Honeywell F50F Le manuel du propriétaire

La page charge ...

69-0756B—2

GUIDE DE L'UTILISATEUR

69-0756B-2

F50F

Filtre À Air

Électronique

La page charge ...

69-0756B—2

4

MONITEUR DE FILTRE À AIR

Le moniteur W8600F, que vous pouvez

installer avec le filtre à air, vous permet

de voir si le filtre fonctionne de façon

efficace. Il doit être commandé

séparément.

Le W8600F est conçu pour être monté

près du thermostat ou à tout autre

endroit pratique (comme la pièce où est

l’appareil de chauffage), où il permet de

vérifier le rendement du filtre à air.

Le moniteur comprend quatre voyants à

cristaux liquides : ON, BATTERY,

SERVICE et FAULT.

• Le voyant ON est activé lorsque le

filtre à air fonctionne normalement. Lorsque le filtre à air est en

marche, le ventilateur du système fonctionne également.

• Le voyant BATTERY est activé lorsque la pile du W8600F est faible.

• Le voyant SERVICE est activé lorsque les préfiltres et les cellules

doivent être lavés. La fréquence de nettoyage est programmée dans

le W8600F au moment de l’installation. Pour désactiver le voyant

SERVICE, appuyer sur le bouton RESET, situé à la partie inférieure

droite du W8600F.

• Le voyant FAULT est activé lorsqu’il y a une trop grande quantité de

saleté, une défectuosité électronique, des arcs continus ou s’il y a

des anomalies à la sortie haute tension de l’alimentation du filtre à

air.

On

Battery

Service

Fault

Air Cleaner Monitor

69-0756B—25

UTILISATION DU FILTRE À AIR ÉLECTRONIQUE

Régler l’interrupteur ON-OFF du bloc

d’alimentation à la position ON.

REMARQUE: Appuyer sur 1 pour ON, ou sur 0

pour OFF.

Le filtre se mettra en marche dès que le

ventilateur du système de chauffage ou de

refroidissement démarrera. Pour assurer le

rendement maximal du filtre et garder les

serpentins du système de refroidissement plus

propres, toujours laisser les interrupteurs du filtre

et du ventilateur sur le thermostat à la position

ON. Toutefois, le fonctionnement continu du

ventilateur entraînera une légère augmentation

de la facture mensuelle d’électricité.

Lorsque le ventilateur et le filtre se mettent en

marche, la lampe-témoin s’allume.

S’il y a un moniteur de filtre à air W8600F au mur

(voir page 2), le voyant ON sera activé chaque

fois que le filtre à air sera en marche. Le

ventilateur devrait fonctionner également.

Il peut arriver qu’il y ait un bruit d’arc électrique

lorsque le filtre fonctionne. Ce bruit survient

généralement lorsqu’une plus grosse particule de

saleté provoque une décharge haute tension. Il

indique que le filtre fonctionne normalement.

Pour entendre ce bruit, appuyer sur le bouton

d’essai, près du bas de la porte. Utiliser ce

bouton pour vérifier le fonctionnement du filtre.

Lorsque le filtre et le ventilateur s’arrêtent, la

lampe-témoin et le voyant ON du W8600F

s’éteignent. Le filtre est à l’arrêt jusqu’à ce que le

système de chauffage ou de refroidissement et le

ventilateur se remettent en marche.

M3584

M3586

M 6032

M3585

M11981

ON

BATTERY

SERVICE

FAULT

Air Cleaner Monitor

ON

BATTERY

SERVICE

FAULT

Air Cleaner Monitor

M11980

69-0756B—2

6

Pour mettre le filtre hors tension, il faut régler

l’interrupteur à la position OFF. Le système

continuera de fonctionner mais l’air ne sera pas

purifié. En temps normal, l’interrupteur devrait

toujours être à ON.

M3583

69-0756B—2

7

MESURES À PRENDRE POUR MAXIMISER LE RENDEMENT DU

FILTRE À AIR ÉLECTRONIQUE

Faire fonctionner

le filtre à air le

plus souvent

possible

Pour une efficacité maximale, le filtre à air

devrait fonctionner sans arrêt. Pour ce faire,

régler l’interrupteur du ventilateur sur le

thermostat à ON et s’assurer que le filtre est à

ON. Le ventilateur et le filtre seront en marche

même si le système de chauffage ou de

refroidissement est arrêté.

REMARQUE: Un interrupteur manuel peut être

incorporé à l’appareil de

chauffage ou au régulateur du

ventilateur.

Le filtre à air consomme moins de courant

qu’une ampoule 40 W (modèles à deux

cellules : 33 W; modèles à une cellule : 22 W) .

Les coûts de fonctionnement du ventilateur

varient selon la grosseur du moteur du

ventilateur et les tarifs de l’électricité dans la

région. La plupart de ceux qui possèdent un

filtre à air croient que ces coûts sont largement

compensés par les avantages d’une purification

et d’une circulation d’air permanentes. Vous

constaterez peut-être même que la température

ambiante est plus constante lorsque le

ventilateur fonctionne de façon continue.

Garder les

cellules et les

préfiltres propres

Bien que le filtre à air électronique soit efficace

pour des quantités de saleté variées, un

nettoyage régulier est la meilleure garantie de

rendement constant. De plus, un préfiltre et une

cellule très sales entraînent une diminution du

débit d’air, ce qui réduit l’efficacité de l’appareil

de chauffage ou de refroidissement. La fiche

de rappel de lavage ou le moniteur W8600F

offert en option permettent de suivre un horaire

de nettoyage régulier.

Remplacer le filtre

à charbon actif

régulièrement

Parfois un filtre à charbon actif est installé en

aval du filtre afin d’éliminer les odeurs. Ce filtre

devrait être remplacé au moins une fois par

année ou selon les recommandations du

fabricant. Honeywell n’offre pas de filtre à

charbon pour ce filtre.

69-0756B—2

8

Si vous possédez

un humidificateur

Si le système comprend un humidificateur

atomiseur, il faudra peut-être installer un filtre

ordinaire pour appareil de chauffage entre

l’humidificateur et le filtre afin d’empêcher que

des dépôts minéraux ne se déposent sur le filtre

à air. Ce filtre doit être vérifié régulièrement et

remplacé aussitôt qu’il y a accumulation de

saleté ou de dépôts minéraux. S’il n’y a pas de

filtre, il faudra sans doute nettoyer les cellules

et les préfiltres plus souvent pour enlever les

dépôts minéraux.

Si un humidificateur à ultrasons est souvent

utilisé, en particulier s’il est rempli d’eau du

robinet (non distillée), la (les) cellules et le(s)

préfiltres devront être nettoyés plus

fréquemment. Un résidu blanchâtre provenant

des minéraux dans l’eau apparaîtra sur les

cellules. Ce résidu peut provoquer la

“poussière blanche” (voir page 19).

Tous les humidificateurs centraux Honeywell

peuvent être utilisés avec un filtre à air

électronique Honeywell, sans qu’il soit

nécessaire d’ajouter des filtres ou de modifier le

système.

69-0756B—2

9

NEHOYAGE DE LA (DES) CELLULES ET DU (DES) PRÉFILTRES

AVERTISSEMENT

Extrémités tranchantes.

Peuvent causer des blessures.

Manipuler la (les) cellules avec soin ou porter

des gants pour éviter les coupures car les

extrémités métalliques sont tranchantes.

Établissement de

l’horaire de lavage

Pour assurer le rendement optimal du filtre, il

faut laver les cellules et les préfiltres

régulièrement, tous les 1 à 6 mois. La

fréquence de lavage dépend du nombre de

personnes et d’animaux dans la maison, des

activités (cuisson ou travaux de menuiserie) et

de la fumée de tabac. À l’aide de la fiche de

rappel de lavage fournie avec le filtre à air ou

du moniteur W8600F en option, établir un

horaire de lavage et le suivre. Placer la fiche à

un endroit pratique.

YEAR J F M A M J J A S O N D

ELECTRONIC AIR CLEANER WASH REMINDER SCHEDULE

INSTALLATION DATE/DATE D'INSTALLATION:

,

MF982

AIDE-MÉMOIRE DE LAVAGE FILTRE ÉLECTRONIQUE

69-0756B—2

10

ON

BATTERY

SERVICE

FAULT

Air Cleaner Monitor

PANNEAU DES VOYANTS

DE FONCTIONS

QUATRE FLÈCHES À

CRISTAUX LIQUIDES

LE BOUTON DE REMISE

MF11965

Si le filtre à air comprend un moniteur de filtre à

air W8600F, le voyant SERVICE s’allumera

pour indiquer que les cellules et les préfiltres

doivent être nettoyés. Suivre les instructions de

nettoyage à la page 11. Pour mettre le voyant

SERVICE à la position OFF, appuyer sur le

bouton RESET, situé à la partie inférieure droite

du W8600F (voir l’illustration ci-dessous)

Si les activités dans la maison ont changé, il

sera peut-être nécessaire de nettoyer les

cellules et les préfiltres avant que le voyant

SERVICE ne s’allume. Par exemple :

• Avez-vous ouvert les fenêtres plus souvent?

• Une personne de la maison a-t-elle fumé

plus fréquemment?

• Avez-vous de nouveaux passe-temps

(menuiserie) qui génèrent plus de

poussière?

Si ces nouvelles activités sont permanentes,

vous voudrez peut-être demander au technicien

de changer l’horaire WASH programmé au

moment de l’installation.

69-0756B—2

11

REMARQUE: Le système de chauffage ou de

refroidissement peut continuer à

fonctionner pendant le lavage des

cellules. Il faut seulement mettre

l’interrupteur du filtre à air à OFF.

Nettoyage des

préfiltres

Nettoyer les préfiltres à l’aspirateur ou à la

brosse ou les tremper dans un bac. Ne pas les

laver dans un lave-vaisselle ou un lave-auto.

Nettoyage

des cellules

dans le

lave-vaisselle

AVERTISSEMENT

Danger de brûlure.

Peut causer des blessures.

Laisser refroidir complètement les cellules dans

le lave-vaisselle après le cycle de lavage ou

porter des gants de caoutchouc pour éviter les

brûlures. De l’eau chaude peut s’accumuler dans

les tubes qui soutiennent les plaques collectrices.

Incliner les cellules pour permettre à l’eau de

s’écouler.

IMPORTANT

• Consulter le manuel de l’utilisateur

fourni avec le lave-vaisselle. Des

fabricants déconseillent de nettoyer les

cellules dans leur appareil.

• Si le lave-vaisselle comporte un bras

de gicleur supérieur et inférieur, placer

les cellules de manière à permettre

une bonne circulation de l’eau.

• Prendre garde d’endommager les

cellules en les plaçant dans le lave-

vaisselle. Les fils ionisants brisés et les

plaques collectrices pliées ne sont pas

couverts par la garantie.

• Des cellules très sales à cause de la

fumée de cuisson ou de tabac peuvent

décolorer les pièces en plastique et les

parois de certains lave-vaisselle. Il n’y

a aucun risque pour la santé. Laver les

cellules plus fréquemment ou essayer

une autre marque de détergent pour

réduire au minimum la décoloration.

69-0756B—2

12

• NE PAS faire fonctionner le lave-

vaisselle au cycle de séchage car

cela provoquerait l’incrustation des

contaminants qui n’ont pas été enlevés

durant le cycle de lavage et réduirait

par le fait même l’efficacité du filtre.

ÉTAPE 1 Placer les cellules dans le panier inférieur du

lave-vaisselle, la flèche de débit d’air pointant

vers le haut. S’il y a lieu, enlever le panier

supérieur. Ne pas bloquer la circulation de

l’eau dans le gicleur supérieur.

CONSEIL: Installer de grands verres à eau

entre les tiges du panier inférieur pour y

appuyer les cellules. Ainsi les tiges

n’abîmeront pas les pales en aluminium du

collecteur.

ÉTAPE 2

Utiliser le détergent qui convient le mieux à

votre lave-vaisselle. Faire fonctionner le lave-

vaisselle pendant un cycle de lavage et de

rinçage complet. Ne pas utiliser le cycle de

séchage. Afin d’éviter les brûlures, laisser

refroidir complètement les cellules avant de les

sortir, ou porter des gants de protection. Il peut

y avoir de l’eau à l’intérieur des plaques des

cellules. Incliner les cellules pour permettre à

l’eau de s’écouler.

ÉTAPE 3 Prendre un chiffon propre et, avec le pouce et

l’index, essuyer les fils ionisants et le panneau

de contacts à l’extrémité de la cellule.

ÉTAPE 4 Vérifier le lave-vaisselle. S’il y a des résidus et

de la saleté dans le lave-vaisselle une fois le

filtre enlevé, le faire fonctionner de nouveau

pendant un cycle de lavage ou de rinçage. S’il

semble y avoir trop de saleté ou de résidus,

nettoyer les cellules plus souvent ou employer

un autre détergent.

69-0756B—2

13

AVERTISSEMENT

Produit chimique dangereux.

Peut causer des blessures.

• Éviter d’éclabousser la solution dans les

yeux. Porter des gants de caoutchouc afin

d’éviter tout contact prolongé du détergent

avec la peau.

• Garder la solution de détergent hors de

portée des enfants.

REMARQUE: Toujours nettoyer les cellules en

premier lieu afin que les charpies

lourdes provenant des préfiltres

ne pénètrent dans les cellules.

Laver les préfiltres ensuite.

Nettoyage

des cellules

dans un bac

ÉTAPE 1 Utiliser un bac suffisamment grand pour y

plonger une ou deux cellules, comme une cuve

de lavage ou une poubelle.

REMARQUE: Les angles vifs de la cellule

peuvent égratigner la baignoire.

ÉTAPE 2

Verser une quantité suffisante d’eau chaude

pour couvrir les cellules. Dissoudre environ 3/4

tasse de détergent pour lave-vaisselle. Si le

détergent ne se dissout pas immédiatement ou

s’il y a de l’écume à la surface de l’eau,

employer une autre marque de détergent ou

une eau adoucie.

ÉTAPE 3

Lorsque le détergent est entièrement dissout,

placer les cellules dans le bac et laisser tremper

de 15 à 20 minutes. Agiter les cellules de haut

en bas à quelques reprises et les retirer de

l’eau.

ÉTAPE 4

Nettoyer les préfiltres de la même manière.

Vider et nettoyer le bac.

ÉTAPE 5

Rincer les cellules et les préfiltres en les

vaporisant d’eau très chaude; rincer le bac et le

remplir d’eau chaude propre et y placer les

cellules et les préfiltres pendant 5 à 15 minutes.

Rincer jusqu’à ce que l’eau qui s’écoule ne ne

soit plus glissante.

69-0756B—2

14

ÉTAPE 6 Tremper les cellules ou les préfiltres dans une

eau claire pendant dix minutes pour un dernier

rinçage.

ÉTAPE 7

Prendre un chiffon propre et, avec le pouce et

l’index, essuyer les fils ionisants et le panneau

de contacts à l’exrémité de la cellule.

Nettoyage des

cellules dans un

lave-auto

Utiliser le tuyau du lave-auto libre-service à

encaissement automatique pour nettoyer les

cellules. Tenir le gicleur à au moins deux pieds

de la cellule pour éviter que le jet d’eau à haute

pression ne l’endommage (fils d’ionisation

brisés ou plaques collectrices pliées). Suivre les

mêmes étapes de lavage et de rinçage que

pour les voitures. Toutefois, il ne faut pas cirer

les cellules. S’assurer de rincer jusqu’à ce que

l’eau qui s’écoule des cellules ne soit plus

glissante.

Remise en place

des composants

du filtre à air

électronique

ÉTAPE 1

Vérifier les cellules afin de s’assurer qu’aucun fil

n’est brisé ni qu’aucune plaque collectrice n’est

déformée. Faire les réparations ou amener

l’appareil à un atelier de réparation autorisé

Honeywell.

ÉTAPE 2

Glisser les préfiltres dans les guides vers

l’amont.

ÉTAPE 3

Glisser les cellules à l’intérieur de sorte que la

flèche de débit d’air pointe vers l’aval et que les

poignées soient vers l’extérieur.

ÉTAPE 4

Fermer soigneusement la porte d’accès.

ÉTAPE 5

Mettre en marche le filtre à air. Si les cellules ou

les préfiltres sont toujours mouillés, la lampe-

témoin pourrait s’allumer. Il pourrait y avoir des

arcs. Si le bruit est agaçant, simplement arrêter

le filtre à air pendant 2 à 3 heures ou jusqu’à ce

que les cellules soient sèches.

69-0756B—2

15

Si le filtre à air est installé avec un moniteur, le

voyant FAULT peut s’allumer lorsque les

cellules et les préfiltres sont mouillés. Si

l’activation de la lampe-témoin ou du voyant

FAULT importune, simplement arrêter le filtre à

air pendant 2 à 3 heures ou jusqu’à ce que les

cellules et les préfiltres soient secs.

M3582

69-0756B—2

16

COMMENT FONCTIONNE LE FILTRE À AIR ÉLECTRONIQUE

Un mot au sujet de

la grosseur des

particules

Les particules enlevées par le filtre à air

électronique sont généralement très petites -

moins de 10 microns. Mais qu’est-ce qu’une

particule de 10 microns? Le chas d’une aiguille

de grosseur moyenne mesure environ 750

microns et le point sur le “i” de micron, environ

400 microns. Généralement, les particules

mesurant moins de 10 microns peuvent être

vues seulement au microscope, sauf si elles

sont en grande concentration (p. ex. une

bouffée de fumée). Le filtre à air électronique

peut même enlever les plus petites particules

visibles seulement au microscope.

Même si les particules de 1 micron et moins ne

constituent que 20 % du poids total des

particules de l’air non filtré, elles comptent pour

plus de 99 % du nombre de particules.

Parce qu’elles sont très petites, ces particules

tendent à rester en suspension dans l’air à

moins qu’elles ne collent à une surface solide.

Elles s’y attachent par attraction moléculaire.

Elles collent, salissant ainsi les murs et les

meubles et recouvrant les serpentins du

système de refroidissement. Ces particules

peuvent aussi provoquer des allergies ou

rendre le milieu ambiant moins confortable.

25,400

749

MF6031

Timbre-Poste

397

69-0756B—2

17

Comment

fonctionne le filtre

à air électronique

Premièrement, les grosses particules (charpie,

poils) sont captées par les préfiltres. Par la

suite, l’air vicié passe dans le champ électrique

haute tension autour des fils ionisants. Toutes

les particules, même les plus petites, reçoivent

une décharge électrique. L’air passe ensuite

dans les plaques collectrices, qui sont

simultanément positives et négatives, ce qui

crée un champ électrostatique uniforme. Étant

donné que les contraires s’attirent, les

particules ionisées collent aux plaques

collectrices ayant une charge contraire. À la

sortie du filtre à air, l’air propre contient très peu

de particules.

MF6030A

CELLULE

PRÉFILTRE

FILS IONISANTS

(SECTION

IONISANTE)

PLAQUES COLLECTRICES

(SECTION DE PRÉCIPITATION)

SORTIE DE

L'AIR PROPRE

ENTRÉE DE

L'AIR VICIÉ

Chaque fois que l’air circule dans le système de

chauffage ou de refroidissement et dans le filtre

à air, un nombre de plus en plus grand de

particules sont éliminées. Ces particules

résultent des activités normales des personnes

dans la maison; elles proviennent également de

l’air extérieur. C’est pourquoi nous

recommandons d’utiliser le filtre à air le plus

souvent possible.

69-0756B—2

18

Comparaison entre

le filtre à air

électronique et un

filtre ordinaire

Le filtre ordinaire de l’appareil de chauffage

récupère les grosses particules visibles. Il sert

principalement à protéger la soufflante de

l’appareil de chauffage et de refroidissement.

Le filtre à air électronique ramasse ces grosses

particules et un grand nombre de petites

particules, presque invisibles. Il sert à réduire la

pollution de l’air intérieur et à protéger la

soufflante, les serpentins du système de

refroidissement et l’échangeur de chaleur.

Utilisation d’un

filtre à charbon

pour éliminer les

odeurs

Les odeurs sont des gaz et non pas des

particules. Elles ne peuvent être éliminées par

des filtres à air ou n’importe quel autre appareil

destiné à enlever les particules. Cependant,

des gaz peuvent être emprisonnés par un filtre

à charbon actif ou dilués dans l’air extérieur. Si

les odeurs sont un souci, demandez à votre

marchand de systèmes de chauffage et de

refroidissement d’installer un filtre à charbon en

aval du filtre à air ou procurez-vous une prise

d’air extérieur.

Le filtre à air

électronique et

l’ionisateur d’air

On a vendu des ionisateurs en affirmant qu’ils

purifiaient l’air et qu’ils procuraient des bienfaits

pour la santé. Il est important de se rappeler

que les tests qui vérifient ces dires, s’ils sont

disponibles, sont controversés et incomplets.

Les ionisateurs produisent un peu d’ozone et,

bien sûr, quelques ions (molécules d’air

chargées électriquement). C’est ce que fait

l’ionisateur du filtre à air mais à une plus grande

intensité. Cependant, les ionisateurs d’air n’ont

pas de bonnes plaques collectrices ou, n’en ont

tout simplement pas. Avec les ionisateurs d’air,

les particules électriques collent aux murs, aux

planchers et aux meubles; il faut nettoyer

souvent afin d’éliminer les risques de contami-

nation. Par contre, les particules contaminantes

du filtre à air se déposent sur les cellules et sur

les préfiltres, ce qui facilite le nettoyage.

L’ozone et le filtre à

air électronique

Les filtres à air électroniques produisent une

très petite quantité d’ozone, environ 0,005 à

0,010 partie par million (ppm). Cette proportion

est plus élevée lorsque le filtre est neuf.

69-0756B—2

19

En général, on peut déceler l’odeur d’ozone

dans des concentrations aussi faibles que

0,003 à 0,010 ppm. La U.S. Food and Drug

Administration et Santé et Bien-Être social

Canada recommandent que la concentration

d’ozone ne dépasse pas 0,050 ppm. À titre

indicatif, la concentration d’ozone dans les

grandes villes excède parfois 0,100 ppm.

Si vous désirez réduire la quantité d’ozone

produite par le filtre, demandez à votre

marchand:

• d’installer un filtre à charbon actif en aval du

filtre à air; ou

• de régler l’alimentation du filtre à air de

manière à réduire la production d’ozone.

Mais ce réglage, qui permettra de réduire de

20 à 25% la production d’ozone, diminuera

également l’efficacité du filtre de 7 à 10%.

Au sujet des

charpies et de la

“poussière

blanche”

La poussière blanche se compose de particules

qui se déposent dans l’air avant même

d’atteindre la gaine de reprise d’air. Pour

empêcher que la poussière blanche ne se

dépose, il faut faire fonctionner le ventilateur de

façon continue et :

• s’assurer qu’aucun meuble ne bouche les

registres d’air repris.

• vérifier si les gaines d’air repris sont propres

(de préférence, avant d’installer le filtre à air).

• s’assurer que la sécheuse a une conduite

d’aération extérieure et que celle-ci n’est pas

obstruée.

• tenir compte que compte que les charpies

des tapis, rideaux ou couvertures de laine

neufs diminueront avec le temps.

• tenir compte que dans une maison neuve ou

rénovée, la poussière de plâtre ou les

pigments de peinture contribuent à la

formation de poussière blanche, mais que le

phénomène s’atténue avec le temps.

• se rappeler que l’utilisation d’un

humidificateur peut contribuer à la produc-

tion de poussière blanche, surtout s’il est

rempli d’eau non distillée.

69-0756B—2

20

AVANT D’APPELER

Si le filtre à air comprend un moniteur W8600F

(en option), les voyants SERVICE et FAULT du

moniteur indiquent à quel moment la cellule et

le préfiltre doivent être lavés et avertissent que

le système n’est pas en parfait état. Même si le

filtre à air ne comprend pas de moniteur, il faut

faire ces vérifications avant d’appeler le

marchand d’appareils de chauffage et de

refroidissement.

SI… ALORS…

Le filtre à air

électronique ne

semble pas

fonctionner

1. S’assurer que la soufflante du système de

chauffage ou de refroidissement fonctionne.

2. S’assurer que la porte d’accès est bien

fermée et verrouillée. Si la porte est mal fermée,

un dispositif de verrouillage garde le filtre à air

hors tension.

3. Appuyer sur le bouton d’essai. Un bruit d’arc

indique que le filtre à air fonctionne

correctement. S’il n’y a pas de bruit d’arc,

vérifier le fusible ou le disjoncteur du filtre à air.

Le bruit d’arc

semble trop

fréquent

1. Si les cellules électroniques sont humides

parce qu’elle ont été lavées, mettre le filtre hors

tension pendant 2 à 3 heures.

2. Vérifier s’il y a des fils ionisants brisés ou des

plaques pliées. Réparer au besoin.

3. Nettoyer les cellules et les préfiltres s’ils sont

sales.

La lampe-témoin

du filtre à air ne

s’allume pas

1. S’assurer que le ventilateur du système de

chauffage ou de refroidissement fonctionne.

2. Vérifier si la porte d’accès est bien fermée.

3. S’assurer que l’interrupteur ON-OFF est à la

position ON.

4. Vérifier si les cellules électroniques sont

sèches. Si elles sont humides, attendre 2 à 3

heures et vérifier de nouveau.

69-0756B—2

21

5. Appuyer sur le bouton d’essai. Un bruit d’arc

indique que le filtre fonctionne correctement

mais que la lampe-témoin est défectueuse. S’il

n’y a aucun bruit d’arc, vérifier le fusible ou le

disjoncteur.

Le voyant SERVICE

du W8600F est

activé

1. Il faut laver la cellule et le péfiltre; les laver le

plus tôt possible.

Le voyant FAULT

du W8600F est

activé

1. Vérifier si les cellules sont propres et sèches.

2. Vérifier si les cellules sont endommagées.

Le voyant BAT-

TERY du W8600F

est activé

1. Enlever le couvercle du W8600F et vérifier si

la pile est bien placée dans le porte-pile.

2. Remplacer la pile ronde par une pile

BR2032.

Vous sentez une

odeur d’ozone

anormale

Appeler votre marchand de systèmes de

chauffage et de refroidissement.

69-0756B—2

22

GARANTIE DE DIX ANS DE PROPRETÉ DU SERPENTIN

Garantie Honeywell vous garantit que le serpentin de

votre appareil de chauffage ou de

refroidissement fonctionnera de façon optimale

et vous permettra de réaliser des économies

d’énergie pendant au moins dix ans à condition

que votre filtre à air soit correctement

entretenu

a

et qu’il soit installé avec :

• une thermopompe, un système de

refroidissement ou de chauffage à haut

rendement

neuf

, ou

• une thermopompe, un système de

refroidissement ou de chauffage à haut

rendement

vieux de moins d’un an

, ou

• une thermopompe, un système de

refroidissement ou chauffage à haut rendement

ayant plus d’un an à condition que le serpentin

ait été nettoyé

professionnellement par un

entrepreneur en chauffage-refroidissement

avant

que le du filtre à air électronique de Honeywell ne

soit installé.

Si votre serpentin nécessite un nettoyage, moins

de dix ans après l’installation d’un filtre à air

électronique de Honeywell, nous débourserons le

montant le moins élevé entre 50% des frais d’un

nettoyage professionnel ou 100 $.

a

Garder le filtre à air en bon état en mettant

l’interrupteur à “ON”, en vérifiant le

fonctionnement grâce au bouton d’essai et en

vérifiant la lampe-témoin. Nettoyer les cellules

régulièrement comme indiqué dans le manuel

de l’utilisateur.

Comment obtenir

votre garantie

Vous pouvez obtenir la garantie en remplissant

la fiche d’inscription pour la garantie de

propreté du serpentin dans la documentation.

Si la carte est absente, suivre les indications ci-

dessous. Lorsque Honeywell aura reçu votre

fiche, elle sera classée et vous ne recevrez

aucune confirmation.

La page charge ...

Honeywell F50F Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Honeywell F50F Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents