Tristar FO-1101 Manuel utilisateur

Oosterse fondueset

Set fondue Oriental

Orientalisches Fondue-Set

Oriental fondue set

FO-1101

La page est en cours de chargement...

4

Schoonmaken

Laat alle onderdelen afkoelen voordat u het aanraakt of schoonmaken. De pan

en alle accessoires kunnen gewassen worden in de vaatwasser maar de elek-

trische onderdelen dienen met de hand gewassen te worden om kortsluiting te

voorkomen.

F R A N Ç A I S

Observer les précautions de sécurité de base suivantes lors de l’utilisation

d’appareils électriques :

• Lire toutes les instructions avant la première utilisation.

• Aﬁn d’éviter les risques d’électrocution, ne pas immerger le cordon élec-

trique, la prise ni aucune partie électrique dans l’eau ou tout autre liquide.

• Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu’un appareil est utilisé à prox-

imité ou par un enfant.

• Débrancher cet appareil lorsqu’il n’est pas utilisé, pour assembler ou désas-

sembler les éléments, et avant de le nettoyer. Le laisser refroidir avant net-

toyage

• Vériﬁer que la puissance d’alimentation électrique est la même que celle

indiquée sur l’appareil.

• Ne pas faire fonctionner un appareil dont le cordon ou la prise sont endom-

magés, ou si l’appareil présente des dysfonctionnements ou a été endom-

magé de quelque manière que ce soit ; vériﬁer régulièrement que l’appareil

n’est pas endommagé. Contrôlez régulièrement pour dommages.

• Cet appareil est conçu pour utilisation en intérieur uniquement. Ne pas

utiliser en extérieur.

• Ne pas laisser le cordon électrique pendre des bords d’une table ou d’un

comptoir, ni toucher des surfaces chaudes.

• Ne pas placer cet appareil sur ou près d’une plaque à gaz ou électrique ni

d’un four chauds.

• Ne pas utiliser cet appareil dans un autre but que celui pour lequel il a été

conçu.

• Ne jamais toucher les parties chaudes. En cours d’utilisation, toujours garder

à l’esprit que l’appareil et son contenu sont très chauds.

5

FO-1101

• L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabriquant peut entraîner

incendie, électrocution ou blessures.

• Ne jamais activer l’appareil tant que celui-ci n’est pas entièrement et cor-

rectement assemblé.

Conserver ces instructions

Utilisation

Avant de commencer la cuisson, nous recommandons de nettoyer les bases

avec un chiﬀon humide et de retirer toute les étiquettes. La casserole et les ac-

cessoires peuvent être lavés dans de l’eau savonneuse ou au lave-vaisselle.

La base de la casserole doit être placée sur une base horizontale stable, table

par exemple mais pas sur ou près d’une plaque chaude. Noter également que

la casserole sera très chaude, il est donc préférable de mettre un dessous de

plat ou une manique dessous. Brancher l’appareil et régler le thermostat sur le

plus haute position. Mettre environ 2 – 2,5 litres d’eau dans la casserole avec

du bouillon en cube aux herbes, un oignon émincé et 2 gousses d’ail hachées,

allumer le thermostat au plus fort et mettre le couvercle. Ce bouillon doit cuire

5-7 minutes. Préparer pendant ce temps les aliments et ingrédients. C’est-à-dire

couper et émincer la viande et les légumes en petits morceaux ﬁns. Pendant

le repas/cuisson, le thermostat doit être ajusté aﬁn que la température reste

en-deça du point de cuisson. Le temps de cuisson dépend de la nature et de

la taille des aliments et bien sûr des préférences de chacun mais doit de toute

façon être très court. Les meilleurs résultats viennent en fait avec l’expérience.

En général, les ingrédients peuvent être : viande émincée ou coupée très ﬁn

– boulettes de viande, crevettes, poisson et toutes sortes de légumes de petite

taille, choux, paksoi, tjap tjoi, choux-ﬂeur, brocoli, poireau émincé, oignons,

carottes.

1 Couvercle

2 Bol/wok à fondue

3 Elément

4 Entrer alimentation électrique

5 Contrôle température

6 Témoin lumineux

7 Louche

8 Passoire

9 Baguettes

10 Bols

6

Vous pouvez choisir de mettre tous les ingrédients ensembles dans la casserole

et d’en retirer avec la passoire ou encore de plonger les ingrédients avec la pas-

soire.

En accompagnement peuvent être servis du riz, du pain, de la laitue, de la sal

-

ade, des tomates, des oignons blancs. Egalement des sauces, telles que sauce

à l’ail, sauce de cocktail, tzatziki, beurre aux herbes, sauce au poivre ou à la

moutarde, etc.

C’est une aventure à entreprendre avec la famille et les amis et, avec

l’expérience, les possibilités vont augmenter sans cesse !

A la ﬁn du repas, servez dans de petits bols la soupe fantastique, savoureuse et

saine formée dans la casserole.

Nettoyage

Laisser refroidir tous les éléments avant de les toucher et les nettoyer. La

casseroles te les accessoires peuvent être lavés au lave-vaisselle mais la base

électrique doit être nettoyée à la main ; éviter de mouiller les connexions élec-

trique.

D E U T S C H

Bei der Benutzung von elektrischen Geräten sind folgende grundlegende

Vorsichtsmaßnahmen anzuwenden:

• Lesen Sie alle Sicherheitsanweisungen vor der ersten Inbetriebnahme durch.

• Tauchen Sie niemals das Netzkabel, den Stecker oder den elektrischen Teil in

Wasser oder andere Flüssigkeiten. Es besteht sonst die Gefahr eines elek-

trischen Schlags.

• Lassen Sie Kinder nie unbeaufsichtigt in der Nähe des eingeschalteten

Geräts.

• Trennen Sie das Gerät bei Nichtbenutzung, zur Montage und Demontage,

und vor der Reinigung vom Netz. Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung

abkühlen.

• Überprüfen Sie, daß die Netzspannung mit der auf dem Typenschild angege-

benen Spannung übereinstimmt.

La page est en cours de chargement...

18

Aanwijzingen ter bescherming van het milieu

Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale huisafval

worden gedeponeerd, maar dient bij een speciaal inzamelpunt voor het hergebruik

van elektrische en elektronische apparaten te worden aangeboden. Het symbool

op artikel, gebruiksaanwijzing en verpakking attendeert u hier op. De gebruikte

grondstoﬀen zijn geschikt voor hergebruik. Met het hergebruik van gebruikte ap

-

paraten of grondstoﬀen levert u een belangrijke bijdrage voor de bescherming van

ons milieu. Informeer bij uw lokale overheid naar het bedoelde inzamelpunt.

Renseignements pour la protection de l’environnement

Ce produit ne devrait pas être mis dans les déchets ménager à la ﬁn de son exis-

tence mais doit être remis à une point de ralliement pour des produits électromé-

nager et électronique. Ce symbole sur article, mode d’emploi et boite vous indique

ce recyclage. Les matières de cet article sont appropriées pour recyclage. Par le

recyclage des appareils ou de ses matières premières vous contribuez à la protec

-

tion de notre environnement.

Renseignez-vous auprès les autorités locales pour cet endroit de rassemblement.

Hinweise zum Umweltschutz

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haush-

altsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling

von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf

dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. Die

Werkstoﬀe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der Wiederver-

wendung, der stoﬄichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von

Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte

erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.

Guidelines for protection of the environment

This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its useful

life, but must be disposed of at a central point for recycling of electric and electronic

domestic appliances. This symbol on appliance, instruction manual and packaging

puts your attention to this important issue. The materials used in this appliance can

be recycled. By recycling used domestic appliances you contribute an important

push to the protection of our environment. Ask your local authorities for informa-

tion regarding the point of recollection..

Avvertenza per la tutela dell’ambiente

Come indicato dal simbolo riportato sul prodotto, sulle istruzioni per l’uso oppure

sull’imballaggio, una volta terminata la vita utile di questo prodotto, non smaltirlo

nei normali riﬁuti domestici, bensì portarlo ad un centro di raccolta per il riciclag

-

gio di apparecchi elettrici ed elettronici. I materiali sono riutilizzabili in conformità

alla loro marcatura. Con il riutilizzo, il ricupero dei materiali oppure altre forme del

ricupero di apparecchi vecchi si contribuisce in modo importante alla tutela del

nostro ambiente. Richiedete all’amministrazione comunale i dati relativi al punto di

smaltimento competente.

La page est en cours de chargement...

Tristar FO-1101 Manuel utilisateur

Tristar FO-1101 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents