustration de l’installation
Instructions d’installation.
Recommandations importantes concernant l’installation
Lire la totalité du manuel. Le non-respect de certaines instructions ou règles pourrait susciter des dommages matériels
ou corporels.
■ Consulter le service local des travaux publics au sujet des
codes de plomberie. L’installation du système de filtration d’eau
doit être conforme aux prescriptions du code de plomberie
local.
■ Utiliser le système de filtration d’eau uniquement sur une
canalisation d’eau potable FROIDE. Les cartouches de filtration
ne purifient pas l’eau et ne peuvent rendre potable une eau qui
ne l’est pas. NE PAS utiliser ce produit sur une canalisation
d’eau CHAUDE (100
O
F maximum).
■ Protéger le système de filtration d’eau et la tuyauterie contre le
gel. La congélation d’eau dans le système lui fera subir des
dommages.
■ Le système de filtration d’eau peut résister à une pression
maximale de 125 lb/po
2
. Si la pression de distribution locale est
supérieure à 100 lb/po
2
durant la journée (elle peut atteindre un
niveau plus élevé la nuit), installer un robinet de réduction de
pression en amont du système de filtration d’eau.
AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser ce produit avec de l’eau
microbiologiquement polluée ou de qualité inconnue sans
avoir installé un dispositif de désinfection approprié avant
ou après le système. Le système de filtration GX1S15C
(rév. 2) est homologué pour la rétention des spores; on
peut l’utiliser pour la désinfection d’une eau qui peut
contenir des spores filtrables. Tester périodiquement l’eau
filtrée pour vérifier que la performance du système
demeure satisfaisante. Éliminer en sécurité les petites
pièces qui peuvent rester inutilisées après l’installation;
elles peuvent susciter un danger d’étouffement pour les
jeunes enfants.
■ Tournevis Phillips et à lame plate
■ Pince et clé à molette
■ Perceuse électrique ou à piles, et foret de 1/4 po
(pour l’installation du robinet de prise en charge)
■ Perceuse électrique et foret pour trou de 3/4 po
(type approprié), si un trou de montage est nécessaire
pour l’installation du robinet.
Veiller à employer la méthode convenable pour le perçage dans
l’acier inoxydable ou un matériau émaillé; l’emploi d’un foret
spécial peut être nécessaire.
MISE EN GARDE : Pour éviter d’endommager l’évier,
consulter un installateur ou plombier qualifié au sujet
de la méthode de perçage; l’emploi d’un foret spécial
peut être nécessaire pour le perçage sur acier inoxydable
ou matériau émaillé.
Articles fournis avec le produit :
■ Système de filtration d’eau, avec bride de montage et vis
■ Brochures descriptives du produit (manuel de l’utilisateur,
instructions d’installation, fiche technique du produit, carte
d’enregistrement du produit)
■ Robinet de prise en charge
■ Robinet de puisage de l’eau filtrée–montage sur évier ou
plan de travail
■ Tube de 3/8 po et raccords, pour les raccordements
■ Clé pour corps de filtre
Robinet de
puisage de
l’eau filtrée
Évier
Eau
chaude
Robinet d’arrêt
NOTE : Pour changer les cartouches de
filtration, on doit fermer l’arrivée d’eau.
Il est pratique d’avoir un robinet d’arrêt
à proximité. Un robinet d’arrêt est
fréquemment installé sur la canalisation
d’alimentation du robinet principal de l’évier.
Eau
froide
Robinet d’alimentation
du filtre
Pièce rapportée du tuyau
Raccord d’adaptation pour tube
Écrou de compression
Entrée de l’eau
Sortie de l’eau
Tube
Virole de
renfort
Vis de
montage (2)
Écrou
Tube
Installer le système de
filtration d’eau sur la
canalisation d’eau froide,
sous l’évier de cuisine
et/ou salle de bains, pour
filtrer l’eau de
consommation froide.
Modèle
GX1S04C
seulement
18
Étapes de l’installation.
Installation du robinet
Vérifier qu’il y a suffisamment d’espace sous l’évier pour les raccordements.
Choisir l’un des emplacements suivants pour l’installation du robinet.
—Trou existant pour douchette d’évier ou distributeur de savon.
—Trou à percer dans le rebord de l’évier.
—Trou à percer dans le plan de travail, près de l’évier.
NOTE : Consulter la seconde illustration à droite; vérifier que la base du
robinet d’arrêt reposera à plat contre la surface d’appui à l’emplacement
choisi, pour que les joints assurent une bonne étanchéité.
Si une opération de perçage est nécessaire, percer un trou de 3/4 po.
Veiller à employer la méthode convenable pour le perçage dans l’acier
inoxydable ou l’émail. Il peut être nécessaire d’utiliser un foret spécial.
Enfiler les pièces suivantes sur la tige tubulaire du robinet, dans l’ordre
indiqué : petit joint, base et grand joint. Placer ensuite la rondelle-frein
et l’écrou hexagonal sur la tige tubulaire du robinet.
Insérer la pièce de rapportee du tuyau dans le raccord d’adaptation du
tube. Bien serrer sur la tige du robinet.
Par le dessous et à travers le trou de montage, faire passer la section
de tube de dia. ext. 3/8 po. Installer l’adaptateur (voir la seconde
illustration); bien serrer l’écrou de compression.
Enlever le tube d’emballage court; insérer le col de cygne dans le corps
du robinet. Faire pivoter le col de cygne pour le mettre en place.
Mettre le robinet en place. Par le dessous du trou de montage, placer la
bride de montage au-dessus de la rondelle-frein. Tout en immobilisant
la bride de montage, bien serrer l’écrou hexagonal.
6
5
4
3
2
1
Évier
Base
Rondelle-
frein
Robinet
Manette
Col de
cygne
Tige
tubulaire
du robinet
Petit joint
Grand joint
Écrou de compression
Raccord d’adaptation
pour tube
Bride de montage
Écrou
hexagonal
Pièce
rapportée
du tuyau
ROBINET ASSEMBLÉ
tube 3/8 po (pour
raccordement à la
sortie du Filtre)
Compression nut
Raccord d’adaptation
pour tube
Pièce rapportée du tuyau
19
Fixation de la bride de montage sur la paroi du placard
On peut utiliser la bride de montage comme un gabarit pour marquer
l’emplacement des vis de fixation. Lors du choix de l’emplacement de fixation
de la bride de montage, veiller à disposer d’un espace libre de 1 1/2 po à 2 po
au-dessous des corps de filtre pour permettre leur démontage, et d’un espace
suffisant sur les deux côtés pour le raccordement des tubes.
Raccordement des tubes–raccord à compression
(modèles GX1SO4C et GN1SO4C )
Installer une section de tube de 3/8 po entre le robinet et la sortie du
système de filtration. Utiliser une section de tube suffisamment longue
pour qu’il soit facile de démonter l’ensemble pour le changement des
cartouches de filtration. Mesurer, et couper le tube à l’équerre.
Enfiler un écrou de compression sur l’extrémité du tube; insérer une
virole de renfort dans le tube.
Connecter le tube; bien serrer les écrous de compression.
Répéter les étapes précédentes pour installer une section de tube entre
l’entrée du système de filtration et le robinet de prise en charge ou le point
d’arrivée d’eau (voir l’illustration à la section Illustration de l’installation).
4
3
2
1
Vis de
montage
Raccord
de sortie
Raccord
d’entrée
Bride du
montage
Corps de filtre
2-3⁄4 po
1 1/2 po
à 2 po
Raccordement des tubes par enfoncement
(modèle GX1S15C [rév. 2])
Installer une section de tube de 3/8 po entre le robinet et la sortie du
système de filtration (voir l’illustration ci-dessus). Utiliser une section de
tube suffisamment longue pour qu’il soit facile de démonter l’ensemble.
Mesurer, et couper l’extrémité du tube à l’équerre avec un couteau
acéré ou un autre instrument. Éliminer les bavures (illustration A).
Inspecter l’extrémité du tube; il faut que sur une distance de 1 po il n’y ait
pas d’imperfection. Il peut être nécessaire de couper le tube de nouveau.
Marquer la limite d’insertion sur le tube. Pour un tube de diamètre
externe 3/8 po, la distance d’insertion est d’environ 3/4 po. Le tube doit
être completement inséré pour éviter les fuites.
NE PAS ENLEVER LA VIROLE GRISE. Enfoncer complètement le tube dans
le raccord, jusqu’à la position de butée. La limite d’insertion devrait être
cachée ou à peine visible (illustration B et C). Tirer légèrement sur le
tube pour vérifier l’engagement.
Répéter les étapes précédentes pour installer une section de tube entre
l’entrée du système de filtration et le robinet de prise en charge ou le point
d’arrivée d’eau (voir l’illustration à la section Illustration de l’installation).
Pour enlever le tube (illustration D), enfoncer et maintenir la virole grise.
Tirer sur le tube pour l’extraire.
NOTE : Éviter une configuration d’installation dans laquelle le tube devrait
former un angle. Ce type d’installation pourrait produire des fuites au niveau
des raccords. Dans le cas de l’utilisation de tube flexible autre que celui qui
est fourni, veiller à ce qu’il s’agisse d’un produit de grande qualité, à surface
lisse, parfaitement rond et de même taille.
7
6
5
4
3
2
1
3
4
"
Zone
d’engagement
3/4 po (pour tube
de 3/8 po)
Virole grise
(NE PAS
ENLEVER)
Couper à l’équerre
Extrémité du tube ronde et lisse, sans coupure,
déformation ou zone plate (environ 1 po)
Canalisation
à insérer
3/4 po
A
C
Insérer le tube
B
Insérer
Virole grise
(NE PAS ENLEVER)
Canalisation
à insérer
Tube
Le tube doit être
completement inséré
pour éviter les fuites.
3⁄4po
Virole grise
Tube
D
Enfoncer la virole grise
et tirer sur le tube
pour l’extraire.
20
Joint torique
Cartouche
de filtration
Corps de filtre I
Étiquette
Tête de filtre
Bride de montage
RACCORD
DE SORTIE
RACCORD
D’ENTRÉE
Utilisation du système de filtration de l’eau.
Cartouches de filtration–Installation ou remplacement
MISE EN GARDE : Ne jamais enlever le corps de filtre lorsque le système
de filtration est pressurisé.
Fermer le robinet d’arrêt de la canalisation qui alimente le filtre. (Pour
l’emplacement de ce robinet, voir l’illustration à la section Illustration
de l’installation). Ouvrir le robinet de puisage de l’eau filtrée.
Pour enlever le filtre, faire tourner le corps de filtre selon les indications
de l’illustration, avec l’outil spécial*. Travailler prudemment–le corps de
filtre peut être plein d’eau. Veiller à conserver le grand joint torique.
Pour le remplacement de la cartouche de filtration, enlever et jeter la
cartouche usée.
Vérifier la propreté de l’intérieur du corps de filtre. Laver parfaitement
l’intérieur du corps de filtre avec de l’eau chaude savonneuse, puis rincer.
Retirer la cartouche de filtration neuve de son emballage; insérer la
cartouche dans le corps de filtre. Il peut être nécessaire de respecter une
orientation particulière; ceci est alors indiqué par des marques apposées
sur la cartouche.
NOTE : Diverses cartouches de filtration sont utilisables avec le système
de filtration d’eau. Veiller à installer chaque type de cartouche
correctement. Pour les caractéristiques de performance des filtres,
voir la section Spécifications.
Lubrifier légèrement le joint torique avec une graisse aux silicones de
qualité alimentaire (graisse aux silicones disponible auprès de GE—Pièces et
services au : 1-800-626-2002 Numéro de pièce : W560X10005.) Veiller à ce
que le joint soit bien placé dans la rainure.
Tenir le corps de filtre sous la tête de montage; aligner le trou central de
la cartouche avec la pièce en saillie sous la tête. Un défaut d’alignement
pourrait faire subir des dommages au filtre et/ou au système de filtration,
ce qui en dégraderait la performance.
Visser le corps de filtre sur la tête de montage–veiller à ne pas détériorer
le filetage; bien serrer à la main.
NOTE : Si on perçoit une résistance ou si le corps de filtre ne se visse pas
bien, c’est peut-être parce que la cartouche de filtration n’est pas
correctement alignée, ou est incorrectement orientée. Retirer la cartouche
et veiller à l’orienter correctement avant de visser le corps de filtre.
Ouvrir le robinet d’eau filtrée. Ouvrir ensuite lentement le robinet d’arrêt
sur la canalisation, et laisser le corps de filtre se remplir d’eau.
Fermer le robinet d’eau filtrée. Rechercher ensuite d’éventuelles fuites entre
le corps de filtre et la tête de montage.
NOTE : S’il y a une fuite, fermer l’arrivée d’eau et ouvrir le robinet d’eau
filtrée. Démonter le corps du filtre; rechercher d’éventuelles détériorations
du joint torique (coupure, zone d’écrasement, etc.) ou la présence de
matières étrangères sur les surfaces d’étanchéité. Nettoyer le joint torique;
lubrifier légèrement le joint avec de la graisse aux silicones propre. Veiller à
bien placer le joint dans la rainure du corps de filtre. Visser le corps de filtre;
puis inspecter pour rechercher des fuites
.
Les cartouches de filtration contiennent du charbon actif. Laisser
initialement le robinet d’eau filtrée ouvert pendant cinq minutes pour
rincer le système.
Inscrire la date de changement du filtre sur l’étiquette, et placer l’étiquette
sur le corps du filtre, à l’intérieur de la porte du placard ou en un autre
endroit pratique. On devrait changer les filtres à intervalles de six mois.
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
GE GNIS04C, GXIS04C, GXIS15C Manuel utilisateur
- Catégorie
- Distributeurs d'eau
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
Documents connexes
-
GE GXSL03C Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-
-
-
