Eizo FDH3601 Le manuel du propriétaire

English Deutsch Français

中文

Setup Manual

Important: PleasereadthisSetupManualandtheUser’sManualstored(ontheCD-

ROM)carefullytofamiliarizeyourselfwithsafeandeffectiveusage.Please

retainthismanualforfuturereference.

Installationshandbuch

Wichtig: LesenSiediesesHandbuchzurEinrichtungunddasBenutzerhandbuch

(aufderCD-ROM)aufmerksamdurch,umsichmitdersicherenund

efzientenBedienungvertrautzumachen.BewahrenSiediesesHandbuch

zumspäterenNachschlagenauf.

Manuel d’installation

Important : VeuillezlireattentivementceManueld’installationainsiqueleManuel

d’utilisation(inclussurleCD-ROM)andevousfamiliariseravecce

produitetdel’utiliserefcacementetentoutesécurité.Veuillezconserver

cemanuelpourréférenceultérieure.

设定手册

重要事项： 请仔细阅读本设定手册和用户手册（储存在光盘上），以便掌握如何安全、

有效地使用本产品。请保留本手册，以备日后参考。

La page est en cours de chargement...

1

Français

SYMBOLES DE SECURITE

Ce manuel et ce produit utilisent les symboles de sécurité présentés ci-dessous. Ils signalent des informations critiques.

Veuillez les lire attentivement.

AVERTISSEMENT

Le non respect des consignes données dans

un message AVERTISSEMENT peut

entraîner des blessures sérieuses ou même la

mort.

ATTENTION

Le non respect des consignes données dans un

message ATTENTION peut entraîner des blessures

et/ou des dommages au matériel ou au produit.

Indique une mise en garde particulière. Par exemple, le symbole indique les risques de type « choc

électrique ».

Indique une action interdite. Par exemple, le symbole indique une action particulière interdite telle

que « Ne pas démonter ».

Indique une action obligatoireà suivre. Par exemple, le symbole indique une interdiction générale telle

que « Relier l’appareil à la terre ».

Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, enregistrée dans un système documentaire ou transmise sous

quelque forme et par quelque moyen que ce soit électronique, mécanique ou autre, sans l’autorisation écrite préalable

de EIZO Corporation. EIZO Corporation n’est tenu à aucun engagement de condentialité sauf en cas d’accord

préalable passé avant la réception de ces informations par EIZO Corporation. Malgré tous les efforts déployés pour

garantir la mise à jour des informations contenues dans ce manuel, veuillez noter que les caractéristiques techniques

du moniteur EIZO sont sujettes à modication sans préavis.

2

PRECAUTIONS

●

IMPORTANT

• Pour votre sécurité comme pour la bonne utilisation de l’appareil, veuillez lire attentivement cette section

ainsi que les indications de sécurité portées sur le moniteur.

Emplacements des étiquettes de sécurité

AVERTISSEMENT

Si le moniteur fume, sent le brûlé ou émet des bruits anormaux, débranchez immédiatement tous les cordons

secteur et prenez contact avec votre revendeur.

Il peut être dangereux d’utiliser un moniteur au fonctionnement défectueux.

Ne démontez pas la carrosserie et ne modiez pas le moniteur.

Le démontage de la carrosserie ou la modication du moniteur peut causer un choc électrique ou une

brûlure.

Ne tournez pas la douille destinée à xer le câble d’alimentation de l’adaptateur secteur.

Sinon, cela pourrait provoquer un incendie, un choc électrique ou des dommages à l’équipement.

Conez toute intervention à un technicien qualié.

Ne tentez pas de dépanner vous-même cet appareil, l’ouverture ou la dépose des capots vous expose à un risque d’incendie, de

choc électrique ou de dégâts à l’appareil.

Eloignez les petits objets ou les liquides de l’appareil.

L’introduction accidentelle de petits objets ou de liquide dans les fentes de ventilation de la carrosserie

peut entraîner un choc électrique, un incendie ou des dégâts à l’appareil.

Si un objet tombe dans la carrosserie ou si du liquide se répand sur ou à l’intérieur de l’appareil,

débranchez immédiatement le cordon secteur. Faites contrôler l’appareil par un technicien qualié avant

de l’utiliser à nouveau.

Placez le moniteur sur une surface stable et robuste.

Il y a risque de chute de l’appareil sur une surface inappropriée, qui pourrait entraîner des blessures ou

endommager l’appareil.

En cas de chute, débranchez immédiatement le cordon secteur et faites contrôler l’appareil par un

technicien qualié avant de l’utiliser à nouveau. Toute utilisation de l’appareil après une chute peut

entraîner un incendie ou un choc électrique.

3

Français

AVERTISSEMENT

Utilisez l’appareil dans un endroit approprié.

Il y a des risques de dégâts à l’appareil, d’incendie ou de choc électrique.

• Nepasutiliseràl’extérieur.

• Nepasutiliserdansdesmoyensdetransport(bateau,avion,trains,automobiles,etc.)oùilpourrait

subitdesvibrationsoudeschocsintenses.

• Nepasinstallerl’appareildansunenvironnementpoussiéreuxouhumide.

• Nepasplacerdansunlieuoùdel’eaupeutêtreprojetéesurl’écran(salledebains,cuisine,etc.).

• Nepasinstallerl’appareilàunendroitexposédirectementàlavapeurd’eau.

• Nepasplacerl’appareilprèsdesappareilsdechauffageoud’humidication.

• Nepasplaceràunendroitoùleproduitestsoumisàlalumièredirectedusoleil.

• Neplacezpasl’appareildansunenvironnementcontenantdesgazinammables.

Gardez les sacs plastique d’emballage hors de portée des enfants pour éviter tout risque d’étouffement.

Utilisez l’adaptateur secteur fourni.

L’adaptateur secteur (PSA-064) fourni est destiné à être utilisé exclusivement avec ce produit. N’utilisez pas l’adaptateur secteur

avec un autre équipement. Le fait de raccorder l’adaptateur secteur à des sources d’alimentation qui ne correspondent pas à la

puissance nominale de ce dernier peut entraîner un incendie ou un choc électrique.

Utilisez le cordon secteur fourni pour le branchement sur la prise secteur standard dans votre pays.

Vériez la tension d’épreuve du cordon secteur. Tout autre branchement peut présenter des risques d’incendie ou de choc

électrique.

Alimentation : 100-240 VCA 50/60 Hz

Pour débrancher le cordon d’alimentation ou le câble d’alimentation

de l’adaptateur, saisissez fermement la che et tirez.

Le fait de tirer sur le cordon ou le câble peut les endommager et entraîner un

incendie ou un choc électrique.

L’appareil doit être relié à une prise avec terre.

Le non-respect de ces consignes peut présenter des risques d’incendie ou de choc électrique.

Utilisez la tension correcte.

• L’appareilaétéconçupouruneutilisationavecunetensiondesecteurparticulière.L’utilisationsurunetensiondifférentede

cellespéciéedanscemanuelpourraitcauserunchocélectrique,unincendieoud’autresdégâts.

Alimentation:100-240VCA50/60Hz

• Nesurchargezpaslescircuitsd’alimentationélectrique,celapourraitentraînerunincendieouunchocélectrique.

Manipulez le cordon d’alimentation et l’adaptateur secteur avec précaution.

Ne placez pas d’objets lourds sur le cordon d’alimentation et l’adaptateur secteur, ne tirez pas dessus et

ne faites pas de nœuds. L’utilisation d’un cordon ou d’un adaptateur secteur endommagés peut causer un

incendie ou un choc électrique.

Ne touchez jamais la che, l’adaptateur secteur ou le cordon d’alimentation pendant un

orage.

Vous risqueriez un choc électrique.

Pour xer un bras de support, consultez le manuel d’utilisation du bras pour installer correctement le

moniteur.

Un mauvais montage pourrait se traduire par une séparation de l’appareil qui pourrait l’endommager ou causer une blessure. En

cas de chute de l’appareil, demandez conseil à votre revendeur avant de l’utiliser à nouveau. Toute utilisation de l’appareil après

une chute peut entraîner un incendie ou un choc électrique.

Pour rexer le socle inclinable, utilisez les mêmes vis et serrez-les correctement.

Ne touchez pas un panneau LCD endommagé à mains nues.

Les cristaux liquides qui peuvent s’écouler du panneau sont toxiques par contact avec les yeux ou la

bouche.

En cas de contact de la peau ou du corps avec le panneau, lavez immédiatement à grande eau.

En cas de symptôme anormal ou de malaise, veuillez consulter votre médecin.

Les voyants de rétroéclairage uorescent contiennent du mercure (les produits équipés de voyants de rétro-

éclairage avec DEL ne contiennent pas de mercure). Jetez-les conformément aux réglementations locales ou

nationales en vigueur.

4

ATTENTION

Procédez avec précaution pour transporter l’appareil.

Débranchez les câbles et cordon secteur avant de déplacer l’appareil. Il est dangereux de déplacer l’appareil avec son cordon

branché. Vous risquez de vous blesser.

Transportez ou placez l’appareil selon la procédure spéciée pour une utilisation correcte de l’appareil.

• Lorsdutransportdel’appareil,maintenez-lefermement,commeillustréci-dessous.

• L’appareilnedoitpasêtretransportéouôtédesonemballageparuneseulepersonneétantdonnélatailleetlepoidsde

l’appareil.

Une chute de l’appareil pourrait l’endommager ou causer des blessures.

N’obstruez pas les fentes de ventilation de la carrosserie.

• Neplacezjamaisd’objetssurlesfentesdeventilation.

• N’installezpaslemoniteurdansunespaceconné.

• N’utilisezpaslemoniteurcouchésurlecôténiàl’envers.

Toutes ces utilisations risquent d’obstruer les fentes de ventilation, d’empêcher une circulation d’air

normale ou d’entraîner un incendie ou d’autres dégâts.

Ne touchez pas la che d’alimentation ou l’adaptateur secteur avec les

mains mouillées.

Tout contact avec la che électrique les mains humides peut être dangereux et peut causer un choc

électrique.

Utilisez une prise électrique facilement accessible.

Ceci vous permettra de débrancher rapidement l’appareil en cas de problème.

Gardez à l’esprit que l’adaptateur secteur devient chaud pendant son utilisation.

• Necouvrezpasl’adaptateursecteuretneposezriendessus.Neplacezpasl’adaptateursecteursurdesobjetssusceptibles

d’emprisonnerlachaleurtelsquedestapis,couvertures,etc.Conservezl’adaptateursecteuràdistancedesrayonsdirectsdu

soleiletdessourcesdechaleurtellesquelesradiateurs.Sinon,celapourraitcauserunincendie.

• Neletouchezpasàmainsnues.Vousrisqueriezdevousbrûler.

• Avanttoutdéplacementdel’adaptateursecteur,veillezàcouperl’interrupteurd’alimentation,débranchezlache

d’alimentationdelaprisesecteuretattendezqu’ilaitcomplètementrefroidi.

Ne suspendez pas l’adaptateur secteur en l’air.

Le fait de l’utiliser alors qu’il est suspendu en l’air peut causer un incendie ou un choc électrique.

Nettoyez périodiquement la zone située autour de la fiche d’alimentation et de la fente de ventilation de

l’adaptateur secteur.

L’accumulation de poussière, d’eau ou d’huile sur la che peut entraîner un incendie.

Débranchez le moniteur avant de le nettoyer.

Le nettoyage du moniteur sous tension peut causer un choc électrique.

Si l’appareil ne doit plus être utilisé pendant un certain temps, débranchez le cordon d’alimentation de la

prise murale après avoir mis l’appareil hors tension, par sécurité et pour éviter toute consommation

électrique.

5

Français

Contenu de l’emballage

Vériezquetouslesélémentsindiquésci-dessoussontinclusdanslecartond’emballage.Contactezvotre

revendeurlocalsil’undesélémentsestmanquantouendommagé.

Remarque

• Veuillez conserver le carton et les matériaux d’emballage pour les réutiliser lors d’un déplacement ultérieur du moniteur.

• Moniteur

• Cordond’alimentation

• Câbledesignalnumérique(DisplayPort):PP200×2

pièces

• Câbledesignalnumérique(DualLink):DD200-DL×2

pièces

• CâbleUSBEIZO:MD-C93

• Adaptateursecteur(PSA-064)

• EIZOLCDUtilityDisk(CD-ROM)

• Manueld’installation(cemanuel)

• VisdemontageVESA:M6×16:4pièces

• Supportpourcordond’alimentation

• Informationssurlerecyclage

Commandes et fonctions

Moniteur

12 13

1 2 3 4 5 6

7 8 11109

15

14

MenuAjustage*

1. Capteur EcoView Sense Détectelesmouvementsd’unepersonnesetrouvantdevantlemoniteur.

2. Touche

Commutelessignauxd’entréedel’afchage.

3. Touche

Pourannulerleréglage/ajustageetquitterlemenuAjustage.

4. Touche

Permetdechoisiretd’augmenter/diminuerlesréglagesdesajustagesavancés

aumoyendumenuAjustage.

5. Touche

PourafcherlemenuAjustage,poursélectionnerunélémentdel’écrande

menuetsauvegarderlesvaleursajustées.

6. Touche

• Pourmettresous/horstension.

• Indiquel’étatdefonctionnementdumoniteur.

Vert:enmarche,Orange:moded'économied'énergie,Arrêt:

alimentation/arrêtdel’adaptateursecteur

7. Port USB (amont) PermetdebrancheruncâbleUSBlorsdel’utilisationdelafonctionde

concentrateurUSB.

8. Port USB (aval) PermetdebrancherunpériphériqueUSB.

9. Connecteur de signal d’entrée ConnecteurDVI-D

10. DC5V Output Permetd’alimenterlesdispositifsexternesenélectricité.

11. Connecteur de signal d’entrée ConnecteurDisplayPort

12. Fente pour le verrouillage de

sécurité

CompatibleaveclesystèmedesécuritéMicroSaverdeKensington.

13. Pied Permetd’ajusterlahauteuretl’angledel’écrandumoniteur.

14. Connecteur d’alimentation Utilisépourbrancherlecâbled’alimentationdel’adaptateursecteur.

15. Enveloppe de câbles Protègelescâblesdumoniteur.

*

 Reportez-vousauManueld’utilisation(surleCD-ROM)pourobtenirdesinstructionsd’utilisation.

6

Adaptateur secteur (PSA-064)

21 3 4

1. Orice de xation

du support pour cor-

don d’alimentation

Utilisépourxerlesupportpourcordond’alimentation.

2. Connecteur

d’alimentation

Permetdeconnecterlecordond’alimentation.

3. Commutateur

d’alimentation

principal

Permetdemettrelemoniteursous/horstension.

4. Câble d’alimentation Àbrancherauconnecteurd’alimentationsituésurlemoniteur.

Branchement des câbles

Attention

• Vériez que le moniteur et le PC sont hors tension.

• Lorsque vous remplacez le moniteur actuel par ce moniteur, veillez à modier les réglages de votre ordinateur en fonction

de la résolution et de la fréquence de balayage vertical propres à ce moniteur. Reportez-vous au tableau des résolutions

compatibles (rétro de la page de couverture) avant de brancher l’ordinateur.

Remarque

• Pour brancher plusieurs PC à ce produit, reportez-vous au Manuel d’utilisation (sur le CD-ROM).

1.

Branchez les câbles de signal aux connecteurs signal d’entrée et au PC.

Vériez la forme des connecteurs et branchez les câbles.

Une fois que les câbles de signal sont branchés, serrez les vis des connecteurs pour assurer le couplage.

Branchementnumérique

(DisplayPort)

PP200

Branchementnumérique

(DVI)

DD200-DL

ou

7

Français

2.

Branchez le câble d’alimentation de l’adaptateur au connecteur d’alimentation

situé sur le moniteur.

Attention

• Ne retirez et ne branchez pas le câble alors que l’alimentation principale de l’adaptateur secteur est activée.

• N’installez pas l’adaptateur secteur dans le mauvais sens. Le côté comportant le logo EIZO doit être orienté vers le haut.

Vériez la forme du connecteur du moniteur et branchez le câble d’alimentation.

Serrez la vis destinée à xer le câble d’alimentation an de sécuriser ce dernier.

Connexionaumoniteur

3.

Branchez le cordon d’alimentation dans une prise secteur et le connecteur

d’alimentation sur l’adaptateur secteur.

Ajustage de la hauteur et de l’angle de l’écran

Placez vos mains des deux côtés du moniteur et réglez la hauteur, l’inclinaison et le pivotement de l’écran dans une

position agréable et confortable pour travailler.

Attention

• Vériez que les câbles sont correctement branchés.

8

Fixation d’un support pour cordon d’alimentation

Fixez le support pour cordon d’alimentation an d’éviter que le cordon d’alimentation ne tombe.

Attention

• Veillez à xer le support pour cordon d’alimentation lorsque l’adaptateur secteur est hors tension ou bien avant de brancher

le câble d’alimentation dans la prise secteur.

1.

Fixez le support pour cordon d’alimentation à l’orice de xation de cordon

d'alimentation situé sur l'adaptateur secteur.

2.

Ajustez la position pour bien xer le support pour cordon d’alimentation en

vous référant à la gure ci-dessous.

(1)Abaissezlelevierdusupportpourcordon

d’alimentation.

(2)Ajustezlapositiondefixation.

3.

Fixez bien le support pour cordon d’alimentation an d’éviter que le cordon

d’alimentation ne tombe.

*Vérifiezquelesupportpourcordond’alimentationestbienfixé.

9

Français

Afcher les écrans

1.

Activez l’alimentation principale de l’adaptateur secteur.

-: On, ○: Off

2.

Appuyez sur pour mettre le moniteur sous tension.

Le témoin de fonctionnement du moniteur s’éclaire en vert.

3.

Mettez le PC sous tension.

L’image afchée à l’écran apparaît.

Si une image n’apparaît pas, reportez-vous à la section « Aucune image » (page 10) pour savoir comment

procéder.

Attention

• Mettez le moniteur et le PC hors tension lorsque vous ne les utilisez plus.

• Pour une économie d’énergie maximale, il est recommandé que la touche d’alimentation soit éteinte. L’alimentation

du moniteur est coupée lorsque vous débranchez le cordon d’alimentation ou lorsque vous désactivez le commutateur

d’alimentation principal de l’adaptateur secteur.

Afchage du Guide Touches

Appuyez sur les touches situées à l’avant (à l’exception de la touche ). Le Guide Touches apparaît au dessus de la touche.

Remarque

• Le guide touches s’afchera pendant que le menu Ajustage est montré.

• Le guide touche s’afche différemment en fonction du menu ou de l’état sélectionné.

10

Aucune image

Si un problème persiste après application des corrections proposées, veuillez prendre contact avec votre revendeur

local.

Problème Cause possible et solution

1. Aucune image

• Letémoindefonctionnementnes’allumepas.

• Vériezquelecordond’alimentationetlecâble

d’alimentationdel’adaptateursontcorrectement

branchés.

• Activezlecommutateurd’alimentationprincipalde

l’adaptateursecteur.

• Appuyezsur

.

• Coupezl’alimentationdel’adaptateursecteur,puis

rétablissez-laquelquesminutesplustard.

• Letémoindefonctionnements’allumeenvert. • Augmentezlesvaleursde«Luminosité»,«Contraste»

ou«Gain»danslemenuAjustage.

• Letémoindefonctionnements’allumeen

orange.

• Changezlesignald’entréeenappuyantsur

.

• Appuyezsurunetoucheduclavieroufaitesbougerla

souris.

• Vériezsil’ordinateurestsoustension.

• LorsquelafonctionCapteurEcoViewSenseestréglée

surunevaleurde«Niveau-1»à«Niveau-4»,ilsepeut

quelemoniteurentreenmoded’économied’énergie.

Approchez-vousdumoniteur.

• Letémoindefonctionnementclignoteen

orangeetvert.

• LepériphériquequiutiliselaconnexionDisplayPorta

rencontréunproblème.Résolvezleproblème,éteignez

lemoniteur,puisallumez-ledenouveau.Pourplus

d’informations,reportez-vousauguidedupériphérique

raccordéauDisplayPort.

2. Le message ci-dessous s’afche. Cemessages’afchelorsquelesignaln’entrepas

correctement,mêmesilemoniteurfonctionnecorrectement.

• Cemessages’afchesiaucunsignaln’entre.

Exemple:

• Lemessageillustréàgaucherisquedes’afcher,étant

donnéquecertainsordinateursn’émettentpasdesignal

dèsleurmisesoustension.

• Vériezsil’ordinateurestsoustension.

• Vériezquelecâbledesignalestcorrectementbranché.

• Changezlesignald’entréeenappuyantsur

.

• Lemessageindiquequelesignald’entrée

estendehorsdelabandedefréquence

spéciée.(Cettefréquencedesignals’afche

enmagenta.)

Exemple:

fD: Fréquencedepoint

fH: Fréquencedebalayagehorizontal

fV: Fréquencedebalayagevertical

• Vériezquel’ordinateurestcongurédefaçonà

correspondreauxbesoinsdumoniteurenmatièrede

résolutionetdefréquencedebalayagevertical(voir

«Résolutionscompatibles»).

• Redémarrezl’ordinateur.

• Sélectionnezunmoded’afchageappropriéàl’aidede

l’utilitairedelacartevidéo.Consultezlemanueldela

cartevidéopourplusd’informations.

La page est en cours de chargement...

Eizo FDH3601 Le manuel du propriétaire

Eizo FDH3601 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents