Princess 2388 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

1

2

5

3

4

Nederlands: Garantievoorwaarden

1 jaar op fabrikage- en materiaalfouten. De

garantie geldt alleen met volledig ingevuld garan-

tiebewijs. Geen garantie op defekten t.g.v.

verkeerd gebruik, onbevoegde demontage en

vallen. De garantie is niet geldig voor gevolg-

schade.

English: Terms and conditions of

guarantee

1 year on manufacturing and material faults.

The guarantee is valid solely when the guarantee

card has been completed in full. The guarantee

does not cover defects caused by incorrect use,

unauthorized disassembly, or damage caused

by a fall. The guarantee does not cover

consequential damage.

Français : Conditions de garantie

1 année sur les défauts de pièce et main

d'œuvre. La garantie est valable uniquement si le

certificat de garantie est entièrement rempli. La

garantie n'est pas valable si l'appareil a été incor-

rectement utilisé, démonté par une personne non

qualifiée, ou est tombé. La garantie n'est pas

valable pour les dommages consécutifs.

Deutsch: Garantiebedingungen

1 Jahr auf Herstellungs- und Materialfehler.

Die Garantie gilt nur mit komplett ausgefülltem

Garantienachweis. Die Garantie gilt nicht für

Schäden, die aufgrund falschen Gebrauchs,

unbefugter Demontage und weil das Gerät

heruntergefallen ist, entstanden sind. Die Garan-

tie gilt nicht für Folgeschäden.

Español: Condiciones de garantía

1 año por defectos de fabricación o de los

materiales. La garantía es válida únicamente con

la presentación del certificado de garantía debi-

damente gestionado. No se otorga garantía por

fallos ocasionados por el uso inadecuado,

desmontaje de las partes por personas no

autorizadas o caída del aparato. La garantía no

aplica para daños consecuenciales.

Italiano: Condizioni di garanzia

L'apparecchio è garantito per un periodo di 12

mesi dalla data di acquisto a copertura di difetti di

materiale e/o di fabbricazione. La garanzia è

valida unicamente se accompagnata da un

certificato di garanzia debitamente compilato in

ogni sua parte. La garanzia non si applica ai

danni derivanti da utilizzo errato o non conforme

del prodotto, da riparazioni eseguite da

personale non autorizzato e da eventuali cadute

dell'apparecchio. La garanzia non copre gli

eventuali danni indiretti a persone e/o cose

causati dal malfunzionamento del prodotto.

Svenska: Garantivillkor

1 år på tillverknings- och materialfel. Garantin

gäller endast tillsammans med ett fullständigt

ifyllt garantibevis. Ingen garanti för fel på grund

av felaktig användning, obehörig demontering

och fall. Garantin täcker inte följdskador.

Dansk: Garantibetingelser

1 år på fabrikations- og materialefejl. Garantien

gælder kun med et fuldstændigt udfyldt garan-

tibevis. Ingen garanti på defekter opstået som

følge af forkert brug, uautoriseret afmontering og

fald. Garantien dækker ikke følgeskade.

Norsk: Garantibetingelser

Ett år på fabrikasjons- og materialfeil. Garantien

gjelder bare når garantibeviset er fullstendig

utfylt. Det gis ingen garanti for defekter på grunn

av feil bruk, uautorisert demontering og fall.

Garantien gjelder ikke følgeskader.

Suomi: Takuuehdot

Yhden vuoden takuu valmistus- ja materiaalivir-

heiden osalta. Takuu on voimassa vain, jos

takuutodistus on täytetty täydellisesti. Takuu ei

kata vikoja, jotka johtuvat virheellisestä käytöstä,

valtuuttomattomasta purkamisesta tai

putoamisesta. Takuu ei kata seurannaisva-

hinkoja.

Português: Condições de garantia

1 ano para defeitos de fabrico e de material A

garantia apenas é válida com a prova de

garantia completamente preenchida. Não se

garantem defeitos devido a utilização errada,

desmontagem não autorizada e queda.

A garantia não abrange danos resultantes.

ΓΪΤΘϤϟ΍ ΔϜϠϤϤϟ΍ :ϥΎϤπϟ΍ ρϭήη

ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ Ω΍ϮϤϟ΍ϭ ϊϴϨμΘϟ΍ ϲϓ ΐϴϋ ϱϷ ΓΪΣ΍ϭ ΔϨγ .

˱ΔϠϣΎϛ ϥΎϤπϟ΍ ΔϗΎτΑ ˯Ϟϣ ϝΎΣ ϲϓ ϻ· ˱ΎΤϟΎλ ϥΎϤπϟ΍ ϥϮϜϳ ϻϭ .

ˬίΎϬΠϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ˯Ϯγ Ϧϋ ΔΠΗΎϨϟ΍ ΏϮϴόϟ΍ ϥΎϤπϟ΍ ϲτϐϳ ϻϭϞϜθΑ ϪϜϓ ϭ΃

ίΎϬΠϟ΍ ρϮϘγ Ϧϋ ΞΗΎϨϟ΍ Ϟτόϟ΍ ϭ΃ ˬϪΑ κΧήϤϟ΍ ήϴϏ .

ΔϴϋΎΒΘΘγϻ΍ έ΍ήοϷ΍ ϥΎϤπϟ΍ ϲτϐϳ ϻϭ.

princess_New_Classics_Toaster_4X_omslag_aanpassing.fm Page 2 Monday, May 2, 2005 3:48 PM

La page charge ...

9

New Classics 4-slice Toaster Article 2388

Généralités

Le magnifique grille-pain Princess New

Classics 4-slice Toaster fait partie de notre

ligne de produits New Classics en robuste

acier chromé. Il est livré avec accessoires:

la grille à croque-monsieur et le support à

viennoiseries.

Votre grille-pain de pointe dispose d'une

puissance de 1350- 1500 W et est capable

de griller vite et facilement quatre tranches

de pain ou quatre croque-monsieur à la

fois. Pour toute la famille, c'est l'idéal ! Il

vous permet également, grâce au support

à viennoiseries, de préparer des petits

pains ou une baguette.

L'appareil est en outre équipé d'un

couvercle cache-poussière, de boutons

'stop', 'réchauffage' et 'décongélation', d'un

sélecteur du niveau de brunissage, d'un

dispositif de remontée du toast, et d'un

mécanisme de centrage automatique. Le

mécanisme de centrage automatique

positionne toujours automatiquement votre

tranche de pain exactement au milieu de la

fente de l'appareil. L'appareil se connecte

simplement sur le secteur (courant 220-

240 V).

Fonctionnement et

utilisation

Voir la figure 1.

Les composants de l'appareil sont :

1 Couvercle cache-poussière

2 Dispositif de remontée du toast

3 Cordon et fiche

4 Sélecteur du niveau de brunissage

(gauche et droite)

5 Bouton 'décongélation' (gauche et

droite)

6 Bouton 'réchauffage' (gauche et droite)

7 Bouton 'stop' (gauche et droite)

8 Support à viennoiseries

9 Grilles à croque-monsieur (2)

À l'arrière de l'appareil, vous trouvez le

tiroir à miettes permettant de ramasser les

miettes de pain tombées dans l'appareil.

Avant la première utilisation

1 Enlevez entièrement l'emballage avant

la première utilisation.

2 Ensuite, vous pouvez commencer à

griller :

• pain;

• croque-monsieur;

• petits pain, baguette (sur le support à

viennoiseries).

Griller du pain

Pour faire des toasts, vous glissez des

tranches de pain dans les fentes du grille-

pain et vous le mettez en marche.

• N'enfoncez pas les tranches de pain

de force. Elles pourraient se coincer.

Si la tranche ne passe pas, coupez-la

sur mesure. Ne coupez pas de

tranches trop petites, qui sont

difficiles à retirer de la fente.

• Vous avez toujours le choix d'arrêter

l'appareil en cours de fonctionnement,

il vous suffit d'enfoncer le bouton

'stop'. L'appareil s'arrête alors et le

dispositif de remontée du toast se

relève.

1 Branchez la fiche sur une prise

raccordée à la terre.

2 Ouvrez le couvercle cache-poussière.

3 Placez les tranches de pain dans les

fentes de l'appareil.

4 Réglez le sélecteur du niveau de

brunissage au niveau voulu.

5 Enfoncez le dispositif de remontée du

toast pour mettre le grille-pain en

marche. L'appareil centre

10

New Classics 4-slice Toaster Article 2388

automatiquement les tranches de pain

dans les fentes.

6 L'appareil s'arrête automatiquement et

le dispositif de remontée du toast se

relève. Sortez les toasts de l'appareil.

7 Lorsque vous avez terminé d'utiliser

l'appareil, débranchez la fiche et

laissez-le refroidir. Refermez le

couvercle.

Sélection du niveau de brunissage

Voir la figure 2.

Le sélecteur du niveau de brunissage vous

permet de sélectionner à quel degré vous

grillez votre pain. Tournez-le vers la droite

et votre pain sera grillé plus fort.

• la position de gauche donne un pain

juste croustillant

• la position du milieu donne un pain doré

• la position de droite donne un pain grillé

bien brun.

8 Faites l'essai des différentes positions

pour déterminer laquelle vous

conviendra. Commencez toujours par

la position minimale. Tenez compte des

différences d'un pain à l'autre, qui

influencent le résultat; un pain rassis

sera grillé plus rapidement, le pain frais

ou surgelé demande un peu plus de

temps.

Réchauffer/décongeler du pain

Voir la figure 3.

Si vos toasts se sont refroidis, vous

pouvez les réchauffer. Vous pouvez

également décongeler des tranches de

pain. Pour ce faire, suivez les instructions

du paragraphe 'Griller du pain' et après

l'étape 5, enfoncez soit le bouton de

réchauffage, soit le bouton de

décongélation.

Préparation de croque-

monsieur

Le croque-monsieur ordinaire se compose

de pain et de fromage. Vous pouvez

l'enrichir à volonté de jambon, bacon, oeuf,

salami, ananas, tomate, saumon fumé etc.

Voir la figure 4.

1 Branchez la fiche sur une prise

raccordée à la terre.

2 Ouvrez le couvercle cache-poussière.

3 Placez le croque-monsieur de votre

composition dans la grille et refermez la

grille, en bloquant les poignées l'une

contre l'autre.

4 Enfoncez la grille à croque-monsieur

dans l'une des fentes de l'appareil.

5 Faites griller le croque-monsieur

comme un toast ordinaire. Suivez les

instructions à partir du point 4 du

paragraphe 'Griller du pain'.

Le support à viennoiseries,

pour petits pains et baguettes

La baguette, les petits pains et autres

viennoiseries sont trop grands pour les

fentes de l'appareil; pour les griller ou les

réchauffer, utilisez le support à

viennoiseries. Le support à viennoiseries

se place sur le dessus de l'appareil.

Voir la figure 5.

1 Branchez la fiche sur une prise

raccordée à la terre.

2 Ouvrez le couvercle cache-poussière.

3 Placez le support à viennoiseries sur le

dessus de l'appareil.

4 Posez les petits pains ou autres sur le

support.

5 Faites fonctionner l'appareil comme

pour un toast ordinaire (suivez les

instructions à partir du point 4 du

paragraphe 'Griller du pain'); pour un

résultat égal, retourner au bout d'un

moment le pain placé sur le support.

11

New Classics 4-slice Toaster Article 2388

Entretien

et nettoyage

Nettoyez l'appareil et les accessoires

chaque fois que vous les avez utilisés.

Vous évitez ainsi que d'éventuels restes se

collent à l'intérieur de l'appareil.

• Ne laissez pas d'humidité pénétrer à

l'intérieur de l'appareil.

• N'immergez jamais l'appareil dans

l'eau ou dans un autre liquide. Le cas

échéant, cessez d'utiliser l'appareil et

mettez-le au rebut.

• N'utilisez pas de détergents agressifs

ou décapants.

Sortir le tiroir à miettes

Voir la figure 5.

1 Débranchez la fiche, si ce n'est pas

déjà fait.

2 Laissez l'appareil refroidir.

3 Sortez le tiroir à miettes à l'arrière de

l'appareil, et videz les miettes de pain

qui restent.

4 Nettoyez les composants amovibles

(tiroir à miettes, grille à croque-

monsieur, support à viennoiseries) à

l'eau chaude additionnée d'un peu de

détergent pour la vaisselle. Séchez

bien avec un chiffon sec.

5 Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec le

chiffon microfibres spécial livré avec

l'appareil. Utilisez ce chiffon

uniquement à sec.

6 Remettez le tiroir à miettes en place

dans l'appareil.

7 Rangez l'appareil, couvercle fermé,

dans un endroit sûr.

Sécurité

Généralités

• Lisez soigneusement le mode

d'emploi et conservez-le

précieusement.

• Utilisez cet appareil uniquement

suivant les instructions décrites dans

le mode d'emploi.

• L'appareil est destiné uniquement à

l'utilisation domestique.

• Tenez l'appareil hors de la portée des

enfants ou des personnes incapables

de l'utiliser correctement.

• Faites effectuer les réparations par un

technicien qualifié. Ne tentez jamais

de réparer vous-même l'appareil.

Électricité et chaleur

• Avant d'utiliser cet appareil, assurez-

vous que la tension du réseau

correspond à la tension du réseau

indiquée sur la plaquette type de

l'appareil.

• Utilisez une prise raccordée à la terre.

• Débranchez toujours l'appareil

lorsque vous ne l'utilisez pas.

• Lorsque vous débranchez la fiche,

saisissez la fiche elle-même; ne tirez

pas sur le cordon.

• Vérifiez régulièrement que le cordon

de l'appareil est intact. N'utilisez pas

l'appareil si vous constatez que le

cordon est endommagé. Faites

remplacer le cordon endommagé par

un technicien qualifié.

• Assurez-vous que ni l'appareil, ni le

cordon n'entre en contact avec une

source de chaleur telle qu'une plaque

électrique chaude ou une flamme.

12

New Classics 4-slice Toaster Article 2388

• Assurez-vous que ni l'appareil, ni le

cordon, ni la fiche n'entre en contact

avec de l'eau.

• Faites attention lorsque vous touchez

les composants et l'appareil

proprement dit. Laissez d'abord

l'appareil refroidir. L'appareil et ses

composants peuvent devenir brûlants

pendant l'utilisation. L'extérieur de

l'appareil se réchauffe également, car

le matériau conduit bien la chaleur.

• L'appareil doit pouvoir évacuer cette

chaleur pour ne pas risquer de

prendre feu. Laissez donc

suffisamment d'espace autour de

l'appareil et évitez tout contact avec

des matériaux inflammables.

L'appareil ne doit jamais être

recouvert.

Pendant l'utilisation

• N´utilisez jamais l'appareil à

l'extérieur.

• Installez l'appareil sur une surface

plane et stable, à un endroit où il ne

risque pas de tomber.

• Ne laissez pas le cordon pendre par-

dessus le bord du plan de travail ou

de la table.

• Assurez-vous que vos mains sont

sèches avant de toucher l'appareil, le

cordon ou la fiche.

• N'utilisez jamais l'appareil dans une

pièce humide.

• Éteignez l'appareil et débranchez la

fiche en cas de problème durant

l'utilisation, pour le nettoyage, le

montage ou le démontage d'un

accessoire, et dès que vous avez fini

de l'utiliser.

• Ne faites jamais fonctionner l'appareil

pendant que le couvercle est fermé.

• Gardez l'appareil hors de portée des

enfants. L'appareil et ses composants

peuvent devenir brûlants pendant

l'utilisation.

• Si une tranche de pain s'est coincée,

n'utilisez jamais un couteau ou autre

objet coupant pour la décoincer. Si

une tranche de pain se coince dans le

grille-pain, débranchez la fiche de

l'appareil avant de décoincer la

tranche de pain.

• Si l'appareil est tombé à l'eau, ne le

rattrapez pas. Débranchez

immédiatement la fiche. Cessez

d'utiliser l'appareil.

• Nettoyez soigneusement l'appareil

après l'utilisation (voir 'Nettoyage et

entretien').

Environnement

Jetez le matériel d'emballage, tel que le

plastique et les boîtes, dans les

conteneurs prévus à cet effet.

Lorsque l'appareil est usé, il doit être mis

au rebut selon les règlements en vigueur.

Pour plus d'informations, contactez les

autorités communales ou l'autorité

responsable du retraitement des déchets.

Vous pouvez également rapporter

l'appareil au point de vente.

La page charge ...

Princess 2388 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Princess 2388 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents