Brother PT-9500PC Guide d'installation

La page charge ...

15

Français

English

INTRODUCTION

Caractéristiques

Précautions concernant le CD-ROM

• Ne rayez pas le CD-ROM.

• N’exposez pas le CD-ROM à des températures extrêmement hautes ou basses.

• Ne placez pas d’objets lourds sur le CD-ROM et n’exercez pas de pression dessus.

• Le logiciel que contient le CD-ROM est destiné à être utilisé exclusivement avec la machine

que vous avez achetée. Il peut être installé sur plusieurs ordinateurs, au bureau, chez vous, etc.

• Ne raccordez pas le câble USB à votre PC avant d’installer le logiciel. Celui-ci vous

indiquera à quel moment vous devez effectuer le raccordement.

CONFIGURATION REQUISE

Avant l’installation, vérifiez si votre configuration système répond aux exigences suivantes :

pour Windows

(PT-2100 / PT-2110 / PT-2700 / PT-2710 / PT-9500PC)

P-touch Editor

Met à la portée de tous la création d’un large éventail d’étiquettes

personnalisées et sophistiquées à partir de polices, modèles et

d’images clipart.

Pilote de l’imprimante

Permet d'imprimer les étiquettes sur l'étiqueteuse P-touch

connectée quand vous utilisez P-touch Editor sur votre PC.

Système d’exploitation

(OS)

Windows

®

2000 Professional / XP / Windows Vista

®

Mémoire

Windows

®

2000 Professional, XP : 128 Mo ou plus

Windows Vista

®

: 512 Mo ou plus

Espace disque libre 70 Mo ou plus

Interface

Port USB (protocole spec. USB 1.1 ou 2.0)

RS-232C*

Écran

SVGA Hautes couleurs ou carte graphique supérieure

Autre Lecteur de CD-ROM pour l’installation

*PT-9500PC uniquement

Remarque : Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques ou des marques déposées

de Microsoft Corp. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

Tous les autres noms de logiciels ou de produits mentionnés dans ce document sont

des marques commerciales ou des marques déposées des sociétés qui les ont

développés.

16

Français

INSTALLATION DU LOGICIEL P-touch Editor ET DU PILOTE D'IMPRIMANTE

1.

Démarrez le PC en vous connectant comme utilisateur disposant des droits

d’administrateur.

2.

Insérez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM. L’écran d’installation de P-touch

s’affiche.

3.

Sélectionnez la langue appropriée et cliquez

deux fois sur le type d’installation de votre choix.

Standard: Toutes les fonctionnalités (logiciel P-

touch Editor et pilote d'imprimante)

seront installées (par défaut).

Personnalisée

: Vous pouvez choisir les éléments du

logiciel à installer. Option

recommandée pour les utilisateurs

expérimentés.

4.

Lisez attentivement le contrat de licence. Si vous

acceptez son contenu, cliquez sur [Oui] pour

poursuivre l’installation.

Suivez les consignes qui s'affichent à l'écran.

5.

Sélectionnez les applications Microsoft

®

Office

avec lesquelles souhaitez utiliser les extensions

puis cliquez sur [Suivant].

(l’extension vous permettra de créer des

étiquettes à partir de données créées avec

n’importe quelle application Microsoft

®

Office.)

6.

Sélectionnez le modèle souhaité, puis cliquez sur [OK].

INSTALLATION DU LOGICIEL ET DU PILOTE D'IMPRIMANTE

Remarque : • Ne raccordez pas le câble USB à votre PC avant d’installer le logiciel.

• Vous devez disposer des droits d’administrateur sur l’ordinateur pour pouvoir

installer le logiciel.

• La procédure d’installation est susceptible de varier en fonction du système

d’exploitation de votre PC. Celle pour Windows Vista

®

est donnée à titre

d’exemple.

• Si vous installez le logiciel alors que la P-touch est connectée au PC via un câble

série, sélectionnez [Installation personnalisée]. (PT-9500PC uniquement)

Remarque : •

Pour les utilisateurs de PT-2110: Sélectionnez « PT-2100 ».

•

Pour les utilisateurs de PT-2710: Sélectionnez « PT-2700 ».

17

Français

7.

XPour Windows

®

2000 Professional / XP

Un message avertissant qu’aucune signature numérique n’a été trouvée apparaît après

l’installation du pilote. Cliquez sur [Oui] (Windows

®

2000 Professional / [Continuer]

(Windows

®

XP).

XPour Windows Vista

®

Un message confirmant l’installation du logiciel publié par Brother apparaît. Cliquez sur

[Installer].

8.

Lorsque vous y êtes invité, raccordez votre étiqueteuse P-touch au PC avec le câble

USB et allumez l'appareil.

9.

XPour Windows

®

2000 Professional

L’imprimante est détectée, puis un nouveau message indiquant qu’aucune signature

numérique n’a été trouvée s’affiche. Cliquez sur [Oui] pour installer le pilote

d’imprimante.

XPour Windows

®

XP

L’imprimante est détectée, et l’assistant « Assistant Matériel détecté » s’affiche.

Sélectionnez [No, not this time], puis cliquez sur [Suivant]. Dans la boîte de dialogue

de sélection de la méthode d’installation, sélectionnez « Installer le logiciel

automatiquement (recommandé) », puis cliquez sur [Suivant].

Lorsqu’un message avertissant qu’aucune signature numérique n’a été trouvée

apparaît. Cliquez sur [Continuer] pour installer le pilote d’imprimante. Lorsqu’un

message indiquant que l’imprimante a été ajoutée apparaît, cliquez sur [OK] pour

fermer le message.

XPour Windows Vista

®

Une fois l'imprimante détectée, le pilote d'imprimante s'installe automatiquement.

10.

Lorsqu'une invitation à inscrire votre étiqueteuse P-touch en ligne s'affiche, faites votre

sélection et cliquez sur [Suivant]. Cliquez sur [Suivant] si vous avez décidé

d'enregistrer le produit. Votre navigateur par défaut s'affiche dans une nouvelle fenêtre.

11.

Cliquez sur [Terminer] pour terminer l’installation. Effectuez un redémarrage du PC si

le système d’exploitation vous le demande.

Remarque : • Selon le modèle sélectionné, ce message peut ne pas apparaître.

• Le nom de modèle apparaissant dans le message est remplacé par celui de votre

modèle.

Remarque : • Selon le modèle sélectionné, ce message peut ne pas apparaître.

•

Le nom de modèle apparaissant dans le message est remplacé par celui de votre modèle.

Raccordement au port USB

de l'étiqueteuse P-touch

Raccordement au port

USB de l'ordinateur

18

Français

Cette section explique comment désinstaller le logiciel et le pilote d’imprimante. Les étapes suivantes

font référence au modèle PT-XXXX. Remplacez « XXXX » par le nom de votre imprimante.

DÉSINSTALLATION DE P-touch Editor

La procédure de désinstallation de P-touch Editor dépend du système d'exploitation utilisé.

1.

X Pour Windows Vista

®

Dans [Panneau de configuration], allez dans [Programmes] et ouvrez [Désinstaller

un programme].

Le dialogue [Désinstaller ou modifier un programme] s’affiche.

X Pour Windows

®

2000/XP

Dans [Panneau de configuration], allez dans [Ajout/Suppression de programmes

(2000) / Ajouter ou supprimer des programmes (XP)].

Le dialogue [Ajouter ou supprimer des programmes] s’affiche.

2.

X Pour Windows Vista

®

Choisissez « Brother P-touch Editor 5.0 » et cliquez sur [Désinstaller/Modifier].

X Pour Windows

®

2000/XP

Choisissez « Brother P-touch Editor 5.0 » et cliquez sur [Modifier/Supprimer].

3.

Cliquez sur [OK].

L’opération de désinstallation commence. Une fois le logiciel désinstallé de votre

ordinateur, la boîte de dialogue [Maintenance terminée] s'affiche.

4.

Fermez le dialogue [Ajout/Suppression de programmes (2000) / Ajouter ou supprimer

des programmes (XP) / Programmes et fonctionnalités (Windows Vista

®

)].

P-touch Editor est maintenant désinstallé.

DÉSINSTALLATION DU PILOTE D'IMPRIMANTE

1.

Éteignez l’appareil Brother PT-XXXX.

2.

X Pour Windows Vista

®

Dans [Panneau de configuration], allez dans [Matériel et audio] puis ouvrez

[Imprimante].

X Pour Windows

®

2000/XP

Dans [Panneau de configuration], allez dans [Imprimantes (2000)/ Imprimantes et

autres périphériques (XP)].

DÉSINSTALLATION DU LOGICIEL ET DU PILOTE D'IMPRIMANTE

Remarque : Pour plus d’informations, reportez-vous à l’Aide Windows

®

.

19

Français

3.

X Pour Windows Vista

®

Choisissez « Brother PT-XXXX », faites un clic droit sur l’icône et cliquez sur

[Supprimer].

X Pour Windows

®

2000/XP

Sélectionnez « Brother PT-XXXX » et cliquez sur [Fichier]-[Supprimer].

4.

X Pour Windows Vista

®

Dans la fenêtre [Imprimantes], cliquez avec le bouton droit de la souris et accédez à

[Exécuter en tant qu' administrateur]-[Propriétés du serveur...].

Si la boîte de dialogue de confirmation apparaît, cliquez sur [Continuer]. Si la boîte

de dialogue [Contrôle du compte utilisateur] s'affiche, entrez le mot de passe et

cliquez sur [OK].

X Pour Windows

®

2000/XP

Appuyez sur [Fichier]-[Propriétés du serveur].

5.

X Pour Windows Vista

®

Cliquez sur l'onglet [Pilotes] et choisissez « Brother PT-XXXX ». Cliquez sur

[Supprimer...].

X Pour Windows

®

2000/XP

Cliquez sur l'onglet [Pilotes] et choisissez « Brother PT-XXXX ». Cliquez sur

[Supprimer].

6.

X Pour Windows Vista

®

Choisissez [Ne supprimer que le pilote] et cliquez sur [OK].

X Pour Windows

®

2000/XP

Passez à l'étape 7.

7.

Fermez la boîte de dialogue [Propriétés de Serveur d'impression].

Le pilote d’imprimante est à présent désinstallé.

20

Français

1. P-touch Editor

1-1. À propos de P-touch Editor

Le logiciel P-touch Editor permet à tous de créer un grand éventail d'étiquettes personnalisées aux

sophistiquées, et ce, à partir de polices, de modèles ou d'images clipart.

Reportez-vous à la procédure de création des étiquettes types illustrées ci-dessous dans l'aide de P-

touch Editor. Les échantillons ci-dessous constituent seulement des exemples des types d'étiquette

qu'il est possible de créer. Les sociétés, les personnes et les lieux illustrés sur les étiquettes ci-dessous

sont fictifs.

CRÉATION D'ÉTIQUETTES

Exemple Fonctions

Créer des étiquettes-adresses

avec une bande continue

• Utilisation d'une bande en

orientation verticale.

• Ajout de lignes de coupe.

• Impression.

Créer une table

• Insertion d'une table.

• Fusion de cellules.

• Entrée de texte dans une table.

• Ajout aux signets.

Utiliser P-touch Editor pour créer

une étiquette avec un code à

barres

• Sélection d'un protocole.

• Modification de la taille.

Créer une étiquette en utilisant

une macro complémentaire

• Utilisation de macros

complémentaires.

Créer une étiquette en utilisant la

liste des étiquettes

• Enregistrement dans la liste des

étiquettes.

• Utilisation de la liste des

étiquettes pour créer une

nouvelle mise en page.

Créer une bannière ou un

panneau d'indication avec une

bande continue

• Définition de la longueur de

l'étiquette ou utilisation de la

configuration automatique.

• Insertion d'illustrations Clip Art.

Utiliser des styles de mise en

page pour créer des étiquettes

• Sélection et modification du

style de mise en page implicite.

• Modification et enregistrement

d'un style de mise en page.

Créer une étiquette contenant

des informations divisées entre

plusieurs étiquettes

• Création d'étiquettes larges.

• Inversion des couleurs du texte.

21

Français

1-2. Accès à l'aide de P-touch Editor

L'exemple suivant correspond à Windows Vista

®

. Les noms d'imprimante peuvent ne pas correspon-

dre au nom de votre imprimante.

 Avec le bouton démarrer ( )

Pour lancer l'aide de P-touch Editor, cliquez sur

Démarrer ( ) dans la barre des tâches puis

pointez sur [Tous les programmes (ou

Programmes)]. Cliquez sur [Brother P-touch] et

[P-touch Editor 5.0 Aide].

 Démarrez à partir de la boîte de dialogie

Nouveau/ouvrir

Lorsque vous démarrez P-touch Editor 5.0 et que

la boîte de dialogue Nouveau/ouvrir s'affiche,

cliquez sur « Aide-Comment »

.

 Démarrez depuis P-touch Editor

Cliquez sur le menu Aide et chosissez Aide de P-touch Editor.

 À partir du mode Snap

Cliquez avec le bouton droit de la souris et choisissez

Aide P-touch Editor.

Remarque : Si vous cliquez sur « Recherche MAJ »

dans le carré rouge illustré à droite, vous

pouvez vérifier s'il existe une mise à jour

pour P-touch Editor sur le site web.

Mode Professional

Mode Express

22

Français

2. P-touch Library

2-1. À propos de P-touch Library

P-touch Library permet de gérer les données utilisées dans l'éditeur de façon à pouvoir les retrouver

et les réutiliser facilement.

P-touch Library comprend notamment les fonctionnalités suivantes :

Gestion des données

Vous pouvez collecter des données importées.

Lien avec l'éditeur

Les données collectées peuvent être utilisées dans l'éditeur ou imprimées

immédiatement.

Fonction Aperçu

Vous pouvez facilement trouver les données souhaitées à l'aide de la fonction

Miniatures, qui permet d'avoir un aperçu immédiat du contenu des données

collectées, ou de la fonction Aperçu, qui permet d'afficher le contenu plus en détail.

2-2. Ouverture de l'aide de P-touch Library

1.

Pour ouvrir l'aide de P-touch Library, cliquez sur [Démarrer]-[Tous les programmes

(Programmes)]-[Brother P-touch]-[P-touch Tools]-[P-touch Library 2.1].

Lorsque P-touch Library s'ouvre, cliquez sur [Aide]-[Rubriques d'aide].

2.

À partir de P-touch Editor :

Cliquez sur la barre d'outils de P-touch Editor.

Lorsque P-touch Library s'ouvre, cliquez sur [Aide]-[Rubriques d'aide].

Vous retrouvez instantanément

des données utilisées

précédemment.

Vous imprimez les données

sélectionnées d'un seul clic.

23

Français

INTRODUCTION

Caractéristiques

Précautions concernant le CD-ROM

• Ne rayez pas le CD-ROM.

• N’exposez pas le CD-ROM à des températures extrêmement hautes ou basses.

• Ne placez pas d’objets lourds sur le CD-ROM et n’exercez pas de pression dessus.

• Le logiciel que contient le CD-ROM est destiné à être utilisé exclusivement avec la machine

que vous avez achetée. Il peut être installé sur plusieurs ordinateurs, au bureau, chez vous, etc.

• Ne raccordez pas le câble USB à votre PC avant d’installer le logiciel. Celui-ci vous

indiquera à quel moment vous devez effectuer le raccordement.

CONFIGURATION REQUISE

Avant l’installation, vérifiez si votre configuration système répond aux exigences suivantes :

pour Mac

®

(PT-2700 / PT-2710 / PT-9500PC)

P-touch Editor

Met à la portée de tous la création d’un large éventail d’étiquettes

personnalisées et sophistiquées à partir de polices, modèles et

d’images clipart.

Pilote de l’imprimante

Permet d'imprimer les étiquettes sur l'étiqueteuse P-touch

connectée quand vous utilisez P-touch Editor sur votre PC.

Système d'exploitation

(OS)

Mac OS

®

X 10.3.9 ~ 10.5 (PowerPC

®

)

Mac OS

®

X 10.4.4 ~ 10.5 (Intel

®

)

Mémoire

Mac OS

®

X 10.3.9: 128 Mo ou plus

Mac OS

®

X 10.4: 256 Mo ou plus

Mac OS

®

X 10.5: 512 Mo ou plus

Espace disque libre 100 Mo ou plus

Interface Port USB (protocole spec. USB 1.1 ou 2.0)

Écran Plus de 256 couleurs

Autre Lecteur de CD-ROM pour l’installation

Remarque : Apple, Macintosh et Mac OS sont des marques de Apple Inc. déposées aux États-

Unis et dans d'autres pays.

24

Français

INSTALLATION DU LOGICIEL P-touch Editor ET DU PILOTE D'IMPRIMANTE

Cette section explique comment désinstaller le logiciel et le pilote d’imprimante. Les étapes suivantes

font référence au modèle PT-XXXX. Remplacez « XXXX » par le nom de votre imprimante. Les

noms d'imprimante dans les écrans suivants dépendent du nom de l'imprimante que vous avez

achetée.

1.

Démarrez le Macintosh

®

, puis insérez le CD-ROM dans le lecteur.

Double-cliquez sur l'icône [PT_Series] (CD-ROM).

2.

Cliquez sur le dossier [Mac OS X] puis double-cliquez sur [P-touch Editor 5.0 Installer].

Suivez les consignes qui s'affichent à l'écran.

3.

Quand l'installation est terminée, et que l'écran

ci-contre s'affiche, cliquez sur [Done].

L'installation du logiciel est terminée. À présent,

installez le pilote d’imprimante.

4.

Double-cliquez sur [Brother PT-XXXX

Driver.pkg] dans le dossier [Mac OS X].

L'installateur de pilote démarre. Suivez les consignes qui s'affichent à

l'écran.

INSTALLATION DU LOGICIEL ET DU PILOTE D'IMPRIMANTE

Remarque : • Ne raccordez pas le câble USB à votre PC avant d’installer le logiciel.

• Vous devez disposer des droits d’administrateur sur l’ordinateur pour pouvoir

installer le logiciel.

• La procédure d'installation peut être différente selon le système d'exploitation de

votre ordinateur. Explique l'exemple Mac OS

®

X 10.4.9.

Remarque : Pour les utilisateurs de PT-2710: Sélectionnez [Brother PT-2700 Driver.pkg].

25

Français

5.

Lorsque l’installation est terminée et que le

message « Click Restart to finish installing

the software » (Cliquez sur Redémarrer pour

terminer l'installation du logiciel) s’affiche,

cliquez sur [Redémarrer].

Le Macintosh

®

redémarre.

L’installation du pilote d'impression est terminée.

6.

Après avoir redémarré l'ordinateur,

connectez le câble USB à l'appareil.

7.

Connectez le câble USB au port USB du

Macintosh

®

. Appuyez sur le bouton

Marche/Arrêt (ON/OFF) de l'appareil pour

mettre l’imprimante sous tension.

8.

XPour Mac OS

®

X 10.3.9 - 10.4.x

Double cliquez sur l'unité sur laquelle Mac OS

®

X est installé et cliquez

successivement sur [Applications]-[Utilitaires]-[Configuration d'imprimante]. Cliquez

ensuite sur [Ajouter].

XPour Mac OS

®

X 10.5

Cliquez successivement sur [Apple Menu]-[Préférences Système], puis sur

[Imprimante et Fax].

9.

XPour Mac OS

®

X 10.3.9

Choisissez USB en haut de l'écran.

Choisissez PT-XXXX dans la liste et cliquez à nouveau sur [Ajouter] pour ajouter

l'imprimante à [Liste des imprimantes].

XPour Mac OS

®

X 10.4.x - 10.5

Choisissez « Brother PT-XXXX » dans la liste et cliquez sur [Ajouter] / pour ajouter

l'imprimante à [Liste des imprimantes] / [Imprimante et fax].

10.

Quand l'écran [Liste des imprimantes] /

[Imprimante et fax] s'affiche de nouveau, vérifiez

que « PT-XXXX » a été ajouté dans cet écran.

Vous pouvez maintenant utiliser l'appareil.

Remarque : Retirez l’étiquette d'avertissement du

port USB à l'arrière de l'appareil et

branchez le câble USB.

Remarque : Pour obtenir des détails sur le logiciel, voir l'aide de P-touch Editor.

Raccordement au port USB

de l'étiqueteuse P-touch

Raccordement au port

USB de l'ordinateur

26

Français

Cette section explique comment installer le logiciel et le pilote d’imprimante. Les étapes suivantes

font référence au modèle PT-XXXX. Remplacez « XXXX » par le nom de votre imprimante.

DÉSINSTALLATION DE P-touch Editor

1.

Sur le lecteur où P-touch Editor est installé, double-cliquez sur le dossier [Applications]-

dossier [P-touch Editor 5.0]-dossier [Uninstall P-touch]-[UninstallPtEditor.command].

La fenêtre [Terminal] s'affiche et la procédure de désinstallation commence.

2.

Cliquez sur pour fermer la fenêtre [Terminal].

3.

Effacez le dossier [Applications]-[P-touch Editor 5.0].

P-touch Editor est maintenant désinstallé.

DÉSINSTALLATION DU PILOTE D'IMPRIMANTE

1.

Éteignez l’appareil Brother PT-XXXX.

2.

XPour Mac OS

®

X 10.3.9 - 10.4.x

Double-cliquez sur le disque où Mac OS

®

X est installé puis double-cliquez sur

[Applications]-[Utilitaires]-[Configuration d'imprimante].

La boîte de dialogue [Liste des imprimantes] s’affiche.

XPour Mac OS

®

X 10.5

Cliquez successivement sur [Apple Menu]-[Préférences Système] puis sur [Imprimante

et fax].

3.

XPour Mac OS

®

X 10.3.9 - 10.4.x

Choisissez « PT-XXXX » et cliquez sur (Supprimer).

XPour Mac OS

®

X 10.5

Choisissez « PT-XXXX » et cliquez sur .

4.

Fermez la boîte de dialogue [Liste des imprimantes] / [lmprimante et fax].

Le pilote d’imprimante est à présent désinstallé.

DÉSINSTALLATION DU LOGICIEL ET DU PILOTE D'IMPRIMANTE

Remarque : • Pour effectuer la désinstallation, les droits d'administrateur sont requis.

• Si la fenêtre [Terminal] ne s'affiche pas en doublecliquant sur

[UninstallPtEditor.command], faites un clic droit (ou touche ctrl + clic) sur

[UninstallPtEditor.command]. Un menu contextuel apparaît. Ouvrez la fenêtre

[Terminal] à partir du menu contextuel.

Remarque : Avant d'effacer le dossier [P-touch Editor 5.0], veuillez vérifier s'il contient des

fichiers à conserver.

27

Français

1. P-touch Editor

1-1. À propos de P-touch Editor

Le logiciel P-touch Editor permet à tous de créer un grand éventail d'étiquettes personnalisées aux

sophistiquées, et ce, à partir de polices, de modèles ou d'images clipart.

Reportez-vous à la procédure de création des étiquettes types illustrées ci-dessous dans l'aide de

P-touch Editor (L'aide de P-touch Editor est disponible en anglais uniquement.). Les échantillons ci-

dessous constituent seulement des exemples des types d'étiquette qu'il est possible de créer. Les so-

ciétés, les personnes et les lieux illustrés sur les étiquettes ci-dessous sont fictifs.

CRÉATION D'ÉTIQUETTES

Exemple Fonctions

Créer une étiquette d'adresse

• Définition de la taille de

l'étiquette.

• Impression.

• Enregistrement d'une mise en

page.

Créer une bannière ou un

panneau d'indication avec une

bande continue

• Définition de la longueur de

l'étiquette ou utilisation de la

configuration automatique.

• Insertion d'illustrations Clip Art.

Créer une table

• Insertion d'une table.

• Fusion de cellules.

• Entrée de texte dans une table.

• Ajout aux signets.

Connecter à une base de

données à l'aide d'un modèle

• Sélection d'un modèle.

• Connexion à une base de

données.

Créer une étiquette contenant

des informations divisées entre

plusieurs etiquettes

• Création d'étiquettes larges.

• Réglage de la décoration du

texte.

28

Français

2. Accès à l'aide de P-touch Editor

Cette section explique comment démarrer l'aide de P-touch Editor pour Mac

®

. L'exemple suivant

concerne Mac OS

®

X 10.4.9.

 Démarrez à partir de la boîte de dialogie « New/Open » (Nouveau/Ouvrir)

Dans la boîte de dialogue « New/Open »

(Nouveau/ouvrir), cliquez sur « Help-How To »

(Aide - Comment).

 Démarrez depuis P-touch Editor

Pour démarrer l'aide de P-touch Editor, cliquez sur

le menu aide et choisissez « Aide de P-touch

Editor ».

 À partir du mode Snap

Cliquez avec le bouton droit de la souris (ou cliquez en

appuyant sur la touche ctrl (control)) et choisissez

« P-touch Editor Help » (Aide de P-touch Editor).

La page charge ...

Brother PT-9500PC Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Brother PT-9500PC Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents