AEG AP 300 ELCP Manuel utilisateur

La page charge ...

GB

D

F

NL

I

N

S

DK

SF

E

P

GR

TR

SLO

HR

SK

CZ

PL

H

RO

BG

RUS

EST

LV

LT

MK

CN

21

*) Accessoire optionnel / variantes de modèle

AP 300 ELCP

Ce document

PRUDENCE! Avant de mettre

l’appareil en service, lisez absolu-

ment ce document et conservez-le à

portée de la main.

Autre soutien

Pour d’autres questions, veuillez vous adres-

ser au service après-vente de AEG compé-

tent pour votre pays.

Consignes de sécurité

importantes

Symboles de mise en garde

DANGER

Danger susceptible d’entraîner

directement des blessures graves

et irréversibles ou la mort

AVERTISSEMENT

Danger susceptible d’entraîner

des blessures graves ou la mort.

ATTENTION

Danger susceptible d’entraîner

des blessures légères ou des

dommages matériels.

Signication des symboles

ATTENTION!

Veuillez lire avec soin le mode

d‘emploi avant la mise en

service

Les instructions de manipulation sont subdivi-

sées en 7 domaines qui sont représentés par

des symboles.

A Avant la mise en service

B Commande / Service

B Raccordement d‘un appareil

électrique

C Remplacement du sac ltre

C Remplacement du sac

d’évacuation

C Remplacement de l’élément

ltrant

D Après le travail

L‘appareil ne doit

• être utilisé que par des personnes qui ont

été initiées à son maniement et expressé-

ment chargées de son utilisation

• être exploité que sous surveillance

• pas être utilisé par des enfants

1. S‘abstenir de toute méthode de travail

douteuse quant à la sécurité.

2. N’aspirez jamais sans ltre.

3. Dans les situations suivantes, arrêtez l’ap-

pareil et débranchez la che de secteur :

- avant le nettoyage et la maintenance

- avant le remplacement d’éléments

- avant la transformation de l’appareil

- en cas de formation de mousse ou

d’échappement de liquide

Lors du dépoussiérage, le renouvellement

de l‘air dans le local doit être sufsant si l‘air

d‘échappement de l‘appareil revient dans le

local (observez à ce sujet les dispositions

nationales en vigueur).

Le fonctionnement de l'appareil est soumis

aux dispositions nationales en vigueur.

Outre la notice d‘utilisation et les règlements

obligatoires de prévention des accidents en

vigueur dans le pays d‘utiisation, il convient

d‘observer les règles techniques reconnues

pour des travaux effectués en toute sécurité

et selon les règles de l‘art.

La prise sur l’appareil doit être exclusivement

utilisée à des ns conformes à la notice

d’utilisation.

GB

D

F

NL

I

N

S

DK

SF

E

P

GR

TR

SLO

HR

SK

CZ

PL

H

RO

BG

RUS

EST

LV

LT

MK

CN

22

*) Accessoire optionnel / variantes de modèle

AP 300 ELCP

GB

D

F

NL

I

N

S

DK

SF

E

P

GR

TR

SLO

HR

SK

CZ

PL

H

RO

BG

RUS

EST

LV

LT

MK

CN

23

*) Accessoire optionnel / variantes de modèle

AP 300 ELCP

Dans la zone de maintenance

• utilisez une ventilation forcée ltrée

• portez une tenue de protection

• nettoyez la zone de maintenance de

manière à ce que des substances dange-

reuses ne polluent pas les alentours

Sources de danger

Electricité

DANGER

Eléments conduisant la tension

dans la partie supérieure de

l’aspirateur.

Le contact avec des éléments

conduisant la tension entraîne des

blessures graves ou mortelles.

1. Ne pulvérisez jamais de l’eau

sur la partie supérieure de

l’aspirateur.

DANGER

Décharge électrique due à un cor-

don défectueux de raccordement

au secteur.

Le contact avec un cordon défec-

tueux de raccordement au secteur

peut entraîner des blessures

graves ou mortelles.

1. Ne pas endommager le câble

d’alimentation électrique (p. ex.

en l’écrasant, en le tirant ou en

le serrant).

2. S’assurer régulièrement que le

câble d’alimentation électrique

ne présente ni détériorations ni

signes d’usure.

3. Avant de continuer à vous

servir de l’appareil, faites rem-

placer le cordon défectueux de

raccordement au secteur par le

service après-vente de AEG ou

par un électricien.

ATTENTION

Prise intégrée dans l’appareil.

La prise intégrée dans l’appareil

n’est dimensionnée que pour

les buts indiqués dans la notice

d’utilisation. Le raccordement

d’autres appareils peut entraîner

des dommages matériels.

1. Avant de brancher un appareil,

arrêtez l’aspirateur et l’appareil

à raccorder.

2. Lisez la notice d’utilisation de

l’appareil à raccorder et obser-

vez les consignes de sécurité

qu’elle contient.

ATTENTION

Endommagement dû à une ten-

sion secteur inadéquate.

L’appareil peut être endommagé

s’il est raccordé à une tension

secteur inadéquate.

1. S’assurer que la tension indi-

quée sur la plaque signalétique

concorde avec celle du réseau

local.

Aspiration de liquides

ATTENTION

Aspiration de liquides.

N‘aspirez pas de liquides inam-

mables.

1. Avant d‘aspirer des liquides, il

faut retirer systématiquement

le sac ltre ou le sac d‘évacua-

tion.

2. Nettoyez régulièrement le otteur

incorporé respectivement le

exible du niveau de remplis-

sage pour la limitation du niveau

d’eau et contrôlez qu’il n’est pas

endommagé.

3. Il est conseillé d‘utiliser un élé-

ment ltrant séparé ou un tamis

de ltration.

4. Si de la mousse se forme, arrê-

tez immédiatement le travail et

videz la cuve.

PRUDENCE! Cet appareil ne doit pas être

utilisé ou rangé à l’extérieur où il peut être

soumis à l’action de l’humidité.

ATTENTION! L’appareil contient des pous-

sières nocives pour la santé. Les opérations

de vidage et de maintenance, y compris l’éli-

mination du récipient collecteur de poussières

doivent être exécutées uniquement par des

personnes spécialisées qui portent l’équipe-

ment de protection correspondant. Ne pas

faire fonctionner l’appareil si le système de

ltration n’est pas complet.

Avant d’utiliser l’appareil, les utilisateurs doi-

vent recevoir des informations sur la manière

de s’en servir et aussi sur les modes de traite-

ment et d’élimination des substances nocives

pour la santé pour lesquelles l’appareil doit

être utilisé.

Lorsque des travaux de maintenance et de

réparation sont exécutés, il est impératif de

jeter tous les objets souillés qui ne peuvent

pas être nettoyés de manière satisfaisante.

De tels objets doivent être éliminés dans des

sacs imperméables en conformité avec les

réglementations valables concernant la mise

au rebut de tels objets.

Affectation

L’appareil convient à l’aspiration de pous-

sières sèches, non inammables, et de

liquides.

Les appareils décrits dans cette notice

conviennent à

• la séparation de poussières de toute nature

soumises à une valeur limite d‘exposition

supérieure à 1 mg/m³ (classe de poussières

L).

• l‘usage industriel, p. ex. dans des hôtels,

écoles, hôpitaux, usines, magasins, bu-

reaux et agences de location

Toute utilisation allant au-delà est considérée

comme non conforme à la destination. Le

fabricant décline toute responsabilité pour les

dommages qui en résulteraient.

L‘utilisation conforme à la destination implique

aussi le respect des conditions de service, de

maintenance et d‘entretien prescrites par le

fabricant. Endommagement de revêtements

de sol fragiles. Voir notice d’utilisation.

Transport

1. Avant le transport, refermez tous les ver-

rouillages de la cuve à saletés.

2. Ne basculez pas l’appareil si la cuve à

saletés contient encore du liquide.

Entreposage

1. Entreposez l’appareil au sec et à l’abri du

gel.

Raccordement électrique

1. Il est recommandé de raccorder l‘appareil

au moyen d‘un disjoncteur de protection

contre le courant de défaut.

2. Choisissez l‘agencement des composants

qui conduisent le courant (prises, ches

et accouplements) et posez la rallonge de

telle manière que la classe de protection

soit conservée.

3. Les ches et accouplements des cordons

de branchement au secteur et des ral-

longes doivent être étanches.

Câble de rallonge

1. Utilisez comme câble de rallonge unique-

ment le modèle indiqué par le fabricant ou

un modèle supérieur. Voir notice d’utilisa-

tion.

2. Veillez à ce que le câble ait la section

minimale requise :

Longueur du

câble m

Section

< 16 A < 25 A

jusqu’à 20 m 1,5 mm

2

/ AWG 14 2,5 mm

2

/ AWG 12

20 à 50 m 2,5 mm

2

/ AWG 12 4,0 mm

2

/ AWG 10

Maintenance, nettoyage et réparation

Une vérication en matière de technologie

des poussières, p. ex. endommagement du

ltre, étanchéité à l‘air de l‘appareil et fonc-

tionnement des dispositifs de contrôle, doit

être effectuée au moins une fois par an par le

service AEG ou une personne qualiée.

Pour la maintenance et le nettoyage, l‘appa-

reil doit être traité de telle manière qu‘il n‘y ait

aucun danger pour le personnel de mainte-

nance et d‘autres personnes.

GB

D

F

NL

I

N

S

DK

SF

E

P

GR

TR

SLO

HR

SK

CZ

PL

H

RO

BG

RUS

EST

LV

LT

MK

CN

24

*) Accessoire optionnel / variantes de modèle

AP 300 ELCP

GB

D

F

NL

I

N

S

DK

SF

E

P

GR

TR

SLO

HR

SK

CZ

PL

H

RO

BG

RUS

EST

LV

LT

MK

CN

25

*) Accessoire optionnel / variantes de modèle

AP 300 ELCP

Matériaux dangereux

AVERTISSEMENT

Matériaux dangereux.

L’aspiration de matériaux dange-

reux peut entraîner des blessures

graves ou mortelles.

1. Il est interdit d‘aspirer les ma-

tières suivantes :

- poussières insalubres

- matières brûlantes (ciga-

rettes incandescentes,

cendres chaudes etc.)

- liquides inammables,

explosifs, agressifs (p. ex.

essence, solvants, acides,

bases etc.)

- poussières inammables,

explosives (p. ex. poussière

de magnésium, d‘aluminium

etc.)

Vidage de la cuve à saletés

ATTENTION

Matériaux aspirés dangereux pour

l’environnement.

Des matériaux aspirés peuvent

présenter un danger pour l’envi-

ronnement.

1. Eliminez les matières aspirées

conformément aux dispositions

légales.

Pièces de rechange et accessoires

ATTENTION

Pièces de rechange et acces-

soires.

L’utilisation de pièces de rechange

et d’accessoires qui ne sont pas

d’origine peut compromettre la

sécurité de l’appareil.

1. N‘utilisez que les brosses four-

nies avec l‘appareil ou spéci-

ées dans la notice d‘utilisation.

2. Employez uniquement des

pièces de rechange et acces-

soires de AEG.

Affectation de la machine au recyclage

Rendez immédiatement inutilisable l’appareil

qui ne sert plus.

1. Débranchez la che secteur.

2. Sectionnez le cordon.

3. Ne jetez pas les appareils électriques

dans les ordures ménagères !

D’après la directive européenne

2002/96/CE sur les déchets

d’équipements électriques et

électroniques usés, les appareils

électriques doivent faire l’objet

d’une collecte sélective et d’un

recyclage écologique.

Garantie

La garantie et la caution sont réglementées

par nos Conditions commerciales générales.

Toute modication arbitraire sur l’appareil,

l’utilisation de pièces de rechange et acces-

soires inadéquats ainsi que l’utilisation non

conforme à la destination excluent une res-

ponsabilité du fabricant pour les dommages

qui en résulteraient.

Contrôles

Des contrôles électrotechniques doivent être

effectués conformément aux règlements de

prévention des accidents («BGV A3») et à

DIN VDE 0701, parties 1 et 3. La norme DIN

VDE 0702 impose ces contrôles à intervalles

réguliers et après une réparation ou une

modication.

Déclaration

de conformité CE

AEG

Elektrowerkzeuge GmbH

Produit : Aspirateur pour liquides et poussières

Type : AP 300 ELCP

Description : 110 V~, 50/60 Hz

230-240 V~, 50/60 Hz

La construction de l’appareil est conforme aux

dispositions afférentes suivantes :

Directive CE « Basse tension » 2006/95/CE

Directive CE « CEM » 2004/108/CE

Directive CE 2006/42/EG

Normes harmonisées appliquées : EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2

EN 60335-1, EN 60335-2-69, EN 55014-1, EN 55014-2,

EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 50366

Normes nationales et spécications techniques

appliquées :

DIN EN 60335-1

DIN EN 60335-2-69

Winnenden, 02.01.2009

Rainer Kumpf

Manager Product Development

Caractéristiques techniques

AP 300 ELCP

EU CH GB 230/240 V GB 110 V

Tension

V 230 230/240 110

Fréquence du secteur Hz 50/60

Protection par fusible A 16 10 13 25

Puissance absorbée

IEC

W 1200 1000

Puissance connectée pour la

prise intégrée

W 2400 1100 1800 1750

Puissance connectée totale W 3600 2300 3000 2750

Débit volumétrique (Air)

m

3

/h

222 192

Dépression (max.) hPa 250 230

Niveau sonore dB(A) 62

Bruit de travail

dB(A) 59

Cordon longueur m 7,5

Cordon type H05RR-F 3G1,5 H05RR-F 3G1,5 H05RR-F 3G1,5 H07BQ-F 3G2,5

Classe de protection I

Type de protection IP X4

Antiparasitage EN 55014-1

Volume de la cuve l 30

Largeur

mm 360

Profondeur mm 450

Hauteur mm 600

Poids kg 10

La page charge ...

AEG AP 300 ELCP Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

AEG AP 300 ELCP Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents